chto esli Monat okazalsya bolee dal'novidnym, chem ozhidal Loga? - medlenno skazala Afra.- CHto esli on nastroil apparaturu s takim raschetom, chtoby neznakomka, ego agent, voskresla posle nekotoryh sobytij? YA imeyu v vidu ubijstvo etikov. Hotya vryad li on mog predvidet' sobytiya s podobnoj tochnost'yu. Berton velel komp'yuteru opoznat' mertvuyu zhenshchinu, i tot otvetil, chto informaciya o nej nedostupna. Mashina zatrudnyalas' skazat', na kakom osnovanii poyavilsya etot zapret. Berton popytalsya obnaruzhit' telesnuyu matricu neznakomki, no komp'yuter otkazalsya vypolnyat' ego komandu. -Eshche odna tajna,- so stonom skazal Frajgejt. Zatrebovav shemu etazha, Berton poprosil ukazat' na nej pomeshchenie, v kotorom nahodilas' cilindricheskaya mashina, taranivshaya ih steny. Kak on i ozhidal, na ekrane poyavilas' nadpis', chto informaciya po dannomu voprosu nedostupna. -YA prosmotrel risunki vseh robotov, kotorye soderzhatsya v bashne,skazal Berton.- Vernee, risunki ih modelej. Toj mashiny sredi nih ne okazalos'. -Neznakomka mogla sozdat' ee v kakom-to gigantskom konvertere - prichem, special'no dlya razrusheniya sten. Nur i Frajgejt prinesli iz koridora trup zhenshchiny i polozhili ego ryadom s telom u shkafa. So storony kazalos', chto na polu lezhat dve zhenshchiny-bliznyashki. -Mozhet byt', rasshchepit' ih v konvertere? - sprosil Nur. -Tol'ko odnu,- otvetil Berton.-Na vtoroj my provedem komp'yuternyj ekspress-analiz. -Hochesh' posmotret', est' li v ee mozgu chernyj sharik? Berton pomorshchilsya. Nur slovno chital ego mysli. -Da. Amerikanec i mavr ulozhili odno telo v konverter i vveli programmu rasshchepleniya. Kameru zapolnilo beloe siyanie, i kogda oni vzglyanuli v okno dveri, shkaf uzhe byl pust. Ne ostalos' dazhe pepla. Vtoroj trup polozhili na stol, nad kotorym navislo bol'shoe kupoloobraznoe ustrojstvo. Ne izluchaya nikakih vidimyh vybrosov energii, ono otobrazilo na ekrane testovuyu seriyu snimkov s vnutrennimi organami neznakomki. CHerez minutu Berton nashel sredi nih to, chto hotel. Na snimke v zone lba vidnelas' kroshechnaya chernaya sfera, kotoruyu etiki vzhivlyali v mozg kazhdogo iz svoih agentov. Posle proizneseniya osobogo parolya ona vpryskivala yad v telo nositelya, i tot mgnovenno umiral. -Itak, neznakomka yavlyalas'... agentom. -Odnako my vse eshche ne znaem, kak ona zdes' okazalas' i s kakoj cel'yu,skazal Frajgejt. -Poka nam eto dejstvitel'no neizvestno,- otvetil Berton.No my izbavilis' ot Snarka. My snova ni ot kogo ne zavisim! Tem ne menee, ih svoboda po-prezhnemu imela ogranicheniya. Berton potreboval iz®yat' te komandy, kotorye vnesla v programmu zhenshchina, no komp'yuter otvetil, chto eto nevozmozhno. -A kogda ee ukazaniya poteryayut svoj prioritet? Komp'yuter zatrudnilsya chto-libo otvetit'. -My zagnany v ugol,- skazal Frajgejt. -|to lish' vremennaya trudnost',- uspokoil ego Berton. Hotya on i sam ne veril v svoi poslednie slova. Glava 10 Na toj navsegda poteryannoj Zemle, takoj dalekoj vo vremeni i prostranstve, odno iz londonskih izdatel'stv vypustilo v 1880 godu nebol'shuyu knigu s dovol'no strannym nazyvaniem: "Kasidy Hadzhi Abdu al'-YAzdi, ili izlozhenie Vysshego Zakona". Perevod i predislovie prinadlezhali peru nekoego F. B.- druga i uchenika velikogo vostochnogo mastera. Pozzhe vyyasnilos', chto F. B. yavlyalis' inicialami Frenka Bekera - literaturnogo psevdonima kapitana anglijskoj armii Richarda Frensisa Bertona. "Frenka" on vzyal iz svoego imeni, a "Bekera" - ot devich'ej familii materi. Pri sleduyushchem pereizdanii kniga vyshla pod ego nastoyashchim imenem, no eto sluchilos' uzhe posle smerti Bertona. Poema, napisannaya dvustishiyami,- kak togo trebovala klassicheskaya arabskaya forma - predpolozhitel'no yavlyalas' rabotoj persidskogo sufiya Hadzhi Abdu iz goroda YAzdi. Titul "hadzhi" musul'mane poluchali tol'ko posle palomnichestva v Mekku, i poetomu Berton, sovershiv riskovannoe puteshestvie v svyashchennyj gorod, tozhe mog by nazyvat' sebya hadzhi. Perevodya i kommentiruya etu poemu, on nasytil ee svoimi ogromnymi znaniyami i agnosticizmom, mudrost'yu i pessimizmom, bertonovskimi vzglyadami na mir i boli mira. Vystupaya pod imenem Frenka Bekera, on snabdil poemu primechaniyami i poslesloviem, v kotoryh izlil svoyu cinichnost' i yazvitel'nost'. Odnako ego shutki i smeh poluchilis' pechal'nymi i bezyshodnymi. Predislovie knigi - eto itog filosofii, sformirovannoj za pyat'desyat devyat' let skitanij po toj edinstvennoj planete, kotoruyu on togda znal. Vo vsyakom sluchae Berton tak dumal v to vremya. OBRASHCHENIE K CHITATELYU  Na svoj strah i risk perevodchik nazval eto proizvedenie "Izlozheniem Vysshego Zakona", imeya v vidu, chto ono namnogo operedilo svoe vremya. On ne poboyalsya opasnostej sravneniya s takimi nepriyatnymi slovosochetaniyami, kak "vysshaya rasa" ili "vysshaya kul'tura". Ego opravdaniem mozhet sluzhit' citata iz poemy, gde avtor utverzhdaet, chto radosti i bedy lyudej ravnym obrazom rasseyany po miru. (Frajgejt vyrazil po etomu povodu dovol'no obosnovannye zamechaniya. Po ego mneniyu, Berton oshibalsya, polagaya, chto radosti i bedy imeli v zhizni lyudej ravnuyu dolyu. Vzyat', k primeru, teh goremyk, kotorye, shatayas' pod bremenem bed, pochti ne videli svetlyh dnej, ili teh nemnogih, kto ne vedal nuzhdy i porazhenij. Krome togo, Berton ne opredelil ponyatij, kotorymi operiroval,kak budto kazhdyj znal, chto takoe radosti i bedy. No chto on sam ponimal pod slovom "schast'e"? Svobodu ot boli i problem? Ili eto bolee vozvyshennoe kachestvo? CHto nuzhno cheloveku dlya schast'ya? I nuzhno li ono emu na samom dele?) Otnosyas' s dolzhnym pochteniem k drugim prilozheniyam razuma, avtor schitaet samorazvitie lichnosti edinstvennym samodostatochnym ob®ektom chelovecheskoj zhizni. (-A kak zhe deti? - sprosila ego Alisa.- Esli tebe hochetsya, chtoby oni zhili garmonichno i schastlivo, ty dolzhen nauchit' ih etomu. Kazhdoe pokolenie opiraetsya na opyt svoih predshestvennikov, uluchshaya tem samym uroven' zhizni. Da, ty prav. V istorii takoe sluchalos' redko. No, vidimo, nel'zya nauchit' detej schast'yu, esli sam ego ne imeesh'. Vprochem, chto ya govoryu tebe o detyah. Ty, navernoe, dazhe ne znaesh', chto eto takoe. -Samorazvitie yavlyaetsya osnovnym i vazhnym principom zhizni,skazal Nur.Upominaya o nem, sufii podrazumevali ne tol'ko obretenie novyh znanij, no takzhe sostradanie i rassuditel'nost'. Odnako bol'shinstvo lyudej prevrashchayut samorazvitie v egoizm. I eto neudivitel'no. Lyudi mogut dovesti do krajnosti vse, chto ugodno. Vernee, tak postupayut mnogie.) Avtor polagaet, chto vlecheniya, simpatii i "bozhestvennyj dar sostradaniya" yavlyayutsya vysshimi chelovecheskimi naslazhdeniyami. (-SHCHepotka sostradaniya pridaet supu zhizni osobyj vkus,skazal Nur.- No ee izlishek mozhet vse isportit'. Sostradanie chasto vedet k samosozhaleniyu i sentimental'nosti. -Sostradanie vskarmlivaet maniyu velichiya,- podderzhal ego Frajgejt.- No ya ne poricayu zhalosti k sebe. V nej est' kakaya-to utonchennaya radost' - esli tol'ko ne zaciklivat'sya na etom. Odnako posle samosozhaleniya dolzhen sledovat' smeh - smeh na samim soboj. -Dik, ty zabyl vklyuchit' v svoj spisok seks,- skazala Afra Ben.- Hotya ya priznayu, chto seks mozhno otnesti k razryadu vlechenij i simpatij. -A mne kazhetsya, chto vysshim naslazhdeniem lyudej yavlyaetsya tvorchestvo,dobavil Frajgejt.- YA vklyuchayu syuda zhivopis', poeziyu i prozu, sozdanie skul'ptur i rez'bu po derevu, vospitanie detej i vse, iz chego sostoit kul'turnaya zhizn' chelovecheskogo obshchestva. Hotya mnogie otdayut predpochtenie naskal'nym risunkam.) Avtor rekomenduet ne osuzhdat' yavleniya zhizni, pamyatuya o tom, chto "fakty - eto samye neobosnovannye predrassudki". (-Odnako inogda nashe proshloe zasluzhivaet osuzhdeniya,vozrazil Nur.- Hotya prezhde chem sudit' ego, chelovek dolzhen sprosit' sebya, imeet li on na eto pravo. I potom on dolzhen chestno otvetit' na svoj vopros. -To, chto odin chelovek schitaet istinoj, mozhet vyglyadet' dlya drugih nelepym predrassudkom,- dobavil Frajgejt.- Kstati, chto ty etim hotel skazat'? -Verit' mozhno tol'ko tomu, chto vidish' svoimi glazami,skazal Li Po.- I dazhe togda byvayut oshibki. No kogda lyudyam ne nravitsya real'nost', oni nachinayut verit' v voobrazhaemye veshchi. Vot pochemu my tak chasto govorim o feyah i drakonah. Skala - eto fakt, hotya v kakom-to otnoshenii ona tozhe yavlyaetsya plodom moego voobrazheniya.) Na pervyj vzglyad ego suzhdeniya mogut pokazat'sya razrushitel'nymi, no po svoej suti oni sposobstvuyut vossozdaniyu mira i garmonii. (-Lyudi dumayut o tom, chto dolzhno byt', a ne o tom, chto uzhe est',skazal Nur.- Vot pochemu, v otlichie ot zhivotnyh, chelovek izmenyaet svoe okruzhenie, podgonyaya ego pod sebya. K sozhaleniyu, iz-za gluposti i krajnostej on portit vse, k chemu prikasayutsya ego ruki. Hotya konechno, byvayut i isklyucheniya. -Prekrasnoe utverzhdenie,- dobavila Alisa.- ZHal', chto slova ne vyazhutsya s delom. Kogda eto Dik Berton perestaval razrushat' sebya i drugih?) Dopolnitel'nye svedeniya, svyazannye s poetom i ego poemoj, privedeny v konce knigi, kuda ya i otsylayu lyuboznatel'nyh chitatelej. Vena, noyabr' 1880 goda. F. B. (-Teper' ty nahodish'sya v konce knigi pod nazvaniem "Richard Frensis Berton",- poshutil Nur.- Ona napisana v dvuh tomah: o zemnom Bertone i Bertone iz Mira Reki. |ta bashnya mozhet stat' zavershayushchej glavoj. -Lyubaya filosofiya priznaet, chto nado zhit' tak, slovno cherez chas umresh',- skazal Frajgejt.- S etim mozhet soglasitsya kazhdyj, no tak zhivut lish' te, kto znaet o svoej neminuemoj smerti. Vernee, tol'ko nemnogie iz nih. -Imenno poetomu ya i ne upuskayu ni odnoj vozmozhnosti zatyanut' muzhchinu v postel',- dobavila Afra.- Marcelin, ty kak - v nastroenii? -Dazhe samomu hrabromu i sil'nomu soldatu inogda nuzhny pokoj i otdyh,otvetil de Marbo.- V dannyj moment ya staryj i ustavshij ot skachki veteran.) Glava 11 Berton tozhe chuvstvoval sebya ustalym veteranom. Slishkom dolgo on prishporival sebya i drugih. No teper', vzyav poslednij bar'er na etoj bezumnoj polose prepyatstvij, on mog otdohnut' i nabrat'sya sil. K sozhaleniyu, komp'yuter po-prezhnemu sozdaval problemy. No Berton, poschitav ih ne stol' vazhnymi, reshil razobrat'sya s nim pozzhe. "Odnako ya ne vyglyazhu na svoi shest'desyat devyat' zemnyh i shest'desyat sem' mestnyh let,- razmyshlyal on, rassmatrivaya sebya v zerkalo.- Mne sto tridcat' shest', no ya byl takim v dvadcatipyatiletnem vozraste. Vot tol'ko net vislyh usov". |tiki lishili voskreshennyh muzhchin ih byloj rastitel'nosti na lice. I Berton ne perestaval vozmushchat'sya po etomu povodu. Konechno, takoe novovvedenie pozvolyalo lyudyam obhodit'sya bez brit'ya, no ushchemlyalo chuvstva i prava teh, kto privyk nosit' usy i borody. "A pochemu by mne ne izmenit' eto despoticheskoe novshestvo? Skazhu komp'yuteru, i on pridumaet, kak vozobnovit' rost volos na moem lice". Pri zhizni na Zemle ego telo imelo fizicheskij defekt. Hotya slovo "defekt", pozhaluj, bylo slishkom vyrazitel'nym dlya takogo legkogo otkloneniya ot normy, kak "bluzhdayushchij vzglyad". Voskreshaya ego iz mertvyh na beregah Reki, komp'yuter ispravil etot nedostatok i tem samym vozmestil emu poteryu borody. No razve Berton ne mog poluchit' ko vsemu prochemu i ee tozhe? On dostal bloknot i sdelal pometku rassmotret' etot vopros. "Brov' boga i chelyust' d'yavola", kak napisal o nem kakoj-to vpechatlitel'nyj biograf. Dovol'no tochnoe opisanie. Krome togo, ono podcherkivalo ego dvojstvennost' ego natury. Odna ego polovinka postoyanno zhazhdala uspeha, v to vremya kak vtoraya iskala porazhenij. Vo vsyakom sluchae, tak govorilos' v knigah, posvyashchennyh zhizni Bertona. Nekotorye iz nih lezhali teper' na ego stole. On zapomnil neskol'ko nazvanij, kotorye emu prodiktoval Frajgejt, i komp'yuter vosproizvel kopii etih knig, otpechatav i sbroshyurovav listy. Po mneniyu Frajgejta, luchshimi yavlyalas' "D'yavol'skie poezdki". |tu knigu, vpervye izdannuyu v 1967 godu, napisala amerikanka Fovn M. Broudi. -Mne tozhe hotelos' napisat' tvoyu biografiyu,- rasskazyval Frajgejt,no, prochitav "D'yavol'skie poezdki", ya otkazalsya ot svoego namereniya. Tem ne menee, prevoshodnyj stil' Broudi i izobilie ispol'zovannogo materiala ne uderzhali drugih literatorov ot dal'nejshego opisaniya tvoej zhizni. I esli tebe ne ponravitsya kniga moej sootechestvennicy, ty mozhesh' vybrat' sebe kogo-nibud' iz nih. Knigu Broudi nemnogo portit izlishnij akcent na frejdovskom analize. S drugoj storony, ty, vozmozhno, skazhesh' mne, chto ona byla absolyutno prava. Tak ili inache, tol'ko ty mozhesh' sudit' ob istinnosti togo, chto napisano v etih knigah. Odnako Bertona interesovali fotografii, a ne tekst. Odna iz nih vosproizvodila ego portret, narisovannyj serom Frederikom Lejtonom. Pozzhe kartina etogo izvestnogo hudozhnika vystavlyalas' v Londonskoj Nacional'noj galeree. Berton vyglyadel na nej dovol'no nepriyatno - kak pirat elizavetinskih vremen. Lejton izobrazil ego nemnogo v profil', pytayas' podcherknut' vysokij lob, shirokie nadbrovnye dugi, gustye brovi i pronicatel'nyj vzgyad. Na vysokoj skule rel'efno vystupal shram ot kop'ya somalijca. Lejton govoril, chto takaya detal' lish' ukrasit portret, i Berton ne vozrazhal. SHram, poluchennyj s chest'yu, zamenyal medal', a on, imeya mnozhestvo nastoyashchih nagrad, otnosilsya k medalyam s prenebrezheniem. -Otchasti eto tvoj nedostatok,- skazal Frajgejt.- Hotya mne ponyatny podobnye chuvstva. YA i sam inogda potvorstvuyu sebe v samounichizhenii. -Moya sem'ya priderzhivalas' deviza: "CHest', a ne nagrady". Na toj zhe stranice raspolagalas' fotografiya ego zheny Izabel, sdelannaya v 1869 godu, kogda ej ispolnilos' tridcat' vosem' let. Ona vyglyadela carstvennoj i krasivoj zhenshchinoj. "Kak dobraya, no vlastnaya mat'",- podumal on. Za neskol'ko stranic do etogo imelsya ee portret, sdelannyj francuzskim hudozhnikom Lui Desangesom v 1861 godu. V tot god ona i vyshla zamuzh za Bertona. Prekrasnaya, molodaya i zadornaya. Ryadom nahodilsya portret Bertona, kotoryj Desanges sdelal pochti v to zhe vremya. Kakoj kontrast! Tridcatiletnyaya Izabel i ee sorokaletnij suprug. Ego usy svisali chut' ne do klyuchic; on vyglyadel mrachnym i svirepym. Guby kazalis' izlishne tolstymi, no, po slovam biografa, eto govorilo lish' o ego chuvstvennoj nature. A vot guby Izabel poluchilis' tonkimi i choporno podzhatymi - slovno treshchina na lice krasivoj kukly. Tonkie guby i tolstye guby. Lyubov', vesel'e i nezhnost' po sosedstvu so svirepost'yu, ambicioznost'yu i pessimizmom. Svetlaya Izabel i ee mrachnyj suprug. On vernulsya k stranice, gde nahodilas' fotografiya, sdelannaya v 1890 godu ih semejnym vrachom - doktorom Bekerom. Bertonu togda ispolnilos' shest'desyat devyat' let. V to vremya oni s Izabel zhili v Trieste, i na snimke vidnelsya ih zadnij dvorik s vysokim tenistym derevom, pod kotorym Berton lyubil vspominat' o proshlom. Tam on i sidel, szhimaya odnoj rukoj nabaldashnik zheleznoj trosti; drugaya ruka lezhala na zapyast'e. Pal'cy, kak u skeleta. Ruki smerti. Vysokij cilindr, stoyachij vorotnik i seryj shirokij plashch. Vpalye glaza na izmozhdennom lice, kak u golodnogo uznika. Vprochem, on togda i chuvstvoval sebya v tyur'me svoih boleznej i tela. Hotya vo vzglyade vse eshche pylali ugol'ki byloj svireposti. Sboku, laskovo posmatrivaya na nego, stoyala ledi Izabel. Ona pripodnyala beluyu ruchku s vytyanutym pal'cem, slovno grozila emu, kak malen'komu rebenku. Tolstaya prokaznica-Izabel. Poka on prevrashchalsya v skelet, ona razdavalas' vshir'. Odnako v tu poru, kak skazal Frajgejt, Izabel uzhe nosila v sebe semya smerti. Ona znala o svoej rakovoj opuholi, no ni slova ne govorila ob etom Bertonu, starayas' ne trevozhit' ego pered smert'yu. V chernom plat'e i kapore ona pohodila na monahinyu-sidelku. Dobraya i laskovaya, no strogaya i neprerekaemaya Izabel. I chtoby nikakih prichud, mister Berton! On sravnil svoe otrazhenie v zerkale s bezzhiznennym licom na fotografii. Vse te zhe ustalye glaza starika - zapavshie i bol'nye ot otchayaniya i poter'. On tak i ostalsya plennikom, poteryavshim poslednyuyu nadezhdu na svobodu. Dva lica. Dve luny v polnoj faze zatmeniya. Berton vspomnil tot teplyj sentyabr' v Trieste - sentyabr', kotoryj stal poslednim mesyacem ego zhizni. V ozhidanii smerti on pokupal na rynke pojmannyh ptic, prinosil ih domoj, a zatem vypuskal na volyu. Odnazhdy ego vnimanie privlekla obez'yana v kletke. On dazhe zaplakal ot obidy za nee. "Neuzheli v svoej proshloj zhizni ty sovershila takoe tyazhkoe prestuplenie, chto teper' tebya posadili v kletku i zastavili projti cherez eto chistilishche?" Kachaya golovoj, on pobrel domoj. S ego gub sletali chut' slyshnye slova: "CHto zhe takogo ona mogla sdelat'? Neuzheli tozhe pytalas' zhit' po-svoemu?" Esli verit' etikam na slovo, Mir Reki yavlyalsya chistilishchem. A ono bylo samym strashnym iz treh posmertnyh mirov - nebes, chistilishcha i ada. Na nebesah dusha obretala svobodu i radovalas', soznavaya, chto ee budushchee vsegda budet horoshim. V adu, nesmotrya na ctradaniya i bol', dusha uzhe znala, chto zhdet ee vperedi. Ej bol'she ne trebovalos' prilagat' usilij i rvat'sya iz cepej, poskol'ku ona navek teryala pravo na volyu. Odnako chistilishche ostavalos' pereput'em, i tol'ko ot vas zavisel vybor napravleniya - k svobode nebes ili k bezveriyu ada. V teorii vy znali, kak poluchayut bilet na nebesa, no na praktike... Na praktike lyudi izbegali raya. Oni vykovyrivali ego iz sebya vsemi pravdami i nepravdami. Zemlya izobilovala lovushkami dlya dushi: fizicheskimi i duhovnymi, politicheskimi i intellektual'nymi. No osnovnoj, esli ne samoj glavnoj, yavlyalsya seks. Frajgejt odnazhdy napisal rasskaz, v kotorom Bog sotvoril vseh zhivotnyh, v tom chisle i lyudej, odnopolymi sushchestvami. Kazhdyj vid sostoyal tol'ko iz zhenskih osobej, i oni razmnozhalis' s pomoshch'yu osobyh fruktov, kotorye proizrastali na spermoderev'yah. Perekrestnoe oplodotvorenie predstavlyalo soboj ochen' slozhnuyu proceduru. Tak, naprimer, zhenshchiny, rasseivaya svoi geny, mochilis' pod sen'yu spermoderev'ev na golye korni. Te zhe, v svoyu ochered', zamenyali muzhchin, kotoryh Frajgejt tak i ne vklyuchil v parallel'nyj mir svoih fantazij. Kazhdye tri goda zhenshchiny zabolevali drevesnym beshenstvom i posle intensivnogo poedaniya fruktov stanovilis' beremennymi. Vo vseh drugih otnosheniyah oni zhili, kak obychnye lyudi: lyubili drug druga, ssorilis' i revnovali, sovershali izmeny i, konechno zhe, predavalis' eroticheskim izllishestvam. Samymi rasprostranennymi schitalis' lyubovnye intrizhki s opredelennym derevom i poedanie fruktov ne v sezon beremennosti. Osnovnoj syuzhetnoj liniej stala bezumnaya revnost' zhenshchiny, kotoraya, pojmav svoe lyubimoe derevo na izmene, srubila ego toporom pod koren'. V konce rasskaza ona soshla s uma ot gorya, i ee otpravili v kliniku. Naibolee udachnym personazhem okazalas' molodaya pisatel'nica, sochinyavshaya istoriyu o mire, v kotorom ne bylo spermoderev'ev. Vmesto kornej i fruktov geroini ee rasskaza ispol'zovali muzhchin, vo vsem pohozhih na nih samih, za isklyucheniem dvuh-treh detalej. |ti sushchestva ne imeli molochnyh zhelez, no zato obladali kornevidnym organom, kotoryj pri erekcii vystrelival semya v matki svoih lyubimyh zhenshchin. Podobnyj metod, po mneniyu pisatel'nicy i, ochevidno, Frajgejta, prevoshodil korneplodnyj podhod - prichem ne tol'ko po urovnyu gigieny. Krome togo, on ustranyal konkurenciyu za obladanie derev'yami. V otlichie ot nepodvizhnyh rastenij, muzhchiny s palochkami mogli sostavit' priyatnuyu kompaniyu i v delovoj poezdke, i v domashnej obstanovke. Posle seksa ih mozhno bylo ispol'zovat' na polyah; oni s radost'yu vypolnyali domashnyuyu rabotu i zabotilis' o detyah, poka zhenshchiny igrali v karty ili provodili politicheskie meropriyatiya. Odnako istoriya molodoj fantastki zavershilas' tragediej. |ti parni s palochkami okazalis' hitree derev'ev. Vospol'zovavshis' svoej fizicheskoj siloj, oni vosstali, zahvatili vlast' i prevratili zhenshchin v rabyn'. Kogda Berton vvolyu posmeyalsya nad etim rasskazom, on predlozhil Frajgejtu nemnogo izmenennyj variant, gde odnopolaya civilizaciya sostoyala iz muzhchin, oplodotvoryavshih derev'ya. V ego parallel'nom mire hvatalo i fruktov i drugoj pishchi, no vlastolyubivye muzhchiny srazhalis' za derev'ya i veli neskonchaemye vojny. Pobediteli zahvatyvali ogromnye roshchi-garemy, a pobezhdennyh libo ubivali, libo izgonyali v zarosli neprigodnoj rastitel'nosti. Neschastnym otshchepencam prihodilos' udovletvoryat' svoi nuzhdy s kolyuchimi kustami, kotorye soprotivlyalis' i vykruchivalis', ne zhelaya vynashivat' detej. -Ideya horoshaya,- otvetil Frajgejt,- no kto by tam zabotilsya o potomstve? Vladel'cy rastitel'nyh garemov ohranyali by svoi roshchi ot drugih muzhchin, i im prosto ne hvatalo by vremeni na vospitanie detej. Bol'shaya chast' novorozhdennyh mladencev pogibala by ot goloda i boleznej. A predstav' sebe, chto roshchu zahvatil by ocherednoj pobeditel'! Razve on stal by mirit'sya s chuzhimi det'mi? Pri takom ishode vse potomstvo prezhnego vladel'ca ozhidala by neminuemaya gibel'. -Tol'ko zhenshchina mozhet sozdat' dlya detej neobhodimye usloviya zhizni, i tol'ko muzhchina mozhet obespechit' ej bezopasnost' i uyut,- podvel itog amerikanec.- Ochevidno, Bog znal, chto delal, sozdavaya Adama i Evu. -Vozmozhno, on imel ogranichennyj vybor, i poetomu emu prishlos' vospol'zovalsya ne samym luchshim variantom. Nedarom mudrec skazal, chto vo vselennoj net nichego sovershennogo. Hotya, na moj vzglyad, lyuboe sovershenstvo ostanovilo by progress. Ameby ideal'ny po svoemu stroeniyu, no oni ne mogut razvit'sya vo chto-to drugoe. Vernee, oni otkazalis' ot dal'nejshego razvitiya radi teh preimushchestv, kotorymi nadelilo ih dannaya struktura. Tak ili inache, dvupoloe razdelenie gomo sapiens i prichudy sud'by svyazali pedantichnogo general-lejtenanta Dzhozefa Nettervilla Bertona s koketlivoj, izbalovannoj, no moral'no ustojchivoj Martoj Beker. Posle neprodolzhitel'nogo znakomstva oni vstupili v brak, i zlye yazyki raspustili spletni, chto otstavnoj oficer, ustav ot pensionnyh kroh, zhenilsya na Marte tol'ko iz-za deneg. Svoe sostoyanie general spustil na fondovoj birzhe. On preziral kartezhnikov i igrokov, no schital spekulyacii na rynke vpolne priemlemym i hristianskim delom. V noch' na 19 iyunya 1820 goda otstavnoj general-lejtenant proizvel zalp iz svoej korabel'noj pushki, i milliony spermatozoidov nakryli pricel'nym ognem osazhdennuyu matku suprugi. Kakoj-to pronyra, operediv drugih sobrat'ev, probralsya v yajcekletku, kotoraya ozhidala ego v svoem temnom logove. Sluchajnaya kombinaciya genov privela k rozhdeniyu Richarda Bertona - starshego iz treh detej etoj pary. Vot tak on i poyavilsya na svet 19 marta 1821 goda v devonshirskom Torki staroj i dobroj Anglii. Ego materi povezlo; ona ne podcepila rodil'noj goryachki, kotoraya v te dni gubila mnogih zhenshchin. I Richardu tozhe povezlo, chto sud'ba izbavila ego ot detskih boleznej, kotorye v to vremya zapolnyali semejnye kladbishcha malen'kimi trupami. Kor' pochti prignula ego k zemle, no on ucelel. Otec ego materi prishel v vostorg pri vide ryzhego goluboglazogo vnuka. On dazhe zahotel perepisat' svoe zaveshchanie i peredat' osnovnuyu dolyu Richardu, a ne edinokrovnomu bratu Marty. Missis Berton nachala protestovat' - i pozzhe Richard ne raz sozhalel ob etom. V konce koncov ded otmel vse argumenty docheri i ob®yavil, chto ego naslednikom stanet lyubimyj vnuk. K neschast'yu, emu potrebovalas' podpis' notariusa, i, usazhivayas' v ekipazh, mister Beker skonchalsya ot serdechnogo pristupa. Ego sostoyanie unasledoval brat Marty. Doveriv den'gi prozhzhennym zhulikam, on poteryal vse do poslednego centa i provel ostatok zhizni v bezyshodnoj bednosti. CHto kasaetsya Richarda, to ego ryzhie volosy pocherneli, golubye glaza prevratilis' v karie, i on vpervye izmenil svoj oblik - hotya v dannom sluchae i nenamerenno. Bezrassudnaya lyubov' materi k svoemu infantil'nomu bratu stala bedstviem dlya yunogo Bertona. Po krajnej mere, on v etom nikogda ne somnevalsya. Bud' Richard bogat, emu ne prishlos' by provodit' v armii luchshie gody zhizni. Krome togo, nalichie deneg sdelalo by ego afrikanskie ekspedicii bolee prodolzhitel'nymi i uspeshnymi. Po resheniyu roditelej Richard otpravilsya na kontinent, gde on mog izlechit' svoi real'nye i voobrazhaemye nedugi. Ego otec ne pozhelal vospol'zovat'sya starymi svyazyami, hotya druz'ya ne raz predlagali emu sodejstvie v kar'ere syna. Nelegkaya zhizn' vdali ot Anglii i sem'i prevratila Bertona v skital'ca. S teh por, i eto verno podmetil Frajgejt, on uzhe nigde ne chuvstvoval sebya kak doma. Berton staralsya ne zasizhivat'sya na odnom meste bol'she nedeli. Neob®yasnimyj vnutrennij zud vse vremya tolkal ego v dorogu. On nachinal stradat', esli cep' obstoyatel'stv prikovyvala ego k kakomu-nibud' domu ili gorodu. I teper' on tozhe ne nahodil sebe pokoya. -Ty mozhesh' perebirat'sya iz odnoj komnaty v druguyu,predlozhil emu Nur.Hotya vryad li eto udovletvorit tvoyu zhazhdu peremen. Kakoj by bol'shoj ni kazalas' bashnya, vse puteshestviya zdes' budut konchat'sya poletami s etazha na etazh. No zachem tebe eto vechnoe dvizhenie? Razve ty ne mozhesh' prevrashchat' v inye miry svoe zhil'e? Kogda tebe nadoest vid tvoih sten, zakazhi u komp'yutera neznakomyj anturazh. Ne vstavaya s kresla, ty budesh' puteshestvovat' iz Afriki v Ameriku, iz mira snegov v strany zharkih pustyn'. -Tvoim znakom Zodiaka yavlyayutsya Ryby,- skazal Frajgejt.Oni otnosyatsya k dvenadcatomu domu i nahodyatsya pod upravleniem Neptuna i YUpitera. Princip Neptuna - idealizm; princip YUpitera - ekspansiya. Ryby stremyatsya k garmonii. Ih polozhitel'nye kachestva delayut tebya intuitivnym, simpatichnym i artistichnym chelovekom, v to vremya kak otricatel'nye kachestva prevrashchayut v muchenika i pessimistichnogo melanholika. Harakternymi chertami dvenadcatogo doma yavlyayutsya bessoznatel'nyj um, ucheba, tajnye vragi, intuiciya, vdohnovenie, poisk uedineniya, prebyvanie i rabota v bankah, tyur'mah, universitetah, bibliotekah i bol'nicah, sny i snovideniya, a takzhe sklonnost' k obidam. -YA vsegda schital astrologiyu lzhenaukoj i odnim iz samyh temnyh predrassudkov chelovechestva,- otvetil Berton. -Tem ne menee, ty - ryba, vybroshennaya iz vody. Idealist v brone cinizma s otkrytym, kak zabralo, harakterom. Ty stremish'sya pobyvat' vezde, i tebya vlechet omut mnogih nauk, kuda tebe hotelos' by privnesti garmoniyu i sintez. Ty intuitivnyj i simpatichnyj chelovek. I, estestvenno, samyj nastoyashchij muchenik. CHto kasaetsya melanholii, to pochitaj svoi knigi - oni pronizany pechal'yu i toskoj. Tvoe bessoznatel'noe nachalo pobuzhdaet tebya issledovat' ne tol'ko chuzhie strany, no i neizvedannye kontinenty chelovecheskogo razuma. Ty imeesh' mnozhestvo tajnyh i yavnyh vragov, chasto polagaesh'sya na intuiciyu i predchuvstviya, lyubish' odinochestvo i horoshie knigi. Tebya ne privlekayut banki i uchebnye zavedeniya, no ty tam byval. A sny, naskol'ko ya znayu, zanimayut bol'shoe mesto v tvoej zhizni. Krome togo, blagodarya vrozhdennym sposobnostyam ty stal neplohim gipnotizerom. Tezis o sklonnosti k obidam mne kazhetsya nevernym. Tvoya natura napominaet nekuyu smes' iz bul'ter'era, bojcovskogo petuha i obez'yany. Hotya ya znayu, chto iz zhivotnyh tebe nravyatsya tol'ko loshadi. -Pod menya mozhno podognat' lyuboj zodiakal'nyj znak,usmehayas' skazal Berton.- YA mogu na pal'cah dokazat', chto kazhdyj iz nih podhodit i ko mne, i k tebe, i k Nuru. -Vozmozhno, ty prav,- otvetil Frajgejt.- No vse-taki zabavno pokopat'sya v astrologii... hotya by dlya togo, chtoby ubedit' kogo-to v ee nesostoyatel'nosti. Tem ne menee, Nur i Frajgejt predstavlyali vselennuyu v vide bol'shoj kosmicheskoj pautiny. Lyubaya muha, sevshaya na odnu iz ee lipkih nitej, vyzyvala otklik ili drozh' v predelah vsego mirozdaniya. Kto-to chihnul na planete Mishrab, i eto zastavilo kitajskogo krest'yanina ostupit'sya na skol'zkom kamne. -Okruzhayushchee nas prostranstvo imeet takuyu zhe vazhnost', kak geny, no ono bolee ogromno, chem dumayut lyudi. -Ono yavlyaetsya vsem,- otvetil Berton. On vspominal etot razgovor, otdyhaya v svoej gostinoj posle lencha. Vnezapno na stene voznik ekran. Snachala on zanyal pochti vsyu stenu, no zatem umen'shilsya do desyati futov po diagonali. Berton vypryamilsya i szhal podlokotniki kresla. Ego udivilo, chto ekran ostalsya pustym. -V chem delo? - voskliknul on, na mig podumav, chto eto shutki odnogo iz zemlyan. |kran potemnel i prevratilsya v chernyj pryamougol'nik na seroj stene. Iz dinamikov donessya slabyj shum. Prikazav komp'yuteru usilit' zvuk, Berton napryazhenno sklonilsya vpered. Gromkost' ne izmenilas'. On povtoril komandu, odnako komp'yuter vnov' ne podchinilsya. Vnezapno v centre ekrana poyavilas' svetlaya treshchina. Zvuki usililis', no Berton po-prezhnemu ne mog ponyat', chto proishodit. Treshchina rasshirilas', prevratilas' v rvanyj oval, i on uvidel chto-to beloe, zabryzgannoe krov'yu. Da-da. Kakoj-to mokryj belyj predmet. -Uzhe vyhodit, chertenok,- razdalsya chej-to golos. Berton vskochil s kresla. -O Bozhe! Izobrazhenie proyasnilos', i on nachal uznavat' detali kartiny: beluyu prostynyu s krasnymi poloskami krovi i ostatki vod, kotorye otoshli pered rodami. Golosa kazalis' nevnyatnymi i neznakomymi. Potom razdalsya pronzitel'nyj vopl', i Berton, vzdrognuv, ponyal, chto eto krichala ego mat'. Vnezapno poyavilas' novaya, poka eshche smutnaya kartina. On uvidel bol'shuyu komnatu i neskol'kih gigantov. |kran potemnel, na nem promel'knul kakoj-to predmet, a zatem vse prishlo v dvizhenie i stremitel'no zakrutilos'. Berton mel'kom zametil ruki giganta - obnazhennye do loktej, s zakatannymi rukavami. Na bol'shoj zheleznoj krovati lezhala ego mat' - ustalaya, potnaya, so slipshimisya volosami. I, Gospodi, kakaya zhe ona byla molodaya! Gigantskaya ruka nabrosila prostynyu na ee golyj zhivot i nogi, prikryvaya volosatyj okrovavlennyj domik, iz kotorogo tol'ko chto vytashchili mladenca. Izobrazhenie perevernulos' vverh nogami. Ili, vernee, malysha perevernuli vniz golovoj. Poslyshalsya rezkij shlepok, za nim tonen'kij vopl', i ego pervyj, samyj pervyj vzdoh. -Zdorovyj chertenok, verno? - proiznes muzhskoj bas. Berton stal svidetelem svoego sobstvennogo rozhdeniya. Glava 12 On videl i slyshal vse, chto proishodilo s novorozhdennym, to est' s nim. No Berton ne chuvstvoval oshchushchenij rebenka. On dazhe ne ponyal, kogda emu pererezali pupovinu, i lish' mel'kom uvidel svoj okrovavlennyj pupok. Predstaviv, kak ego budut ochishchat', Berton sodrognulsya i vyter pot s lica. V tot zhe mig na ego glaza, glaza rebenka, opustilos' polotence. CHut' pozzhe malysha zavernuli v odeyalo i polozhili na shirokuyu krovat'. Ottuda on videl tol'ko nyanechku v belom perednike, grud' materi i ee ustaloe lico. Vse ostal'noe zakryvalo odeyalo. V komnatu voshel otec. Na ego smuglom molodom lice siyala schastlivaya ulybka. Takoe obychno sluchalos' redko - lish' v te momenty, kogda mister Berton poluchal na birzhe solidnuyu pribyl'. A kak otec vzdrognul, uvidev ruki doktora. Tot vyter ih polotencem, no, navernoe, ne sovsem tshchatel'no. Vozmozhno, doktor ne myl ih dazhe pered prinyatiem rodov. I skoree vsego, dejstvitel'no ne myl. Tem ne menee, ego lichnoe uchastie v operacii pochti ne poddavalos' ob®yasneniyu. V te vremena, naskol'ko pomnil Berton, vrachi lish' izredka prikasalis' k rozhenicam i, v osnovnom, obespechivali kontrol' za dejstviyami medicinskih sester. Nekotorye iz nih voobshche ne osmatrivali genitalii materej i v processe rodov rukovodstvovalis' tol'ko otchetami akusherok. Na ekrane mel'knula ogromnaya ruka - ruka ego otca. Ona chto-to pripodnyala. Navernoe, kraj odeyala. -YA schastliv,- skazal otec, obrashchayas' k materi.- Ty podarila mne prekrasnogo syna. -On takoj milyj, pravda? - otvetila mat' osipshim golosom. -A teper' ya poproshu vseh udalit'sya,- razdalsya gluhovatyj bas doktora.Missis Berton ustala, i ej nuzhno otdohnut'. Da i vash chertenok uzhe progolodalsya. V etot moment malysh, ochevidno, zasnul. Ego sleduyushchim vpechatleniem stali malen'kie vytyanutye ruchki i bol'shaya myagkaya grud' s rozovym soskom. U verhnej chasti ekrana poyavilos' lico kormilicy. Missis Berton, buduchi svetskoj damoj, ne pozhelala kormit' rebenka sobstvennoj grud'yu. -Interesno, kem ona byla? - prosheptal Berton.- Skoree vsego, kakaya-nibud' bednaya irlandka. On smutno pomnil, chto odnazhdy mat' nazyvala emu imya kormilicy. Missis Rili? Ili Kili? |ta scena potryasla ego, no ne nastol'ko, chtoby on poteryal samoobladanie. Berton znal, otkuda komp'yuter vytyagival vospominaniya ego detstva. Dublirovav telesnuyu matricu v otdel'nom fajle, mashina potroshila ee, kak rybak forel'. Ona prokruchivala na ekrane fil'm o ego zhizni. Nesvedushchij chelovek mog by polagat', chto polnyj pokaz takogo fil'ma zanyal by vremya, ravnoe etoj zhizni. No pamyat' lyubogo cheloveka ne hranila vsego togo, chto tot videl, slyshal i oshchushchal, obonyal, osyazal i dumal. Ona dejstvovala vyborochno i imela ogromnye breshi v momenty sna, esli tol'ko chelovek ne videl yarkih snovidenij. Poetomu dlya demonstracii ee soderzhimogo trebovalos' ne tak mnogo vremeni, kak mozhno bylo by ozhidat'. Krome togo, komp'yuter pozvolyal uskoryat' prosmotr fil'ma, zamedlyat' ego ili prokruchivat' kakie-to kuski po neskol'ko raz. Propustiv korotkij i samyj pervyj son malysha, Berton nablyudal za tem, kak gornichnaya menyala pelenki. On ne mog ponyat', pochemu ego vospominaniya demonstrirovalis' na ekrane. Kto prikazal komp'yuteru sdelat' eto? Kak tol'ko on pristupil k doprosu mashiny, na stene zasvetilis' neskol'ko ekranov. Vzglyanuv na oshelomlennye lica Frajgejta, Terpina i de Marbo, Berton s usmeshkoj pokachal golovoj. -Da,-skazal on prezhde, chem oni zagovorili.- Menya tozhe navestilo moe proshloe - nachinaya ot rodov, okrovavlennogo pupka i dal'she. -|to uzhasno! - voskliknula Alisa.- I v to zhe vremya zamechatel'no! No kakoe potryasenie! Mne dazhe hotelos' zaplakat'. -YA svyazhus' s ostal'nymi,- skazal Frajgejt.- Vozmozhno, oni tozhe proshli cherez eto. Ego ekran prevratilsya v seryj pryamougol'nik. Tom Terpin vse eshche utiral slezy. -YA uvidel mamu, otca i nashu staruyu lachugu... Mne kazalos', chto moe serdce razorvetsya na kuski! Berton vzglyanul na bol'shoj ekran. Malen'kogo Richarda vnov' prizhimali k ogromnoj grudi. On uslyshal golodnyj plach i zhadnoe prichmokivanie mladenca. Izobrazhenie drognulo i potusknelo - ego polozhili v kolybel', a zatem zadernuli nad nim goluboj poluprozrachnyj polog. Komnata nachala medlenno krenit'sya to v odnu, to v druguyu storonu. Vremya ot vremeni on videl bol'shuyu puhluyu ruku, kotoraya kachala ego kolybel'. K kanalu obshchej svyazi podklyuchilis' Afra, Li Po i Frajgejt. Teper' na Bertona smotreli sem' raznyh lic, no v glazah u vseh chitalsya odin i tot zhe vopros. -Konechno, poeta ne udivish' kartinoj, gde on soset grud' svoej materi,s usmeshkoj skazal kitaec,- no... Kto velel komp'yuteru sdelat' eto? -Esli vy vse soglasny podozhdat', ya sproshu mashinu,- otvetil Berton. -Mozhesh' ne utruzhdat'sya, ya uzhe sprashival,- proiznes Nur.Komp'yuter otvetil, chto u nas net dostupa k podobnoj informacii. Nam otkazali v prave zadavat' voprosy so slovami "kto" i "pochemu". K schast'yu, slovo "kogda" v zapretnyj spisok ne vhodit. YA uznal, chto dva dnya nazad kto-to prikazal mashine nachat' etim utrom prinuditel'nyj pokaz nashih vospominanij. -Znachit, vo vsem vinovata zhenshchina, kotoruyu vy ubili,skazal Berton. -Ona naibolee veroyatnyj kandidat. -No ya ne ponimayu, zachem ej ponadobilas' takoj peresmotr nashej pamyati,provorchal anglichanin. -Ochevidno, dlya togo, chtoby uskorit' nashe eticheskoe razvitie,- otvetil Nur.- Pogruzivshis' v proshloe, my stanem svidetelyami svoih i chuzhih postupkov; my pojmem nashi poroki, a znachit, i izbavimsya ot nih. Nravitsya vam eto ili net, no vy uvidite sebya takimi, kakie vy est'. I ya nadeyus', chto, nablyudaya za cheredoj komedij i dram, kazhdyj iz nas predprimet opredelennye shagi dlya ustraneniya nezhelatel'nyh chert svoego haraktera. Vozmozhno, etot prinuditel'nyj pokaz pomozhet nam stat' lyud'mi - nastoyashchimi lyud'mi... -Ili on svedet nas s uma,- dobavil Frajgejt. -Skoree vsego, my prosto najdem sposob priostanovit' etu chertovu programmu,- skazal Berton.- Nur, ty ne pytalsya otmenit' prosmotr vospominanij? -Konechno, pytalsya, no lyubaya komanda neznakomki vosprinimaetsya komp'yuterom kak direktiva, ne podlezhashchaya cenzure. -Proshu menya izvinit', no mne nado koe-chto vyyasnit',proiznes Berton.Podozhdite menya minutu. On vyshel iz komnaty i otkryl vhodnuyu dver'. |kran, na kotorom mel'kala grud' kormilicy, zaskol'zil ryadom s nim, a zatem voznik na stene koridora. Berton vyrugalsya, razvernulsya na kablukah i vernulsya v zal s sem'yu ekranami. Vos'moj neotstupno sledoval vperedi, vse vremya ostavayas' pered glazami. Rasskazav kollegam o rezul'tatah svoego malen'kogo eksperimenta, anglichanin grustno dobavil: -Prosto tak nam ot nego ne izbavit'sya. On, kak al'batros, privyazannyj shnurkom k shee starogo moryaka. Berton zakryl lico rukami i tut zhe uslyshal detskij plach. Vzglyanuv na ekran, on uvidel poluprozrachnyj polog, za kotorym mel'kali neyasnye teni. Do nego donessya serdityj shepot sluzhanki: "Svyatye ugodniki. CHto tam eshche?" -V principe, my mozhem izbavit'sya ot etih navyazchivyh kartin. Nam nado tol'ko pokrasit' steny. Esli komp'yuter otkazhetsya vypolnyat' takuyu rabotu, my privlechem androidov ili sdelaem ee sami. Krome togo, zapasites' ushnymi zatychkami - oni pomogut vam spat' po nocham I podumajte nad tem, kak ubrat' ekrany v koridorah. -Net, my tochno sojdem s uma! - voskliknul Frajgejt. -YA ne dumayu, chto neznakomka hotela dovesti nas do bezumiya,skazal Nur.Vpolne vozmozhno, ona predusmotrela otdyh po neskol'ko chasov v den' i, konechno zhe, pereryvy na son. Berton sprosil de Marbo i Ben, gde raspolozheny ih ekrany. -Odin na pravoj stene, drugoj - na levoj,- otvetil francuz.- YA podglyadyvayu za svoim malen'kim almazikom, a ona za mnoj. Skazhu bez hvastovstva, my v detstve byli prosto ocharovashkami. -No kak zhe nam ponyat', chto proishodit? - zadumchivo provorchal Berton. On dogovorilsya o vstreche u bassejna i otklyuchil kanal obshchej svyazi. Po ego komande komp'yuter sdelal paru naushnikov, kotorye mogli by zaglushit' lyuboj zvuk. CHtoby ne smotret' na ekran, Berton nachal izuchat' dostupnye fajly komp'yutera, no lyubopytstvo meshalo emu sosredotochit'sya na rabote. On vnov' i vnov' podnimal golovu, starayas' ne upustit' ni odnoj sceny, odnako ih odnoobrazie navevalo skuku i vse bol'she prituplyalo pervonachal'nyj interes. Ne tak uzh i mnogo sobytij sluchalos' s rebenkom v pervye dni ego zhizni, a razgovory molodyh roditelej bystro teryali effekt novizny. Stoya ryadom s kolybel'yu, oni govorili tol'ko o nem ili s nim, poetomu cherez neskol'ko chasov ih agukanie nadoelo emu do chertikov. Hotya sam malysh kazalsya vpolne schastlivym i, ne ponimaya rechi, reagiroval tol'ko na lico materi i ton ee golosa. Vprochem, ona ne balovala ego svoimi vizitami. V osnovnom, on videl tol'ko kormilicu i dvuh gornichnyh, kotorye po ocheredi myli ego i nosili na rukah po domu. V odinnadcat' chasov utra Berton napravilsya k plavatel'nomu bassejnu. |kran, skol'zivshij pered nim po stenam koridora, prisoedinilsya k semi drugim pryamougol'nikam, i kartinki iz proshlogo razmestilis' snachala na odnoj stene, a zatem rassredotochilis' po perimetru bassejna na ravnyh rasstoyaniyah drug ot druga. -My skoro k etomu privyknem,- skazal Afra, vylezaya iz vody ryadom s Bertonom.- Naskol'ko ya znayu, blizkoe znakomstvo vyzyvaet gluhotu i slepotu. -Ty zabyvaesh' ochen' vazhnuyu veshch',- otvetil on.- Poka vse nashi vospominaniya svyazany tol'ko s pelenkami i soskami, no so vremenem oni budut probuzhdat' v nas styd, vinu i gnev. Komu zahochetsya smotret' na svoi unizheniya i obidy, na sobstvennuyu podlost' i legkomyslie? -Lichno ya nikogda ne vela sebya podlo. I ni pered kem ne unizhalas'. Hotya unizit' menya pytalis' mnogie. Berton znal, chto na samom dele ee slova lish' prikryvali dushevnuyu ranu. Nikto iz nih ne byl angelom - i uzh tem bolee Afra Ben. CHtoby otvlech'sya ot trevozhnyh myslej, on plaval, shutil i boltal o pustyakah, no ego vzglyad vse chashche i chashche vozvrashchalsya k oknam v ziyayushchee proshloe. Ryadom s nim vynyrnul Frajgejt. -Ty tol'k