aya, on nalil sebe v kruzhku vodki. - YA znayu, o chem idet rech', hot' kod mne i neizvesten! - V etom ya ne somnevayus', - usmehnulsya Sem. - A teper' ya vas proinformiruyu, esli vy chto-to propustili? - i on rasskazal Dzhonu Bezzemel'nomu vse, chto soobshchil emu Fajrbrass. - Vysokomerie chernokozhih stanovitsya nesterpimym! - zagremel Dzhon. - Nas uchat tomu, kak Parolando, suverennoe gosudarstvo, dolzhno vesti zhiznenno vazhnye dlya nego dela! Nu chto zh, ya govoryu - hvatit! My zapoluchim metally tem ili inym sposobom! Oni ne nuzhny v Selinajo, a nam prosto neobhodimy! Nikakogo vreda ne budet, esli nam ustupyat etu rudu! My zhe gotovy za nee horosho zaplatit'! - CHem? - ne vyterpel posol. - Selinajo ne nuzhno ni oruzhie, ni spirt. CHto zhe eshche vy mozhete predlozhit'? - Mir! Razve etogo tak malo? Fajrbrass uhmyl'nulsya i pozhal plechami, eshche bol'she raz®yariv anglichanina. - Konechno, - proiznes posol. - Vy vprave sdelat' takoe predlozhenie. Odnako preduprezhdenie moego pravitel'stva ostaetsya v sile. - Hekking nedolyublivaet Selinajo, - skazal Sem. - On vyshvyrnul iz svoego gosudarstva vseh storonnikov Cerkvi Vtorogo SHansa nezavisimo ot togo, belye oni ili chernye. - Tol'ko vsledstvie togo, chto oni propoveduyut nemedlennyj pacifizm. Krome togo, zhiteli Selinajo propoveduyut i praktikuyut lyubov' ko vsem, nezavisimo ot cveta kozhi, i poetomu Hekking utverzhdaet, chto oni predstavlyayut ugrozu dlya gosudarstva. CHernym neobhodimo sebya zashchishchat', inache oni snova budut poraboshcheny! - CHernym? - V golose Sema poslyshalas' izdevka. - Da, nam, chernym! - uhmylyayas', otvetil Fajrbrass. Uzhe ne v pervyj raz u Sema skladyvalos' vpechatlenie, chto etogo posla ne tak uzh gluboko trogaet vopros cveta kozhi. On, vidimo, dovol'no slabo otozhdestvlyal sebya s negrami. Ego zhizn' ne byla osobenno zatronuta rasovymi predrassudkami. I on vremya ot vremeni govoril takoe, iz chego mozhno bylo ponyat', chto emu ochen' hochetsya okazat'sya na sudne. Vse eto, razumeetsya, moglo byt' prostoj maskirovkoj. - My vstupim v peregovory s sen'orinoj Gastings, - skazal Sem. - Bylo by ochen' neploho imet' na Parohode radio i televidenie, a v masterskih pol'zovat'sya vol'framovoj stal'yu. No my mozhem obojtis' i bez vsego etogo. On podmignul Dzhonu, chtoby tot podderzhal ego. No anglichanin byl, kak i vsegda, tverdolob. - Kak my postupim s Selinajo, kasaetsya tol'ko nas i nikogo bol'she! - YA peredam vashi slova svoemu gospodinu, - poobeshchal Fajrbrass. - No ne zabyvajte, chto Hekking chelovek tverdyj. Ego trudno provesti, a osobenno belym kapitalisticheskim imperialistam. Sem poperhnulsya, i Dzhon nedoumenno posmotrel na nego. - Imenno imi on vas i schitaet! - skazal Fajrbrass. - V sootvetstvii s prinyatoj im terminologiej. - Tol'ko potomu, chto ya ochen' hochu postroit' Parohod? - vskrichal Sem. - Da vy znaete, dlya chego on prednaznachaetsya? Kakova ego konechnaya cel'? On s trudom podavil svoj gnev. U nego zakruzhilas' golova. V vozbuzhdenii on edva ne proboltalsya o Neznakomce. - Kakaya zhe? - pointeresovalsya Fajrbrass. - Nikakaya, - burknul Klemens. - Da, nikakaya. YA prosto hochu dobrat'sya na nem do istokov Reki, vot i vse. Mozhet byt', imenno tam nahoditsya tajna etogo grandioznogo pritona? Kto znaet? No mne opredelenno ne nravitsya kritika so storony teh, kto hochet prosto sidet' slozha ruki na svoej chernoj zadnice, kak prikleennyj, i sobirat' svoih duhovnyh brat'ev. Esli emu eto nravitsya, pust' naberetsya pobol'she sil, moj zhe ideal - integraciya. YA - belyj i rodilsya v Missuri v 1835 godu! Delo obstoit sleduyushchim obrazom: esli ya ne ispol'zuyu etu rudu dlya postrojki sudna, prednaznachennogo tol'ko dlya puteshestvij, a ne dlya agressii, to ee ispol'zuet kto-nibud' drugoj. I on mozhet primenit' ee dlya zavoevanij i poraboshcheniya narodov, a ne dlya turizma. Do sih por my udovletvoryali trebovaniya Hekkinga. Platili emu beshenye ceny za to, chto mogli by vzyat' siloj. Dzhon dazhe izvinilsya za to, chto obozval vas i Hekkinga, i esli vy dumaete, chto Plantagenetu eto bylo legko, to vy sovsem ne znaete istorii. Ochen' skverno, chto u vashego pravitelya takoj obraz myslej. Mne, pravda, trudno uprekat' ego za eto. Konechno, on nenavidit belyh! No ved' eto ne Zemlya! Usloviya zhizni na etoj planete sovershenno drugie! - Odnako lyudi vmeste s soboj prinesli syuda i svoj obraz mysli, - vozrazil Fajrbrass. - Svoyu nenavist' i lyubov', privyazannosti i nepriyazni, predrassudki, svoi otnosheniya, v obshchem, vse! - No oni mogut izmenit'sya! Fajrbrass ulybnulsya. - No eto zhe sootvetstvuet vashej filosofii. Esli tol'ko kakie-to zaranee obuslovlennye sily ne izmenyat lyudej. Poetomu nichto ne zastavit Hekkinga izmenit' svoe mirovozzrenie. I dlya etogo net prichin. On ispytal zdes' takuyu zhe ekspluataciyu i prezrenie, kak i tam, na Zemle! - Mne ne hotelos' by sporit' s vami po etomu povodu, - pokachal golovoj Sem. - YA tol'ko skazhu vam, chto, na moj vzglyad, nam nuzhno delat' v sozdavshejsya obstanovke! On zamolchal i vyglyanul v okno. Belovato-seryj korpus i nadstrojki korablya sverkali na solnce. Kakaya krasota! I vse eto ego! Net, eto sudno stoit vsego, cherez chto emu eshche predstoit pereshagnut'! - YA skazhu vam vot chto, gospodin posol, - proiznes on, delaya pauzy mezhdu slovami. - Pochemu by vashemu Hekkingu ne priehat' syuda? Pochemu by emu ne nanesti nam korotkij vizit? On mog by na vse poglyadet' sam i ponyat', chto my delaem. Uvidet' nashi problemy. Mozhet byt', on ocenit ih i uvidit, chto my vovse ne goluboglazye bestii, kotorye tol'ko i zhazhdut obratit' ego v rabstvo. Fakticheski, chem bol'she on nam budet pomogat', tem bystree on ot nas izbavitsya. - YA peredam emu vashe priglashenie, - kivnul Fajrbrass. - Vpolne vozmozhno, chto on ego primet. - My s radost'yu primem ego u sebya, - ulybnulsya Sem. - I v ego chest' dadim salyut iz 21-go orudiya. My ustroim grandioznyj priem s yastvami, vinom i podarkami. On uvidit, chto my ne takie uzh plohie rebyata. Dzhon splyunul. No bol'she nichego ne skazal. Ochevidno, ponimaya, chto predlozhenie Sema luchshee iz vsego, chto oni mogli by sejchas predprinyat'. CHerez tri dnya Fajrbrass peredal otvet svoego gosudarya. Hekking obeshchal priehat' tol'ko posle togo, kak Parolando i Selinajo dogovoryatsya o kuple-prodazhe metallov. Semu pokazalos', chto on staryj prorzhavevshij kotel, ustanovlennyj na parohode, plyvushchem po Missuri. Eshche odna atmosfera, i on vzletit na vozduh. - Vremenami ya dumayu, chto vy pravy, - skazal on Dzhonu. - Mozhet byt', nam prosto zavoevat' eti strany i delu konec! - Konechno zhe, - vkradchivo proiznes anglichanin. - Teper' uzhe sovershenno ochevidno, chto eta byvshaya grafinya Hantington - ona, dolzhno byt', potomok moego starogo vraga gercoga Hantingtonskogo - ne sobiraetsya ustupat'. Ona - religioznyj fanatik, psihicheski nenormal'naya, kak skazali by vy. Soul-siti ob®yavit nam vojnu, esli tol'ko my napadem na Selinajo. Hekking ni za chto ne otkazhetsya ot svoih slov. Teper' on stal sil'nee, osobenno posle togo, kak my otdali emu tret'ego "Drakona". No ya ob etom ne rasprostranyayus'. I ya ne uprekayu vas. YA mnogo razmyshlyal. Sem ostanovilsya i vzglyanul na Dzhona. Dzhon "mnogo razmyshlyal"? Teni budut sgushchat'sya; kinzhaly budut vynuty iz nozhen; vozduh stanet serym i holodnym ot hitrostej i intrig; krov' zakipit v zhilah; trevozhen budet son. - Ne skazhu, chto ya svyazyvalsya s Ieyasu, nashim sil'nym severnym sosedom, - nachal Dzhon. On tyazhelo opustilsya na obtyanutoe krasnoj kozhej kreslo s vysokoj spinkoj i pristal'no smotrel v kruzhku, napolnennuyu vodkoj. - No u menya est' informaciya ili, tochnee, vozmozhnost' ee poluchit'. YA uveren, chto Ieyasu, kotoryj schitaet sebya ochen' sil'nym, sklonen k tomu, chtoby eshche bol'she rasshirit' svoi vladeniya. I emu hochetsya sdelat' nam odolzhenie. Razumeetsya, za opredelennuyu platu. Nu, skazhem, za vezdehod-amfibiyu ili za letatel'nyj apparat! Emu do chertikov hotelos' by poletat' v vozduhe! Razve vam eto neizvestno? Esli on napadet na Selinajo, Hekking ne smozhet obvinit' nas ni v chem. I esli Soul-siti i Ieyasu perederutsya i Soul-siti budet razrushen, a Ieyasu - oslablen, to eto nam krajne vygodno. Bolee togo, mne sluchajno stalo izvestno, chto CHerskij zaklyuchil tajnyj dogovor s Soul-siti i Tifonujo o voennoj pomoshchi, esli lyuboe iz etih gosudarstv podvergnetsya napadeniyu so storony Ieyasu. Pri lyubom ishode rezni vse eti gosudarstva budut oslableny i my poluchim pereves nad nimi. Togda my smozhem pobedit' ih ili, vo vsyakom sluchae, delat' vse, chto nam nuzhno, ne opasayas' nikakih pomeh. V lyubom sluchae, eto nam obespechit svobodnyj dostup k boksitam i vol'framu. "V etom cherepe, pokrytom kopnoj ryzhih volos, dolzhno byt', pomeshchaetsya nochnoj gorshok, polnyj chervej, - podumal Klemens. - CHervej, pitayushchihsya prodazhnost'yu, intrigami i beschestiem. |tot chelovek nastol'ko izvrashchen, chto zasluzhivaet voshishcheniya". - A ne sluchalos' vam natykat'sya na samogo sebya, zajdya za ugol? - sprosil Sem. - CHto? - ne ponyal Dzhon. - |to eshche odno iz vashih glupyh oskorblenij? - Pover'te mne, Dzhon, eto naivysshij kompliment, kotoryj vam kogda-libo prihodilos' slyshat' iz moih ust. Horosho, davajte predpolozhim, chto Ieyasu napadet na Selinajo. Kakoe u nego budet opravdanie? Selinajo pochti nikogda ne zadevalo ego, krome togo, ono nahoditsya pochti v 60 milyah ot nego na nashej storone Reki. - A kogda kakomu-nibud' gosudarstvu nuzhno bylo razumnoe opravdanie dlya napadeniya? - sprosil Dzhon. - A povod takoj: Selinajo prodolzhaet zasylat' svoih missionerov k Ieyasu. Hotya on vydvoril ot sebya vseh cerkovnikov. I tak kak grafinya ne prekratit eto delat', togda? - CHto zh, - pozhal plechami Klemens, - ya ne pozvolil by, chtoby Parolando okazalos' vtyanutym v podobnuyu zateyu. No esli Ieyasu sam primet reshenie voevat', to zdes' my nichego ne mozhem podelat'. - I vy eshche nazyvaete menya beschestnym! - rassmeyalsya Dzhon. - No ya zhe v samom dele nichego ne mogu podelat'! - voskliknul Sem, szhimaya svoyu sigaru. - Ponimaete, nichego! I esli vse obernetsya blagopriyatno dlya korablya, to my vospol'zuemsya etim preimushchestvom. - Ne zabyvajte, chto poka budet idti vojna, Soul-siti ne budet postavlyat' rudu, - zametil Dzhon. - U nas est' dostatochnyj zapas, chtoby obojtis' bez postavok v techenie nedeli. Bol'she vsego hlopot dostavit nam derevo. Vozmozhno, Ieyasu smozhet prodolzhat' postavlyat' nam drevesinu, nesmotrya na vojnu. I poskol'ku boevye dejstviya budut prohodit' k yugu ot nas, to my mogli by sami organizovat' rubku i transportirovku lesa. Esli zhe on otlozhit napadenie na paru nedel', to my smozhem sozdat' dopolnitel'nyj zapas boksitov iz Soul-siti, predlozhiv bolee vysokuyu cenu. Mozhet byt', poobeshchav Hekkingu aeroplan? Teper', kogda my uzhe pochti zakonchili svoj pervyj gidrosamolet, eto vsego lish' igrushka. Konechno, vse eto, kak vy ponimaete, tol'ko moi predpolozheniya. - Ponimayu, - kivnul Dzhon, dazhe ne pytayas' skryt' svoego prezreniya. Semu hotelos' nakrichat' na nego. Hotelos' skazat', chto u nego net nikakogo prava proyavlyat' k nemu takoe vysokomerie. V konce koncov, chej eto byl plan? Na sleduyushchij den' pogibli tri vedushchih inzhenera proekta. Sem byl v eto vremya na meste proisshestviya. On stoyal na lesah s levogo borta korablya i smotrel vniz, vnutr' korpusa. Ogromnyj parovoj kran podnimal gromadnyj elektricheskij dvigatel' levogo grebnogo kolesa. Dvigatel' perevozili noch'yu iz bol'shogo zdaniya, gde osushchestvlyalas' ego sborka. Transportirovka zanyala bolee vos'mi chasov i zavershilas' s pomoshch'yu bol'shoj lebedki pod®emnogo krana. |ta lebedka i eshche sotnya chelovek, natyagivayushchih trosy, polozhili dvigatel' na bol'shuyu vagonetku, kotoraya peremeshchalas' po stal'nym rel'sam. Sem vstal s rassvetom, chtoby posmotret' zaklyuchitel'nyj etap raboty - ustanovku dvigatelya vnutr' korpusa i kreplenie ego k osi kolesa. Troe inzhenerov stoyali vnizu, na dne korpusa. Sem kriknul im, chtoby oni otoshli, poskol'ku mogli postradat', esli dvigatel' sorvetsya. Odnako inzhenery raspolozhilis' v treh razlichnyh mestah, chtoby signalizirovat' lyudyam na lesah, kotorye v svoyu ochered' peredavali signaly kranovshchiku. Van Bum zakinul golovu, chtoby posmotret' na Klemensa, i ego belye zuby sverknuli na temnom lice. Ego kozha kazalas' fioletovoj v svete yarkih elektricheskih lamp. A zatem eto proizoshlo. S treskom porvalsya odin iz trosov, zatem eshche odin, i dvigatel' kachnulsya v storonu. Inzhenery na mgnovenie zamerli, zatem pobezhali, no bylo uzhe pozdno. Dvigatel' zavalilsya na bok i obrushilsya na nih. Udar potryas ogromnyj korpus korablya. I pomost, na kotorom stoyal Sem, zadrozhal, budto vo vremya zemletryaseniya. Sem nagnulsya i posmotrel vniz. Iz-pod dvigatelya medlenno sochilas' krov'. 24 Pyat' chasov ushlo na to, chtoby zavesti na lebedku novye trosy, prikrepit' ih k dvigatelyu i snova podnyat' ego. Tela pogibshih byli ubrany, ostov vymyt i dvigatel' opushchen vniz. Tshchatel'noe obsledovanie pokazalo, chto povrezhdeniya korpusa dvigatelya ne dolzhny byli skazat'sya na ego rabote. Sem byl nastol'ko udruchen sluchivshimsya, chto u nego ostalos' tol'ko odno zhelanie - brosit'sya na krovat' i ne vstavat' s nee celuyu nedelyu. No on ne mog pozvolit' sebe etogo. Rabota dolzhna prodolzhat'sya. Krome togo, Sem ne hotel, chtoby okruzhayushchie zametili, naskol'ko on potryasen sluchivshimsya. U Klemensa bylo mnogo inzhenerov, no tol'ko van Bum i Velickaya byli iz dvadcatogo veka. I hotya on ustno i po barabannoj svyazi peredal priglashenie vsem specialistam, zhivshim poblizosti, perejti k nemu na rabotu, nikto tak i ne otozvalsya. Na tretij den' posle neschastnogo sluchaya on priglasil Fajrbrassa k sebe, chtoby peregovorit' s nim s glazu na glaz. Predlozhiv poslu sigaru i viski, on poprosil ego stat' glavnym inzhenerom proekta. Sigara edva ne vypala izo rta u negra. Fajrbrass zagovoril na svoem dialekte anglijskogo, kotoryj sovershenno nel'zya bylo razobrat'. - Mozhet, my budem govorit' na esperanto, - skazal Sem. - Horosho, - otvetil Fajrbrass. - Proshche govorya. CHto vy hotite? - Mne hotelos', chtoby vy poluchili vremennoe razreshenie rabotat' na menya. - Vremennoe? - Esli hotite, to eta dolzhnost' budet postoyannoj. V tot den', kogda sudno otpravitsya v dlitel'noe plavanie, vy smozhete stat' ego glavnym inzhenerom. Fajrbrass dolgo sidel molcha. Sem vstal i nachal rashazhivat' po komnate. Vremya ot vremeni on poglyadyval v illyuminator. Kran uzhe ustanovil vnutr' korpusa dvigatel' levogo grebnogo kolesa i teper' opuskal detali del'tatrona. Polnaya ego vysota posle sborki dolzhna byla byt' 36 futov. Posle togo, kak on budet ustanovlen, budet provedeno probnoe vklyuchenie dvigatelej i del'tatrona. Dvojnoj kabel' tolshchinoj v shest' dyujmov i dlinoj okolo 300 futov soedinit del'tatron s ogromnoj poloj polusferoj, kotoraya nakroet verhushku blizhajshego chashnogo kamnya. CHudovishchnaya energiya, vydelyaemaya pri ego razryade, budet po kabelyu peredavat'sya v del'tatron i tam zapasat'sya. A zatem izvlekat'sya iz nego so strogo kontroliruemoj skorost'yu dlya pitaniya elektrodvigatelej. Sem otvernulsya ot illyuminatora. - YA vovse ne prizyvayu vas izmenit' svoej strane, - skazal on. - Dlya nachala vse, chto ot vas nuzhno - eto poluchit' razreshenie Hekkinga na to, chtoby rabotat' u menya na stroitel'stve korablya. Pozzhe vy smozhete sami reshat', kak vam postupit'. CHto dlya vas luchshe? Ostavat'sya v Soul-siti, gde prakticheski nechego delat', i predavat'sya udovol'stviyam. Ili prinyat' uchastie v velichajshem iz nachinanij? - Esli ya primu vashe predlozhenie, - medlenno nachal Fajrbrass, - ya podcherkivayu, esli - to ya nikoim obrazom ne hochu byt' glavnym inzhenerom. YA by predpochel rukovodit' aviaciej. - No ved' eto gorazdo menee znachitel'naya dolzhnost', chem dolzhnost' glavnogo inzhenera!!! - No ona trebuet gorazdo bol'she truda i bolee otvetstvenna! Mne by tak hotelos' snova letat'? - Vy smozhete letat'! Vy smozhete! No vam pridetsya sluzhit' pod nachalom fon Rihtgofena. Pojmite, ya obeshchal emu, chto on budet glavoj nashej aviacii, kotoraya v konce koncov budet sostoyat' vsego iz dvuh aeroplanov. Ne vse li vam ravno, budete li vy eyu komandovat' ili net, esli snova smozhete letat'? - |to vopros moej professional'noj chesti. YA naletal na mnogie tysyachi chasov bol'she, chem Rihtgofen, na gorazdo bolee slozhnyh krupnyh i skorostnyh samoletah. I ya byl astronavtom! YA pobyval na Lune, na Marse, na Ganimede i obletel YUpiter. - |to nichego ne znachit, - pokachal golovoj Klemens. - Samolety, na kotoryh vam pridetsya letat', ochen' primitivny. Oni ochen' pohozhi na te, na kotoryh kogda-to letal Lotar' v Pervuyu Mirovuyu Vojnu. - Pochemu chernyj vsegda dolzhen byt' vtorym? - |to nespravedlivo! - vskrichal Sem. - YA zhe predlagayu vam stat' glavnym inzhenerom! U vas budet pod nachalom tridcat' pyat' chelovek! Poslushajte, esli by ya ne dal obeshchanie Lotaryu, komanduyushchim aviaciej byli by vy, pover'te mne! Fajrbrass podnyalsya. - Vot chto ya vam skazhu. YA budu pomogat' vam stroit' eto sudno i zajmus' podgotovkoj vashih inzhenerov. No mne v techenie etogo vremeni dolzhno byt' razresheno letat', i kogda pridet vremya, my eshche raz pogovorim o tom, komu byt' komandirom aviacii. - YA ne mogu narushit' obeshchanie, dannoe Lotaryu, - skazal Sem. - Da, no k tomu vremeni mnogoe mozhet izmenit'sya. V nekotorom smysle Semu stalo legche, odnako poyavilis' i novye zaboty. Hekking po barabannoj svyazi dal razreshenie ispol'zovat' Fajrbrassa. |to govorilo o tom, chto on hochet, chtoby Fajrbrass znal ustrojstvo korablya, poskol'ku kogda-nibud' on budet glavnym inzhenerom u Hekkinga. I esli dazhe Fajrbrass ne prinimal eto vo vnimanie, to u nego, vozmozhno, byl plan do otplytiya korablya ubrat' Rihtgofena. Fajrbrass ne byl pohozh na hladnokrovnogo ubijcu, no vneshnost' malo chto znachit, v chem ubezhdaetsya vsyakij, kto nadelen razumom i prozhil hotya by neskol'ko let sredi predstavitelej chelovecheskoj rasy. CHerez neskol'ko dnej Hekking soobshchil, chto on soglasen na uvelichenie postavok mineralov v Parolando v obmen na aeroplan. Fajrbrass otgonit ego po vozduhu na 30 mil' k severnoj granice territorii Soul-siti, gde peredast ego drugomu letchiku, negru, byvshemu generalu VVS SSHA. Sam zhe Fajrbrass vernetsya cherez neskol'ko dnej na parusnike. Del'tatron i elektrodvigateli rabotali prevoshodno. Grebnye kolesa snachala medlenno povorachivalis' v vozduhe, a zatem uskorilis' do takoj stepeni, chto lopasti so svistom stali rassekat' vozduh. Kogda pridet vremya, ot berega Reki do sudoverfi budet prokopan kanal i sudno pojdet v Reku svoim hodom! Lotar' fon Rihtgofen i Gvenafra sovsem ohladeli drug k drugu. Lotar' vsegda byl volokitoj i, kazalos', ne mog ne flirtovat' s drugimi zhenshchinami. V bol'shinstve sluchaev ego zaigryvaniya dovodilis' do logicheskogo zaversheniya. V principe Lotar' soglashalsya s Gvenafroj otnositel'no ee ponyatiya vernosti, odnako, na praktike vse bylo naoborot. Hekking soobshchil, chto nameren lichno posetit' Parolando cherez dva dnya. On hotel provesti seriyu soveshchanij po voprosam torgovli, proverit' blagosostoyanie chernyh grazhdan Parolando i uvidet' bol'shoj Parohod. V otvetnom poslanii Sem soobshchil, chto on budet schastliv prinyat' Hekkinga. Konechno, eto bylo ne tak, no sut'yu diplomatii vsegda bylo licemerie. Podgotovka rezidencii dlya Hekkinga i ego mnogochislennogo okruzheniya, a takzhe podgotovka k soveshchaniyam nastol'ko otvlekli Klemensa, chto u nego pochti ne ostalos' vremeni na to, chtoby osushchestvlyat' nadzor za postrojkoj sudna. Krome togo, neobhodimo bylo prinimat' dopolnitel'nye mery dlya razgruzki ogromnogo kolichestva rudy iz Soul-siti. Hekking vtroe uvelichil postavki, zhelaya pokazat' svoe iskrennee stremlenie k miru i vzaimoponimaniyu. Sem predpochital, chtoby gruzy shli rassredotochenno, no v to zhe vremya nado bylo za minimal'noe vremya vvezti v Parolando kak mozhno bol'she rudy. SHpiony soobshchali, chto Ieyasu sobiraet neskol'ko krupnyh flotilij i ogromnoe kolichestvo voinov po oboim beregam Reki. I chto on uzhe poslal neskol'ko trebovanij, chtoby Selinajo prekratilo zasylku missionerov na ego territoriyu. Primerno za chas do poludnya prichalilo sudno s Hekkingom. |to bylo krupnoe dvuhmachtovoe sudno okolo 100 futov dlinoj. Lichnaya ohrana Hekkinga, vysokie muskulistye negry so stal'nymi boevymi toporami v rukah (i s pistoletami Mark-1 v koburah na poyase), promarshirovala po trapu na bereg. Na nih byli absolyutno chernye yubki, a takzhe chernye kozhanye shlemy, kirasy i sapogi. Oni postroilis' ryadami po shest' chelovek s kazhdoj storony trapa, tol'ko posle etogo na bereg soshel sam Hekking. |to byl vysokij, horosho slozhennyj muzhchina s temno-korichnevoj kozhej, so slegka raskosymi glazami, shirokim priplyusnutym nosom, tolstymi gubami i vystupayushchim podborodkom. Ego pricheska byla v stile "pervobytnyj". Sem nikak ne mog privyknut' k etim vysokim shapkam kurchavyh volos na golovah negrov, v etom bylo chto-to nepristojnoe. Volosy negrov dolzhny byt' podstrizheny kak mozhno koroche (po krajnej mere, tak bylo v ego vremya). Nedoumenie ego ne proshlo dazhe posle togo, kak Fajrbrass ob®yasnil, chto amerikanskie negry konca dvadcatogo veka schitali takie pricheski simvolom bor'by za svobodu. Nizkaya strizhka simvolizirovala dlya nih vyholashchivanie negrov. Na Hekkinge byla chernaya nakidka iz polotnishcha, chernaya yubka i kozhanye sandalii. Edinstvennoe ego oruzhie - shpaga - viselo v nozhnah na shirokom kozhanom poyase. Sem podal znak, i orudie, ustanovlennoe na vershine blizhajshego k Reke holma, progrohotalo dvadcat' odin raz. |to bylo proizvedeno ne tol'ko dlya privetstviya Hekkinga, no i s cel'yu ego ustrasheniya. Tol'ko Parolando sejchas raspolagalo artilleriej, pust' sostoyashchej poka tol'ko iz odnogo orudiya 75-go kalibra. Zatem posledovala ceremoniya predstavleniya. Hekking ne protyanul ruku dlya rukopozhatiya, tak zhe, vprochem, kak i Sem s Dzhonom. Fajrbrass predupredil ih, chto Hekking ni za chto ne pozhmet komu-libo ruku, poka ne ubeditsya, chto eto nadezhnyj drug. Zatem, poka chashi lyudej Hekkinga vodruzhali v blizhajshij chashnyj kamen', sostoyalas' kratkaya beseda. Posle razryada tochno v polden' chashi byli vynuty, i rukovoditeli gosudarstv, soprovozhdaemye svoimi telohranitelyami i pochetnym karaulom, dvinulis' ko dvorcu Dzhona. Dzhon nastoyal na tom, chtoby pervaya vstrecha sostoyalas' imenno u nego, nesomnenno v nadezhde vnushit' Hekkingu mysl' o pervenstve Dzhona. Na etot raz Sem ne stal sporit'. Hekking, veroyatno, uzhe znal po soobshcheniyam Fajrbrassa o vzaimootnosheniyah mezhdu so-konsulami. Pozzhe Sem poluchil nekotoroe udovletvorenie ot zameshatel'stva Dzhona, kogda ego obrugali v ego zhe sobstvennom dome. Vo vremya obeda Hekking zahvatil iniciativu i razrazilsya dlinnoj, polnoj sarkazma rech'yu o zle, kotoroe belye prichinyali negram. Samoe nepriyatnoe bylo v tom, chto vse obvineniya Hekkinga byli obosnovany. Vse, o chem on govoril, bylo pravdoj. Sem vynuzhden byl priznat' eto. CHert poberi, on videl rabstvo i znaet, chto eto takoe; on videl posledstviya Grazhdanskoj Vojny; on byl rozhden i vospitan rabovladel'cheskim stroem. Prichem vse eto bylo zadolgo do togo, kak rodilsya sam Hekking. CHert voz'mi, eto ved' on napisal "Gekl'beri Finna", "Bolvana Vil'sona" i "YAnki pri dvore korolya Artura". Ne bylo smysla dazhe pytat'sya govorit' ob etom Hekkingu. Vlastitel' Soul-siti ne obrashchal na nego nikakogo vnimaniya. Ego vysokij golos ne umolkal, fakty vperemezhku s nepristojnostyami, preuvelicheniya vperemezhku s faktami, da plyus eshche tragicheskie istorii o nishchete, unizheniyah, telesnyh nakazaniyah, ubijstvah, golodnyh smertyah i tak dalee. Sem chuvstvoval sebya vinovatym i pristyzhennym, odnako v to zhe samoe vremya v nem kopilsya gnev. Pochemu on napadaet imenno na nego? - K chemu vse eti ogul'nye obvineniya? - Vy vinovaty vse! - krichal Hekking. - Kazhdyj belyj chelovek vinoven! - Do svoej smerti ya videl ne bolee dyuzhiny negrov! - pozhal plechami Dzhon. - Tak kakoe zhe otnoshenie ya imeyu k vashim rasskazam o nespravedlivosti? - Esli by vy rodilis' na 500 let pozzhe, to stali by samym bol'shim merzavcem sredi vseh merzavcev, ugnetavshih negrov! - zakrichal Hekking. - Mne izvestno o vas absolyutno vse, Vashe Velichestvo! Sem neozhidanno vskochil i zakrichal: - Vy chto, priehali syuda dlya togo, chtoby rasskazyvat' nam o tom, chto tvorilos' na Zemle? My i sami znaem eto! No eto vse v proshlom! Zemli davno uzhe net! Davajte ishodit' tol'ko iz togo, chto proishodit sejchas! - To, chto proishodit zdes', sejchas, eto to zhe samoe, chto proishodilo na slavnoj staroj Zemle! - skazal Hekking. - Nichego ne izmenilos'! Niskolechko!!! Vot ya smotryu vokrug sebya i kogo zhe ya vizhu rukovoditelyami etogo gosudarstva? Dvuh rasistov! Gde zhe vashi chernokozhie, pozvol'te vas sprosit'? Ved' oni sostavlyayut pochti odnu desyatuyu chast' vashego naseleniya, i poetomu v vashem Sovete iz desyati chelovek dolzhen byt' hotya by odin negr! A vizhu li ya hot' odnogo? Vsego lish' odnogo? - A Kauber? - voskliknul Sem. - Ha-ha! Vremennyj chlen i tol'ko potomu, chto ya potreboval ot vas, chtoby ko mne byl naznachen posol-negr! - Araby sostavlyayut pochti shestuyu chast' vashego gosudarstva, - skazal v otvet Klemens, - odnako v vashem Sovete net ni odnogo araba! - Potomu chto oni belye!!! I ya izbavlyus' ot nih! Pojmite menya pravil'no! Est' ochen' mnogo arabov - horoshih, nepredubezhdennyh lyudej! YA vstrechal ih, kogda skitalsya po Severnoj Afrike. No zdeshnie araby - religioznye fanatiki i postoyanno mutyat vodu! Tak pust' zhe uhodyat! CHego my, negry, hotim - tak eto krepkogo, negrityanskogo gosudarstva, gde vse lyudi - brat'ya! Gde my mozhem zhit' v mire i ponimanii! U nas budet svoj sobstvennyj mir, a u vas belyh - svoj! Segregaciya s bol'shoj bukvy "S"! Zdes', na etoj planete, segregaciya s bol'shoj bukvy vozmozhna, ibo my ne zavisim ot belyh ni v rabote, ni v ede, ni v zashchite, ni v chem-libo drugom! My dostigli etogo! Vse, chto nam nuzhno sdelat' - eto skazat', chtoby vy ubiralis' ko vsem chertyam i derzhalis' podal'she ot nas, i my dobilis' etogo! Fajrbrass sidel za stolom, skloniv golovu, potupiv vzor i zakryv lico bronzovymi rukami. U Sema vozniklo oshchushchenie, chto etot chelovek izo vseh sil staraetsya sderzhat' smeh. No smeetsya li on v dushe nad Hekkingom ili nad temi, kogo tot tol'ko chto izoblichal, Klemens dogadat'sya ne mog. Vozmozhno, on smeyalsya i nad temi i nad drugimi. Dzhon prodolzhal potyagivat' viski i postepenno bagrovel. Kazalos', chto on mozhet vzorvat'sya v lyubuyu minutu. Ochen' trudno glotat' oskorbleniya za nespravedlivosti po otnosheniyu k negram, znaya, chto ty nevinoven. Odnako Dzhon byl povinen v stol'kih omerzitel'nyh prestupleniyah, chto mog by nemnogo i postradat' za prestupleniya, kotoryh ne sovershal. I, kak skazal Hekking, on byl by vinoven v etom, esli b tol'ko emu predostavilas' vozmozhnost'. No chego Hekking hotel dostich' podobnymi razgovorami? Bezuslovno, esli on hotel bolee teplyh otnoshenij s Parolando, to on izbral ves'ma svoeobraznyj put'. Vozmozhno, on chuvstvoval neobhodimost' postavit' lyubogo belogo, kem by on ni byl, na svoe mesto, dat' sovershenno yasno ponyat', chto on, |lvud Hekking, negr, nichem ne huzhe lyubogo belogo. Hekking byl isporchen toj zhe sistemoj, chto isportila pochti vseh amerikancev, chernyh, belyh, krasnyh ili zheltyh, v toj ili inoj forme, v bol'shej ili men'shej stepeni. Neuzheli tak budet vsegda? Navechno obmanutye, nenavidyashchie drug druga na vse eti tysyachi let, kotorye im, vozmozhno, pridetsya prozhit' u etoj Reki? V eto mgnovenie, tol'ko v eto edinstvennoe mgnovenie, Sem podumal nad tem, a ne pravy li priverzhency Cerkvi Vtorogo SHansa? Esli im izvesten put', vedushchij k izbavleniyu ot nenavisti, oni dolzhny byt' edinstvennymi, k komu sledovalo by prislushat'sya. A ne k Hekkingu, Dzhonu Bezzemel'nomu, Semu Klemensu, k lyubomu, kto stradaet otsutstviem mira i lyubvi. Pust' priverzhency Cerkvi Vtorogo SHansa? No on ne verit im, napomnil on sebe. Oni takie zhe, kak i drugie celiteli veroj na Zemle. Nekotorye iz nih, bezuslovno, imeyut samye dobrye namereniya, no ne podkreplyayut svoi slova avtoritetom istiny, hotya i chasto provozglashayut ee. Hekking neozhidanno zamolchal. - CHto zh, - tut zhe nachal Klemens, - my ne planirovali proiznesenie kakih-libo rechej za obedom, sen'or Hekking. No ya blagodaryu vas za vashu dobrovol'nuyu iniciativu. My vse blagodarny vam, esli vy ne trebuete za eto platy. Nashe finansovoe polozhenie v dannyj moment dovol'no plachevnoe. - Vy vse hotite obratit' v shutku, ne tak li? - skazal Hekking. - CHto zh, a kak naschet progulki? Mne ochen' hochetsya posmotret' na etot vash bol'shoj korabl'! Ostatok dnya proshel ves'ma spokojno. Gnev i negodovanie Sema proshli, poka Hekkinga vodili po ceham, masterskim i, nakonec, po korablyu. Dazhe eshche nedostroennyj, on byl velikolepen. Dlya Sema eto bylo samoe krasivoe zrelishche, kogda libo vidennoe im. Dazhe, podumal on, dazhe? da, dazhe prekrasnee, chem lico Livi, kogda ona v pervyj raz priznalas' emu v lyubvi. Hekking, razumeetsya, ne byl v vostorge ot uvidennogo, hotya, nesomnenno, vse eto proizvelo na nego bol'shoe vpechatlenie. Tem ne menee, on ne mog uderzhat'sya ot zamechanij po povodu zagryazneniya vozduha i opustosheniya territorii. Nezadolgo pered uzhinom Sema otozvali v storonu. CHelovek, kotoryj soshel na bereg iz malen'koj lodki, potreboval vstrechi s pravitelem. A poskol'ku ego vstretil chelovek Sema, emu on i dolozhil. Klemens srazu zhe sel v rabotavshij na spirtu "dzhip", kotoryj byl izgotovlen tol'ko dve nedeli nazad, i oni poehali. Strojnyj krasivyj belokuryj yunosha, sidevshij v karaul'nom pomeshchenii, vstal i predstavilsya na esperanto Vol'fgangom Amadeem Mocartom. Sem govoril s nim po-nemecki, zametiv, chto ego sobesednik, nezavisimo ot togo, kem on byl na samom dele, govorit na avstrijskom dialekte. Nekotoryh slov Klemens ne znal i ne mog ponyat', to li eto byli chisto avstrijskie slova, to li vyshedshie iz upotrebleniya slova XVIII veka. CHelovek, nazvavshijsya Mocartom, skazal, chto on zhil vyshe po Reke pochti v 20 000 mil' otsyuda. On proslyshal o Parohode, no ne eto zastavilo ego pustit'sya v stol' riskovannoe puteshestvie. Proshel sluh, chto na sudne budet orkestr dlya razvlecheniya passazhirov. Mocart dvadcat' tri goda muchilsya na etoj planete, gde iz muzykal'nyh instrumentov byli tol'ko barabany, svistki, derevyannye flejty i grubye arfy iz kostej i kishok rechnyh ryb. On uznal o dobyche zheleza, postrojke ogromnogo sudna i ego orkestre, sostoyashchem iz skripok, flejt, fortepiano, trub i drugih velikolepnyh instrumentov, kotorye byli izvestny emu na Zemle, plyus drugie prekrasnye instrumenty, izobretennye posle ego smerti v 1791 godu. I vot on zdes' i ego interesuet, najdetsya li dlya nego mesto sredi orkestrantov sudna? Sem byl cenitelem, no ne strastnym poklonnikom klassicheskoj muzyki. Odnako vstrecha s Mocartom licom k licu gluboko vzvolnovala ego. Esli, konechno, etot chelovek na samom dele byl tem, za kogo sebya vydaval. Na Reke bylo stol' mnogo samozvancev, vydavavshih sebya ot samogo istinnogo i edinstvennogo Iisusa Hrista do fokusnika Barnuma, chto Sem davno uzhe perestal verit' lyudyam na slovo. Emu dazhe vstretilos' troe lyudej, vydavavshih sebya za Marka Tvena! - Sluchilos' tak, chto prezhnij arhiepiskop Zal'cburga yavlyaetsya grazhdaninom Parolando, - zametil Klemens. - I hotya, naskol'ko mne pomnitsya, vy byli ne v ladah s nim, ya uveren, chto on obraduetsya vam. Mocart nichut' ne smutilsya. - Nakonec-to hot' kto-nibud', s kem ya byl znakom! - vskrichal on. - Vy mne ne poverite, no? Sem ohotno veril Mocartu, chto tot ne vstrechal ni odnogo znakomogo emu na Zemle cheloveka. Poka chto on sam vstretil tol'ko troih, kogo znal ran'she, da i to blagodarya svoim mnogochislennym, dlivshimsya pochti vsyu zdeshnyuyu zhizn' puteshestviyam. To, chto Livi byla odnoj iz nih, bylo prostoj sluchajnost'yu, sobytiem prakticheski neveroyatnym. On dazhe podozreval, chto eto podstroil emu Tainstvennyj Neznakomec. Odnako, dazhe zhelanie Mocarta vstretit'sya s arhiepiskopom eshche ne podtverzhdalo, chto eto byl na samom dele Mocart. Vo-pervyh, samozvancy, vstrechavshiesya Semu, chasto nastaivali na tom, chto te, kto, kak predpolagalos', byli ih starymi druz'yami, libo oshibayutsya, libo - moshenniki. U nih hvatalo na eto naglosti. Vo-vtoryh, arhiepiskopa Zal'cburga ne bylo v Parolando, i Sem ne imel ni malejshego predstavleniya o ego mestonahozhdenii. On skazal o nem tol'ko dlya togo, chtoby uvidet' reakciyu etogo cheloveka. Klemens ob®yasnil, chto Mocart mozhet obratit'sya s pros'boj o predostavlenii emu grazhdanstva. No snachala on rasseyal zabluzhdeniya etogo cheloveka otnositel'no muzykal'nyh instrumentov. Takovyh zdes' ne izgotovlyali. No dazhe esli oni i budut izgotovlyat'sya, to materialom dlya nih budet ne derevo i ne med'. |to budut elektronnye ustrojstva, kotorye smogut tochno vosproizvodit' zvuki vseh muzykal'nyh instrumentov. Odnako, esli gerr Mocart dejstvitel'no tot chelovek, za kotorogo on sebya vydaet, to u nego poyavlyayutsya neplohie shansy na to, chtoby stat' dirizherom orkestra. I u nego budet skol' ugodno vremeni dlya togo, chtoby pisat' novye proizvedeniya. Sem ne dal emu zaverenij, chto on obyazatel'no stanet dirizherom. U nego byl uzhe gor'kij opyt razdachi obeshchanij. V chest' Hekkinga vo dvorce Dzhona byl ustroen bol'shoj pir. Kazalos', chto Hekking izrashodoval vsyu svoyu dnevnuyu dozu yada vo vremya pervoj vstrechi. Sem besedoval s nim uzhe bol'she chasa i obnaruzhil, chto eto ochen' umnyj i znayushchij chelovek, zanimayushchijsya samoobrazovaniem i ne lishennyj iskry voobrazheniya i poeticheskogo dara. I eto bylo pechal'no, poskol'ku takoj talant tragicheski propadal zrya. Okolo polunochi Sem provodil Hekkinga i ego okruzhenie k bol'shomu dvuhetazhnomu zdaniyu iz kamnya i bambuka, imevshemu tridcat' komnat i raspolozhennomu mezhdu zhil'em Sema i dvorcom Dzhona. |tot dom stoyal osobnyakom i prednaznachalsya dlya pochetnyh gostej gosudarstva. Zatem on proehal na dzhipe 300 yardov do svoego doma. Dzho slegka obidelsya na nego, tak kak hotel sam vesti mashinu, nesmotrya na to, chto ego nogi byli slishkom dlinny dlya etogo. Oni vzobralis' naverh po lestnice i, kak obychno, zakryli dver' na zasovy. Dzho proshel v svoyu komnatu i plyuhnulsya v postel' s takim grohotom, chto dom zadrozhal na svayah. Sem vyglyanul v illyuminator kak raz v tot moment, kogda Sirano i Livi, obnyav drug druga, proskol'znuli v dver' svoej hizhiny. Sleva ot nih i chut' povyshe byla hizhina fon Rihtgofena, gde on i Gvenafra uzhe lezhali v posteli. On probormotal "Spokojnoj nochi!", ne imeya nikogo konkretnogo v vidu, i svalilsya v krovat'. |to byl dolgij, shumnyj i trudnyj den', zavershivshijsya grandioznoj popojkoj, gde vse vypili dikoe kolichestvo vodki, nakurilis' tabaku i marihuany i vvolyu nazhevalis' narkoticheskoj rezinki. On prosnulsya ot togo, chto emu pokazalos', budto on nahoditsya v Kalifornii 4 iyulya, v den' vsem pamyatnogo zemletryaseniya. On vskochil s krovati i po sodrogayushchemusya polu podbezhal k illyuminatoru. No eshche ne dobezhav do nego, on uzhe ponyal, chto sotryasenie zemli i vzryvy vyzvany napadeniem. Klemens tak i ne uspel vyglyanut' naruzhu, tak kak raketa so svistom udarila v odnu iz svaj doma. Ego oglushil grohot vzryva. Skvoz' vybitye stekla komnata napolnilas' dymom. Sem podalsya vpered. Dom stal obvalivat'sya, i perednyaya ego chast' ruhnula vniz. Istoriya povtoryalas'. 25 Ego zasypalo derevyannymi i steklyannymi oblomkami i zemlej. Kogda on popytalsya vysvobodit'sya, ego podhvatila ogromnaya ruka. YArkaya vspyshka ot vzryva vysvetila lico Dzho. Titantrop spustilsya vniz s dvernogo proema svoej komnaty i stal rasshvyrivat' oblomki, poka ne nashel Sema. V levoj ruke on za rukoyatki derzhal ih chashi. - Nikak ne pojmu, eto prosto chudo, no ya pochti ne postradal, - probormotal Klemens. - Vsego neskol'ko ssadin i porezov ot stekla. - U menya ne bylo vremeni odet' doshpehi, - skazal Dzho. - Vshe, chto ya ushpel shhvatit', eto topor. A vot tvoj mech, pishtolet i podshumok sh pulyami i porohom. - Kto zhe eto mozhet byt', Dzho? - nachal Sem. - Kto napal na nas? - Ne zhnayu. SHmotri! Oni lezhut shkvozh' proemy v shtenah na prishtani. Zvezdy svetili yarko. Tuchi, kotorye prinosili s soboj kazhduyu noch' v tri chasa liven', eshche ne okutali nebo, no nad Rekoj uzhe povis gustoj tuman. Iz etogo tumana neskonchaemym potokom lilis' zahvatchiki, vlivayas' v lyudskuyu massu, zatopivshuyu ravninu. Za stenami, v gustom tumane, dolzhno byt', skryvalsya celyj flot. Edinstvennymi sudami, kotorye mogli podojti tak blizko, ne vyzvav pri etom trevogi, mogli byt' suda iz Soul-siti. Lyubye drugie suda, priblizhayushchiesya k Parolando v takoe vremya sutok, popali by v pole zreniya nablyudatelej, rasstavlennyh Semom i Dzhonom Bezzemel'nym vdol' Reki dazhe na territorii vrazhdebnyh gosudarstv. I eto ne flot Ieyasu. Pered samoj polnoch'yu bylo polucheno soobshchenie, chto suda Ieyasu nahodyatsya u svoih prichalov. Dzho vyglyanul iz-za grudy breven i skazal: - SHtrashnaya bitva idet vozhle dvorca Dzhona. Dom dlya goshtej, gde byl Hekking sho shvoimi parnyami, ohvachen ognem. V svete plameni byli vidny mnozhestvo tel na zemle i krohotnye figurki srazhavshihsya vokrug brevenchatoj izgorodi dvorca Dzhona. Zatem k izgorodi podtashchili orudie i yashchiki s zaryadami. - |to zhe "dzhip" Dzhona! - zakrichal Sem, pokazyvaya na mashinu, pod®ezzhavshuyu k pushke. - Da, i eto nasha pushka! - zakrichal Dzho. - I vozhle nee lyudi Hekkinga. Oni shobirayutshya vzhorvat' Dzhona vmeshte sh ego lyubimym gnezhdyshkom. - Davaj vybirat'sya otsyuda! - kriknul Sem. On prolez cherez brevna i popolz v protivopolozhnom napravlenii. On nikak ne mog ponyat', pochemu napadavshie eshche ne poslali lyudej k ego domu. Raketa, kotoraya razrushila ego dom, byla skoree vsego zapushchena s ravniny. I esli Hekking i ego lyudi tajkom vybralis' iz rezidencii dlya gostej i neozhidanno napali, vzaimodejstvuya s voinami, pryatavshimisya v sudah, yakoby privezshih boksity, to togda on, Sem, naryadu s Dzhonom, dolzhen byl stat' ih glavnoj cel'yu. "|to pridetsya vyyasnit' pozzhe, - podumal on. - Esli tol'ko eto "pozzhe" nastupit". To, chto lyudi Hekkinga zavladeli orudiem, bylo tyazhelym udarom dlya Parolando. Edva Sem podumal ob etom, razdalsya oglushitel'nyj vystrel, zatem vtoroj, tretij. Bylo vidno, kak razletayutsya vo vse storony brevna. Stena vokrug dvorca anglichanina byla smetena. Eshche neskol'ko snaryadov - i ot vsego dvorca ostanutsya lish' ruiny. Edinstvennym utesheniem bylo tol'ko to, chto zapas snaryadov byl poka chto ogranichen. Do sih por, nesmotrya na mnogie tonny zheleza, lezhavshego v zemle, ego eshche ne bylo dobyto stol'ko, chtoby tratit' na razryvayushchiesya snaryady. Dver' v hizhinu Sirano i Livi byla otkryta. Vnutri nikogo ne bylo. Sem podnyal glaza na holm. Ottuda k nemu sbegal Lotar' fon Rihtgofen, uspevshij nabrosit' tol'ko kil't. V odnoj ruke on derzhal shpagu, a v drugoj - pistolet. V neskol'kih shagah szadi nego bezhala Gvenafra s pistoletom i sumkoj s pulyami i paketami poroha. Uvidev ego, k nemu nachali sbegat'sya i drugie muzhchiny i zhenshchiny, v tom chisle i neskol'ko luchnikov. On kriknul Lotaryu, chtoby tot postroil lyudej, a sam oglyadel ravninu. Vozle prichalov bylo chernym-cherno ot lyudej. Esli by mozhno bylo povernut' orudie i udarit' po nim, poka oni tak gusto sosredotocheny v odnom meste? Odnako orudie teper' bylo otvernuto ot ob®yatogo plamenem dvorca Dzhona i obstrelivalo begushchih