hranit' poryadochnost'. K. |to nerealistichno. Uchitsya v pizhonskoj shkole, roditeli kupayutsya v den'gah. Ne mozhet on tak sebya vesti. Po moemu mneniyu. M. Nu vot, ya ponyala, kto vy na samom dele. Vy starik-vodyanoj. K. |to eshche kto? M. Koshmarnyj starikashka, kotorogo Sindbadu prishlos' tashchit' na spine. I vy takoj zhe: vzbiraetes' na spinu vsemu, chto tol'ko est' zhivogo, poryadochnogo, chestnogo i svobodnogo, i davite, davite, davite... Ne stanu prodolzhat'. My posporili. Da net, s nim nevozmozhno sporit'. YA chto-to govoryu, a on vykruchivaetsya. |to pravda: on starik-vodyanoj. Terpet' ne mogu tupic vrode Kalibana, zadavlennyh sobstvennoj melochnost'yu, nizost'yu, egoizmom. Skol'ko takih! A men'shinstvo obyazano tashchit' na spine etot mertvyj gruz. Vrachi, prepodavateli, lyudi iskusstva. Konechno, i sredi nih est' otstupniki i predateli. No esli i ostalas' v zhizni kakaya-to nadezhda, vsya nadezhda - na nih. Nemnogih. Na nas. Potomu chto i ya - odna iz nih. YA - odna iz nih. YA eto chuvstvuyu. I pytayus' dokazat'. YA ponyala eto eshche v shkole, v Ledimonte. Nas, teh, komu ne vse ravno, bylo sovsem nemnogo. A tupic, snobok, budushchih "caric bala", papinyh dushechek, tryapichnic i koshechek, pomeshannyh na sekse, - hot' otbavlyaj. Nikogda ne poedu v Ledimont. Dazhe na vecher vstrechi. Potomu chto ne vynosila etoj zathloj atmosfery: vse dolzhno delat'sya "kak prinyato", obshchat'sya mozhno lish' s "prilichnymi lyud'mi", vesti sebya "milo i dostojno". (Boadisiya nachertala na moem sochinenii: "...nesmotrya na strannye politicheskie vzglyady" - i kak tol'ko posmela?) Ne hochu byt' "svoej" v klane etih vypusknic. Pochemu my dolzhny mirit'sya s ih skotskim kalibanstvom? Pochemu zhivye, tvorcheskie, dobrye i poryadochnye lyudi muchitel'no otstupayut pered besformennoj seroj massoj, zapolonyayushchej mir? V tepereshnej situacii ya - tipichnaya predstavitel'nica Nemnogih. Muchenica. Plennica, lishennaya vozmozhnosti rasti, razvivat'sya. Otdannaya na milost' etomu voploshcheniyu vechnoj obidy, sogbennomu pod zhernovami nepriyazni i zlobnoj zavisti, etomu olicetvoreniyu vsemirnogo kalibanizma. Potomu chto vse Kalibany mira nenavidyat nas za to, chto sami oni ne takie, kak my. Kalibany presleduyut nas, vytesnyayut, otpravlyayut pod bomby, na gibel', izdevayutsya, smeyutsya nad nami, zevayut nam v lico, zakryvayut glaza i ushi, chtoby tol'ko ne zamechat' nas, ne proyavit' - hotya by sluchajno - uvazheniya, poka my zhivy. Zato presmykayutsya pered velichajshimi iz nas, kogda my umiraem. Gotovy platit' desyatki, sotni tysyach za kartinu Van YUga ili Modil'yani, kotorym pri zhizni plevali vsled. Gogotali. Otpuskali grubye shutki po povodu teh zhe samyh kartin. Nenavizhu. Nenavizhu nevezhestvo i neobrazovannost'. Napyshchennost' i fal'sh'. Zlobu i zavist'. Vorchlivost', nizost' i melochnost'. Vseh zauryadnyh melkih lyudishek, kotorye ne stydyatsya svoej zauryadnosti, kosneyut v nevezhestve i serosti. Nenavizhu teh, kogo CH.V. nazyvaet "novymi lyud'mi", etih nuvorishej, vyskochek s ih mashinami, den'gami, telekami; nenavizhu ih tupuyu vul'garnost' i presmykatel'stvo pered starymi burzhuaznymi sem'yami i rabskoe stremlenie im podrazhat'. Lyublyu chestnost', svobodolyubie, stremlenie otdavat'. Sozidanie i tvorchestvo. ZHizn' vzahleb. Lyublyu vse, chto protivopolozhno passivnomu nablyudatel'stvu, podrazhatel'stvu, omertveniyu dushi. CH.V. posmeivalsya nado mnoj za to, chto ya - lejboristka (kogda-to davnym-davno). Skazal: - Vy hot' osoznaete, chto podderzhivaete partiyu, vyzvavshuyu k zhizni vseh etih "novyh"? YA byla porazhena. Ved' sudya po tomu, chto on vsegda govoril, on sam - s moej tochki zreniya - lejborist, krome togo, ya znala, ran'she on byl kommunistom. I otvetila, po mne, luchshe eti "novye", chem bednyaki. A on skazal: - |ti "novye" - tozhe bednyaki. |to novaya forma nishchety. U teh net ni grosha za dushoj, a u etih - net dushi. - I sprosil vdrug: - Vy chitali "Major Barbara"? Tam dokazyvaetsya, chto snachala nuzhno spasti lyudej ot nishchety material'noj, lish' togda mozhno budet spasti ot nishchety ih dushi. I znaete, o chem tam zabyli? Sozdali gosudarstvo vseobshchego blagodenstviya, naproch' zabyv pro Barbaru. Izobilie, izobilie, i ni odnoj zhivoj dushi v pole zreniya. YA znayu, on v chem-to ne prav. Preuvelichivaet. CHelovek dolzhen byt' levym. Vse poryadochnye lyudi, kotoryh ya znayu, vsegda vystupayut protiv konservatorov. No mne ponyatno, chto on chuvstvuet. YA i sama vse chashche chuvstvuyu to zhe samoe. |tot razzhirevshij "novyj sloj", mertvym gruzom davyashchij vse vokrug. Razlagayushchij vse i vsya. Vul'gariziruyushchij. Nasiluyushchij prirodu (tak govorit P., kogda im ovladevayut zemlevladel'cheskie nastroeniya). Vse delaetsya massovo. Mass-kul'tura. Mass-vse-na-svete. YA ponimayu, my ne dolzhny otstupat', dolzhny vzyat' pod kontrol' i napravit' stihijnoe dvizhenie tolp, slovno kovboi v fil'mah o Dikom Zapade. Trudit'sya radi etih lyudej, byt' k nim terpimymi. Nikogda ne ukroyus' v bashne iz slonovoj kosti {Bashnya iz slonovoj kosti (tour d'ivoire) - upotreblyaetsya v znachenii: ubezhishche, v kotorom mozhno ukryt'sya ot dejstvitel'nosti. Istochnik vyrazheniya - poslanie francuzskogo poeta i kritika Sent-Beva (1804-1869) k Villemonu. Vposledstvii obraz, ispol'zovannyj G. Floberom (1821-1880) kak simvol elitarnosti, ot®edinennosti cheloveka iskusstva ot vneshnego mira i ego povsednevnyh problem.}, nichego ne mozhet byt' otvratitel'nee, chem pryatat'sya ot zhizni, kotoraya tebya ne ustraivaet. No poroj strashno podumat', s chem i kak nuzhno borot'sya, esli prinimat' zhizn' vser'ez. Vse eto - poka razgovory. Vozmozhno, ya vstrechu cheloveka, kotorogo polyublyu, vyjdu zamuzh, i vse pokazhetsya inym, i mne stanet vse ravno. Stanu "malen'koj milen'koj zhenshchinoj". Perejdu v stan vraga. No sejchas ya dumayu i chuvstvuyu imenno tak. CHto ya prinadlezhu k nekoej gruppe lyudej, prizvannoj protivostoyat' tolpe. YA ne znayu, skol'ko ih i kto sostavlyaet etu gruppu, lyudi izvestnye, ushedshie i zhivye, te, kto srazhalsya za istinnoe, tvoril i sozdaval, pisal nastoyashchie kartiny; i nikomu, krome menya, ne izvestnye, nesposobnye lgat', stremyashchiesya zhit' ne prazdno, byt' gumannymi i intelligentnymi lyud'mi. Da, imenno tak, kak CH.V., nesmotrya na ego nedostatki. Ego nedostatok. |ti lyudi dazhe ne vsegda horoshie. U kazhdogo iz nih mogut byt' svoi slabosti. Nerazborchivost' v svyazyah. Zapoi. Oni poroj trusyat. Lyubyat den'gi. Otsizhivayutsya v bashnyah iz slonovoj kosti. No kakaya-to chast' ih dushi vsegda vmeste s nami. S Nemnogimi. 9 noyabrya YA tshcheslavna. YA ne odna iz nih. YA tol'ko hochu byt' s nimi. A eto ne odno i to zhe. Razumeetsya, Kaliban - ne tipichnyj "novyj". On beznadezhno otstal ot vremeni (naprimer, proigryvatel' on nazyvaet "grammofon"). Emu ne hvataet uverennosti v sebe. "Novye" zhe ne ispytyvayut kompleksa nepolnocennosti. Pomnyu, P. kak-to skazal, vse oni schitayut sebya ravnymi samym luchshim lyudyam nashego obshchestva, raz imeyut telek i mashinu. No v glubine dushi Kaliban takoj zhe, kak oni: eta nenavist' ko vsemu neobychnomu, zhelanie podstrich' vseh pod odnu grebenku. I to, kak on rasporyazhaetsya svoimi den'gami. Uzhasno. Zachem cheloveku tak mnogo deneg, esli on ne znaet, kak ih luchshe ispol'zovat'? Mne bol'no dumat' o tom, skol'ko deneg on vyigral: o vseh drugih vrode nego. Takih sebyalyubivyh i zlobnyh. V tot den' CH.V. skazal: chestnyj bednyak malo otlichaetsya ot nuvorisha, tol'ko tem, chto deneg net. Bednost' zastavlyaet cheloveka gordit'sya svoimi dostoinstvami (i imet' ih, chtoby bylo chem gordit'sya), videt' cennost' kakih-to inyh, chem den'gi, veshchej. Kogda takoj chelovek vdrug razbogateet, on ne znaet, chto delat' s etim bogatstvom. Zabyvaet o prezhnih svoih dostoinstvah - vprochem, oni nikogda i ne byli istinnymi. On polagaet teper', chto glavnoe dostoinstvo - eto delat' i tratit' den'gi. Ne mozhet predstavit' sebe, chto est' lyudi, dlya kotoryh den'gi - pustoj zvuk, nichto. CHto samye prekrasnye v mire veshchi imeyut samostoyatel'noe, ne zavisyashchee ot deneg znachenie. YA ne iskrenna. Vse-taki hochetsya, chtob u menya byli den'gi. No ya znayu, chto eto nehorosho. YA veryu CH. V. Ne potomu, chto on govorit eto; ya vizhu, ponimayu, eto dejstvitel'no tak, on pochti sovsem ne dumaet o den'gah. Emu v obrez hvataet na materialy, na zhizn', na korotkie rabochie poezdki raz v godu, na to, chtoby svodit' koncy s koncami. I est' desyatki drugih: Piter, Bill Makdonald, SHtefan. Oni zhivut vne mira deneg. Esli u nih est' den'gi, oni ih tratyat. Esli net - obhodyatsya bez nih. Lyudi vrode Kalibana ne umeyut rasporyadit'sya den'gami - golovy na eto ne hvataet. Dostatochno sravnitel'no nebol'shoj summy, i oni, eti "novye", nachinayut vesti sebya po-svinski. Vse eti uzhasnye lyudishki, kotorym zhalko bylo deneg, kogda ya sobirala na Detskij blagotvoritel'nyj fond. Odnogo vzglyada bylo dostatochno, srazu mozhno bylo ponyat'. V staryh burzhuaznyh sem'yah davali - nelovko bylo otkazyvat', esli k nim pristavali. Intelligenty davali ili chestno govorili, chto ne dadut. Ne stydilis' otkazyvat'. A etim "novym" i deneg zhalko, i priznat'sya v etom stydno. Naprimer, tot otvratitel'nyj tip v Hempstede (vot uzh tochno odin iz etih), kotoryj zayavil: "YA dam vam poldollara, esli dokazhete, chto denezhki ne uplyvut v chuzhoj karman". Dumal, chto udachno sostril. YA povernulas' i ushla, a zrya: nezachem bylo delat' oskorblennyj vid, deti vazhnee. Tak chto potom vnesla svoi polkrony vmesto nego. No do sih por mne protivno o nem vspominat'. Den'gi udarili K. v golovu. Budto on vypil celuyu butylku viski, a pit' ne umeet. Edinstvennoe, chto uderzhivalo ego v ramkah poryadochnosti, - bednost'. Nevozmozhnost' uehat' iz domu, ujti s raboty. Slovno slepogo posadili za rul' mashiny - pust' vedet ee, kak i kuda emu zablagorassuditsya. Zakonchu priyatnym: prines mne segodnya plastinku Baha. YA uzhe dva raza ee proslushala. Kaliban govorit, ochen' milo, no sam on nedostatochno muzykalen. Tem ne menee sidel s podobayushchim vyrazheniem lica. Hochu proslushat' eshche raz te mesta, kotorye osobenno ponravilis'. Ulyagus' v postel', vyklyuchu svet, budu slushat' muzyku i postarayus' voobrazit', chto ya - v studii CH. V., on lezhit na kushetke s zakrytymi glazami i ya vizhu v polut'me ego kryuchkovatyj nos i izrezannuyu morshchinami shcheku. Lezhit slovno kamennoe izvayanie na sobstvennom nadgrob'e. Tol'ko nichego mertvogo v nem net. Vot kak byvaet. Kaliban opozdal s uzhinom. YA ochen' rezko sprosila, gde eto vy byli? On tol'ko posmotrel udivlenno i nichego ne otvetil. YA skazala, mne pokazalos', vas ochen' dolgo ne bylo. Grotesknaya situaciya. Mne hotelos', chtoby on skoree prishel. Mne etogo chasto hochetsya. Tak zdes' odinoko. 10 noyabrya Segodnya vecherom my posporili iz-za deneg. YA zayavila, chto bol'shuyu chast' on dolzhen razdat'. Ugovarivala ego i stydila, pytalas' ubedit' razdat' hot' kakuyu-to chast'. No on nichemu ne verit. V etom-to vsya beda. Kak tot chelovek iz Hempsteda, K. ne verit, chto te, kto sobiraet den'gi po podpiske, dejstvitel'no ispol'zuyut nh po naznacheniyu. Vse emu kazhutsya beschestnymi, vse tol'ko i zhazhdut zapoluchit' denezhki i nikogda s nimi ne rasstavat'sya. Bessmyslenno dokazyvat', chto ya znayu, kuda idut eti den'gi. CHto nikto ih ne prikarmanivaet. On sprashivaet: "Otkuda eto vam izvestno?" A ya mogu tol'ko otvetit', chto vpolne uverena v etom. Togda on usmehaetsya, slovno ya - naivnaya devchonka i mne ne dano pravil'no sudit' ob etom. YA upreknula ego (ne ochen' serdito), chto on tak i ne otpravil chek organizacii Dvizhenie za yadernoe razoruzhenie. Podnachivala, chtoby on pred®yavil kvitanciyu. On otvetil, eto byl anonimnyj dar, on ne ostavil svoego adresa. CHut' ne skazala, vot vyjdu na volyu, proveryu. Ele uderzhalas'. Ne to voznikla by eshche odna prichina menya ne otpustit'. K. byl ves' krasnyj, kak v tot raz, kogda navral mne pro pis'mo P. i M. Tut delo dazhe ne v nedostatke shchedrosti, ne v skuposti. YA imeyu v vidu (esli zabyt' ob absurdnosti vsego proishodyashchego), chto so mnoyu on ochen' shchedr. Ne zhaleet deneg, tratit na menya sotni funtov. Prosto ubivaet svoej gotovnost'yu ispolnit' lyuboe zhelanie. Zasypaet konfetami, sigaretami, vsyakimi vkusnostyami, cvetami. Kak-to vecherom skazala, horosho by - francuzskie duhi. Prosto v golovu vzbrelo; pravda, eta moya komnata propahla dezodorantom. CHasto prinimayu vannu, no vse ravno ne chuvstvuyu sebya dostatochno chistoj. I eshche skazala, vot by pojti i ponyuhat' raznye duhi i samoj vybrat' to, chto hochetsya. I utrom on yavilsya i prines chetyrnadcat' flakonov francuzskih duhov. Obsharil vse apteki i parfyumernye lavki Luisa. Bezumie. Na sorok funtov. ZHivu slovno v skazkah tysyacha i odnoj nochi. Lyubimaya zhena v gareme. No na samom-to dele mne ne nuzhny nikakie duhi. Tol'ko svoboda. Esli by pomestit' u nego na vidu umirayushchego ot goloda rebenka i nakormit' i sdelat' tak, chtoby rebenok zdorovel i ros u nego na glazah, uverena, on ne pozhalel by na eto deneg. No vse, chto za predelami privychnogo byta, gde on ne mozhet srazu poluchit' to, za chto zaplacheno, kazhetsya emu podozritel'nym. On ne verit, chto mozhet sushchestvovat' inoj mir, pomimo togo, v kotorom on sushchestvuet, kotoryj vidit voochiyu. Po-nastoyashchemu eto on - zaklyuchennyj. Zaklyuchennyj v svoem sobstvennom otvratitel'no uzen'kom segodnyashnem mirke. 12 noyabrya Predposlednyaya noch'. Ne smeyu i dumat' ob etom. Vdrug ne udastsya. Vse poslednee vremya napominala emu o sroke. No sejchas podumala, nado bylo ne tak, nado bylo napomnit' neozhidanno, vdrug. Segodnya mne prishlo v golovu ustroit' v poslednij vecher prazdnik. Skazat', chto izmenila k nemu otnoshenie, chto hochu byt' emu drugom i po-druzheski zabotit'sya o nem v Londone. |to dazhe ne sovsem nepravda. YA ispytyvayu po otnosheniyu k nemu kakoe-to neponyatnoe mne samoj chuvstvo otvetstvennosti. On tak chasto vyzyvaet k sebe nepriyazn', chto estestvenno bylo by vsegda otnosit'sya k nemu nepriyaznenno. Odnako eto ne tak. Pobezhdaet zhalost', i ya v samom dele hotela by emu pomoch'. Dumayu o teh, s kem mogla by ego poznakomit'. Mozhno svodit' ego k priyatelyu Kerolajn (psihiatru). Budu kak |mma i postarayus' ustroit' ego brak, tol'ko bolee uspeshno. S kakoj-nibud' miloj Gerriet Smit {Gerriet Smit - odna iz geroin' romana Dzhejn Ostin "|mma", naivnaya neobrazovannaya prostushka.}. S nej on byl by spokojnym, normal'nym i schastlivym. YA znayu, nado byt' sil'noj, nado byt' gotovoj k tomu, chto on menya ne otpustit. Vse vremya tverzhu sebe, est' lish' odin shans iz sta, chto on sderzhit slovo. No on dolzhen ego sderzhat'. CH.V. Ne videla ego uzhe dva mesyaca. Dazhe dol'she. Ezdila vo Franciyu, v Ispaniyu, potom domoj. (Probovala zastat' ego v studii paru raz, no on ves' sentyabr' byl v ot®ezde.) Prislal otkrytku v otvet na moi pis'ma - i vse. Pozvonila emu v pervyj zhe vecher, kak vernulas' Kerolann, sprosila, mozhno li zajti. On otvetil - zavtra; u nego narod. Kazalos', chto on rad menya videt'. A ya pytalas' sdelat' vid, chto mne vse ravno, kak ya vyglyazhu. Na samom dele ya ochen' staralas' vyglyadet' poluchshe. Rasskazyvala emu o Francii i Ispanii, o kartinah Goji, o muzee Tuluz-Lotreka v Al'bi {Al'bi - gorod na yuge Francii.} i voobshche obo vsem. O Pirse. On slushal. Nichego ne govoril o sebe. A potom pokazal neskol'ko kartin iz teh, chto napisal, kogda byl na Gebridah {Gebridy - Gebridskie ostrova, arhipelag v Atlanticheskom okeane, u zapadnyh beregov SHotlandii.}. I mne stalo stydno. Ved' nikto iz nas pochti nichego ne napisal za leto. U nas i tak bylo slishkom mnogo dela (slishkom mnogo leni!) - gret'sya na solnce da glazet' na kartiny velikih masterov. YA skazala (posle togo, kak menya neslo chut' li ne celyj chas), chto-to ya razgovorilas'. On otvetil: - Pochemu by i net? On ottiral kislotoj rzhavchinu so starogo zheleznogo kolesa. Uglyadel ego v kakoj-to lavke v |dinburge i privez s soboj v London. Po obodu kolesa shli strannye tupye zubcy, i CH. V. polagal, chto ono - ot staryh cerkovnyh chasov. Izyashchnye konusoobraznye vypuklye spicy. Ochen' krasivo. Nekotoroe vremya my molchali. YA stoyala ryadom s nim, opershis' na verstak, smotrela, kak on schishchaet rzhavchinu. Potom on skazal: - YA skuchal o vas. YA otvetila: - Ne mozhet byt'. On skazal: - Vy - vozmutitel' spokojstviya. YA sprosila (konem - ego peshku!): - A vy videlis' s Antuanettoj? - Net, - otvetil on, - ya ved', kazhetsya, govoril, chto vystavil ee von. - I posmotrel iskosa. - Vse eshche vozmushcheny? YA pokachala golovoj. - YA proshchen. - Vy ni v chem ne vinovaty. - YA vse vremya dumal o vas tam, na Gebridah. Hotelos' pokazyvat' vam vse, chto videl sam. - A mne hotelos', chtoby vy byli s nami v IspaNII. Teper' vse ego vnimanie bylo obrashcheno na zubcy; on otchishchal ih nazhdachnoj bumagoj. Skazal: - Ono ochen' staroe. Smotrite, kak iz®edeno. - Potom dobavil, ne izmeniv tona: - Po pravde govorya, ya reshil, chto hotel by zhenit'sya na vas. YA nichego ne otvetila. Glaz ne mogla podnyat'. On prodolzhal: - YA prosil vas prijti, kogda ya odin, potomu chto mnogo dumal ob etom. YA vdvoe starshe vas i dolzhen by spravlyat'sya s takimi veshchami pohodya. Da i ne v pervyj zhe raz... Net, dajte mne zakonchit'. YA reshil prekratit' eti vstrechi. Sobiralsya skazat' vam ob etom, kogda vy prishli. YA ne mogu pozvolit' vam i dal'she vozmushchat' moe spokojstvie. Poetomu vam bol'she ne sleduet prihodit' syuda. Ne dumajte, chto ya obinyakami proshu vas vyjti za menya zamuzh. YA pytayus' sdelat' eto sovershenno nevozmozhnym. Vy znaete, chto ya takoe, znaete, chto po vozrastu ya gozhus' vam v otcy. CHto ya chelovek nenadezhnyj. Da vy i ne lyubite menya vovse. YA skazala, ne mogu eto ob®yasnit'. Ne najdu nuzhnogo slova. - Vot imenno, - otvetil on. Teper' on otmyval ruki benzinom. S ravnodushnym vidom, slovno hirurg v klinike. - Poetomu ya proshu vas ostavit' menya, chtoby ya snova mog obresti spokojstvie. YA ne otryvayas' smotrela na ego ruki. Byla potryasena. On skazal, v nekotoryh otnosheniyah vy starshe, chem ya. Vy nikogo po-nastoyashchemu ne lyubili. I - mozhet byt' - nikogda ne polyubite. Sposobnost' lyubit'... |to ne zavisit ot vozrasta. Stanovish'sya takim zhe, kak v dvadcat' let. Stradaesh', kak dvadcatiletnij. Tochno tak zhe teryaesh' golovu. Vam mozhet pokazat'sya, chto ya sejchas rassuzhdayu vpolne racionalistichno. |to ne tak. Kogda vy pozvonili, ya chut' v shtany ne napustil ot volneniya. YA - vlyublennyj starik. Izbityj komedijnyj personazh. Sovershenno vyshedshij iz mody. Dazhe ne smeshnoj. - Pochemu vy reshili, chto ya nikogda po-nastoyashchemu ne polyublyu? On uzhasno dolgo ottiral benzinom ruki. Potom otvetil: - YA skazal "mozhet byt'". - Mne ved' tol'ko dvadcat'. - Malen'kij kust ryabiny - uzhe ryabina, - otvetil on. - No ya i pravda skazal "mozhet byt'". - I vy sovsem ne staryj. Delo ne v vozraste. On vzglyanul na menya - mne pokazalos', ya prichinila emu bol', - ulybnulsya i skazal: - Razumeetsya, vy hotite ostavit' mne hot' kakuyu-to lazejku. My poshli na kuhnyu, prigotovit' kofe - koshmarnaya tesnaya kuhon'ka, - i ya podumala: vse ravno ne smogla by reshit'sya zhit' zdes' s nim, prinyat' etot neustroennyj byt. Neozhidannyj pristup zlokachestvennoj meshchanskoj trusosti. On skazal, stoya ko mne spinoj: - Poka vy ne uehali, ya dumal, eto vsego lish' obychnoe uvlechenie. Vo vsyakom sluchae, zastavlyal sebya tak dumat'. Poetomu i povel sebya tak. S etoj vashej podruzhkoj iz SHvecii. CHtoby osvobodit'sya. Zabyt'. No mysli moi vozvrashchalis' k vam. Snova i snova, po narastayushchej. Slovno gde-to, v severnoj glushi, zimoj, vyhodish' iz domu v sad, noch'yu. Smotrish' na yug. Snova i snova. Ponimaete? - Da. - Mne nuzhny vy. Ne prosto to, drugoe, - i dobavil: - u vas inogda byvaet takoj vzglyad. Sovsem ne detskij. - A kakoj? - Vzglyad zhenshchiny, kakoj vy kogda-nibud' stanete. - Horoshej zhenshchiny? - Mnogo luchshe, chem prosto horoshej. Ne najdu slov, chtoby ob®yasnit', kak on eto skazal. Grustno, pochti protiv voli. Nezhno, no s kakoj-to gorech'yu. I ser'ezno. Ne poddraznivaya. I vovse ne suho, ne holodno. No kak-to iz samoj glubiny, iz nastoyashchego sebya. Vse to vremya, chto my razgovarivali, ya ne podnimala golovy. No tut on zastavil menya vzglyanut' na nego, i my vstretilis' glazami. I v etot moment - ya znayu - mezhdu nami chto-to proizoshlo. YA chuvstvovala, oshchutila slovno fizicheskoe soprikosnovenie... I vse izmenilos'. On vyskazal to, chto dumal, i ya ego ponyala. On ne otvodil vzglyada, tak chto mne stalo nelovko. A on vse smotrel. YA poprosila, pozhalujsta, ne smotrite tak. On podoshel, obnyal menya za plechi i ochen' myagko povel k dveri. I skazal: - Ty ochen' horosha soboj, inogda prosto krasiva. CHuvstvuesh' tonko, polna zhizni i vsyacheskih stremlenij, staraesh'sya byt' so vsemi iskrennej i chestnoj. Tebe kak-to udaetsya sochetat' yunost' i neposredstvennost' s nekotoroj staromodnost'yu i rezonerstvom. Ty dazhe vpolne snosno igraesh' v shahmaty. Slovom, mne ochen' hotelos' by imet' takuyu dochku. Mozhet byt', poetomu ty tak nuzhna byla mne vse eto vremya. I on myagko vytolknul menya za dver', licom k lestnice, chtoby ya ne mogla na nego posmotret'. - YA ne dolzhen by govorit' tebe eto, kak by u tebya golova ne zakruzhilas'. I ne oborachivajsya, ne to ona mozhet zakruzhit'sya v bukval'nom smysle. Teper' idi. On slegka szhal moi plechi. Poceloval v zatylok. I legon'ko tolknul. YA spustilas' na dve ili tri stupen'ki i tol'ko togda ostanovilas' i obernulas'. On ulybalsya, no tak pechal'no. YA skazala, pozhalujsta, pust' eto budet ne ochen' nadolgo. On tol'ko golovoj pokachal. Ne znayu, chto on hotel skazat'. "Net, ne nadolgo" - ili - "ne nuzhno nadeyat'sya, chto eto ne nadolgo". Mozhet byt', on i sam etogo ne znal. No vyglyadel ochen' pechal'nym. Takim pechal'nym. Razumeetsya, ya tozhe vyglyadela pechal'noj. No na samom dele pechali ya ne chuvstvovala. Vo vsyakom sluchae, eto byla ne ta pechal', ot kotoroj bolit dusha, ne ta, kotoraya ovladevaet toboj celikom. Pozhaluj, mne dazhe bylo priyatno. Svinstvo, no tak ono i bylo. YA dazhe napevala po doroge domoj. Bylo tak romantichno, tak tainstvenno. Tak horosho zhit'. Mne kazalos': ya uverena, chto ne lyublyu CH.V. YA pobedila v etoj igre. CHto zhe proizoshlo potom? Pervye dnya dva ya vse dumala, on pozvonit, chto u nego eto prosto mimoletnaya prihot'. Potom ispugalas', chto ne uvizhu ego dolgo - mesyacy, mozhet, i gody. |to kazalos' do smeshnogo nelepym. Nenuzhnym. Neveroyatno glupym. Menya zlila ego slabost'. YA reshila, raz on takoj, pust' katitsya. |togo nastroeniya hvatilo nenadolgo. YA reshila: reshu, chto vse eto k luchshemu. On prav. Luchshe vsego porvat' okonchatel'no. Sosredotochit'sya na rabote. Byt' praktichnoj, delovoj, ser'eznoj, to est' sovershenno na sebya nepohozhej. I vse eto vremya menya zanimala mysl' - a ne lyublyu li ya ego? No ved' esli stol'ko somnenij, to vryad li? A teper' ya dolzhna napisat', chto chuvstvuyu sejchas. Potomu chto ya snova izmenilas'. YA znayu. CHuvstvuyu. Vneshnost'. YA ponimayu - idiotstvo imet' raz i navsegda opredelennye ponyatiya o vneshnosti. Ispytyvat' volnenie, kogda celuesh'sya s Pirsom. Byt' ne v silah otvesti ot nego vzglyad (konechno, kogda on etogo ne vidit, ne to zaznaetsya). Postoyanno osoznavat', do chego on krasiv. Slovno prekrasno vypolnennyj risunok s urodlivoj natury. Zabyvaesh' ob urodstve. YA ved' znayu, eticheski i psihologicheski Pirs urodliv, prosto tup, skuchen, fal'shiv. No dazhe v etom ya ochen' izmenilas'. Vspominayu, kak CH.V. obnyal menya za plechi. Vo mne zhivet kakoe-to gadkoe lyubopytstvo. YA hochu skazat', CH.V. znal stol'ko zhenshchin i on, navernoe, ochen' opyten v posteli. Predstavlyayu sebya s nim, i mne ne protivno. Kak on obnimaet menya. Nezhno i uverenno. Interesno: vse mogu sebe predstavit', krome glavnogo. I chto eto nuzhno delat' vsyu zhizn'. Potom, eto ego neschastnoe pristrastie. CHuvstvuyu, iz-za etogo on mozhet menya kogda-nibud' predat'. A ya vsegda predstavlyala sebe brak kak uvlekatel'nuyu avantyuru: dvoe yunyh rovesnikov otpravlyayutsya v put', vmeste sovershaya otkrytiya, vmeste stanovyas' vse bolee zrelymi, vzroslymi. A emu - chto ya emu mogu rasskazat', chem pomoch'? Pomogat' i rasskazyvat' tut mog by tol'ko on. YA tak malo videla i znayu. Ponimayu, CH.V. vo mnogom predstavlyaet ideal cheloveka. S ego umeniem raspoznat', chto poistine vazhno, nezavisimost'yu, nezhelaniem byt' i postupat' kak vse. S ego isklyuchitel'nost'yu. Mne nuzhen chelovek, obladayushchij imenno etimi kachestvami. No ih net ni u kogo, krome CH.V. Iz teh, kogo ya znayu. V uchilishche est' rebyata, kotorye - na pervyj vzglyad - otlichayutsya temi zhe svojstvami. No ved' oni vse - moi rovesniki. A v nashem vozraste ne tak uzh trudno byt' otkrovennymi drug s drugom i posylat' uslovnosti kuda podal'she. Kak-to raz mne prishlo v golovu, a ne ulovka li eto? Kak zhertva figury v shahmatah. A vdrug by - uzhe na lestnice - ya obernulas' i skazala, postupajte so mnoj kak hotite, tol'ko ne progonyajte? Net. Takoe o nem dazhe podumat' nevozmozhno. CHto znachit - vremya. Goda dva nazad ya i predpolozhit' ne mogla by, chto sposobna vlyubit'sya v cheloveka nastol'ko starshe menya. V Ledimonte ya vsegda ratovala za vozrastnoe ravenstvo. Pomnyu, chto chut' li ne bol'she vseh vozmushchalas', kogda Syuzan Grillet vyshla zamuzh za Bezobraznogo Baroneta, chut' ne vtroe starshe nee. My s Minni (glyadya na M. i P.) chasto rassuzhdali o tom, chto nel'zya vlyublyat'sya v muzhchin, sposobnyh "po-otecheski" otnosit'sya k svoim zhenam (otnosheniya mezhdu P. i M.), tem bolee vyhodit' zamuzh za teh, kto tebe v otcy goditsya. Teper' ya nastroena sovershenno inache. YA dumayu, mne nuzhen chelovek mnogo starshe, potomu chto svoih rovesnikov ya prosto vizhu naskvoz'. Krome togo, ya ne dumayu, chto CH.V. sposoben otnosit'sya k svoej zhene po-otecheski. Vse eto bessmyslenno. Mogu vsyu noch' privodit' dovody "za" i "protiv". YA - |mma. Ne takaya uzh neopytnaya devochka, no eshche ne vzroslaya zhenshchina. I ta zhe problema: kto tot edinstvennyj "on"? Kaliban - mister |lton. Pirs - Frenk CHerchill'. Net somneniya, CH.V. vovse ne mister Veston (eshche odno nesootvetstvie imen!), no mozhno li schitat', chto on - mister Najtli? Razumeetsya, i obraz zhizni CH.V., i ego vzglyady zastavili by mistera Najtli v grobu perevernut'sya. No mister Najtli ni v chem ne mog by sfal'shivit'. Potomu chto ne byl snobom i nenavidel pretencioznost' i egocentrizm. Krome togo, kazhdyj iz nih nosit imya, kotoroe ya terpet' ne mogu. Odin - Dzhordzh, drugoj - CHarlz. Net li zdes' potaennogo smysla? 18 noyabrya Ne em celyh pyat' dnej. Tol'ko nemnogo vody. On prinosit edu, no ya ne vzyala v rot ni kroshki. Zavtra snova nachnu est'. Polchasa nazad podnyalas' so stula i vdrug pochuvstvovala, chto teryayu soznanie. Prishlos' snova sest'. Do etogo momenta ya chuvstvovala sebya ne tak uzh ploho. Tol'ko nemnozhko bolel zhivot i slabost' vo vsem tele. No eta durnota - sovsem drugoe delo. Ne zhelayu umirat' iz-za etogo podonka. Sovershenno ne chuvstvovala goloda - do togo polna byla nenavisti k nemu. Otvratitel'naya zhestokost'. Zlobnaya trusost'. |goizm. Kalibanstvo. 19 noyabrya Vse eto vremya ne hotela nichego pisat'. Inogda voznikalo zhelanie vzyat'sya za dnevnik. Potom kazalos' - eto slabost'. Soglasie prinyat' vse, chto proishodit. Ved' ya chuvstvuyu: kak tol'ko zapishu chto-to, srazu perekipayu, uspokaivayus'. No sejchas mne kazhetsya, neobhodimo vse zapisat'. Kak protokol. Potomu chto on eto sdelal. Gadost'. Esli i sushchestvovali mezhdu nami otnosheniya, hot' v chem-to napominayushchie druzheskie, kakaya-to chelovechnost', dobroe raspolozhenie - ot vsego etogo ne ostalos' i sleda. Otnyne my - vragi. YA i on. On nagovoril takogo, chto yasno - om tozhe menya nenavidit. Emu nenavistno samo moe sushchestvovanie. V etom vse delo. Mozhet byt', on i sam eshche ne polnost'yu osoznal eto, potomu chto sejchas on so mnoj - voploshchennaya lyubeznost'. No eto vremya ne za gorami. Odnazhdy utrom on prosnetsya i skazhet sebe: "YA ee nenavizhu". Otvratitel'no. Kogda prishla v sebya posle hloroforma, ya obnaruzhila, chto lezhu v posteli. Na mne byli trusiki i lifchik, vse ostal'noe on s menya snyal. YA byla v yarosti. Snachala. Prosto obezumela ot otvrashcheniya. Predstavila ego ogromnye protivnye ruki, besprepyatstvenno sharyashchie po moemu telu. Kak on snimaet s menya chulki. Gadost'. Potom podumala o tom, chto on mog so mnoj sdelat'. I ne sdelal. Reshila, chto ne stanu ustraivat' skandal. No - molchat'. Ved' skandalit', krichat' na kogo-to oznachaet, chto est' eshche kakoj-to kontakt. S teh por mne v golovu prishli eshche dve veshchi. Pervoe: on nelep i stranen nastol'ko, chto mog razdet' menya, vovse i ne dumaya ni o chem takom, v silu emu odnomu izvestnyh predstavlenij o tom, chto "podobaet", a chto "ne podobaet" delat'. Mozhet byt', on prosto dumal, chto "ne podobaet" lezhat' v posteli odetoj. A mozhet byt', on hotel mne napomnit'. O tom, chto on mog by sdelat' so mnoj, no ne sdelal. O svoem blagorodstve. S etim ya mogu soglasit'sya. Mne dejstvitel'no povezlo. Tol'ko ot etogo mne eshche strashnee. Pochemu on nichego ne sdelal? CHto on takoe na samom dele? Mezhdu nami teper' - glubokaya propast'. O navedenii mostov i rechi byt' ne mozhet. Teper' on govorit, chto otpustit menya tol'ko cherez chetyre nedeli. Boltovnya. Ne veryu ni odnomu slovu. Predupredila, chto postarayus' ego ubit'. I mogla by. Ne zadumyvayas'. Ni na sekundu. Ponimayu, kak ya byla ne prava. Slepa. Prodalas' Kalibanu, kak ulichnaya devka. Pozvolila emu tratit' na menya stol'ko deneg. I hotya sama sebya ubezhdala, chto eto tol'ko spravedlivo, eto vovse ne tak. YA vse-taki ispytyvala chuvstvo blagodarnosti, iz-za etogo staralas' otnosit'sya k nemu poluchshe. Dazhe kogda draznila, shipela, dazhe kogda smeyalas' nad nim. Dazhe kogda shvyryalas' ego dragocennymi tarelkami. Ved' vse eto dokazyvalo: on chto-to dlya menya znachit. A nado bylo pokazat' emu, chto on dlya menya ne sushchestvuet. Teper' tak i budet. Sploshnoj led. Zamorozhu ego do smerti. On vo vsem - slabee menya. Ego edinstvennoe preimushchestvo - to, chto on derzhit menya zdes'. Tol'ko v etom ego vlast' nado mnoj. On nichego ne umeet delat' luchshe, chem ya. Ni vesti sebya, ni razgovarivat'. On gorazdo huzhe. Nastoyashchij starik-vodyanoj. Ot nego ne izbavish'sya, esli ne stryahnesh' so spiny. Siloj. Vot sizhu zdes' i dumayu o Boge. Kazhetsya, ya bol'she ne veryu v Boga. Delo ne tol'ko vo mne. YA dumayu obo vseh, kto vynuzhden byl vot tak zhit' vo vremya vojny. Ob Anne Frank {Anna Frank - gollandskaya devushka-evrejka. Vo vremya fashistskoj okkupacii dolgoe vremya skryvalas' u druzej na cherdake. Rasstrelyana v rezul'tate donosa Opublikovannyj posle vojny dnevnik Anny Frank potryas ves' mir i posluzhil osnovoj dlya sozdaniya mnogochislennyh spektaklej, kinofil'mov, poloten.} i mnozhestve takih, kak ona. I eshche o dalekom proshlom. Ob istorii. I ya chuvstvuyu, znayu: Bog ne vmeshivaetsya. Pozvolyaet nam stradat'. Esli molish' o svobode, tebe mozhet stat' polegche uzhe prosto potomu, chto molish'sya, ili potomu, chto obstoyatel'stva tak skladyvayutsya: prinosyat svobodu. No Bog ne slyshit. Ne mozhet. V Nem net nichego chelovecheskogo, u Nego - ni sluha, ni zreniya, ni zhalosti ili stremleniya pomoch'. YA dumayu, mozhet byt'. Bog i sozdal mir i osnovnye zakony evolyucii materii. No On ne mozhet zabotit'sya o kazhdom iz nas. On tak vse i zadumal: kakie-to lyudi radostny, drugie pechal'ny, odnim vezet, drugim - net. Kto pechalitsya, kto raduetsya - Emu neizvestno, da i neinteresno. Tak chto na samom dele Boga ne sushchestvuet. V poslednie dni chuvstvuyu, chto utratila veru. Strannoe oshchushchenie, budto stala chishche, mysli proyasnilis', ushla slepota. Vse-taki veryu v nekoego Boga. No On takoj nedosyagaemyj, holodnyj, raschetlivyj. Ponimayu: nuzhno nam vsem zhit' tak, budto Boga net. Molitvy, poklonenie, pesnopeniya - vse eto bespoleznaya erunda. Pytayus' ob®yasnit', pochemu otkazyvayus' ot sobstvennyh principov (ot nesoversheniya nasiliya). YA ne otkazyvayus'. Tol'ko vizhu - inogda prihoditsya ih narushat', prosto chtoby vyzhit'. Bessmyslenno doveryat'sya vezeniyu, Provideniyu ili verit', chto Bog budet k te6e milostiv. Nuzhno dejstvovat' samoj, borot'sya za svoyu zhizn'. V nebesah - pusto. CHistye, prekrasnye, no sovershenno pustye nebesa. Nel'zya zhe predstavit' sebe, chtoby arhitektory i stroiteli zhili vo vseh teh domah, kotorye oni sozdali. |to bylo by nevozmozhno. Vse eto nastol'ko ochevidno, kak ya ran'she ne dogadalas'? Bog dolzhen byt', no On ne mozhet znat' o nas nichego. (Vecher.) Celyj den' vela sebya s nim otvratitel'no. On neskol'ko raz pytalsya zagovorit', no ya zastavlyala ego zamolchat'. Ne hochu li ya, chtoby on prines mne chto-nibud'? - Nichego ne hochu. YA - plennica. Esli dadite mne est', budu est', chtoby ne umeret' s golodu. Otnyne nashi otnosheniya - otnosheniya zaklyuchennogo i tyuremshchika, i ne bolee togo. Teper' ostav'te menya v pokoe. K schast'yu, u menya zdes' mnogo knig. On postoyanno prinosit edu i sigarety. Esli ne prineset - prosit' ne stanu. |to vse, chto mne nuzhno. On - nelyud', pustoe prostranstvo, zaklyuchennoe v chelovecheskuyu obolochku. 20 noyabrya Skoro on pozhaleet, chto voobshche kogda-to obratil na menya vnimanie. Segodnya prines na obed boby. YA chitala, sidya na krovati. On postoyal i napravilsya k dveri. YA podskochila k stolu, shvatila tarelku i shvyrnula v nego. Terpet' ne mogu boby, i on prekrasno eto znaet. Prosto emu bylo len'. YA vovse ne rasserdilas'. Tol'ko sdelala vid. On stoyal potupivshis', vsegda svezhuyu rubashku i bezuprechno otglazhennyj pidzhak ukrashali kusochki edy i protivnyj krasnyj sous. YA kriknula, t zhelayu obedat'! I povernulas' spinoj. Ves' den' pitalas' shokoladom. K. ne poyavilsya do uzhina. Prines ikru, osetrinu, zharenogo cyplenka (on pokupaet ih gde-to v gotovom vide) - moi lyubimye blyuda i eshche mnozhestvo vkusnostej, kotorye ya lyublyu, podlyj hitrec. Podlost' ne v tom, chto on ih pokupaet, a v tom, chto ya ne mogu ne chuvstvovat' blagodarnosti za eto (konechno, ya ne skazala emu, chto blagodarna, no bol'she ne byla s nim rezka). Krome togo, on prinosit vse eto s takim pokornym vidom, s takim umolyayushchim vyrazheniem lica ("pozhalujsta, ne stoit blagodarnosti, ya etogo sovershenno ne zasluzhivayu"). Kogda on nakryval na stol k uzhinu, ya chut' ne fyrknula ot smeha. Uzhasno. Zahotelos' brosit'sya navznich' na krovat' i krichat'. On ostaetsya veren sebe. A ya - vzaperti, i vyhoda net. Zdes' v podvale moi resheniya menyayutsya s neveroyatnoj bystrotoj. V nekij moment ya polna reshimosti postupit' imenno tak, a ne inache. CHerez chas - postupayu imenno inache, a ne tak. Bespolezno. YA ne umeyu nenavidet'. Takoe vpechatlenie, chto vo mne ezhednevno vyrabatyvaetsya opredelennoe kolichestvo dobroty i blagozhelatel'nosti i im nuzhen vyhod. Esli ya ih uderzhivayu v sebe, oni silkom vyryvayutsya naruzhu. YA vovse ne byla mila s nim. Ne hochu i ne budu. No prihoditsya borot'sya s soboj, chtoby ne vesti sebya normal'no (ne govorit' "spasibo, vse bylo ochen' vkusno"). YA tak nichego i ne skazala. Kogda on sprosil: "Vam bol'she nichego ne nuzhno?" (slovno dvoreckij), ya otvetila: "Net. Vy mozhete byt' svobodny". I otvernulas'. Esli by on videl moe lico, s nim mog sluchit'sya udar: ya ulybalas'. A kogda on zakryl dver', ya ne mogla uderzhat'sya ot smeha. Nichego ne mogla s soboj podelat'. Isterika. Poslednie dni zanimayus' bog znaet chem. Podolgu smotryu na sebya v zerkalo. Inogda kazhus' sebe nereal'noj, slovno peredo mnoj vovse ne moe otrazhenie. Prihoditsya otvodit' vzglyad. Razglyadyvayu svoe lico, glaza. Pytayus' razobrat'sya, o chem oni govoryat. CHto ya takoe. Pochemu - zdes'. YA tak odinoka. Mne nuzhno inogda hot' brosit' vzglyad na lico myslyashchego cheloveka. Nadeyus', vsyakij, kto posidel, kak ya, vzaperti, menya pojmet. Nachinaesh' osoznavat' sebya, svoe sushchestvovanie, kak nikogda ran'she. V obychnoj zhizni tak mnogo sebya otdaesh' drugim, stol' mnogoe v sebe podavlyaesh'. Rassmatrivayu svoe lico, slezhu za mimikoj, slovno glyazhu na kogo-to drugogo. Pytayus' sama sebya pereglyadet' (kak v glyadelki). Obshchayus' s soboj. Inogda chuvstvuyu sebya kakoj-to zacharovannoj, prihoditsya pokazyvat' sebe yazyk i stroit' grimasy, chtoby vybrat'sya iz etogo sostoyaniya. Sizhu zdes', pod zemlej, v absolyutnoj tishine, v kompanii s sobstvennym otrazheniem, i slovno pogruzhayus' v tainstvennoe nebytie. V trans. 21 noyabrya Glubokaya noch'. Ne mogu spat'. Nenavizhu sebya. CHut' ne stala ubijcej. Nikogda ne smogu byt' prezhnej. Trudno pisat'. Svyazany ruki. Ele sodrala klyap. Vse nachalos' za obedom. Ponyala, chto pridetsya peresilivat' sebya, chtoby ne obrashchat'sya s nim po-horoshemu. CHuvstvovala - mne neobhodimo s kem-to govorit'. Hotya by s nim. Vse-taki - chelovecheskoe sushchestvo. Kogda posle obeda on ushel - chut' ne pozvala ego obratno. To, chto ya teper' chuvstvovala, razitel'no otlichalos' ot togo, chto ya reshila chuvstvovat' dva dnya nazad. Tak chto ya prinyala novoe reshenie. Zdes', vnizu, ya nikogda ne smogu ego udarit'. Vse vremya slezhu za nim (s etoj tochki zreniya) - on nikogda ne povorachivaetsya ko mne spinoj. Krome togo - nechem. Tak chto ya podumala - nado kak-to popast' naverh i chto-nibud' otyskat', kakoe-to orudie. Koe-chto pridumala. Boyalas', chto inache, kak vsegda, popadu v sobstvennuyu lovushku: nachnu ego zhalet'. Tak chto za uzhinom byla s nim chut'-chut' podobree i skazala, chto mne nuzhno prinyat' vannu (chto vpolne sootvetstvovalo dejstvitel'nosti). On ushel, vernulsya, i my poshli naverh. I tam, slovno znamenie, slovno special'no dlya menya, lezhal nebol'shoj topor. Na podokonnike, ryadom so vhodom v kuhnyu. Vidimo, K. rubil drova u kryl'ca i zabyl ubrat' topor. YA zhe teper' vsegda vnizu, naverhu ne byvayu. My voshli v dom slishkom bystro, ya nichego ne uspela sdelat'. No lezha v vanne, ya obdumyvala, kak byt'. Reshila: eto neobhodimo. Nuzhno shvatit' topor i udarit'. Tupym koncom. Oglushit'. Ni malejshego predstavleniya, kuda luchshe vsego udarit' ili s kakoj siloj, u menya ne bylo. Potom poprosila srazu otvesti menya obratno. Kogda my vyhodili v kuhonnuyu dver', ya uronila svoi kupal'nye veshchichki, tal'k i prochee, i vstala v storonu, blizhe k oknu, budto by vzglyanut', kuda oni pokatilis'. A on naklonilsya - kak ya togo i hotela - i prinyalsya podbirat' ih s zemli. YA niskol'ko ne volnovalas', vzyala topor ochen' ostorozhno, dazhe ne pocarapalas', i nacelilas' tupym koncom. I tut... Budto ochnulas' ot skvernogo sna. YA dolzhna byla ego udarit' - i ne mogla, i vse-taki dolzhna byla udarit'. On stal vypryamlyat'sya (vse eto proizoshlo v odno mgnoven'e), i tut ya ego udarila. No on povernulsya, i udar prishelsya sboku. Ili byl nedostatochno sil'nym. Slovom, udarila ya uzhe v sovershennoj panike. Zapanikovala bukval'no v poslednij moment. K. upal na bok, no ya znala, on ne oglushen - on tak i ne vypustil menya, krepko derzhal, i ya ponyala, chto, esli ya ego ne ub'yu, on ub'et menya. Uparila snova, no on zakryl golovu rukoj i tut zhe udaril menya nogami, i ya upala. |to bylo nevyrazimo strashno. My oba izvivalis' na zemle, tyazhelo dysha. Slovno zveri. I vdrug ya uvidela, kak eto vse - nu, ne znayu - nedostojno, chto li, nekrasivo. Kak valyayushchayasya na zemle statuya. Kak tuchnaya zhenshchina, nelovko vstayushchaya s travy. My podnyalis', on grubo protolknul menya v dver', ni na minutu ne otpuskaya. I vse. U menya bylo strannoe oshchushchenie, chto on chuvstvuet to zhe samoe: otvrashchenie. YA podumala: mozhet byt', kto-to slyshal? Hot' ya v ne mogla kriknut' (iz-za klyapa). No bylo ochen' vetreno. Mokro i holodno. Vryad li kto-nibud' mog gulyat' v takuyu pogodu. Legla v postel'. Plakat' perestala dovol'no bystro. Dolgo lezhala v temnote i dumala. 22 noyabrya Mne ochen' stydno. Tak uronit' sebya. Mnogo dumayu. Prishla k celomu ryadu reshenij. Nasilie, primenenie sily - eto durno. Esli ya pribegayu k nasiliyu, ya opuskayus' do ego urovnya. |to oznachaet, chto ya bol'she ne veryu v silu razuma, sostradaniya i chelovechnosti. CHto ya sposobna pomogat' neschastnym tol'ko potomu, chto eto teshit moe tshcheslavie, vovse ne iz istinnogo sostradaniya. Vspominala Ledimont i devochek, kotoryh tam opekala. Selli Merdzhison, naprimer. Opekala ee, prosto chtoby dokazat' sestram-vospitatel'nicam, chto ya umnee ih. CHto Selli dlya menya sdelaet to, chego dlya nih ne sdelaet nikogda. Razumeetsya, pomogala Donal'du i Pirsu (Pirsa tozhe opekala do nekotoroj stepeni). No oni oba - ves'ma privlekatel'nye molodye lyudi. Navernyaka byli i est' sotni drugih, nuzhdayushchihsya v pomoshchi, v sostradanii i sochuvstvii gorazdo bol'she, chem eti dvoe. Tem ne menee bol'shinstvo devchonok pryamo i