sebya upreknut' v neposredstvennom predatel'stve. - YA slushayu vas, - kivnul Spryus. - Soglasno moej gipoteze, vy - zemlyanin. Vy prinadlezhite vremeni, nastupivshemu mnogo pozzhe 2008 goda. Vy, dolzhno byt', potomok teh nemnogih, komu udalos' izbezhat' vozdejstviya moego skaniruyushchego ustrojstva. Sudya po urovnyu tehnologii i energetiki, trebuemoj dlya pereoborudovaniya poverhnosti planety v edinuyu Rechnuyu Dolinu, vasha epoha nastupila cherez mnogo stoletij posle dvadcat' pervogo veka. Poprobuem-ka sejchas ugadat'. Pyatidesyatoe? Spryus posmotrel na ogon' i medlenno proiznes: - Dobav'te eshche dve tysyachi let. - Esli eta planeta takih zhe razmerov, kak Zemlya, to vmestit' ona mozhet ne tak uzh mnogo lyudej. A poetomu gde vse ostal'nye - mertvorozhdennye, deti, umershie do pyati let, gde slaboumnye, sumasshedshie, gde te, kotorye zhili na Zemle posle dvadcatogo stoletiya? - Gde-nibud' v drugom meste, - pozhal plechami Spryus. On snova vzglyanul na ogon', guby ego szhalis'. - U moego naroda, - zametil Monat, - sushchestvuet gipoteza, chto v budushchem nam udastsya zaglyanut' v proshloe. YA ne budu vdavat'sya v podrobnosti, no vozmozhno, chto proshedshie sobytiya mozhno budet obnaruzhit' vizual'no, a zatem zapisat'. Puteshestvie vo vremeni ne takaya uzh fantasticheskaya ideya. No chto, esli vasha civilizaciya sposobna sovershit' to, o chem my sejchas teoretiziruem? CHto esli vy zapisali kazhdoe chelovecheskoe sushchestvo, kogda-libo zhivshee? Otyskali etu planetu i na nej sozdali Rechnuyu Dolinu? Gde-to, mozhet byt', pod poverhnost'yu planety, vy ustanovili preobrazovateli energii, nu, skazhem, energii magmy planety, i pomestili kakie-to ustrojstva dlya vossozdaniya chelovecheskih sushchestv? Mozhet byt', vy ispol'zuete biotehnologiyu dlya omolozheniya tel, dlya vosstanovleniya konechnostej, glaz i tak dalee, a takzhe dlya ispravleniya fizicheskih nedostatkov? Zatem, - Monat perevel dyhanie, - vy delaete novye zapisi zanovo sozdannyh tel i hranite v kakom-to ogromnom zapominayushchem ustrojstve. Pozzhe vy unichtozhaete starye vossozdannye tela i snova vossozdaete ih s pomoshch'yu provodyashchego materiala, ispol'zuemogo takzhe i v chashnyh kamnyah. Vse, o chem ya govoryu, vpolne mozhno spryatat' pod zemlej. Naskol'ko ya ponimayu, v nashem Voskreshenii net nichego sverh®estestvennogo? No nas vseh muchaet tol'ko odin glavnyj vopros: Zachem??? - Esli by u vas byla takaya vozmozhnost', ne podumali by vy o tom, chto eto vash eticheskij dolg? - sprosil Spryus. - Da! No ya by ne voskreshal nedostojnyh! - A chto esli drugie ne soglasyatsya s vashimi kriteriyami? - usmehnulsya Spryus. - Uzh ne dumaete li vy, chto vy nastol'ko mudry i dobrodetel'ny, chtoby sudit'? Ne postavite li vy sebya v etom sluchae na odin uroven' s Bogom? Net, vtoraya vozmozhnost' dolzhna byt' u vseh, vne zavisimosti ot takih kachestv, kak grubost', egoizm, tupost' ili nichtozhnost'. Posle etogo eto uzhe budet ne ih delo... On zamolchal, budto raskaivayas' v svoej vspyshke i pokazyvaya svoim vidom, chto on razgovarivat' bol'she ne nameren. - Krome togo, - skazal Monat, kak by ne zamechaya reakcii Spryusa, - vy, navernoe, hoteli provesti izuchenie chelovechestva s tochki zreniya ego istorii. Zapisat' vse zemnye yazyki, obychai lyudej, ih mirovozzrenie, zhiznennyj put'. Dlya etogo vam nuzhny agenty, kotorye, smeshavshis' s lyud'mi, delali by zapisi, nablyudeniya, provodili issledovaniya. Vopros: skol'ko vremeni mozhet zanyat' voploshchenie etogo zamysla? Tysyachu let? Dve tysyachi let? Desyat'? Million? I kak naschet nashej budushchej likvidacii? Ili nam suzhdeno ostavat'sya zdes' vechno? - Vy zdes' budete ostavat'sya stol'ko, skol'ko ponadobitsya dlya vashego vyzdorovleniya, - vykriknul Spryus. - I tol'ko posle etogo... On zakryl rot, sverknul glazami, a zatem vse zhe, ochevidno, peresiliv sebya, zayavil: - Posle dlitel'nogo kontakta s vami dazhe samye krepkie zarazhayutsya chertami, harakternymi vashemu rodu. Posle vozvrashcheniya prihoditsya prohodit' reabilitaciyu, chtoby izbavit'sya ot nih. YA uzhe davno oshchushchayu sebya zapyatnannym... - Pomestite ego nad ognem, - prikazal Targoff. - My vytyanem iz nego vsyu pravdu. - Net, net! Vam etogo ne udastsya! - zakrichal Spryus. - Ne udastsya! Mne davnym-davno sledovalo eto sdelat'! No kto znaet, mozhet byt'... On upal na zemlyu, i kozha ego stala bystro golubet'. Doktor Stejnberg, odin iz chlenov Komiteta, osmotrel ego. No i bez etogo vsem davno stalo yasno, chto etot chelovek umer. - Nuzhno ubrat' ego otsyuda, - skazal Targoff. - YA by posovetoval sdelat' vskrytie. My budem zhdat' vash otchet, doktor. - Kamennym nozhom, bez neobhodimyh preparatov, bez mikroskopa? Kakogo roda otchet vy ozhidaete? - vskrichal Stejnberg. - Vprochem, bylo by ochen' interesno, v samom dele, vzglyanut' na vnutrennosti etogo sushchestva. "Spryusa" unesli. - YA rad, chto on ne zastavil nas priznat'sya v blefe, - skazal Barton. - Esli by on molchal, to nam nichego ne ostavalos' by delat', kak priznat' sebya pobezhdennymi. - Znachit, vy dejstvitel'no ne sobiralis' podvergat' ego pytkam? - udivilsya Frigejt. - Hotya ya nadeyalsya, chto vy zapugivali ego. Pravda, chert vas znaet. Golova idet krugom. Ot vas vsego mozhno ozhidat'. Po krajnej mere, ya by srazu zhe ushel, skoree vsego, navsegda by ushel ot vas. - Nu, nu, Piter, - nachal uspokaivat' amerikanca Ruah. - U nas nikogda ne bylo nikakih krovozhadnyh namerenij otnositel'no etogo lzhe-Spryusa. On prav, esli by my primenili pytki, to byli by nichut' ne luchshe Geringa i ego prispeshnikov. No my mogli by ispol'zovat' protiv nego drugie sredstva. Naprimer, gipnoz. Esli mne ne izmenyaet pamyat', vy, Barton, na Zemle byli specialistom v etoj oblasti? Barton kivnul, no nichego ne otvetil. - No vot v chem nepriyatnost', - nachal Targoff, - my ved' tak i ne znaem, dobralis' li my do istiny. Mozhet byt', on nam vse vral. Monat vydvigal predpolozheniya, i esli oni byli neverny, Spryus mog dovol'no legko uvesti nas v storonu, soglashayas' s etimi vydumkami. YA by skazal, chto sejchas ni v chem nel'zya byt' uverennym otnositel'no etogo durackogo doprosa. Nado bylo dejstvovat' kak-to po drugomu. Oni soglasilis' v odnom. Teper', kogda Oni, kem by Oni ne byli, znayut o zritel'nyh sposobnostyah Kazza i ego soplemennikov, vozmozhnost' obnaruzhit' eshche odnogo ih agenta otpadaet. Oni navernyaka predprimut nadlezhashchie mery dlya ispravleniya svoej oshibki. Stejnberg vernulsya rovno cherez dva chasa. - Net nichego, chem by on otlichalsya ot lyubogo drugogo predstavitelya vida "gomo sapiens". Krome vot etogo nebol'shogo ustrojstva. - On protyanul chernyj blestyashchij sharik, razmerom so spichechnuyu golovku. - YA obnaruzhil eto na poverhnosti lobnoj doli mozga. On podsoedinyalsya s pomoshch'yu provolochek k nekotorym oblastyam mozga i byl zameten tol'ko pod opredelennym uglom zreniya. Mne prosto povezlo, chto ya eto obnaruzhil. YA dumayu, chto Spryus ubil sebya s pomoshch'yu etogo ustrojstva, bukval'no podumav, chto nado umeret'. Kakim-to obrazom sharik preobrazuet zhelanie umeret' v sootvetstvuyushchee dejstvie. Vozmozhno, on reagiruet na mysl' vydeleniem kakogo-nibud' yada, raspoznat' kotoryj u menya sejchas net nikakoj vozmozhnosti. - S etimi slovami on peredal sharik chlenam Komiteta. Glava 18 Tridcat'yu dnyami pozzhe, pered samym voshodom solnca, Barton, Frigejt, Ruah i Kazz vozvrashchalis' iz plavaniya vverh po Reke. Vokrug nih klubilsya gustoj holodnyj tuman, podnimavshijsya v eti poslednie chasy nochi nad Rekoj na vysotu do 5 - 8 futov. Nichego ne bylo vidno dalee, chem na dlinu pryzhka s mesta sil'nogo muzhchiny. Barton stoyal na nosu odnomachtovoj bambukovoj lodki. On znal, chto oni nahodyatsya nedaleko ot zapadnogo berega, tak kak v otnositel'no melkih mestah techenie zametno oslabevalo, a oni tol'ko chto svernuli s serediny Reki k levomu beregu. Esli ego raschety verny, oni dolzhny nahodit'sya poblizosti ot razvalin "chertogov Geringa". V lyuboe mgnovenie on ozhidal uvidet' polosu bolee intensivnoj t'my, voznikayushchuyu iz temnyh vod - bereg zemli, kotoruyu on teper' nazyval Domom. Dom dlya Bartona vsegda byl mestom, iz kotorogo on otpravlyalsya v ocherednoe puteshestvie, mestom otdyha, vremennoj krepost'yu, gde mozhno bez pomeh pisat' knigu o svoej poslednej ekspedicii, berlogoj, gde zalizyvalis' rany, boevoj rubkoj, iz kotoroj on vysmatrival novye zemli, podlezhashchie obsledovaniyu. Vsego lish' cherez dve nedeli posle smerti Spryusa Barton oshchutil neobhodimost' podat'sya v kakoe-nibud' drugoe mesto. On proslyshal, chto na zapadnom beregu, primerno v 100 milyah vverh po Reke, obnaruzhili med'. |to byl bereg, zaselennyj na protyazhenii pyatnadcati mil' sarmatami pyatogo veka do n.e. i gollandcami iz trinadcatogo veka n.e. Barton ne ochen'-to veril v pravdivost' etogo sluha, no eto davalo emu dolgozhdannyj povod otpravit'sya v put'. On pustilsya v plavanie, ne obrashchaya vnimaniya na mol'by Alisy vzyat' ee s soboj. Teper', mesyac spustya, posle mnogih priklyuchenij - nekotorye iz nih byli dazhe ves'ma priyatnymi - oni byli pochti doma. Sluh okazalsya vovse ne bespochvennym. Med' byla, no v nichtozhnyh kolichestvah. Poetomu chetverka zabralas' v svoyu lodku, predvkushaya legkoe plavanie vniz po techeniyu s napolnennymi neprekrashchayushchimsya vetrom parusami. Dnem oni plyli, pristavaya k beregu vo vremya edy povsyudu, gde vstrechalis' druzhelyubnye lyudi, pozvolyavshie strannikam vospol'zovat'sya svoimi chashnymi kamnyami. Noch'yu oni ili spali sredi druzhestvennyh aborigenov, ili plyli v temnote mimo vrazhdebnyh beregov. Poslednim etapom ih poezdki stal prohod opasnogo uchastka Reki posle zahoda solnca. Prezhde chem popast' domoj, nuzhno bylo projti mimo sektora doliny, v kotorom na odnoj storone zhili ohochie do rabov mohauki vosemnadcatogo veka, a na drugoj stol' zhe alchnye karfagenyane tret'ego veka do n.e. Proskol'znuv mimo nih pod pokrovom tumana, oni pochuvstvovali sebya pochti chto doma. Vnezapno Barton proiznes: - Vot i bereg! Pit, spuskaj machtu. Kazz, Lev, za vesla! CHerez neskol'ko minut posle dostizheniya berega oni vytashchili svoe legkoe sudno iz vody i zatashchili na pologij bereg. Teper', kogda oni vybralis' iz tumana, stalo vidno, kak svetleet nebo nad vostochnymi gorami. - Schitavshiesya mertvymi vozvrashchayutsya zhivymi! - prodeklamiroval Barton. - My v desyati shagah ot chashnogo kamnya u razvalin. On okinul vzglyadom bambukovye hizhiny. Nigde ne vidnelos' ni odnoj zhivoj dushi. Dolina spala. - Vam ne kazhetsya, - udivilsya on, - strannym to, chto do sih por nikto eshche ne podnyalsya? Po krajnej mere, nas dolzhny byli okliknut' chasovye! Frigejt ukazal v storonu smotrovoj bashni sprava ot nih. Barton vyrugalsya: - CHert poberi, eti negodyai ili spyat, ili brosili svoj post! No on uzhe pochuvstvoval, chto delo bylo ne etom. On nichego ne skazal ostal'nym, no tol'ko stupiv na bereg, on uzhe byl uveren, chto zdes' chto-to neladno. Vysoko podnimaya nogi v vysokoj trave, on pobezhal k hizhine, v kotoroj zhil vmeste s Alisoj. Alisa spala na lozhe iz bambuka i travy sprava ot vhoda, zavernuvshis' v odeyalo iz polotnishch, skreplennyh magnitnymi zastezhkami, tak chto vidnelas' tol'ko odna golova. Barton otkinul odeyalo, vstal na koleni pered svernuvshimsya na nizkom lozhe v kalachik telom i pripodnyal ee za plechi. U nee byl zdorovyj cvet lica i normal'noe dyhanie. Barton trizhdy okliknul ee po imeni. ZHenshchina prodolzhala spat'. On rezko udaril ee po shchekam, otchego na nih bystro prostupili krasnye pyatna. Veki ee drognuli, no cherez mgnovenie ona snova spala krepkim snom. K etomu vremeni podospeli Frigejt i Ruah. - My zaglyanuli v neskol'ko hizhin, - skazal Frigejt. - Vse spyat. YA poproboval razbudit' odnu paru, no bezrezul'tatno. CHto-to zdes' neladno! - Kto, kak vy dumaete, usypil ih? I komu eto mozhet ponadobit'sya? - sprosil Barton. - CHto? Da! Imenno, Spryus! Spryus i ego shajka! - Zachem? - V golose Frigejta zazvuchal ispug. - Oni ishchut menya! Oni, dolzhno byt', prishli pod pokrovom tumana i kakim-to obrazom usypili vsyu etu mestnost'! - |to neslozhno sdelat' usyplyayushchim gazom, - zametil Ruah. - Hotya lyudi, obladayushchie takim mogushchestvom, kak Oni, mogut imet' ustrojstva, kotorye nam i ne snilis'. - Oni ishchut menya, - tiho povtoril Barton. - Esli eto tak, to Oni, vozmozhno, vernutsya syuda sleduyushchej noch'yu, - kivnul Frigejt. - No zachem Im iskat' vas? Za Bartona otvetil Ruah. - Potomu chto on, naskol'ko nam izvestno, edinstvennyj chelovek, prosnuvshijsya na stadii, predshestvovavshej Voskresheniyu. Pochemu takoe sluchilos' - neizvestno. Ochevidno, proizoshlo chto-to nepredvidennoe. Vozmozhno, eto tajna i dlya Nih. YA sklonen dumat', chto Oni obsuzhdali etot sluchaj i v konce koncov reshili pohitit' Bartona dlya nablyudenij ili kakoj-nibud' drugoj tol'ko im izvestnoj celi. - Navernoe, Oni hotyat steret' v moej pamyati vse, chto ya videl v toj kamere s plavayushchimi telami, - pozhal plechami Barton. - I Oni vpolne mogut sdelat' eto. Po krajnej mere, mne kazhetsya, chto dlya ih nauki eto ne problema. - No vy uzhe mnogim rasskazali ob etom, - udivilsya Frigejt. - Kakoj smysl Im lovit' vas? Vse ravno Im ne udastsya vysledit' vseh lyudej, s kotorymi vy podelilis' svoimi vpechatleniyami po etomu povodu, a tem bolee ubrat' iz ih pamyati vash rasskaz. - Razve v etom est' neobhodimost'? A kto poveril moemu rasskazu? Inogda ya sam v nem somnevayus'! - Lyubye mudrstvovaniya sejchas besplodny, - skazal Ruah. - Nam sleduet chto-to reshitel'no predprinyat'! - Richard! - pronzitel'no vskriknula Alisa, i vse povernulis' v ee storonu. Ona sidela i s uzhasom smotrela na nih. V techenie neskol'kih minut oni vtolkovyvali ej, chto zhe proizoshlo. Nakonec ona skazala: - Poetomu-to tuman i pokryl zemlyu! Mne togda eto pokazalos' strannym, no, razumeetsya, ya nikogda ne smogla by soobrazit', chto proishodit na samom dele. - Zabirajte svoi chashi. Vse, chto hotite vzyat', slozhite v meshki. My uhodim pryamo sejchas. YA hochu ubrat'sya otsyuda eshche do togo, kak nachnut prosypat'sya ostal'nye, - reshitel'no zayavil Barton. Alisa eshche shire raskryla glaza: - No kuda my pojdem? - Kuda ugodno! Nam nel'zya zdes' ostavat'sya! Mne tozhe ne hochetsya uhodit', pover'te mne, no ostavat'sya zdes' i borot'sya s Nimi - pustaya trata vremeni. Tak ya dayu Im foru - Oni ved' znayut, gde ya nahozhus'. YA uzhe govoril vam, chto moya cel' - najti istoki Reki. I dazhe esli tuda net puti, ya obyazatel'no ego najdu - mozhete zakladyvat' svoi dushi! Tem vremenem, ya uveren, Oni budut iskat' menya povsyudu. Tot fakt, chto Oni eshche ne nashli menya, pozvolyaet predpolozhit', chto u Nih net sredstv dlya mgnovennogo obnaruzheniya lyubogo chelovecheskogo individuuma. Oni, mozhet byt', i zaklejmili nas kak skotinu, - on ukazal na nezrimyj simvol na svoem lbu, - no dazhe sredi skota est' brodyagi. A my, k tomu zhe, skot s mozgami! On povernulsya k ostal'nym: - YA vas vseh priglashayu idti. Idti vmeste so mnoj. I esli vy soglasites', ya budu ochen' pol'shchen. - YA dolzhen vzyat' Monata, - skazal Kazz. - Dumayu, chto on ne zahotel by ostavat'sya. Barton pomorshchilsya: - Staryj milyj Monat! Mne uzhasno ne hochetsya etogo delat', no ya ne mogu inache! On ne mozhet idti vmeste so mnoj! On slishkom vydelyaetsya. Ih agentam ne sostavit osobogo truda opredelit' mestonahozhdenie lyubogo, kto obladaet takoj zapominayushchejsya vneshnost'yu! Mne ochen' zhal', no on dolzhen ostat'sya zdes'! V glazah Kazza zastyli slezy. Nadtresnutym golosom on proiznes: - Barton-nak, znachit, ya tozhe ne mogu idti? Ved' ya tozhe sil'no vydelyayus' sredi lyudej! Barton pochuvstvoval, chto slezy napolnyayut ego sobstvennye glaza. - V tvoem sluchae my mozhem risknut'. V konce koncov, tvoih soplemennikov zdes' dolzhno byt' dovol'no mnogo. Vo vremya nashego puteshestviya my uzhe videli, esli ne oshibayus', chelovek tridcat' ili bol'she. - No do sih por ni odnoj zhenshchiny, Barton-nak, - pechal'no pokachal golovoj Kazz. No tut zhe ulybnulsya. - No mozhet byt', mne vse zhe povezet, esli ya pojdu s vami, Barton-nak, vverh po Reke? No ulybka tut zhe sbezhala s ego lica. - Net, chert poberi! YA ne pojdu! YA ne mogu prichinit' bol' Monatu. On i ya... Drugie schitayut, chto my urodlivy kak chudovishcha. Poetomu my stali kak brat'ya. On - ne moj "nak", no blizhe vseh ostal'nyh k etomu. Poetomu ya ostayus'! On podoshel k Bartonu, szhal ego v ob®yatiyah tak, chto tot edva ne ispustil duh, otpustil, pozhal ruki ostal'nym, zastaviv ih korchit'sya ot boli. Povernulsya i poplelsya proch'. Ruah, derzhas' za onemevshuyu ruku, prosheptal: - Vasha zateya besplodna, Barton. Razve vy ne ponimaete, chto mozhno plyt' po etoj Reke hot' tysyachu let i vse ravno byt' v millione mil', esli ne bol'she, ot ee konca? YA tozhe ostayus' zdes'! Moi soplemenniki nuzhdayutsya vo mne! Krome togo, Spryus chetko dal ponyat', chto my dolzhny stremit'sya k duhovnomu sovershenstvu, a ne borot'sya s Temi, kto dal nam vozmozhnost' sushchestvovat'. Na smuglom lice Bartona sverknuli zuby, on podnyal chashu, kak budto ona byla oruzhiem. - YA ne prosil pomeshchat' menya syuda! Kak i ne prosil rozhdeniya na Zemle! I ya ne nameren rabolepstvovat' pered ch'imi-to predpisaniyami! YA nameren vo chto by to ni stalo otyskat' istoki etoj Reki. Razve vam eto ne interesno? I dazhe esli ya ne sdelayu eto, to, po krajnej mere, poluchu udovol'stvie i ochen' mnogoe uznayu po doroge. Vskore zhiteli doliny nachali poyavlyat'sya iz dverej svoih hizhin, spotykayas' i pozevyvaya, potiraya opuhshie lica. Ruah ne smotrel na nih, on glyadel na to, kak tugoj parus gnal protiv techeniya Reki nebol'shuyu bambukovuyu lodku. Za rulem stoyal Barton. On obernulsya tol'ko odin raz i pomahal chashej. Solnce zaigralo na nej mnozhestvom sverkayushchih zajchikov. Ruah podumal, chto Barton, navernoe, dejstvitel'no schastliv tomu, chto ego vynudili prinyat' podobnoe reshenie. Teper' on smozhet izbezhat' proklyatoj otvetstvennosti - upravlyat' etim malen'kim gosudarstvom. Barton teper' volen postupat', kak emu zablagorassuditsya! Teper' on volen vyjti na put' velichajshego iz vseh ego priklyuchenij. - YA polagayu, chto tak budet luchshe, - prosheptal sam sebe Ruah. - CHelovek mozhet najti v doroge spasenie, esli on k etomu stremitsya... Vprochem, spasenie mozhno najti i sidya doma. |to zavisit tol'ko ot cheloveka. A tem vremenem ya, podobno personazhu Vol'tera - kak tam ego zvali?.. Zemnye imena nachinayut uskol'zat' ot menya... - budu uhazhivat' za svoim malen'kim sadikom. On s zataennoj zavist'yu smotrel vsled Bartonu, no boyalsya priznat'sya sebe v etom. - Kto znaet?.. Mozhet byt', on kogda-nibud' vstretitsya s Vol'terom?.. On vzdohnul, a zatem ulybnulsya: - No s drugoj storony, Vol'ter mozhet v lyuboj moment okazat'sya v moem gosudarstve! V lyuboj den' on mozhet ob®yavit'sya vozle menya! Glava 19 - YA nenavizhu tebya, German Gering! Golos to podnimalsya do krika, to zastreval, slovno zub shesterenki ego sna sceplyalsya s zubcami sna drugogo cheloveka, prokruchivalsya po nemu, a zatem snova vyhodil iz zacepleniya. Pokachivayas' na grebne pul'siruyushchego gipnoticheskogo sostoyaniya, Richard Frensis Barton znal, chto vidit son. No nichego ne mog podelat' s etim. K nemu vernulsya tot pervyj ego son. Vse bylo kak v tumane. V svete vspyhnuvshej molnii on uvidel sebya v nevoobrazimoj kamere. V toj neobozrimoj kamere s plavayushchimi telami. Eshche odna vspyshka - bezymyannye Opekuny nahodyat ego i vozvrashchayut ko snu. Zatem korotkie obryvki sna, vidennogo im pered nastoyashchim Voskresheniem na beregah Reki. Bog - krasivyj starik v odezhde dzhentl'mena srednej ruki viktorianskoj epohi s sootvetstvuyushchim dostatkom i vospitaniem - tykal emu pod rebra stal'noj trost'yu i govoril, chto on dolzhen za plot'. - CHto? Kakuyu plot'? - udivilsya Barton, smutno soznavaya, chto on bormochet vo sne. - Plati! - prikazal Bog. Ego lico rasplylos', zatem na nem nachali proyavlyat'sya cherty samogo Bartona. Pyat' let nazad, v tom pervom sne, Bog ne otvetil. Teper' zhe on skazal: - Sdelaj svoe Voskreshenie dostojnym potrachennogo mnoyu vremeni, ty, bolvan! Mne stoilo gigantskih rashodov i eshche bolee gigantskih stradanij dat' tebe i vsem etim nichtozhestvam, etim nichego ne stoyashchim idiotam, vtoruyu vozmozhnost'! - Vtoruyu vozmozhnost' chego? - opyat' udivilsya Barton. On oshchutil strah pered tem, chto mog otvetit' Bog. I pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie, kogda tot, Kto vseh otec ne otvetil emu. Odin glaz etogo YAhve-Odina /YAhve - v iudaizme neproiznosimoe imya Boga, otkrytoe Bogom Moiseyu. Odin - v skandinavskoj mifologii verhovnyj bog./ propal, i iz pustoj glaznicy oslepitel'no siyalo adskoe plamya. Zatem Bog ischez, net, ne ischez, a transformirovalsya v kakuyu-to ogromnuyu seruyu bashnyu cilindricheskoj formy, vozvyshayushchuyusya iz serogo tumana, nizhe kotorogo revelo more. - CHasha! - On snova uvidel cheloveka, kotoryj rasskazal emu o Bol'shoj CHashe. |tot chelovek slyshal ob nej ot drugogo, tomu rasskazala ob etom zhenshchina, kotoraya v svoyu ochered' uslyshala eto ot... i tak dalee. Bol'shaya CHasha byla odnoj iz legend, kotorye rasskazyvali milliardy lyudej, zhivshih na beregah Reki, izvivayushchejsya podobno zmee vokrug planety ot polyusa do polyusa, vytekaya iz chego-to nedostizhimogo i vpadaya v nechto nedostupnoe. CHeloveku ili neandertal'cu, neizvestno, udalos' projti cherez gory na severnyj polyus. I on uvidel Bol'shuyu CHashu, CHernuyu Bashnyu, Tumannyj Zamok, kak raz pered tem, kak spotknut'sya. A mozhet byt', ego tolknuli. On upal v holodnuyu rechnuyu vodu, bezumno kricha. Upal v vodu, skrytuyu do etogo tumanom... i umer. No etot chelovek probudilsya gde-to na beregah Reki. Kak izvestno, zdes' ne bylo vechnoj smerti, hotya zhalila ona stol' zhe muchitel'no. On rasskazal o tom, chto videl. I rasskaz etot nachal puteshestvovat' vdol' Reki bystree parusnoj lodki. Vot poetomu Richard Frensis Barton, vechnyj piligrim i strannik, strastno zhelal vzyat' shturmom etot tainstvennyj bastion Bol'shoj CHashi. On obyazatel'no dolzhen raskryt' tajnu Voskresheniya i tajnu planety, poskol'ku on byl ubezhden, chto sushchestva, perestroivshie etu planetu, takzhe vozveli i Bashnyu. - Umri, German Gering! Umri i ostav' menya v pokoe! - krichal kakoj-to chelovek po-nemecki. Barton otkryl glaza. On nichego ne mog razlichit', krome blednogo siyaniya mnogochislennyh zvezd skvoz' otkrytoe okno v dal'nem konce hizhiny. On perevel vzor na chto-to temnoe vnutri pomeshcheniya, gde spal. |to byli Piter Frigejt i Logu, spyashchie na cinovkah u protivopolozhnoj steny. On povernul golovu i uvidel beloe polotnishche, na kotorom spala Alisa. Ee blednoe lico bylo povernuto k nemu, i temnaya kopna volos razmetalas' po zemle ryadom s cinovkoj. V etot vecher odnomachtovaya lodka, na kotoroj on i troe ego sputnikov plyli po Reke, prichalila k mirnomu beregu. Malen'koe gosudarstvo Sov'eriya bylo naseleno bol'shej chast'yu anglichanami shestnadcatogo veka, hotya glavoj ego byl amerikanec, zhivshij v konce vosemnadcatogo i nachale devyatnadcatogo vekov. Dzhon Sov'er, osnovatel' "poteryannogo shtata" Franklina, stavshij potom shtatom Tennessi, vstretil Bartona i ego sputnikov s rasprostertymi ob®yatiyami. Sov'er i ego narod ne priznavali rabstva i ne zaderzhivali gostej dol'she, chem oni sami togo hoteli. Posle togo, kak on razreshil puteshestvennikam napolnit' chashi i poest', Sov'er priglasil ih na pirushku. Ona byla ustroena v chest' prazdnovaniya Dnya Voskresheniya. Posle etogo on provel ih na postoyalyj dvor dlya gostej. Barton obychno zasypal ochen' bystro, no sejchas nikak ne mog usnut'. Vse ostal'nye uzhe nachali gluboko dyshat' i pohrapyvat', a ego eshche dolgo ne mogla smorit' ustalost'. Posle uzhasnogo kratkovremennogo sna, pokazavshegosya emu vechnym, on prosnulsya, uslyshav golos, vpletavshijsya v ego snovideniya. "German Gering", - podumal on. On ubil etogo nemca, no Gering dolzhen byl voskresnut' gde-to na beregah Reki. CHelovek, kotoryj sejchas stonet i krichit v sosednej hizhine, tozhe, navernoe, odin iz teh, kto stradal iz-za pritesnenij Geringa. No gde? Na Zemle? Ili v Rechnoj Doline? Barton sbrosil temnoe polotnishche i bystro besshumno vstal. On zastegnul kil't magnitnymi knopkami, nacepil poyas iz chelovecheskoj kozhi i proveril, est' li v nozhnah kremnevyj nozh. Vzyav korotkoe massivnoe kop'e s kamennym ostriem, on vyshel iz hizhiny. Hotya u etoj planety ne bylo luny, no bylo svetlo, kak v polnolunie na Zemle. |to siyali ogromnye mnogocvetnye zvezdy i blednye tumannosti mezhzvezdnogo gaza. Postoyalyj dvor raspolagalsya v polutora milyah ot Reki, na odnom iz holmov vtorogo ryada, okajmlyavshih ravninu. On sostoyal iz semi hizhin, predstavlyavshih soboj odnokomnatnye bambukovye stroeniya s kryshej iz list'ev. Na nekotorom udalenii ot nih, pod ogromnymi vetvyami zheleznyh derev'ev, sosen i dubov nahodilos' krugloe ogorozhennoe stroenie - rezidenciya dolzhnostnyh lic Sov'erii. Vysokie bashni iz bambuka byli rasstavleny cherez kazhdye polmili vdol' berega Reki. Vsyu noch' na ploshchadkah etih bashen goreli fakely, otkuda chasovye veli nablyudeniya vo izbezhanie neozhidannyh napadenij. Vnimatel'no osmotrevshis', Barton podoshel k hizhine, iz kotoroj razdavalis' stony i kriki. On otodvinul v storonu zanaves iz travy. Svet zvezd cherez otkrytoe okno padal na lico spyashchego. Barton svistnul ot izumleniya. On uznal svetlye volosy i massivnye cherty spyashchego molodogo cheloveka. Barton bosikom ostorozhno nachal podkradyvat'sya k nemu. Spyashchij zastonal, zakryl lico rukoj i povernulsya na drugoj bok. Barton zamer, no zatem tak zhe ostorozhno snova dvinulsya vpered. On polozhil kop'e na zemlyu, vytashchil kinzhal i slegka prikosnulsya konchikom oruzhiya k vpadine na gorle spyashchego. Ruka upala s lica, glaza otkrylis' i posmotreli na Bartona. Anglichanin kivnul i krepko prikryl rukoj rot nemca. - Slushaj, Gering! Poprobuj tol'ko shelohnut'sya ili zaorat'! YA snova ub'yu tebya! - Svetlogolubye glaza nemca kazalis' v polumrake temnymi, odnako bylo vidno, kak ego lico poblednelo ot uzhasa. On zatrepetal i popytalsya sest', no tut zhe otkinulsya nazad, tak kak kremen' nozha vpilsya v ego gorlo. - Skol'ko vremeni vy zdes' nahodites'? - tiho prosheptal Barton. - Kto?.. - Gering nachal govorit' po-anglijski, no zatem ego glaza raskrylis' eshche bol'she. - Vy? Richard Barton? Mne ne snitsya? |to vy? Barton ulovil zapah zhevatel'noj rezinki v dyhanii nemca i von' ot propitannogo potom matraca, na kotorom tot lezhal. Po sravneniyu s poslednej ih vstrechej Gering zametno pohudel. - YA ne znayu, skol'ko ya zdes' probyl, - promyamlil Gering. - Kotoryj sejchas chas? - Primerno chas do rassveta. Vchera byl den' Prazdnika Voskresheniya. - Znachit, ya zdes' uzhe celyh tri dnya. Mne hotelos' by napit'sya vody. Mozhno? Moe gorlo peresohlo, kak u mumii! - Neudivitel'no, - usmehnulsya Barton. - Vy sami kak mumiya - raz pristrastilis' k rezinke. Barton vstal, ukazal kop'em na sosud iz obozhzhennoj gliny na bambukovom stolike i proiznes: - Mozhete, esli hotite, napit'sya. No ne pytajtes' sdelat' chto-nibud' eshche. Gering medlenno podnyalsya i, shatayas', napravilsya k stoliku. - Dazhe esli by ya i hotel, ya ne mogu okazat' vam soprotivlenie - ya slishkom slab. - On s shumom napilsya i postavil sosud na stol, vzyav ottuda yabloko. Otkusiv kusok, on skazal: - CHto vy zdes' delaete? YA dumal, chto izbavilsya ot vas. - Snachala otvet'te na moi voprosy, - prikazal Barton, - i pozhivee. Vy postavili peredo mnoj problemu, kotoraya mne ochen' ne nravitsya. Glava 20 Gering nachal bylo zhevat', no zatem perestal, vzglyanul na Bartona i proiznes: - Kakuyu problemu? U menya zdes' net nikakoj vlasti i ya ne mogu nichego s vami sdelat', dazhe esli by hotel. YA zdes' prosto gost'. CHertovski skromnye lyudi - eti nashi hozyaeva. Oni ne bespokoyat menya, esli ne schitat' togo, chto to i delo sprashivayut, vse li u menya v poryadke? Pravda, ya ne znayu, skol'ko vremeni oni pozvolyat mne ostavat'sya zdes', ne otrabatyvaya soderzhanie. - Vy ne vyhodili iz hizhiny? - neterpelivo oborval ego Barton. - Togda kto zhe napolnyal dlya vas chashu? Otkuda u vas stol'ko narkoticheskoj rezinki? Gering hitro ulybnulsya. - U menya byli koe-kakie pripasy... primerno v tysyache mil' otsyuda vyshe po Reke. - Konechno zhe, otnyatye siloj u kakih-nibud' neschastnyh rabov, - zlo proshipel Barton. - Koli u vas tak horosho vse poluchalos', zachem vam nuzhno bylo uhodit' ottuda? Gering vshlipnul: - YA... mne prishlos' ubrat'sya ottuda. YA bol'she ne byl im nuzhen. YA utratil svoe vliyanie na nih, provedya ochen' mnogo vremeni v p'yanstve, kurenii marihuany i zhevanii rezinki. Oni skazali, chto ya slishkom razmyagchilsya. Oni ubili by menya ili sdelali rabom, esli by ya vovremya ne udral. Poetomu odnoj prekrasnoj noch'yu... na lodke... ya blagopoluchno smylsya i plyl po techeniyu, poka ne popal syuda. YA obmenyal chast' svoih zapasov na dvuhnedel'noe prebyvanie zdes', i vot iz etogo sroka proshlo tri dnya. Barton izumlenno ustavilsya na Geringa. - Vy zhe znali, chto sluchitsya, esli zloupotreblyat' rezinkoj! - skazal on. - Koshmary, gallyucinacii, illyuzii. Polnyj moral'nyj i fizicheskij iznos. Vy, dolzhno byt', videli, chto sluchalos' s lyubitelyami etogo narkotika? - U menya i na Zemle bylo pagubnoe pristrastie k morfiyu! - vskrichal Gering. - YA borolsya s etim zlom, i, predstav'te sebe, na kakoe-to vremya mne udalos' pobedit' ego. Zatem, kogda dela Tret'ego Rejha stali uhudshat'sya - a moi sobstvennye tozhe stanovilis' vse huzhe i huzhe - kogda Gitler stal dokuchat' mne, ya snova pristrastilsya k narkotiku. No zdes', kogda ya ochnulsya dlya novoj zhizni v molodom tele, kogda kazalos', chto peredo mnoyu vechnost' zhizni i molodosti, kogda zdes' ne okazalos' ni surovogo Boga na nebesah, ni d'yavola v adu, kotorye mogli by v chem-to ostanovit' menya, ya podumal, chto mogu postupat', kak mne zablagorassuditsya. Zdes' ya mog by stat' dazhe bolee velikim, chem fyurer tam, na Zemle! |ta malen'kaya strana, gde vy vstretili menya, byla dlya menya tol'ko nachalom! YA uzhe videl pered soboj Imperiyu, prostirayushchuyusya na tysyachi mil' vverh i vniz po Reke, po oboim beregam! U menya bylo by v desyatki raz bol'she poddannyh, chem Gitler dazhe mog mechtat'! On snova zaplakal, zatem zatih, chtoby opyat' vypit' vody. Posle etogo on vyter guby tyl'noj storonoj ladoni i polozhil v rot eshche kusochek zhvachki. Lico ego stalo menee vozbuzhdennym; po mere togo, kak on zheval, na nem prostupalo vyrazhenie blazhenstva. - Menya presledovali koshmary, v kotoryh vy vsazhivali kop'e mne v zhivot. Kogda ya prosypalsya, moj zhivot bolel tak, budto kremen' v samom dele protknul moi kishki. Poetomu ya stal pribegat' k rezinke, chtoby izbavit'sya ot boli i unizheniya. Snachala rezinka pomogala - ya byl Velikim. YA byl Hozyainom Mira - Gitlerom, Napoleonom, Cezarem, CHingiz-hanom, Aleksandrom Velikim - odnim chelovekom, ob®edinivshim vse eti obrazy v edinyj konglomerat. YA snova byl komandirom eskadril'i "Alaya Smert'". Da, eto byli schastlivye den'ki - vo mnogih otnosheniyah samye schastlivye v moej zhizni. No ejforiya bystro ustupila mesto omerzeniyu. YA pogruzhalsya v ad. YA videl sebya, obvinyavshego sebya zhe samogo, a pozadi obvinitelya million drugih. No ne Geringov, a zhertv "velikogo i slavnogo geroya", etogo cinichnogo bezumca Gitlera, kotorogo ya tak bogotvoril. Vo imya kotorogo ya sovershil tak mnogo prestuplenij. - Vy priznaete, chto byli prestupnikom? - sprosil Barton. - |to uzhe chto-to novoe po sravneniyu s tem, chto vy mne ran'she rasskazyvali. Togda vy govorili, chto vas by opravdali vo vsem, sovershennom vami, i chto vas predali... Na mgnovenie on zamolchal, osoznav, chto otvleksya ot svoego pervonachal'nogo namereniya. - To, chto v vas probudilsya prizrak sovesti, dovol'no neveroyatno. No, vozmozhno, eto ob®yasnyaetsya tem, chto osobenno ozadachivaet puritan - pochemu vmeste s pishchej chashi predlagayut spirtnoe, marihuanu i narkoticheskuyu zhvachku. Po krajnej mere, narkoticheskaya zhvachka, vidimo, yavlyaetsya darom, v kotorom skryta hitro zamaskirovannaya lovushka, opasnaya dlya zloupotreblyayushchih etim narkotikom. Barton priblizilsya k Geringu. Glaza nemca byli poluzakryty, chelyust' otvisla. - Vy znaete, kto ya. YA puteshestvuyu pod chuzhim imenem. U menya est' dlya etogo svoi prichiny. Vy pomnite Spryusa, odnogo iz vashih rabov? Posle togo, kak vy byli ubity, ego razoblachili, prichem sovershenno sluchajno, kak odnogo iz teh, kto kakim-to obrazom voskresil iz mertvyh vse chelovechestvo. Iz teh, kogo my stali nazyvat' etikalami, ot slova "etika", za neimeniem luchshego nazvaniya. Gering, vy slyshite menya? Nemec kivnul. - Spryus pokonchil s soboj, - prodolzhal Barton, - prezhde chem nam udalos' vytyanut' iz nego vse, chto my hoteli uznat'. Pozzhe kto-to iz ego soplemennikov poyavilsya v nashej mestnosti i na vremya usypil vseh, veroyatno, s pomoshch'yu usyplyayushchego gaza, namerevayas', ochevidno, zabrat' menya v svoyu shtab-kvartiru. No oni promahnulis'. Menya togda ne bylo na meste, ya puteshestvoval vverh po Reke. Kogda zhe ya vernulsya, to srazu ponyal, chto menya ishchut, i vot s teh por ya, esli mozhno tak skazat', nahozhus' v begah. Gering, vy ponyali menya? Barton stal otchayanno shlepat' po shchekam byvshego rejhsmarshala. CHerez nekotoroe vremya Gering otkryl glaza. - YA slyshal vas, Barton, - prosheptal nemec. - Prosto mne kazalos', chto na vse eto ne stoilo otvechat'. Vse eto takaya chepuha! Vot esli by uplyt' otsyuda kuda-nibud' daleko-daleko... - Molchite i slushajte, - zlo proshipel Barton. - U etikalov povsyudu est' svoi agenty, kotorye razyskivayut menya. Poetomu ya ne mogu pozvolit' sebe ostavit' vas v zhivyh. Vy ponimaete eto? Dazhe esli by vy byli mne drugom, ya vse ravno ne smog by vam doverit'sya. Da vy teper' i ne chelovek. Vy - zhvachnoe zhivotnoe! Gering hihiknul, priblizilsya k Bartonu i popytalsya obvit' rukami ego sheyu. Barton ottolknul nemca tak, chto tot spotknulsya o stolik i ele uderzhalsya ot padeniya, vcepivshis' v ego kraj. - |to ochen' zabavno, - usmehnulsya nemec. - V tot samyj den', kogda ya popal syuda, kakoj-to chelovek sprosil u menya, ne videl li ya vas. On podrobno opisal vas i nazval vashe imya. A ya skazal emu, chto kogda-to ochen' horosho vas znal - dazhe slishkom horosho - i ya nadeyus', chto nikogda bol'she s vami ne vstrechus'. Esli tol'ko vy sami ne okazhetes' v moej vlasti. Na chto tot chelovek skazal, chtoby ya srazu zhe izvestil ego, kak tol'ko uvizhu vas. A eshche on skazal, chto za eto mne budet voznagrazhdenie. Barton vse ponyal. Ne teryaya zrya vremeni, on brosilsya na Geringa i shvatil ego obeimi rukami. Gering zavopil ot boli. - CHto vy hotite? Eshche raz ubit' menya? - prohripel nemec. - Net. No tol'ko pri odnom uslovii. Mne nuzhno imya togo cheloveka, kotoryj rassprashival obo mne. Inache... - Davajte! Davajte, ubivajte menya! - zakrichal Gering. - CHto iz etogo? YA prosnus' gde-nibud' eshche, v tysyachah mil' otsyuda, uzhe vne vashej dosyagaemosti. Barton ukazal na korobku iz bambuka, stoyavshuyu v uglu hizhiny, dogadyvayas', chto Gering hranit v nej zapas svoej zhvachki. - No vy zhe prosnetes' bez etogo! Kak vy smozhete tam dobyt' takoe kolichestvo etoj dryani? - CHert by vas pobral! - kriknul Gering i popytalsya vyrvat'sya, chtoby shvatit' korobku. - Skazhite mne ego imya! - vstryahivaya nemca, proshipel Barton. - Ili ya sejchas zhe zaberu zhvachku i vyshvyrnu ee v Reku! - Agnyu! Ego imya Agnyu! Tol'ko otstan'te ot menya! Ego zovut Rodzher Agnyu. On spit v hizhine naprotiv Kruglogo Doma, - zahnykal Gering. - YA eshche zajmus' vami pozzhe, - skazal Barton i rubanul ladon'yu po shee nemca. Vnezapno za ego spinoj voznik kakoj-to shum, i Barton rezko obernulsya. On uvidel cheloveka, pripavshego k zemle pered vhodom v hizhinu. CHelovek ponyal, chto ego uvideli, vskochil na nogi i brosilsya proch'. Barton vybezhal za nim, i cherez minutu oba skrylis' sredi vysokih sosen i dubov, pokryvavshih holmy. Presleduemyj Bartonom chelovek skrylsya v vysokoj, po poyas, trave. Barton zamedlil beg. Vnezapno vperedi mel'knulo beloe pyatno - otrazhenie sveta zvezd na beloj kozhe. Pogonya prodolzhilas'. Barton nadeyalsya, chto etikal ne ub'et sebya totchas, kak budet pojman. U Bartona byl plan, kak izvlech' iz agenta nuzhnuyu emu informaciyu, esli tol'ko udastsya srazu vyshibit' iz nego soznanie. |tot plan vklyuchal v sebya gipnoz, no sperva nuzhno bylo pojmat' etikala. Vozmozhno, u nego v telo bylo vstroeno chto-to dlya besprovolochnoj svyazi, i sejchas on obshchaetsya so svoimi sootechestvennikami. Esli eto tak, to Oni pribudut na svoih letayushchih mashinah, i togda on proigral! Barton ostanovilsya. On poteryal dobychu iz vidu, i edinstvennoe, chto emu sejchas ostavalos', eto podnyat' Alisu i ostal'nyh i bezhat'. Veroyatno, na etot raz im luchshe ujti v gory i na nekotoroe vremya spryatat'sya tam. No snachala emu nuzhno bylo obyazatel'no pobyvat' v hizhine Agnyu. Maloveroyatno, chto Agnyu vernetsya tuda, no popytat'sya nuzhno bylo obyazatel'no. Glava 21 Barton vyshel k hizhine vovremya. On zametil, kak mel'knula spina vhodyashchego v nee cheloveka. Barton sdelal krug, chtoby okazat'sya pered hizhinoj s toj storony, gde v temnote holmov i derev'ev on mog dol'she nahodit'sya nezamechennym. Prignuvshis' k samoj zemle, on ostorozhno kralsya, poka ne okazalsya pered vhodnoj dver'yu. Vdrug pozadi razdalsya gromkij krik, i, mgnovenno obernuvshis', Barton uvidel kovylyayushchego k nemu Germana Geringa. Nemec gromko krichal po-nemecki, preduprezhdaya Agnyu o tom, chto Barton nahoditsya u hizhiny. V odnoj ruke nemec derzhal dlinnoe kop'e, zamahivayas' im na anglichanina. Barton razvernulsya i s razmahu udaril v tonkuyu bambukovuyu dver'. Ego plecho prolomilo neprochnuyu pregradu, sorvav s derevyannyh petel'. Dver' vletela vnutr', udariv stoyavshego za nej Agnyu. Barton, dver' i Agnyu upali na pol, prichem Agnyu okazalsya pod dver'yu. Barton skatilsya s dveri, vskochil i prygnul na nee obeimi nogami. Agnyu diko vskriknul i bol'she ne izdaval ni zvuka. Barton otodvinul dver' chut' v storonu i uvidel svoyu zhertvu lezhashchej bez soznaniya s razbitym nosom, iz kotorogo tekla krov'. Horosho! Teper', esli shum ne privlek vnimaniya strazhi i esli emu udastsya dostatochno bystro upravit'sya s Geringom, on smozhet osushchestvit' svoj plan. Barton podnyal golovu kak raz vovremya, chtoby uvidet' dlinnyj chernyj predmet, so svistom letyashchij k nemu. On brosilsya v storonu, i kop'e votknulos' s chmokayushchim zvukom v gryaznyj pol hizhiny. Ego drevko drozhalo, kak telo gremuchej zmei, izgotovivshejsya k brosku. Barton stupil na porog i, oceniv rasstoyanie do Geringa, metnul v nego kop'e. Ono votknulos' v zhivot nemca, i tot, vzmahnuv v vozduhe rukami, vskriknul i upal na bok. Barton vernulsya v hizhinu, vzvalil obmyakshee telo Agnyu na plecho i vyshel naruzhu. Teper' stali slyshny kriki iz Kruglogo Doma. Poyavilis' fakely. Istoshno oral chasovoj s blizhajshej storozhevoj bashni. Gering sidel, skryuchivshis' na zemle, vcepivshis' v drevko kop'ya obeimi rukami. SHiroko razinuv rot, on ne svodil glaz s Bartona. - Vy... vy snova eto sdelali! Vy... On povernulsya licom vniz i izdal predsmertnyj gorlovoj klekot. Agnyu prishel v sebya i, besheno izvivayas', osvobodilsya ot zahvata Bartona, upav pri etom na zemlyu. V otlichie ot Geringa, on ne izdaval ni zvuka. Vidimo, u nego bylo stol'ko zhe prichin ne proizvodit' lishnego shuma, kak i u Bartona - a mozhet byt', dazhe i bol'she. Barton byl nastol'ko oshelomlen, chto tak i ostalsya stoyat' s kuskom polotnishcha v rukah, kotorym byli obmotany bedra Agnyu. Barton hotel bylo shvyrnut' so zlosti materiyu o zemlyu, no vdrug pochuvstvoval chto-to tverdoe i kvadratnoe vnutri podkladki polotnishcha. On perelozhil materiyu v levuyu ruku, vydernul svoe kop'e iz tela mertvogo nemca i pobezhal za Agnyu. |tikal spustil na vodu odnu iz bambukovyh lodok, lezhavshih na plyazhe vdol' berega. On otchayanno greb po zalitoj zvezdnym svetom Reke, chasto oborachivayas' nazad. Barton podnyal kop'e nad plechom i metnul ego. |to bylo korotkoe kop'e s tolstym drevkom, prednaznachennoe ne dlya metaniya, a dlya rukopashnogo boya. Odnako letelo ono po pryamoj linii, i traektoriya poleta okonchilas' v spine Agnyu. |tikal upal vpered, nakreniv svoe legkoe sudenyshko. Lodka perevernulas', a Agnyu tak bol'she i ne poyavilsya iz vody. Barton vyrugalsya. On hotel pojmat' etikala zhivym, no i ne mog dopustit', chtoby tot sbezhal zhivym. Ostavalsya shans, chto Agnyu do sih por ne svyazalsya s drugimi etikalami. On otpravilsya nazad, k hizhinam gostej. Vdol' berega razdavalsya grohot barabanov, i lyudi s za