Smert' vycherkivaet vas navechno iz zhizni. S vami pokoncheno. Odnako vasha religiya pytaetsya razreshit' etu problemu, postuliruya sushchestvovanie dushi, ili psihomorfa, ili "ka" - zovite eto kak vam ugodno. |to nechto takoe, chto rozhdaetsya vmeste s telom, soprovozhdaya ego vsyu zhizn', registriruya i zapisyvaya vse, chto sovershaet telo. |to nechto dolzhno byt' bestelesnym edinym celym s telom cheloveka. I vot kogda telo umiraet, "ka" prodolzhaet sushchestvovat'. Ono sushchestvuet v kakom-to chetvertom izmerenii. A mozhet byt', ono, eto nechto, polyarizovano takim obrazom, chto nashi glaza ne mogut ego videt', a mehanicheskie ustrojstva ne mogut ego obnaruzhit'. Pravil'no? - Vy blizki k istine. Grubo, no pravil'no. - Davajte dal'she. - Sem vypustil sigaroj klub zelenovatogo dyma. - Do sih por my imeem - a tochnee vy - dannye nam iznachal'no dushi hristianina, ili musul'manina, ili kogo-libo drugogo. No vy zayavlyaete, chto dusha ne otpravlyaetsya v ad ili raj. Ona porhaet v kakom-to preddverii, v chetvertom izmerenii, i budet tam vechno, esli ne vmeshayutsya drugie sushchestva. |ti nezemlyane poyavilis' zadolgo do vozniknoveniya chelovechestva. |ti sverhsushchestva posetili Zemlyu, kogda chelovechestva fakticheski ne sushchestvovalo, oni, vozmozhno, posetili kazhduyu planetu vo Vselennoj, na kotoroj kogda-libo mogla vozniknut' razumnaya zhizn'. - Vashe izlozhenie otlichaetsya ot nashego, - perebil ego Gering. - My utverzhdaem, chto v kazhdoj Galaktike est' odna, a mozhet byt', i neskol'ko drevnih ras, naselyayushchih opredelennye planety. Voznikli li eti sushchestva v nashej Galaktike ili, mozhet byt', v kakoj-to drugoj, bolee staroj, teper' uzhe ne sushchestvuyushchej Galaktike ili Vselennoj - v lyubom sluchae eti mudrye sushchestva znali, chto na Zemle poyavitsya razumnaya zhizn'. Oni znali eto zadolgo do togo, kak eto proizoshlo. Oni ustanovili special'nye ustrojstva, kotorye registrirovali vse, chto kasalos' etoj razumnoj zhizni s momenta ee zarozhdeniya. |ti ustrojstva ne mogut byt' obnaruzheny razumnymi sushchestvami Zemli. V kakoe-to vremya, zaranee predopredelennoe etimi Drevnimi, kak my ih nazyvaem, zapisi byli otpravleny v opredelennoe mesto. Gde vse umershie byli voskresheny vo ploti s pomoshch'yu preobrazovatelej energiya-materiya. Umershie stali snova molodymi. S nih byli sdelany novye zapisi tel. Ne zabud'te - molodyh tel! Sleduyushchij shag: unichtozhenie etih molodyh tel i zatem voskreshenie umershih na novoj planete, naprimer, na etoj, snova temi zhe preobrazovatelyami energiya-materiya. Psihomorfam ili "ka" svojstvenno vlechenie k svoim bliznecam iz protoplazmy. Kak tol'ko proizveden dublikat mertvogo tela, "ka" tut zhe prisoedinyaetsya k nemu i nachinaetsya zapis'. Tak chto esli telo ubivayut, ego mozhno dublirovat' hot' sotnyu raz - "ka" prodolzhaet hranit' v sebe lichnost', soznanie i pamyat' vseh tel. Tak chto, v etom sluchae eto ne prosto vosproizvedenie ocherednoj kopii. Sut' sostoit v sohranenii iznachal'noj individual'nosti s zapis'yu vsego, chto proizoshlo v neposredstvennom okruzhenii vseh voploshchenij "ka" v telah. - Odnako! - voskliknul Sem, razmahivaya svoej sigaroj u samogo lica Geringa. - Odnako! Vy utverzhdaete, chto chelovek ne mozhet byt' ubit beskonechnoe chislo raz. Vy govorite, chto posle neskol'kih soten raz smert' vse-taki nastupaet okonchatel'no. Mnogokratno povtoryayushchijsya process umiraniya oslablyaet svyaz' mezhdu telom i dushoj. V konce koncov dublirovanie tela ne pobuzhdaet "ka" vossoedinyat'sya s nim. Dusha uhodit kuda-to proch', bescel'no brodya po izvilistym koridoram chetvertogo izmereniya. Ona stanovitsya, po suti, privideniem, poteryannoj dushoj. Fakticheski, ee uzhe bol'she net. - V etom sut' nashej very, - kivnul Gering. - Ili luchshe skazat', nashego znaniya, ibo my znaem, chto ono istinno. Sem podnyal svoi kosmatye brovi. - Da nu? Znaete? - Da! Nash osnovatel' uslyshal Istinu cherez god posle Voskresheniya, cherez god s togo dnya, kogda vse chelovechestvo vosstalo iz mertvyh. Noch'yu k nemu yavilsya kakoj-to chelovek, kogda on molil ob otkrovenii vysoko v gorah. Neznakomec rasskazal i prodemonstriroval emu takoe, chto ne mog by rasskazat' ili pokazat' ni odin iz smertnyh s Zemli. |tot chelovek byl poslannikom Drevnih, i on otkryl Istinu, i on velel nashemu osnovatelyu pokinut' svoyu gornuyu obitel' i propovedovat' doktrinu Vtorogo SHansa. Na samom dele, termin Vtoroj SHans yavlyaetsya netochnym. Po suti eto nash Pervyj SHans, potomu chto poka my byli na Zemle, u nas ne bylo nikakih shansov ni na spasenie, ni na vechnuyu zhizn'. No zhizn' na Zemle byla neobhodimoj prelyudiej zhizni na etoj Rechnoj Planete. Bog sozdal Vselennuyu, a Drevnie - sohranili chelovechestvo. I ne tol'ko ego - vseh razumnyh sushchestv vo Vselennoj. Oni sohranili! No spasenie ugotovano tol'ko chelovechestvu! Spasenie dano kazhdomu cheloveku. Ono zavisit tol'ko ot nego samogo. Sejchas, kogda emu predostavlena eta vozmozhnost'! - I tol'ko s pomoshch'yu Cerkvi Vtorogo SHansa, ya polagayu, - usmehnulsya Sem. Emu ne hotelos' glumit'sya nad tol'ko chto skazannym, no on ne mog uderzhat'sya. - Imenno v eto my verim! - voskliknul Gering, ne zametiv ironii v slovah Klemensa. - A kakie byli veritel'nye gramoty u etogo tainstvennogo neznakomca? - pointeresovalsya Klemens, tut zhe vspomniv o svoem Tainstvennom Neznakomce. Ego nachala ohvatyvat' panika. A vdrug eto odin i tot zhe chelovek? Ili, mozhet byt', oni oba iz teh sushchestv, kotorye nazyvayut sebya etikalami? Ego Neznakomec, chelovek, kotoryj napravil syuda zhelezo-nikelevyj meteorit i kotoryj dal vozmozhnost' Dzho Milleru uvidet' Bashnyu v dalekom tumannom Severnom Polyarnom More, byl Otstupnikom sredi etikalov. Esli, razumeetsya, verit' emu. - Veritel'nye gramoty? - udivilsya Gering. - Razve nuzhny kakie-to bumagi ot Gospoda Boga, da? - Nemec rassmeyalsya. - Nash uchitel' ponyal, chto ego gost' ne mog byt' prostym chelovekom, potomu chto on znal o nem takoe, chto mog znat' tol'ko Bog ili Vysshee Sushchestvo. I on pokazal emu takoe, chto on ne mog ne poverit'. I on rasskazal emu, kakim obrazom my byli voskresheny i dlya chego. No uchitelyu togda bylo rasskazano ne vse. O nekotoryh veshchah nam rasskazhut pozzhe. Mnogoe my dolzhny uznat' sami. - Kak zovut vashego uchitelya? - sprosil Sem. - A mozhet byt', vy ne znaete? Mozhet byt', eto yavlyaetsya tajnoj? - |togo nikto ne znaet, - skazal Gering. - Nam net nuzhdy znat' ob etom. CHto est' imya? On nazyval sebya Viro, to est' "chelovekom" na esperanto. My nazyvaem ego Osnovatelem, ili La Viro, ili zhe prosto CHelovekom. - Vy kogda-nibud' vstrechalis' s nim? - Net, no ya vstrechalsya s dvumya lyud'mi, kotorye horosho znali ego. Odin iz nih prisutstvoval na samoj pervoj propovedi La Viro, sostoyavshejsya cherez sem' dnej posle vstrechi s neznakomcem. - Vy uvereny, chto La Viro muzhchina? Mozhet byt', eto zhenshchina? - Konechno zhe, muzhchina! Sem gluboko vzdohnul i proiznes: - Bol'shoj gruz svalilsya s moej dushi. Esli by vash uchitel' okazalsya by vdrug Meri Bejker |ddi, to ya by svalilsya ot udara i umer. - CHto? - Nichego osobennogo. - Sem usmehnulsya. - Nekogda ya napisal o nej knigu. Mne ne hotelos' by povstrechat'sya s neyu zdes'. Ona by oskal'pirovala menya zhiv'em. A pochemu ya o nej podumal? Delo v tom, chto nekotorye iz teh dikih misticheskih ponyatij, o kotoryh vy mne sejchas rasskazyvali, napomnili mne o nej. - Krome "ka", vse v nashih ob座asneniyah soglasuetsya s zakonami fiziki. Da i "ka" yavlyaetsya fizicheskim fenomenom, no perpendikulyarnym, tak skazat', k nashej dejstvitel'nosti. My verim v to, chto eto nauka, nauka Drevnih, obespechila nashe fizicheskoe Voskreshenie. Zdes' nigde net nichego sverh容stestvennogo, krome, razumeetsya, nashej very v Sozdatelya. Vse ostal'noe - nauka! - Tochno kak religiya Meri Bejker |ddi? - sprosil Klemens. - YA nichego ne slyhal o nej. - Tak kak zhe my obretem spasenie? - Vozlyubiv. Pod etim slovom podrazumevaetsya, konechno, chto my otvergaem nasilie, dazhe s cel'yu samozashchity. My verim v to, chto smozhem dostich' lyubvi v opredelennom transcendentnom sostoyanii, a ono pridet tol'ko cherez samosoznanie. Poka chto bol'shinstvo chelovechestva ne nauchilos' pravil'no pol'zovat'sya narkoticheskoj zhevatel'noj rezinkoj. CHelovek zloupotreblyaet eyu, tak zhe kak zloupotreblyaet i vsem ostal'nym. - I vy dumaete, chto vy uzhe vozlyubili. Ili chto vy podrazumevaete pod etim? - Poka eshche net. No ya uzhe na puti. - S pomoshch'yu zhvachki? - Ne tol'ko. Ona pomogaet. No neobhodimo takzhe i dejstvovat'. Nuzhno propovedovat', nuzhno stradat' za svoi ubezhdeniya. I nauchit'sya terpimosti. Nado nauchit'sya lyubit'. - Tak vot pochemu vy protiv moego Parohoda. Vy schitaete, chto my zrya tratim svoe vremya, sooruzhaya ego? - |ta cel' nikomu ne prineset dobra. Poka chto radi etogo opustoshena znachitel'naya chast' etoj mestnosti. Vse vokrug propitalos' zhadnost'yu, mucheniyami, krov'yu i predatel'stvom. Zdes' vezde nenavist', nenavist', nenavist'! I vse radi chego? CHtoby u vas bylo to, chego net ni u kogo! CHtoby u vas byl gigantskij korabl' iz metalla, privodimyj v dvizhenie elektrichestvom. Triumf tehniki na etoj planete! Korabl' durakov! CHtoby vy mogli sovershit' na nem puteshestvie k verhov'yam Reki. A kogda vy tuda doberetes', chto togda? Ne kazhetsya li vam, mister Klemens, chto luchshe bylo by puteshestvovat' k istokam dushi? - Vy mnogogo ne znaete, - pokachal golovoj Klemens. Odnako ego samodovol'stvo podtachivalo videnie nekoego d'yavola, kradushchegosya vo mgle i nasheptyvayushchego emu na uho. No ved' kto-to zhe tailsya v temnote i sheptal na uho i osnovatelyu Cerkvi tozhe! Byl li d'yavolom tot neznakomec, chto sdelal tak mnogo dlya sozdaniya etoj Cerkvi? Sushchestvo, kotoroe posetilo Semyuelya Klemensa, utverzhdalo, chto d'yavoly - vse ostal'nye i tol'ko ono odno hochet spasti chelovechestvo. Konechno, nastoyashchij d'yavol govoril by imenno nechto podobnoe. - Neuzheli moi slova sovsem ne tronuli vashego serdca? - sprosil German Gering. Sem postuchal sebya kulakom po grudi i skazal: - Da, ya istinno veruyu? chto u menya nachalos' rasstrojstvo zheludka. Gering szhal kulaki i nadul guby. - Bud'te vnimatel'ny, a to poteryaete svoyu lyubov'! - skazal Sem i ushel. Pravda, osobogo torzhestva on ne oshchushchal. U nego na samom dele bylo nebol'shoe rasstrojstvo zheludka. Neistrebimoe nevezhestvo vsegda rasstraivalo ego, hotya on prekrasno ponimal, chto nad etim nado smeyat'sya. 21 Nastupil polden' sleduyushchego dnya. Sem Klemens i Dzhon Bezzemel'nyj prosporili vse utro. V konce koncov Sem, dovedennyj do belogo kaleniya, otbrosiv vsyakuyu ostorozhnost' i blagorazumie, skazal: - My ne mozhem dopustit', chtoby Hekking lishil nas boksitov! My ne mozhem pozvolit', chtoby chto-libo priostanovilo postrojku Parohoda! Mozhet byt', vy tak upryamites', chtoby sprovocirovat' vojnu s Soul-siti? Ne vyjdet, Vashe Velichestvo! On vzvolnovanno rashazhival po komnate, razmahivaya rukoj s zazhatoj sigaretoj. Dzhon razvalilsya za kruglym dubovym stolom v rubke Klemensa. Dzho Miller sidel v uglu na ogromnom stule, sooruzhennom special'no dlya nego. Moguchij mongol iz paleolita, Zakskromb, stoyal pozadi Dzhona. Vdrug Sem bystro razvernulsya i polozhil oba kulaka na stol. Opershis' o ego polirovannuyu poverhnost', s sigaroj vo rtu i nahmurennymi brovyami, on zarychal na Dzhona: - Odnazhdy vy ustupili, v Rannimede, podpisav Velikuyu Hartiyu Vol'nostej. |to bylo edinstvennym horoshim delom, kotoroe vy sovershili za vremya svoego pravleniya - da i to nekotorye govorili, chto pri etom vy plyunuli tri raza cherez plecho. CHto zh, sejchas pered vami drugoj podhodyashchij sluchaj. Vy izvinites' pered Abdulloj, kotoryj imeet na eto polnoe pravo, ili ya sozovu special'noe zasedanie Soveta i my opredelim vashu prigodnost' zanimat' dolzhnost' so-konsula! Korol' Dzhon ne menee minuty svirepo smotrel na Klemensa. - Vashi ugrozy menya ne pugayut, - nakonec proiznes on. - No sovershenno ochevidno, chto vy skoree vtyanete nashu stranu v grazhdanskuyu vojnu, chem nachnete vojnu s Soul-siti. YA nikak ne mogu ponyat' etogo bezumiya. Blagorazumnomu cheloveku vsegda trudno ponyat' podobnoe bezrassudstvo. Poetomu ya izvinyus'. A pochemu by i net? Korol' mozhet pozvolit' sebe velikodushie po otnosheniyu k prostolyudinu. |to nichego ne budet stoit', a tol'ko vozvelichit ego. S etimi slovami on vstal i prokovylyal k vyhodu, soprovozhdaemyj svoim telohranitelem. Desyat'yu minutami pozzhe Sem uslyshal, kak Dzhon ostanovilsya u rezidencii gostej i prines svoi izvineniya. Abdulla Akmal' prinyal ih, hotya i ostalsya pri etom ves'ma hmurym. Bylo ochevidno, chto on podchinilsya prikazu. Kak raz pered tem, kak gudki vozvestili konec chasovogo obedennogo pereryva, v komnatu voshel Kauber. On sel, ne dozhidayas' priglasheniya so storony Sema. Klemens podnyal v udivlenii brovi, ibo podobnoe sluchilos' vpervye. Bylo chto-to neob座asnimoe v takom povedenii. On vnimatel'no posmotrel na Kaubera i nachal prislushivat'sya k kazhdoj ego intonacii. |to bylo povedenie raba, kotoryj reshil bol'she ne byt' rabom. Kauber znal, chto naznachen emissarom v Soul-siti. On sidel, nagnuvshis' vpered, oblokotivshis' moguchimi chernymi rukami o dubovyj stol. On govoril na esperanto i, kak bol'shinstvo lyudej, preimushchestvenno v nastoyashchem vremeni, ispol'zuya dlya oboznacheniya budushchego ili proshedshego vremeni sootvetstvuyushchie narechiya. Lyudi Kaubera peregovorili s kazhdym iz primerno treh tysyach ne vyzyvayushchih somneniya negrov (byla opredelennaya neyasnost' v klassifikacii nekotoryh doistoricheskih plemen). Tret' iz nih byla soglasna, hotya i bez osobogo rveniya, pereehat' v Soul-siti v obmen na nezhelatel'nyh dlya Hekkinga sobstvennyh grazhdan. V osnovnom eto byli negry konca dvadcatogo veka. Ostal'nye zhe govorili, chto zdes' u nih est' rabota, prinosyashchaya im udovletvorenie, chto im nravitsya byt' zdes' na ravnyh s belymi i chto oni ne hotyat upustit' svoego shansa popast' na Parohod. Poslednee bylo, ochevidno, reshayushchim faktorom, otmetil Sem. Ne odin on mechtal o Parohode. On plyl vo sne pered glazami mnogih lyudej, sverkaya kak dragocennyj kamen' so svetlyachkom vnutri. Fajrbrassu i ego lyudyam predlozhili prijti v zal zasedanij. Fajrbrass opozdal, tak kak osmatrival aeroplan. On vysmeival ego prichudlivost', hrupkost' i medlitel'nost', no vse zhe sudya po vsemu zavidoval fon Rihtgofenu, kotoryj budet letat' na nem. - Vam tozhe nepremenno budet predostavlena vozmozhnost' poletat' na nem, - skazal Sem. - Esli, konechno, vy probudete zdes' do teh por? Lico posla stalo ser'eznym. - Tak kakovo zhe vashe reshenie, dzhentl'meny, otnositel'no predlozheniya moego pravitel'stva? Sem vzglyanul na Dzhona, i tot zhestom pokazal, chtoby govoril Sem. Ochevidno, on nadeyalsya na to, chto esli i vozniknet kakoe-libo nedovol'stvo, to ono budet napravleno na Sema. - U nas demokratiya, - nachal Sem. - I my ne mozhem prikazat' svoim grazhdanam ubirat'sya von, esli tol'ko rech' ne idet o narushenii imi nashih zakonov. Poetomu, kak ya ponimayu, vernee, kak my vse ponimaem, lyuboj grazhdanin Parolando mozhet po sobstvennomu zhelaniyu vyehat' v Soul-siti. YA polagayu, chto v osnovnom my dogovorilis' ob etom vo vremya nashej poslednej vstrechi. Dogovorit'sya zhe s kazhdym iz nashih grazhdan - eto uzhe zabota vashego pravitel'stva. CHto zhe kasaetsya prinyatiya v nashu sem'yu vashih arabov, dravidov i tomu podobnoe, my predostavim im vozmozhnost' prisoedinit'sya k nam, esli oni togo zahotyat. Odnako my ostavlyaem za soboj pravo izbavit'sya ot nih, esli oni ne srabotayutsya s nami. Kuda oni pojdut posle etogo - eto ih lichnoe delo! - Horosho, - kivnul Fajrbrass. - YA uveren, chto Hekking ne hochet, chtoby kto-nibud' zhil v nashem Soul-siti protiv svoej voli, nezavisimo ot cveta kozhi. - A kak naschet postavki mineralov? - sprosil Sem. - Budut li oni prervany na vremya peregovorov? - YA? nichego ne mogu vam skazat', - pozhal plechami Fajrbrass. - Mne nuzhno obgovorit' etot vopros s Hekkingom. Razumeetsya, vy dolzhny budete poluchit' poslednyuyu oplachennuyu vami postavku rudy, pered tem kak podnimetsya cena. - Tak znachit, cena tochno podnimetsya? - sprosil Sem. - Vse, chto ya sejchas govoryu, mozhet byt' utverzhdeno ili otvergnuto tol'ko v Soul-siti, - skazal, ulybayas', Fajrbrass. Zatem bylo prinyato soglashenie o tom, chto Kauber poedet v Soul-siti v kachestve posla Parolando blagodarya izmeneniyu v Konstitucii special'no dlya etogo sluchaya. Vse ostal'noe ostalos' poka neopredelennym. U Klemensa nachalo skladyvat'sya vpechatlenie, chto Fajrbrass vovse ne nameren uskoryat' reshenie etih voprosov. Dazhe naoborot, on hotel ottyanut' ih vypolnenie ili dazhe zatormozit', esli poyavitsya hot' malejshij namek na prodvizhenie v ih reshenii. On, ochevidno, hotel kak mozhno dol'she ostavat'sya v Parolando, i Sem mog tol'ko predpolagat', chto osnovnaya cel' posla - shpionazh. A mozhet byt', on dazhe hochet vyzvat' zdes' besporyadki. Pozzhe on obsudil itogi vstrechi s Dzhonom. Korol' soglasilsya s tem, chto Fajrbrass - shpion, no nikak ne mog ponyat', kakim obrazom posol mozhet vyzvat' v strane besporyadki. - Emu hochetsya, chtoby sudno bylo postroeno kak mozhno bystree. I chem skoree ono budet zaversheno, tem bystree Hekking popytaetsya ego zahvatit'. Razve vy dopuskaete hot' na mgnovenie, chto Hekking ne hochet zapoluchit' korabl'? Razve vam neponyatno, chto u nas zdes' net ni odnogo soseda, kotoryj by ne hotel zahvatit' ego? Artur sdelal besplodnuyu i prezhdevremennuyu popytku tol'ko iz nenavisti ko mne. Emu sledovalo by nemnogo podozhdat', kogda sudno budet prakticheski zaversheno, i togda vmeste s Kleomenom i ol'mekami brosit' na nas vse svoi sily. A tak vyshlo, chto i on i Kleomen ubity, a Ieyasu napal na ih strany, poka ih nasledniki vrazhdovali mezhdu soboj. - Po soobshcheniyam nashih shpionov on pobezhdaet, - zametil Klemens. - Esli on ob容dinit svoe gosudarstvo s etimi dvumya, to nam pridetsya imet' delo s ochen' opasnym protivnikom. "Takim zhe, kak i ty, Dzhon Bezzemel'nyj, - podumal Sem. - Iz vseh lyudej, za kotorymi mne nuzhno budet sledit' posle togo, kak korabl' budet postroen, tebe nado udelit' samoe pristal'noe vnimanie?" Fajrbrass nakonec ob座avil, chto na to vremya, poka budut prohodit' peregovory, on i ego delegaciya otkryvayut posol'stvo Soul-siti v Parolando. - |to horosho, - zametil na eto Sem, - chto vy ostaetes' zdes'. No u Soul-siti est' svoya sobstvennaya promyshlennost'. Mne izvestno, chto nashu rudu ispol'zuyut u vas dlya izgotovleniya oruzhiya i drugih veshchej, kakih imenno, nashi shpiony nikak ne mogut vyyasnit'. Fajrbrass udivlenno posmotrel na nego i rassmeyalsya. - CHto zh, pochemu nam ne byt' iskrennimi. Mne eto dazhe nravitsya. Da, nam izvestno, chto vy imeete u nas shpionov - tak zhe kak i vam izvestno, chto i u nas zdes' est' shpiony. Da i u kogo net svoih lyudej v sosednih zemlyah? No na chto vy namekaete? - Vy samyj tehnicheski gramotnyj chelovek, kotorym raspolagaet Hekking. Vy doktor fiziki. Vy zaveduete masterskimi, nauchnymi issledovaniyami i vsem prochim, imeyushchim otnoshenie k tehnicheskomu progressu. Tak pochemu zhe Hekking posylaet vas syuda, esli vy neobhodimy tam? - YA naladil rabotu, i vse teper' idet tam kak po maslu. Sejchas ya prakticheski ne nuzhen v Soul-siti i mne stalo skuchno. Mne zahotelos' posmotret' na vashe gosudarstvo. Vot pochemu my i pribyli syuda. - CHtoby uvidet' vse nashi dostizheniya, vrode pistoleta Mark-1, aeroplana, vezdehoda s parovoj pushkoj? Fajrbrass uhmyl'nulsya i kivnul: - I eto tozhe. A pochemu by i net? Esli ne ya, to vse ravno eto uvidit kto-nibud' drugoj. Sem rasslabilsya. - Hotite sigaru? Vy mozhete osmotret' vse, chto pozhelaete. My ne delaem zdes' nichego takogo, chto vy ne smogli by delat' sami, krome razve, pozhaluj, parovogo orudiya. |to, mezhdu prochim, moe izobretenie. Pojdemte so mnoj. YA ochen' gorzhus' etim i hochu, chtoby vy sami vse uvideli. Ono pochti gotovo. "Ognennyj Drakon - 1" pokoilsya vnutri podderzhivayushchej ego ramy iz breven. On byl serebristo-seryj i po forme napominal ploskodonnuyu lodku, odnako s kazhdoj storony ego bylo po sem' ogromnyh metallicheskih koles s plastikovymi shinami. Pod kormoj byli raspolozheny dva grebnyh vinta, zashchishchennye ekranami. V dlinu on byl 30, v shirinu - 10 i v vysotu - 12 futov. Na verhnej palube byli raspolozheny tri bashenki. V odnoj razmeshchalis' voditel', kapitan i radist, hotya racii v Parolando eshche ne bylo. Central'naya bashenka byla vyshe dvuh drugih i iz nee torchalo korotkoe tuponosoe dulo, oblicovannoe derevom. Zadnyaya bashnya prednaznachalas' dlya strelkov, kotorye budut vooruzheny pistoletami Mark-1, a vozmozhno, i ruzh'yami. - Vezdehod rabotaet na drevesnom spirte, - nachal svoi poyasneniya Sem. - Davajte zalezem vnutr', cherez bokovoj lyuk, i vy uvidite, chto kotel zanimaet pochti tret' ego ob容ma. I eto vpolne obosnovano. Oni vzobralis' po lestnice vnutr' central'noj bashni, osveshchennoj elektricheskoj lampoj. Uvidev ee, Fajrbrass vskriknul. |to byla pervaya elektrolampa, kotoruyu emu dovelos' uvidet' na etoj planete. Sem ob座asnil, chto ona zapityvaetsya ot himicheskoj batarei. - A vot i parovaya sverhpushka, - skazal on i ukazal na cilindr, torchashchij iz serogo korpusa bashni. V nizhnej chasti cilindra byla raspolozhena ruchka, napominavshaya rukoyatku pistoleta i spuskovoj mehanizm. Fajrbrass podoshel, polozhil palec na spuskovoj kryuchok i zaglyanul v otverstie nad stvolom. Zatem on podnyal snaryad pushki, a zatem polozhil ego na mesto. - Vot zdes' budet kreslo dlya operatora, - skazal Sem. - Nazhimaya na pedali, on smozhet vrashchat' bashnyu po svoemu usmotreniyu, a takzhe podnimat' ili opuskat' stvol pushki na celyh dvadcat' gradusov. Par iz kotla - dvizhushchaya sila dlya plastikovyh snaryadov 80-go kalibra. Oruzhie nachinaet strelyat' pri otkrytom kazennike, poetomu kogda tyanesh' za spuskovoe ustrojstvo, zaryada v stvole eshche net. Nazhimaya na spuskovoe ustrojstvo, vy vydvigaete kazennik, on zahvatyvaet snaryad iz obojmy i pomeshchaet ego v stvol. Potom kazennik zakryvaetsya. Vy slushaete menya? Fajrbrass kivnul. - Horosho. Par nahoditsya pod davleniem i nagret do 400 gradusov po Farengejtu. Zatem on popadaet v patronnik i vytalkivaet snaryad. Posle etogo podacha para prekrashchaetsya i vse vozvrashchaetsya na svoi ishodnye pozicii. Fajrbrass kivnul: - YA potryasen. No ne budet li oruzhie rabotat' bolee effektivno, esli ego temperatura budet takoj zhe, kak temperatura szhatogo para? Togda na nagrev orudiya budet rashodovat'sya men'she energii para, a znachit, bol'shaya sila budet vytalkivat' snaryad. A-a, ya vizhu! Vy sdelali na stvol chehol, i par idet snachala po nemu, ne tak li? - Da. |to gipsovyj chehol, obshityj derevom. Obratite vnimanie na klapan, on pozvolyaet orudiyu nagret'sya za neskol'ko sekund do vystrela. Bez etogo ego mozhet zaklinit'. A poskol'ku temperatura takaya zhe, kak u para, to net opasnosti vozgoraniya stvola. Pushku mozhno ispol'zovat' kak ognennyj brandspojt, tak kak tochnost' otdel'nyh vystrelov nevelika. Fajrbrass vovse ne byl udruchen tem voennym prevoshodstvom, kotoroe vezdehod daval Parolando. Veroyatno, eto bylo obuslovleno tem, chto on namerevalsya postroit' tochno takuyu zhe mashinu dlya Soul-siti, a mozhet byt', dazhe i dve. V etom sluchae Parolando pridetsya stroit' tri! Nel'zya dopustit', chtoby Soul-siti peregnalo Parolando! No Parolando ne moglo umen'shit' postavki v Soul-siti, ibo Hekking tut zhe priostanovit prodazhu boksitov, kriolita, platiny i iridiya. Ot demonstracii svoego izobreteniya Sema ohvatilo priyatnoe vozbuzhdenie. Edinstvennoe reshenie problemy, kotoraya vozniknet, esli Soul-siti nachnet gonku vooruzhenij - eto sokrushit' Soul-siti i vzyat' dobychu mineralov pod svoj neposredstvennyj kontrol'. No eto oznachalo by otsrochku stroitel'stva i ugrozu dvum sosednim gosudarstvam - Publii i Tifonujo - raspolozhennym mezhdu Parolando i Soul-siti. Esli eti dva gosudarstva ob容dinyatsya, to stanut vnushitel'noj siloj, poskol'ku u nih mnogo oruzhiya, poluchaemogo iz Parolando v obmen na drevesinu. Sem uzhe davno prishel k vyvodu, chto takoe reshenie ni k chemu horoshemu ne privedet. No neskol'kimi dnyami pozzhe Ieyasu zavershil zavoevanie sosednih s nim stran i prislal missiyu v Parolando. Osobyh trebovanij on ne pred座avlyal, a fakticheski zhe ego predlozheniya s odnoj storony byli dazhe vygodny. On govoril, chto v ego strane derev'ev ostalos' ochen' malo i emu hotelos' by dat' im snova vyrasti, odnako, esli Parolando uvelichit postavki oruzhiya, on s ohotoj obespechit bol'shoe kolichestvo drevesiny i ekskrementov, neobhodimyh dlya proizvodstva poroha. Dlya etogo on gotov nemedlenno napast' na gosudarstva, raspolozhennye na protivopolozhnom beregu Reki, i nachat' tam lesorazrabotki! |to oznachalo, chto Parolando budet platit' Ieyasu za les, kotoryj tot siloj otberet u sosedej. |to budet deshevle i menee hlopotno dlya Parolando, kotoromu ne pridetsya napadat', ubivat' i poraboshchat'. A u Sema Klemensa poyavitsya eshche odna muka, kotoraya nadolgo lishit ego sna. Dzhon Bezzemel'nyj byl prosto v vostorge ot takogo predlozheniya. - Nashi predpriyatiya po vypusku oruzhiya rabotayut ochen' proizvoditel'no, - skazal on. - My mozhem uvelichit' ego eksport i dolzhny postroit' celuyu flotiliyu "Ognennyh Drakonov", chtoby mechi, kotorye my prodadim, ne shli ni v kakoe sravnenie s boevoj moshch'yu nashej tehniki. - A kogda zhe my pristupim k stroitel'stvu Parohoda? - pointeresovalsya Sem. Nikto ne smog otvetit' na vopros Sema, no na sleduyushchij den' van Bum, Velickaya i O'Brajen - ih glavnye inzhenery - prinesli pervye chernovye nabroski. Oni byli nachercheny na belyh plastikovyh doskah special'nym magnitnym karandashom. Magnitnoe pole na konchike karandasha namagnichivalo tonkij magnitnyj sloj na doskah, ostavlyaya na nih vidimyj sled. Linii ostavalis' vidimymi, poka ih ne razmagnitit obratnoe magnitnoe pole. Takim obrazom, chertezhi mogli neodnokratno ispravlyat'sya. Fajrbrass vyrazil zhelanie pomoch' v sooruzhenii znamenitogo sudna. Takoe razreshenie emu bylo dano, hotya ponachalu Dzhon vozrazhal. Sem otvetil na eto, chto chem bol'shuyu pomoshch' oni poluchat, tem bystree budet prodvigat'sya rabota. On nikak ne mog ponyat' togo, kak uchastie Fajrbrassa v stroitel'stve mozhet pozvolit' emu ukrast' sudno. U Sema poyavilis' nekotorye plany otnositel'no posla, no on nichego ne skazal ob etom Dzhonu. Nuzhno bylo tak uvlech' posla rabotoj, chtoby vposledstvii on prinyal predlozhenie zanyat' mesto na korable. Oborudovanie, neobhodimoe dlya prokatki pervyh listov korpusa, bylo pochti gotovo. Nedelyu nazad byla sooruzhena damba, i voda napolnila vodohranilishche. Byli izgotovleny iz alyuminievogo provoda obmotki generatorov, kotorye budut vrashchat'sya vodoj, nakoplennoj v iskusstvennom vodohranilishche. Esli hvatit materiala, to cherez mesyac budet zakoncheno sooruzhenie opytnogo obrazca del'tatrona vysotoj ne men'she chetyrehetazhnogo zdaniya. CHerez neskol'ko dnej pyat'sot priverzhencev Cerkvi Vtorogo SHansa poprosili ubezhishcha v Parolando. Ieyasu vyshvyrnul ih iz svoego novogo gosudarstva, prigroziv primenit' k nim izoshchrennye pytki, esli tol'ko oni poprobuyut sunut'sya nazad. Sem ne srazu uznal ob etom, poskol'ku byl na plotine. Oni otkazalis' ujti, kogda Dzhon otdal prikaz nemedlenno ochistit' territoriyu Parolando. Uznav ob etom, Dzhon zloveshche ulybnulsya, dernul sebya za volosy i vypalil svoe lyubimoe rugatel'stvo. V eto vremya Sem sledil za ustanovkoj neskol'kih tonn dinamita vnutr' plotiny. |to bylo eshche odnim iz ego kozyrej, kotorye sledovalo by vytashchit' tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. Ispol'zovat' eto sredstvo bylo by samoubijstvom i moglo byt' opravdano tol'ko v tom sluchae, esli nashestvie protivnika okazhetsya udachnym. Fon Rihtgofen, raskrasnevshijsya i zapyhavshijsya posle pod容ma, rasskazal Klemensu o pribytii cerkovnikov i ob ih otkaze ujti. On i slovom ne obmolvilsya o povedenii Dzhona. Sem skazal Lotaryu, chtoby tot peredal izgoyam, chto on tol'ko vecherom spustitsya s plotiny. Pust' oni ego zhdut, no ne udalyayutsya dal'she chem na dvadcat' yardov ot chashnogo kamnya, k kotoromu oni prichalili. Kakoe-to mgnovenie Klemens razmyshlyal o tom, a ne prikazat' li im ubrat'sya tot zhe chas i ne velet' li soldatam, chtoby te slegka podtolknuli ih shirokoj poverhnost'yu mechej v sluchae soprotivleniya. Emu bylo zharko, on byl ves' pokryt potom i cementnoj pyl'yu i oshchushchal sejchas kakuyu-to osobuyu nenavist' k cerkovnikam. Blagosloveniem etoj planety bylo otsutstvie muh i komarov, no lyudi, v dannom sluchae cerkovniki, pytalis' izo vseh sil zapolnit' etu bresh'. Grohot betonomeshalok, kriki masterov i skrezhet lopat i ruchnyh tachek ne pozvolili Semu uslyshat' vystrely, razdavshiesya cherez polchasa posle poseshcheniya Rihtgofena. On nichego ne znal o tom, chto proizoshlo na beregu Reki, poka k nemu snova ne pribezhal Lotar'. U Klemensa vozniklo takoe oshchushchenie, budto vse ego sustavy slomalis' i on ruhnul v gryaznuyu yamu. Dzhon ispytal novye pistolety na svyatoshah. Sotnya Markov-1 s kremnevymi zatvorami za tri minuty lishila zhizni pochti pyat'sot muzhchin i zhenshchin. Dzhon lichno perezaryazhal oruzhie i strelyal bolee desyatka raz, ispol'zovav neskol'ko poslednih pul' dlya togo, chtoby prikonchit' ranenyh. Okolo tridcati naibolee krasivyh zhenshchin byli shvacheny i uvedeny vo dvorec Dzhona. Zadolgo do togo, kak on dostig berega Reki, Klemens uvidel tolpu, sobravshuyusya vokrug chashnogo kamnya. On propustil vpered nemca, chtoby tot raschistil emu dorogu. Tolpa rasstupalas' pered nim, kak Krasnoe More pered Moiseem, podumal Sem, no nastoyashchee Krasnoe More predstalo pered nim, kogda on proshel skvoz' tolpu. Tela byli nabrosany odno na drugoe, pokryty krov'yu i kloch'yami otorvannoj ploti, ih kosti byli razdrobleny pulyami krupnogo kalibra. Za svoi devyanosto sem' let zhizni Sem tak i ne privyk k grobovoj tishine. Kazalos', ona visela nad trupami kak nevidimoe i holodnoe oblako. Rty, kotorye uzhe nikogda ne budut proiznosit' slova, mozgi, kotorye bol'she uzhe nichego ne budut dumat'? I to, chto zavtra eti lyudi so svezhimi i zdorovymi telami vernutsya k zhizni gde-to v drugih mestah na beregah Reki, ne prinosilo nikakogo utesheniya. Potryasenie ot vida smerti nel'zya oslabit' nikakim umstvovaniem. Dzhon nahodilsya zdes' zhe i otdaval rasporyazheniya o perenoske tel v mylovarennye i kozhevennye ceha. Uvidev Sema, on uhmyl'nulsya, kak nashkodivshij mal'chishka, kotorogo pojmali za uho, kogda on tashchil za hvost koshku. - Ved' eto zhe nastoyashchaya bojnya! - vskrichal Sem. - Kak vy dopustili takuyu reznyu? Neopravdannaya i neprostitel'naya reznya! Dlya nee ne bylo nikakih prichin, krovozhadnyj zver'!!! Vy byli im vsegda, podlaya sobaka, takim i ostanetes'! Svin'ya! Svin'ya! Svin'ya! Uhmylka soshla s lica Dzhona, i on sdelal shag nazad, uvidev, chto Sem, szhav kulaki, napravilsya k nemu. Moguchij Zakskromb, podnyav v ruke ogromnuyu palicu so stal'nymi shipami na konce, dvinulsya navstrechu Klemensu. - Ne smet'! - zakrichal Lotar' fon Rihtgofen. - Ne trogajte ego ili ya pozovu Dzho! YA pristrelyu kazhdogo, kto priblizitsya k Semu. Sem oglyanulsya. Lotar' derzhal v ruke pistolet, dulo kotorogo bylo napravleno na Dzhona. On posmotrel na korolya i uvidel, chto ego smugloe lico poblednelo, glaza okruglilis'. Dazhe goluboj cvet glaz, kazalos', potusknel. Pozzhe Klemens zhalel, chto on ne velel Rihtgofenu strelyat'. Hotya pistoletchiki i byli lyud'mi Dzhona, vozmozhno, oni ne reshilis' by strelyat', esli by ih nachal'nik byl ubit pervym zhe vystrelom, poskol'ku sejchas oni byli okruzheny vooruzhennymi lyud'mi, bol'shinstvo iz kotoryh nedolyublivali Dzhona, i pochti vse byli potryaseny uchinennoj im bojnej. No dazhe esli by oni i reshilis', to Sem i ostal'nye mogli by v moment zalpa brosit'sya na zemlyu i puli by prosvisteli mimo. A posle etogo, kto znaet, chto moglo by proizojti posle etogo? No teper' bylo uzhe bespolezno fantazirovat'! |tot prikaz on tak i ne otdal! Tem ne menee, Semu nado bylo chto-to predprinyat'. Esli on dopustit, chtoby Dzhonu eto soshlo s ruk, to on mozhet poteryat' uvazhenie lyudej, da i sam perestanet uvazhat' sebya. Posle takogo emu ostavalos' by tol'ko odno - slozhit' s sebya polnomochiya so-konsula, a eto oznachalo, chto on poteryaet Parohod! On slegka povernul golovu, no tak, chtoby ne teryat' iz vidu Dzhona, i uvidel blednoe lico i bol'shie temnye glaza Livi. Vid u nee byl takoj, budto ee vot-vot stoshnit. On sdelal vid, chto ne obratil na nee vnimaniya, i pozval Sirano de Berzheraka, kotoryj stoyal v pervom ryadu okruzhavshej ih tolpy, derzha v ruke dlinnuyu shpagu. - Kapitan de Berzherak! - Sem ukazal na Dzhona. - Arestujte so-konsula! V ruke u Dzhona byl pistolet, no on ne podnyal dulo. - YA protestuyu! - vskrichal anglichanin. - YA velel im nemedlenno ujti, no oni otkazalis'. YA predupredil ih, no oni prodolzhali uporstvovat'. I tol'ko posle etogo ya prikazal strelyat'. I k chemu ves' etot shum - zavtra oni vse ravno ozhivut! Sirano torzhestvenno podoshel k Dzhonu, ostanovilsya, otdal chest' i proiznes: - Vashe oruzhie, ser! Zakskromb vzrevel i podnyal utykannuyu shipami palicu. - Ne nuzhno, Zak, - mahnul rukoj Dzhon Bezzemel'nyj. - Soglasno Hartii odin konsul imeet polnoe pravo arestovat' drugogo, esli schitaet, chto tot dejstvuet v narushenie Hartii. No ya nedolgo probudu pod arestom. On vruchil Sirano svoj pistolet, rukoyatkoj vpered, zatem otstegnul poyas i peredal ego francuzu. Na poyase byli nozhny s dlinnym kinzhalom i korotkim mechom. - YA vernus' v svoj dvorec, poka vy i Sovet budete reshat' moyu sud'bu, - skazal on. - V sootvetstvii s Hartiej vy obyazany sobrat'sya v techenie chasa posle aresta i vynesti reshenie cherez dva chasa, esli tol'ko etomu ne pomeshayut kakie-libo chrezvychajnye obstoyatel'stva, svyazannye s bezopasnost'yu gosudarstva. On poshel proch', i Sirano dvinulsya srazu zhe za nim. Lyudi Dzhona kakoe-to mgnovenie kolebalis', a zatem posle gromopodobnogo prikaza Zakskromba posledovali za svoim hozyainom. Sem, glyadya, kak oni uhodyat, udivilsya, chto ne bylo osobogo soprotivleniya, i emu prishlo v golovu, chto Dzhon chetko ponyal, chto Sem vynuzhden tak postupit', chtoby ne poteryat' svoe lico. I Dzhon prekrasno ponimal, chto Sem postaraetsya izbezhat' prinyatiya resheniya, kotoroe moglo by privesti k grazhdanskoj vojne, no v to zhe vremya on primet ego, esli vozniknet ugroza Parohodu. Poetomu Dzhon reshil ne meshat' Semu. Emu ne hotelos' raskryvat' karty. Vo vsyakom sluchae sejchas. On uzhe udovletvoril svoyu krovozhadnost'. A kogda sovetniki soberutsya, oni vyyasnyat, chto Dzhon dejstvoval v ramkah zakona, v sootvetstvii so svoimi polnomochiyami. Hotya i ne imel na eto moral'nogo prava. No togda ego storonniki nachnut pylko opravdyvat' ego dejstviya i s tochki zreniya morali. Ved' v konce koncov, vse mertvye zavtra voskresnut, a urok, kotoryj on prepodal Cerkvi Vtorogo SHansa, v vysshej stepeni polezen dlya gosudarstva. Teper' cerkovniki dolgo budut obhodit' Parolando storonoj. I konechno zhe, Sem Klemens vynuzhden budet priznat', chto ih prisutstvie v strane krajne nezhelatel'no. Esli eti svyatoshi budut prodolzhat' obrashchat' v svoyu veru grazhdan Parolando, Parohod tak nikogda i ne budet postroen. Bolee togo, drugie gosudarstva, v men'shej stepeni oslablennye tletvornym vliyaniem filosofii Cerkvi Vtorogo SHansa, nachnut napadat' na Parolando. I on, Sem Klemens, na eto otvetit, chto v sleduyushchij raz storonniki Dzhona opravdayut i pytki. V nih net nichego plohogo. Ved' mucheniya dlyatsya tol'ko do teh por, poka chelovek zhiv, a lyubye telesnye povrezhdeniya legko mozhno iscelit' prostym umershchvleniem zhertvy. Zatem budet opravdano iznasilovanie, ibo v konechnom schete zhenshchine ne nuzhno boyat'sya, chto ona zaberemeneet ili podhvatit kakuyu-nibud' zarazu. A esli ona budet posle etoj procedury muchit'sya, to luchshe ee ubit', ved' na sleduyushchee utro ona snova stanet celoj i nevredimoj. CHto zhe kasaetsya svyazannyh s etim dushevnyh muchenij, to ot nih legko izbavit'sya s pomoshch'yu nebol'shoj dozy narkoticheskoj rezinki. Net, skazhet Sem, delo ne v samom ubijstve, kak v takovom, a v pravah. Esli ubivayut cheloveka, to ego tem samym peremeshchayut vopreki ego zhelaniyu v takoe udalennoe mesto, otkuda emu ne vernut'sya peshkom i za tysyachu let. Ego udalyayut ot ego lyubvi, ot ego druzej, ot ego rodnogo doma. Nasilie est' nasilie, i ono vsegda bylo? Nado byt' nacheku. - Sem! - razdalsya horosho znakomyj emu golos. On obernulsya. Livi byla vse eshche bledna, no ee glaza priobreli spokojnoe vyrazhenie. - Sem! A kak zhe zhenshchiny, kotoryh on uvel? - O moj Bog! - voskliknul Klemens, stuknuv sebya ladon'yu po lbu. - Idemte, Lotar'! Uvidev poblizosti Dzho Millera, on pomahal emu rukoj, a Lotar' prikazal sledovat' za nimi tol'ko chto podoshedshej sotne luchnikov. Vozle ogromnogo brevenchatogo doma Sem zamedlil shag. Sudya po vsemu, Dzhon dumal, chto ego so-konsul zabyl o nasil'no uvedennyh zhenshchinah. No, navernyaka, on ne somnevalsya v tom, chto ochen' skoro Sem vspomnit ob etom. Klemens byl uveren, chto Dzhon v dushe byl gotov podchinit'sya Semu v voprose o bojne, poskol'ku po bukve zakona on dejstvoval v ramkah svoih prav. No vozvrashchenie zhenshchin - slishkom bol'shoj udar dlya anglichanina. Ego podlyj harakter mozhet vyjti iz pod kontrolya, i togda v Parolando vspyhnet grazhdanskaya vojna. 22 Kogda Sem uvidel primerno tridcat' zhenshchin, vyhodyashchih iz otkrytyh vorot, on ponyal, chto Dzhon reshil ispravit' svoyu oshibku. Odnako ego vse ravno mozhno bylo obvinit' v pohishchenii, v prestuplenii gorazdo bolee ser'eznom, chem ubijstvo, v etom vyvernutom naiznanku mire. No esli zhenshchinam ne bylo prichineno vreda, to podobnoe obvinenie budet trudno vydvinut'. On ostanovilsya, i emu pokazalos', chto i serdce ego sejchas ostanovitsya. Sredi zhenshchin byla Gvenafra! Lotar' pobezhal k nej, vykrikivaya ee imya. Ona brosilas' k nemu navstrechu, vytyanuv ruki, i oni obnyalis'. Posle minuty strastnyh ob座atij i lobzanij ona otpryanula ot Lotarya i podoshla k Semu. On myslenno obrugal sebya, tak kak poblizosti ne bylo kogo-libo drugogo, na kom mozhno bylo by vymestit' zlost'. Esli by on dal ej ponyat', chto zhelaet ee, kogda ona vsem svoim vidom pokazyvala emu, chto on mozhet obladat' eyu, to ona, vozmozhno, ne prinyala by uhazhivanij fon Rihtgofena. Pochemu zhe on ne vzyal ee? Pochemu on nikak ne mozhet otvyazat'sya ot mysli o tom, chto Livi v konce koncov vernetsya k nemu? V tom zhe sluchae, esli on voz'met sebe druguyu zhenshchinu, Livi nastol'ko etim oskorbitsya, chto bol'she nikogda ne zahochet imet' s nim nichego obshchego. Ego rassuzhdeniya byli nelogichny. No chto by ni zayavlyali filosofy, glavnaya pol'za ot logiki - opravdanie emocij. Gvenafra pocelovala ego, i ee slezy kapnuli emu na obnazhennuyu grud'. Zatem ona otpryanula ot nego i vernulas' k Lotaryu, ostaviv Sema Klemensa reshat' zadachu Dzhona Bezzemel'nogo. On proshel v vorota. Za nim tyazhelo shestvoval Dzho Miller. CHerez mgnovenie k nim prisoedinilsya i fon Rihtgofen. On chertyhalsya i bormotal po-nemecki: - YA ub'yu ego! Sem ostanovilsya. - Uhodite otsyuda sejchas zhe! YA i sam dostatochno raz座aren, no eshche mogu vladet' soboj. Vy nahodites' v logove l'va, ne zabyvajte etogo! I esli vy sejchas chto-nibud' popytaetes' predprinyat', on tut zhe prikazhet ubit' vas, a potom zayavit, chto eto bylo sdelano v celyah samooborony. Pojmite, chto on tol'ko etogo i zhdet. Vozmozhno, on i zateyal vse eto dlya togo, chtoby organizovat' nashe ubijstvo. - No vy vzyali s soboj lish' Dzho! - udivilsya nemec. - YA by ne skazal, chto etogo malo. No e