neizbezhno sledovali iskrennie primireniya - do novyh stychek. - Vzglyani-ka povnimatel'nee na oruzhie nashego nezvanogo gostya. - On ukazal na palash chuzhezemnogo voina. - Poproboval by ty atakovat' dazhe i verhom togo, kto razmahivaet podobnoj igrushkoj! On ved' shutya rassechet tvoego konya nadvoe, a sledom za nim i tebya samogo! A dospehi ego, hotya i vykrasheny v etot nemyslimyj sinij cvet, legki, prochny i udobny. Polagayu, chto on - pehotinec. Malyj na vid tak krepok i silen, chto navernyaka mozhet poldnya bezhat' ne ostanavlivayas', a zatem eshche i srazhat'sya kak oderzhimyj. - On umolk i, pozhevav us, s mrachnym odobreniem dobavil: - Po vsemu vidno, eti chuzhestrancy ponimayut tolk v srazheniyah! |lgon udruchenno kivnul. Aruta otkinulsya na stule, vytyanul ruki vpered i, soediniv pal'cy, zadumchivo progovoril: - YA nikak ne mogu ponyat' odnogo: pochemu on brosilsya bezhat' ot nas? Ved' my ne ugrozhali emu oruzhiem i ne vykazali nikakih vrazhdebnyh namerenij. CHto moglo ego tak napugat'? Bourrik voprositel'no vzglyanul na starogo svyashchennika: - Smozhem li my poluchit' otvet na etot vopros? Nahmurivshis', otec Tulli pozhal plechami: - On tyazhelo ranen v pravyj bok ostrym oblomkom korabel'noj obshivki. A krome togo, poluchil stol' sil'nyj udar po golove, chto esli by ne shlem, ego uzhe ne bylo by v zhivyh. U nego lihoradka i slabost' ot bol'shoj poteri krovi. On mozhet umeret' v lyubuyu minutu. YA postarayus' ustanovit' s nim myslennyj kontakt, esli tol'ko on hot' nenadolgo pridet v soznanie. Pag znal ot otca Tulli, chto yavlyal soboj myslennyj kontakt. Vstupat' v podobnoe besslovesnoe obshchenie s zhivymi sushchestvami umeli lish' nemnogie iz svyatyh otcov. Takie kontakty predstavlyali nemaluyu opasnost' dlya obeih storon, i Pag ponimal, chto Tulli, reshivshis' na eto, podvergal sebya bol'shomu risku, i ne mog ne voshitit'sya smelost'yu svyashchennika. - Rasskazhi nam o svitke, kotoryj mal'chiki nashli v kayute korablya, - obratilsya gercog k Kulganu. Kulgan dosadlivo motnul golovoj: - YA mogu poka povedat' o nem lish' ochen' nemnogoe, poskol'ku podverg ego tol'ko poverhnostnomu osmotru. Svitok bezuslovno nadelen magicheskimi svojstvami. Imenno eto, na moj vzglyad, zastavilo Paga prinyat'sya za ego poiski v kayute. Tak postupil by na ego meste lyuboj, kto ne ponaslyshke znakom s prakticheskoj magiej. - On s gordost'yu posmotrel na Paga i vnov' obratilsya k gercogu. - No ya ne reshilsya, vashe siyatel'stvo, slomat' pechat' bez predvaritel'nogo oznakomleniya s ee svojstvami, ved' na nee navernyaka nalozheno zaklyatie. Manipulyacii s podobnymi pechatyami mogut privesti k plachevnomu ishodu. Pri popytke snyat' ee svitok mozhet unichtozhit' sebya ili, chto eshche huzhe, teh, kto tshchitsya prochest' ego. V nem mogut byt' zaklyucheny i drugie nepriyatnye syurprizy i lovushki, kotorye ya, s vashego pozvoleniya, predpochel by obojti. Slushaya Kulgana, gercog zadumchivo barabanil pal'cami po stolu. - CHto zh, - progovoril on, kogda charodej umolk. - Teper', dumayu, nam vsem pora razojtis'. Kak tol'ko my uznaem chto-libo novoe - iz svitka ili ot ranenogo chuzhezemca, - nam nadlezhit snova sobrat'sya zdes' zhe dlya prinyatiya dal'nejshih reshenij. - On vzglyanul na otca Tulli. - Stupaj teper' k nemu i postarajsya, esli on pridet v sebya, poluchit' ot nego kak mozhno bol'she svedenij o toj zemle, otkuda on pribyl. - On podnyalsya iz-za stola, i ostal'nye posledovali ego primeru. - Liam, otprav' goncov s izvestiyami o sluchivshemsya k koroleve el'fov i k gnomam v Kamennuyu Goru i Serye Bashni. Pust' soobshchat im, chto my prosim ih soveta i pomoshchi. Pag otkryl tyazheluyu dver'. Gercog, princy, otec Tulli i mastera pokinuli kabinet. Mal'chiki vyshli poslednimi, pritvoriv za soboj dver'. V uzkom koridore Tomas, sklonivshis' k samomu uhu Paga, prosheptal: - Nu i zavarushku zhe my s toboj ustroili! Pag pokachal golovoj: - Nam prosto povezlo dobrat'sya tuda pervymi. Slozhis' vse inache, kto-nibud' vpolne mog by operedit' nas. Vnov' ochutivshis' v privychnoj dlya nego obstanovke, Tomas priobodrilsya i poveselel. On podmignul Pagu i shiroko ulybnulsya: - Nadeyus', oni eto uchtut, esli nasha nahodka prineset im odni nepriyatnosti! Kulgan napravilsya v svoyu bashnyu. Otec Tulli vernulsya v zanimaemye im komnaty, gde dva molodyh poslushnika uhazhivali za ranenym voinom. Gercog i princy udalilis' v svoi lichnye apartamenty. Mal'chiki ostalis' odni. Pag i Tomas proshagali vdol' koridora, spustilis' vniz i, minovav kladovuyu, ochutilis' na kuhne. V centre ogromnogo pomeshcheniya stoyal Megar, nadziravshij za rabotoj neskol'kih mladshih povarov. Vse oni serdechno privetstvovali mal'chikov. Pri vide syna i Paga Megar radostno ulybnulsya i sprosil: - Nu chto, opyat' otlichilis'? Megar byl vysok i hudoshchav, ego otkrytoe, veseloe lico, raskrasnevsheesya ot pechnogo zhara, obramlyali svetlye v'yushchiesya volosy. Tomas vneshne ochen' pohodil na nego, no tak, kak pohodit zakonchennyj portret kisti bol'shogo mastera na grubovatyj nabrosok uchenika. - Razumeetsya, vse eto derzhitsya v bol'shom sekrete, - poniziv golos, prodolzhal Megar, - no nam uzhe izvestno, chto v komnatah Tulli obitaet nekij chuzhezemec i chto goncy v |l'vandar i v Serye Bashni tol'ko chto otbyli s zamkovogo dvora! Priznat'sya, ya i ne pripomnyu podobnogo perepoloha v Krajdi s teh samyh por, kak sem' let tomu nazad nas pochtil vizitom sam princ Krondora! - I on zagovorshchicheski podmignul mal'chikam. Tomas vzyal iz stoyavshej na bufetnoj polke vazy bol'shoe yabloko i, usevshis' na stol, podrobno rasskazal Megaru i pobrosavshim svoi dela podmaster'yam obo vsem, chemu oni s Pagom stali svidetelyami nyneshnim utrom. Pag vnimatel'no slushal ego i izredka poddakival i odobritel'no kival golovoj. Tomas povedal o sluchivshemsya pochti bez prikras. Po okonchanii rasskaza v ruke ego ostalsya lish' malen'kij korichnevyj cherenok ot yabloka -on uspel szhevat' ego celikom, vmeste s serdcevinoj. - Nu i nu! - probormotal Megar, pokachivaya golovoj. - Znachit, eto byli chuzhezemcy? Nadeyus', oni ne sobirayutsya idti na nas vojnoj. Poslednie desyat' let zdes' carili mir i pokoj. S teh samyh por, kak Bratstvo Temnoj Tropy, bud' ono trizhdy proklyato, ob®edinilos' s goblinami i osadilo zamok, my ne znali bed i napastej. Vy oba togda byli eshche sovsem maly i ne pomnite vseh lishenij, kotorye nam zdes' dovelos' perezhit'. Prishlos' zapasat'sya proviziej na mnogie mesyacy vprok i ispol'zovat' v pishchu prezhde vsego to, chto bystree portilos', a ostal'noe priberegat' na potom. A razve takim manerom prigotovish' putnyj obed? Da chto i govorit', ne hotelos' by mne snova okazat'sya v takom zatrudnenii! Pag ne smog sderzhat' ulybki. Tochka zreniya glavnogo povara na problemy vozmozhnoj osady pokazalas' emu ves'ma zabavnoj. Odnako on ne stal govorit' ob etom vsluh, chtoby ne obidet' mastera, gordivshegosya svoim remeslom i iskrenne schitavshego neudavshijsya obed verhom vsyacheskih neschastij. Tomas soskochil na pol i povernulsya k dveri: - Mne pora, otec. Pojdu v kazarmy, poka master Fennon ne hvatilsya menya. Oh, i ustroit zhe on mne nagonyaj iz-za poteryannogo mecha! Uvidimsya vecherom! - On vybezhal vo dvor, kivnuv podmaster'yam. - |to i v samom dele tak ser'ezno, Pag? - vstrevozhenno sprosil Megar. Pag pozhal plechami: - Ne znayu, chto i skazat' vam, master Megar. Mne izvestno lish', chto Kulgan i Fennon vser'ez obespokoeny vsem etim i chto gercog nameren prosit' soveta u el'fov i gnomov. No byt' mozhet, vse eshche obojdetsya, - neuverenno dobavil on, proslediv za vzglyadom Megara, ustavivshegosya na dver', kotoraya lish' neskol'ko sekund tomu nazad zahlopnulas' za Tomasom. - Esli nachnetsya vojna, to mnogim iz nashih voinov suzhdeno pogibnut', - pechal'no probormotal starshij povar. Pag reshitel'no ne znal, chto skazat' na eto otcu, chej edinstvennyj syn ne tak davno stal soldatom. Pomolchav, on s vinovatoj ulybkoj progovoril: - Pozhaluj, ya tozhe pojdu, master Megar. - On druzheski pomahal mladshim povaram i podmaster'yam, peresek prostornuyu kuhnyu i ochutilsya v zamkovom dvore. Ostavshis' v odinochestve, Pag sperva hotel bylo podnyat'sya v svoyu kamorku i zasest' za knigi, no pochuvstvoval, chto nynche, posle vseh sobytij, uchen'e ne pojdet emu na um. Pobrodiv po dvoru bez vsyakoj celi, on nezametno dlya sebya samogo ochutilsya u vhoda v Princessin sad. Ottuda donosilos' blagouhanie roz i zhasmina, slyshalos' penie ptic i zhurchanie vody v fontane, raspolozhennom v centre nebol'shogo pruda. Pag legko vzbezhal po stupenyam lestnicy, otdelyavshej sad ot dvora, tolknul kovanuyu metallicheskuyu kalitku i projdya po uzkoj dorozhke, opustilsya na kamennuyu skam'yu nepodaleku ot vhoda. Otsyuda emu byli otchetlivo vidny vse storozhevye bashni zamka i chasovye, hodivshie vzad i vpered po naruzhnym galereyam. Emu pokazalos' dazhe, chto segodnya u nih kakoj-to sovsem osobyj, trevozhnoozabochennyj vid. Pag ne znal, skol'ko proshlo vremeni. Pogruzhennyj v svoi neveselye dumy, on ne rasslyshal, kak dverca, kotoraya vela iz zamka v sad, otvorilas', i na dorozhku vyshla princessa Karolina v soprovozhdenii Rolanda i dvuh devochek-frejlin. Hod ego razdumij byl prervan negromkim pokashlivaniem. Pag vstrepenulsya, vskinul golovu i, uvidev princessu, provorno vskochil na nogi. Obe moloden'kie frejliny odarili ego voshishchennymi ulybkami. Posle proisshestviya s trollyami on vse eshche slyl znamenitost'yu Krajdi. Karolina povelitel'no progovorila, obrashchayas' k svoim sputnikam: - Ry vse mozhete byt' svobodny. YA zhelayu pobesedovat' so skvajrom Pagom naedine. Posle nekotorogo kolebaniya Roland ceremonno poklonilsya princesse i vernulsya v zamok vmeste s obeimi devushkami. U samyh dverej te nemnogo zameshkalis' i oglyanulis', poslav Pagu lukavye ulybki, soprovozhdavshiesya legkimi smeshkami. Ot vzora Paga ne ukrylos', chto eto podejstvovalo na Rolanda, slovno udar hlysta. Vtyanuv golovu v plechi, yunyj skvajr uskoril shagi. Kogda princessa priblizilas' k Pagu, on otvesil ej neuklyuzhij poklon. Karolina dosadlivo pomorshchilas' i progovorila svoim melodichnym goloskom, slegka rastyagivaya slova: - Ah, ostav' eti ceremonii v udel Rolandu! YA po gorlo syta pridvornymi uchtivostyami. Syad', sdelaj odolzhenie! Pag pokorno uselsya na skam'yu. Karolina zanyala desto ryadom s nim. Oni molchali, i v nastupivshej tishine slyshalis' lish' plesk fontana i shelest list'ev na vetru. Princessa iskosa vzglyanula na Paga, slovno naslazhdayas' ego zameshatel'stvom, i vnezapno sprosila: - YA uzhe bol'she nedeli ne videla tebya. Neuzhto ty byl tak zanyat vse eto vremya? Pag rasteryanno vzglyanul na nee, ne srazu sobravshis' s otvetom. Emu bylo trudno primenit'sya k poryvistomu, peremenchivomu harakteru Karoliny, k chastym, vnezapnym i besprichinnym smenam ee nastroenij. S togo dnya, kogda on spas ee ot trollej, ona derzhalas' s nim rovno i uchtivo, ne proyavlyaya ni nepriyazni, ni osobogo raspolozheniya. On byl schastliv, chto segodnya ona iskala vstrechi s nim, ee blizost' radovala i volnovala ego, no vnutri u nego vse zamiralo ot straha pri mysli o tom, v kakuyu prichudlivuyu formu mozhet vylit'sya ee gnev, esli eyu vnezapno snova ovladeet kapriznoe nastroenie. - YA denno i noshchno uchus' svoemu remeslu, vashe vysochestvo, - edva slyshno probormotal on nakonec. - Ah, kakoj vzdor! Nashel chemu posvyashchat' dni i nochi! Neuzhto tebe nravitsya podolgu ostavat'sya v etoj premerzkoj bashne? Pag vovse ne sklonen byl schitat' bashnyu, gde obitali oni s Kulganom, premerzkoj i dazhe skol'ko-nibud' nepriyatnoj. Naprotiv, on lyubil ee, kak i svoyu tesnuyu komnatku, ved' ona byla ego sobstvennoj, i etogo bylo emu dostatochno, chtoby chuvstvovat' sebya tam uyutno i svobodno. - My mogli by otpravit'sya na verhovuyu progulku, vashe vysochestvo, esli vy soizvolite rasporyadit'sya ob etom. Devushka ulybnulas': - Mne, priznat'sya, ochen' by etogo hotelos'. No ledi Marna navryad li pozvolit. Pag byl nepritvorno izumlen etim otvetom. On polagal, chto posle toj pamyatnoj progulki, kogda emu udalos' zashchitit' Karolinu ot trollej, dazhe ee svirepaya napersnica vynuzhdena budet priznat', chto ryadom s nim bezopasnosti ee podopechnoj nichto ne ugrozhaet. - Pochemu? Karolina vzdohnula: - Ona govorit, chto ty znal svoe mesto, lish' poka byl prostolyudinom, i chto teper', stav pridvornym, ty ne dolzhen podolgu ostavat'sya so mnoj naedine. |to mozhet menya skomprometirovat'. - Ulybnuvshis', ona dobavila: - I eshche ledi Marna schitaet, chto u tebya mogut vozniknut' chestolyubivye prityazaniya... - Prityazaniya? - nedoumenno peresprosil Pag. - Nu da, - kivnula Karolina i zastenchivo poyasnila: - Ona podozrevaet, chto ty zhelaesh' zanyat' eshche bolee vysokoe polozhenie pri dvore i s etoj cel'yu gotov zloupotrebit' moim druzheskim uchastiem k tebe. |ti slova otkryli Pagu glaza i ob®yasnili mnogoe. Vspomniv nedruzhelyubnye vzglyady, kotorye vse poslednee vremya brosala na nego ledi Marna, peresheptyvaniya pridvornyh za svoej spinoj, usmeshki frejlin, ostavivshih ego naedine s princessoj, on vskochil na nogi i, gusto pokrasnev, rasteryanno zalepetal: -O!-I snova:.- O! O princessa! Uveryayu vas... I peredajte eto ledi Marne... CHto ya i v myslyah... To est', ya hotel skazat', chto nikogda ne posmel by... nichego podobnogo... Vernee... Karolina vskochila so skam'i i, okinuv vkonec otoropevshego Paga unichtozhayushchim vzorom, rezko vypalila: - Uzh eti mne mal'chishki! O bogi, kakie zhe vy vse idioty! - Podobrav podol dlinnogo izumrudno-zelenogo plat'ya, ona brosilas' k vyhodu i ischezla v zamke. Pag opustilsya na skam'yu, prislonivshis' k vysokoj spinke. |tot razgovor potryas ego do glubiny dushi. Ved' Karolina govorila s nim tak, kak esli by ona... On ne reshilsya dodumat' etu mysl' do konca, no, kak ni pytalsya on vytesnit' ee iz svoego soznaniya, ona uporno vozvrashchalas', draznya voobrazhenie. CHem bolee yasnym stanovilsya dlya nego smysl ee slov, tem s bol'shej goryachnost'yu pytalsya on uverit' sebya, chto oshibsya, chto Karolina nikak ne mozhet byt' k nemu neravnodushna. Ona prodolzhala ostavat'sya dlya nego skazochnoj princessoj iz zakoldovannogo zamka, o kotoroj mozhno lish' grezit', ne smeya priblizit'sya k nej. On gotov byl dni i nochi vzirat' na nee v pochtitel'nom voshishchenii, lyubovat'sya eyu, slovno dalekoj zvezdoj, ne prityazaya dazhe na malejshij znak ee vnimaniya. To, chto ona vnezapno soshla s p'edestala, kotoryj on v svoem voobrazhenii vozdvig dlya nee, i vyrazila gotovnost' otvetit' na ego chuvstva, poverglo ego v rasteryannost' i smyatenie. Pag snova i snova pripominal podrobnosti razgovora s Karolinoj i vnezapno podumal bylo, chto devushka mogla ved' i prosto podshutit' nad nim, no razdum'ya ego byli prervany poyavleniem na sadovoj dorozhke zapyhavshegosya Tomasa. Pag vskochil na nogi i podbezhal k drugu. - CHto sluchilos'? - Pobezhali! - vydohnul Tomas, brosayas' k kalitke i uvlekaya Paga za soboj. - Nas vyzyvaet ego siyatel'stvo gercog. Ranenyj chuzhezemec tol'ko chto umer. V kabinete gercoga vnov' sobralis' vse te, kto uchastvoval v utrennem soveshchanii, isklyuchaya lish' Kulgana. Sluga, poslannyj za nim, dolozhil, chto tot ne otozvalsya na stuk v dver'. Gercog reshil ne bespokoit' charodeya, navernyaka uglubivshegosya v rasshifrovku tainstvennogo svitka. U otca Tulli byl takoj udruchennyj i izmuchennyj vid, chto Pag, vzglyanuv na nego, edva uderzhalsya, chtoby ne vskriknut' ot izumleniya. S teh por, kak on videl starogo svyashchennika v poslednij raz, minovalo lish' neskol'ko chasov, no za eto nedolgoe vremya otec Tulli tak osunulsya i poblednel, slovno provel bez sna dve-tri nochi kryadu. Ego zapavshie glaza s krasnymi, vospalennymi vekami byli obramleny temnymi krugami, lob pokrylsya isparinoj, morshchinistye ruki melko podragivali. Bourrik napolnil serebryanyj kubok vinom iz vysokogo grafina i molcha protyanul ego svyashchenniku. Pokolebavshis', tot vzyal kubok obeimi rukami i osushil do dna. Napitok podderzhal ego sily. Na blednyh shchekah starika prostupil legkij rumyanec. Vzdohnuv, on perevel izmuchennyj vzor na gercoga. - Itak? - sprosil tot. - CHuzhezemnyj voin prishel v sebya lish' na neskol'ko minut pered samoj svoej konchinoj, - ustalo, s vidimym usiliem progovoril otec Tulli. - Za eto korotkoe vremya mne udalos' vojti v myslennyj kontakt s neschastnym. Mne otkrylis' ego mysli i vospominaniya, a takzhe ego lihoradochnye videniya i grezy. Starayas' uznat' o nem i ego zemle kak mozhno bol'she, ya edva uspel prervat' kontakt, kogda on vplotnuyu priblizilsya k porogu vechnosti. Pag poblednel i ustavilsya na starika rasshirivshimisya ot uzhasa glazami. On znal, chto vo vremya ustanovleniya myslennogo kontakta soznanie i chuvstva otca Tulli i vrazheskogo soldata stali edinym celym. I ne uspej starik vovremya prervat' etot kontakt, on mog by umeret' vmeste s chuzhezemcem ili sojti s uma. Pag yasno predstavil sebe, kakih muchitel'nyh usilij stoilo svyashchenniku podderzhivat' etu svyaz' s umiravshim, razdelyaya vse ego oshchushcheniya, strahi i perezhivaya ego agoniyu. Teper' on ponyal, pochemu otec Tulli vyglyadel takim iznurennym. Mezhdu tem otec Tulli othlebnul iz kubka, vnov' napolnennogo gercogom, i prodolzhil svoj rasskaz: - Esli vse to, chto mne dovelos' oshchutit' i promyslit' vmeste s nim, ne yavlyaetsya plodom ego goryachechnoj fantazii, to boyus', ego poyavlenie zdes' znamenuet dlya nas nachalo tyazhelyh, skorbnyh vremen. - On podnes bylo kubok k gubam, no, pomorshchivshis', snova postavil ego na stol i otodvinul v storonu. - Imya etogo cheloveka - Ksomich. On prinadlezhal k nacii, imenuemoj honsoni, i sluzhil soldatom v vojske imperii pod nazvaniem Curanuani. Bourrik udivlenno vskinul brovi. - YA nikogda ne slyhal ni o nacii, ni ob imperii s takimi nazvaniyami. Tulli mrachno kivnul: - YA byl by udivlen, esli b vy skazali, chto oni vam znakomy. Ved' na karte nashej Midkemii ih ne syskat'. Korabl' i ego ekipazh yavilis' iz drugogo mira. Pag i Tomas molcha pereglyanulis'. Na licah oboih mal'chikov zastyli izumlenie i uzhas. Po telu Paga probezhal holodok, serdce ego szhala ledyanaya ruka straha. On byl uveren, chto to zhe samoe pochuvstvoval v etu minutu i otvazhnyj Tomas. - My mozhem lish' stroit' dogadki o tom, kakim sposobom prishel'cy popali k nam na Midkemiyu, - skazal Tulli. - No ya niskol'ko ne somnevayus', chto korabl' etot pronik syuda s drugoj planety, kotoraya udalena ot nashej v prostranstve i vo vremeni. - On podnyal ruku i, predvaryaya voprosy gercoga i princev, progovoril: - Pozvol'te mne ob®yasnit'. |tot Ksomich tyazhko stradal ot ran, ego lihoradilo, on bredil. - Tulli pomorshchilsya pri vospominanii o boli i smertnom uzhase, kotorye emu dovelos' perezhit', ob®ediniv svoi mysli i chuvstva s ugasavshim soznaniem ranenogo voina. - On prinadlezhal k pochetnomu karaulu kakogo-to vazhnogo lica, kotorogo v myslyah svoih pochtitel'no i dazhe neskol'ko podobostrastno imenoval . YA ne sovsem uveren, chto mne udalos' vystroit' ego otryvochnye vospominaniya, preryvavshiesya bredovymi videniyami, v pravil'noj posledovatel'nosti, no pohozhe, chto puteshestvie, v kotorom on prinimal uchastie, kazalos' emu chem-to iz ryada von vyhodyashchim. Strannymi predstavlyalis' emu i cel' etoj poezdki, i prisutstvie na korable Vsemogushchego, privykshego, esli ya ne oshibayus', peredvigat'sya v prostranstve i dazhe vo vremeni kakim-to inym sposobom. Iz rasplyvchatyh, razroznennyh obrazov, kotorye osazhdali ugasavshee soznanie Ksomicha i yavlyali soboj po bol'shej chasti goryachechnye videniya, ya vychlenil i uderzhal v pamyati lish' samye yarkie, imevshie naibolee otchetlivye formy i yavno otnosivshiesya k real'noj zhizni. No vospominaniya neschastnogo to i delo smeshivalis', naslaivayas' odno na drugoe. YA smog ponyat' lish', chto on dumal o kakom-to gorode, imenuemom YAnkora, ob uzhasnom shtorme, razrazivshemsya na more, i o vnezapnom potoke yarchajshego sveta, oslepivshem ego. |to, konechno, mogla byt' molniya, no mne vse zhe dumaetsya, chto delo obstoyalo inache. Kapitana sudna i pochti vseh matrosov i voinov smylo za bort. Potom korabl' razbilsya o skalu. - Otec Tulli na mgnovenie umolk i pokachal golovoj. - Ne uveren, odnako, chto vospominaniya Ksomicha byli hronologicheski tochny. YA polagayu, chto komanda korablya byla sbroshena v more do togo, kak etogo bednyagu oslepila vspyshka yarkogo sveta. - Pochemu? - sprosil Bourrik. - Prostite, vashe siyatel'stvo, ya nemnogo zabezhal vpered, - otvetil Tulli. - Sperva ya hotel by ob®yasnit', pochemu mne predstavlyaetsya ochevidnym, chto chelovek etot pronik syuda iz drugogo mira. |tot Ksomich vyros i vozmuzhal v strane, kotoroj pravili mogushchestvennye voenachal'niki. On prinadlezhal k rase voinov, borozdivshih morya na boevyh galerah. Vot tol'ko chto eto byli za morya? CHto za narody naselyayut ih berega? Naskol'ko mne izvestno, v nashih sagah i hronikah ne soderzhitsya upominanij o nih i im podobnyh. Ego poseshchali i inye videniya, kotorye mogut sluzhit' gorazdo bolee ubeditel'nym dokazatel'stvom pravoty moih vyvodov. Pered ego ugasavshim vzorom voznikali ogromnye goroda, naselennye besschetnymi tysyachami lyudej. Takih skoplenij naroda ne syskat' dazhe v Velikom Keshe, chto uzh i govorit' o nashem Korolevstve! On vspominal o nepobedimyh armiyah, gotovivshihsya k pohodam, o palatochnyh lageryah, raskinuvshihsya na neobozrimyh ravninah, on predstavlyal sebe gorodskie garnizony, namnogo prevoshodyashchie chislennost'yu i vooruzheniem Zapadnye armii nashego vlastitelya. - I vse zhe, - probasil vdrug |lgon, - pochemu ty tak uveren, chto on yavilsya syuda ne iz-za... - On zapnulsya i s vidimym usiliem vygovoril: - Ne iz-za Bezbrezhnogo morya? - Konyushij, kotoromu dannoe predpolozhenie eshche tak nedavno kazalos' nelepym i vzdornym, schel ego odnako bolee pravdopodobnym, chem teoriya Tulli o vnemidkemijskom proishozhdenii chuzhezemca. Tulli brosil v ego storonu razdrazhennyj vzglyad i slegka povysil golos: - YA rasskazal vam eshche daleko ne vse. Bud' lyubezen, master |lgon, do pory do vremeni priderzhat' yazyk za zubami. YA stal nevol'nym poputchikom Ksomicha v ego myslennom puteshestvii v rodnye zemli. On otchetlivo predstavil sebe zhivotnyh, kotorye lyubomu iz nas s vami mogli by lish' prigrezit'sya v nochnom koshmare. U nih po shest' nog, i soplemenniki Ksomicha zapryagayut ih v telegi i povozki. Est' tam i drugie sushchestva, kotorye vyglyadyat kak nechto srednee mezhdu nashimi nasekomymi i presmykayushchimisya, no pri etom obladayut darom rechi! V strane, otkuda on rodom, pohozhe, pochti kruglyj god stoit issushayushchaya zhara. Pered samoj svoej konchinoj, kogda vzor ego uzhe zastilala smertnaya pelena, on vspomnil svoe solnce, i ono yarkimi, zhguchimi luchami osvetilo poslednie mgnoveniya ego zhizni. Tak vot, ih solnce, kakim videl ego Ksomich, a vmeste s nim i ya, gorazdo bol'she nashego i imeet kakoj-to strannyj zelenovatyj ottenok. Net, - zaklyuchil otec Tulli, pokachav golovoj, - chelovek etot vovse ne zhitel' nashej planety. Prisutstvuyushchie ne mogli ne poverit' v pravdivost' ego slov, nastol'ko ubeditelen byl ton, kakim on proiznes ih. Spokojnaya uverennost' otca Tulli proizvela na nih gorazdo bolee gnetushchee vpechatlenie, chem esli by on povedal o vospominaniyah chuzhezemca s nadryvom, gorestnymi vosklicaniyami i zalamyvaniem ruk. V prostornom pomeshchenii vocarilos' mrachnoe, tyagostnoe molchanie. Kazhdyj iz sobravshihsya na svoj lad osmyslival uslyshannoe. Oba mal'chika, stoyavshie vozle massivnyh dverej, ponurilis' i boyalis' dazhe shelohnut'sya. Nikto ne reshalsya zagovorit', slovno opasayas', chto lyubye voprosy i obsuzhdeniya pridadut rasskazu otca Tulli ugrozhayushche real'nye ochertaniya, togda kak bezmolvnoe nepriyatie, naprotiv, pomozhet zabyt' o trevozhnom izvestii ili otnestis' k nemu, kak k ne zasluzhivayushchemu vnimaniya predsmertnomu bredu chuzhezemca po imeni Ksomich. Vstav iz-za stola, Bourrik podoshel k oknu, iz kotorogo otkryvalsya vid na vysokuyu stenu zamkovoj bashni. On ustremil na nee nepodvizhnyj vzor, slovno nadeyas', chto treshchiny starinnoj kamennoj kladki spletutsya v slova, kotorye sostavyat otvety na muchivshie ego voprosy. Posle dolgogo razdum'ya on obernulsya i otryvisto sprosil: - Kak oni pronikli k nam, Tulli? Svyashchennik pozhal plechami: - Vozmozhno, Kulgan sumeet ob®yasnit' nam eto. Naskol'ko ya mogu sudit', sobytiya razvivalis' v sleduyushchem poryadke: korabl' popal v shtorm, kapitan i matrosy byli smyty za bort ogromnoj volnoj. Togda etot Vsemogushchij, kem by on ni byl, pribeg k svoemu iskusstvu i proiznes zaklinanie, chtoby perenesti sudno v bolee spokojnoe more, ili prekratit' shtorm, ili vozdejstvovat' na okruzhayushchee kakim-to inym manerom. Rezul'tatom zhe etih ego manipulyacij yavilos' to, chto ih korabl' popal na nashu planetu, k podnozhiyu Grozy moryaka. Sudya po vsemu, za vremya etogo peremeshcheniya on ne poteryal toj skorosti dvizheniya, kakuyu pridali emu shtormovye volny, a nash zapadnyj veter lish' uvelichil ee. Dobav'te k etomu, chto korabl' ostalsya bez kapitana i matrosov, vot potomu i vyshlo, chto on ponessya pryamehon'ko na skaly. Hotya ya ne udivilsya by, esli b okazalos', chto ego razorvalo popolam vo vremya proniknoveniya iz ih mira v nash. Fennon protestuyushche vzmahnul rukoj i proiznes: - Iz drugogo mira... Net, kak hochesh', no eto zvuchit nepravdopodobno! Staryj svyashchennik udruchenno pokachal golovoj i so vzdohom vozrazil: - Fakty govoryat o drugom, master Fennon! U ishapiancev hranyatsya starinnye svitki, kotorye yavlyayutsya kopiyami gorazdo bolee drevnih hronik, a te v svoyu ochered' spisany s eshche drevnejshih, voshodyashchih ko vremenam Vojn Haosa. V nih upominayutsya drugie miry i drugie izmereniya, a takzhe nekotorye ponyatiya, smysl koih nynche uzhe utrachen. Lish' odno ostaetsya yasnym i neprelozhnym: v etih letopisyah utverzhdaetsya, chto nekogda lyudi sovershali puteshestviya na drugie planety i chto na Midkemiyu yavlyalis' prishel'cy iz drugih mirov. |ti svedeniya v techenie mnogih stoletij schitalis' vymyslom, i religioznye debaty o prirode podobnyh sueverij vedutsya po sej den'. - Tulli pomolchal i obvel vnimatel'nym vzglyadom prisutstvuyushchih. - Pohozhe, odnako, chto otnyne nam ponevole pridetsya priznat' ih chistejshej pravdoj. YA sam, byvalo, smeyalsya nad etimi povestvovaniyami, no stoilo mne proniknut' v mysli i chuvstva umiravshego Ksomicha, i ya nevol'no vspomnil vse, o chem govoritsya v ishapianskih manuskriptah. Bourrik podoshel k svoemu stulu i opersya ladonyami o ego vysokuyu spinku. - V eto trudno poverit'! - progovoril on. - No ved' korabl' i ranenyj chuzhezemec ne prigrezilis' vsem nam, otec! - vozrazil Liam. Aruta nahmurilsya i reshitel'no zayavil: - My dolzhny byt' gotovy k tomu, chto podobnoe vtorzhenie povtoritsya! Bourrik kivnul i skazal, obrashchayas' k otcu Tulli: - Ty byl prav, kogda govoril, chto eto proisshestvie mozhet znamenovat' nachalo tyazhelyh vremen dlya vseh nas. Ved' esli stol' mogushchestvennaya imperiya gotova brosit' svoi sily na zavoevanie Krajdi i Korolevstva... Tulli pokachal golovoj: - Lord Bourrik, vy, pohozhe, upustili iz pamyati pochti vse, chemu ya vas uchil! Vy sosredotochilis' na chastnosti, ignoriruya glavnoe! - Vidya, chto gercog sobralsya vozrazit' emu, svyashchennik vytyanul vpered svoyu uzkuyu ladon' i primiritel'no progovoril: - Prostite menya, vashe siyatel'stvo! YA star i nemoshchen i, zabyvshis', prenebreg pravilami uchtivosti. No vse zhe my dolzhny yasno osoznavat' navisshuyu nad nami ugrozu. |ti inoplanetyane i vpryam' predstavlyayut soboj mogushchestvennuyu naciyu, vernee, ogromnuyu imperiyu, v kotoruyu vhodit mnozhestvo nacij. My poluchili dokazatel'stva togo, chto oni vpolne sposobny pronikat' na nashu planetu. Ih vtorzhenie mozhet obernut'sya dlya nas bol'shoj bedoj. No ser'eznee vsego to, chto etot Vsemogushchij, obraz kotorogo sohranilsya v pamyati Ksomicha, - velichajshij mag ili zhe svyashchennik, nadelennyj nedyuzhinnoj siloj. I esli v imperii, otkuda pribyl k nam etot korabl', obitayut eshche neskol'ko stol' zhe mogushchestvennyh charodeev, to oni navernyaka sposobny za korotkij srok perenesti syuda celye armii, vse naselenie odnogo ili dazhe vseh svoih kontinentov. Vse sidevshie za stolom posmotreli na svyashchennika s takim nedoumeniem, chto on vnov', slovno terpelivyj nastavnik, imeyushchij delo s tupovatymi, hotya i prilezhnymi uchenikami, pustilsya v podrobnye ob®yasneniya: - Pojmite zhe, poyavlenie etogo korablya u nashih beregov mozhet okazat'sya vsego lish' sluchajnost'yu kotoraya ne povlechet za soboj nikakih ser'eznyh posledstvij. No esli ego peremestili syuda s opredelennoj cel'yu, eto znamenuet soboj nachalo tyazhelyh ispytanij, eto pervyj signal opasnosti, izbezhat' kotoroj nam ne udastsya, ibo, chtoby perenesti celyj korabl' s odnoj planety na druguyu, nado byt' prichastnym magii stol' vysokogo poryadka, chto mne strashno i pomyslit' o nej! I esli eti lyudi, eti curani, kak oni sami sebya nazyvayut, pomyshlyayut o zahvate nashih zemel' i namereny s etoj cel'yu proniknut' na Midkemiyu, nam sleduet opasat'sya ne tol'ko krovoprolitnoj vojny s ogromnoj armiej, prevoshodyashchej chislennost'yu dazhe vojska Velikogo Kesha v epohu ego rascveta, no protivostoyaniya tem, kto vladeet iskusstvom vysshej magii, vseh vozmozhnostej kotoroj my ne v silah dazhe voobrazit' sebe! Bourrik kivnul i udruchenno proiznes: - Obo vsem etom nam nadlezhit nezamedlitel'no pogovorit' s masterom Kulganom. - Aruta, - skazal otec Tulli so slaboj ulybkoj, - teper' ya mogu otvetit' na vopros, kotoryj vy zadali mne vo vremya nashej predydushchej vstrechi. __ Princ, zanyatyj svoimi myslyami, vskinul golovu i udivlenno podnyal brovi. - YA uznal, pochemu Ksomich pytalsya ubezhat' ot vas i vashih lyudej. - V samom dele? - Da. V etom ne mozhet byt' nikakih somnenij. On prinyal vas za sushchestv, kotorye obitayut na ego planete. Curani nazyvayut ih tyunami. Po-vidimomu, eti tyuny, vneshnim vidom svoim napominayushchie kentavrov, ves'ma agressivny, i curani strashatsya ih. - Pochemu zhe on prinyal Arutu i ego voinov za etih sushchestv? - ozadachenno sprosil Liam. - Potomu chto on nikogda ne videl loshadej, oslov ili mulov. Tam, gde on zhil, pohozhe, i ponyatiya ne imeyut o takih zhivotnyh. Bourrik vnov' zanyal svoe mesto za stolom. - Esli vse, chto povedal nam otec Tulli, okazhetsya pravdoj, nam sleduet prinyat' ryad vazhnyh reshenij, - vesko progovoril on. - Poyavlenie etogo sudna i vpryam' mozhet okazat'sya sluchajnost'yu. Hotelos' by, chtoby tak ono i vyshlo. No vse zhe gotovit'sya nado k samomu hudshemu, a imenno k tomu, chto korabl' byl poslan syuda kak avangard vrazheskoj armii, kotoraya mozhet v lyuboj moment vtorgnut'sya v predely nashego Korolevstva. Nam sleduet vstretit' ee vo vseoruzhii. Proshu uchest', odnako, chto krajdijskij garnizon - odin iz samyh malochislennyh v Korolevstve. Esli nezvanye prishel'cy nachnut svoe nastuplenie otsyuda, nas zhdut nelegkie vremena. - Vse, kto sidel za stolom, vyrazili svoe soglasie kivkami ili nevnyatnym bormotaniem, i gercog zaklyuchil: - Proshu vas, odnako, pomnit', chto vse, skazannoe zdes', poka eshche yavlyaet soboj lish' dogadki i predpolozheniya, hotya lichno ya sklonen pochti vo vsem soglasit'sya s otcom Tulli. Teper', prezhde chem sdelat' okonchatel'nyj vyvod, nam nadlezhit uznat', chto dumaet obo vsem etom master Kulgan. - On vzglyanul na zastyvshego u dverej Paga. - Skvajr, sbegaj k svoemu uchitelyu i poprosi ego prisoedinit'sya k nam. Kivnuv, Pag raspahnul dver' i stremglav brosilsya vniz po shirokim stupenyam. On peresek zamkovyj dvor i pomchalsya po lestnice, kotoraya vela v bashnyu, pereprygivaya cherez dve stupeni. Vozle komnaty Kulgana on ostanovilsya, i ruka ego, uzhe zanesennaya bylo dlya togo, chtoby postuchat' v dver', zamerla v vozduhe, ibo im vnezapno ovladeli kakoe-to strannoe napryazhenie i bezotchetnyj strah. On pochuvstvoval blizost' nevedomoj opasnosti, stol' groznoj i neotvratimoj, chto volosy na ego makushke vstali dybom. Odnako on poddalsya etoj vnezapnoj slabosti lish' na neskol'ko mgnovenij. V sleduyushchuyu sekundu on uzhe chto bylo sil kolotil po dveri kulakom, kricha vo vse gorlo: - Master Kulgan! Uchitel', otzovites'! |to ya, Pag! CHto s vami stryaslos', master Kulgan?! Otveta ne posledovalo. Pag nazhal na dvernuyu ruchku. Zamok skripnul, no dver' ne otvorilas'. Ona byla zaperta iznutri. Pag poproboval bylo tolknut' dver' plechom, no ona lish' legon'ko sodrognulas' ot etogo udara. Strannoe chuvstvo, kotoroe on perezhil, edva ochutivshis' u dveri, proshlo bez sleda, ustupiv mesto uverennosti, chto s Kulganom sluchilos' nechto uzhasnoe, i tverdoj reshimosti vyzvolit' mastera iz bedy. On oglyadelsya po storonam v poiskah kakogo-libo tyazhelogo predmeta, s pomoshch'yu kotorogo mozhno bylo by vylomat' dver', no ne najdya nichego, spustilsya vniz i brosilsya bezhat' po koridoru. U vhoda v bol'shoj zal, kak vsegda, dezhurili neskol'ko strazhnikov s oruzhiem v rukah, naryazhennyh v paradnuyu formu. Pag kivkom podozval k sebe dvoih iz nih i otryvisto brosil im: - Sledujte za mnoj! S moim uchitelem tvoritsya chto-to neladnoe. Vy pomozhete mne vojti v ego komnatu! Strazhi povinovalis' bez kolebanij. Oni bystro pomchalis' po koridoru, derzhas' v neskol'kih shagah pozadi Paga, i vskore ih podkovannye sapogi zastuchali po stupenyam lestnicy, kotoraya vela v bashnyu. Kogda vse troe ochutilis' u dveri, Pag skomandoval: - Lomajte ee! Soldaty otlozhili v storonu svoi shchity i kop'ya i druzhno navalilis' na dver'. Im prishlos' neskol'ko raz povtorit' svoi moshchnye broski, prezhde chem mednyj zamok vyskochil iz pazov i tyazhelaya dubovaya dver' s treskom otvorilas'. Dyuzhie soldaty, s trudom uderzhav ravnovesie, otpryanuli nazad. Na licah oboih zastyli rasteryannost' i strah. Protisnuvshis' mezhdu nimi, Pag vorvalsya v komnatu Kulgana. Vzoru ego predstavilos' neveroyatnoe zrelishche. Kulgan rasprostersya na polu, ego sinij atlasnyj balahon raspahnulsya, otkryvaya tolstye nogi, obtyanutye chernymi sherstyanymi rejtuzami, i kozhanye domashnie tufli s zagnutymi nosami. CHarodej byl v bespamyatstve. Ego pravaya ruka prikryvala lico tak, slovno v poslednij mig pered tem, kak chuvstva pokinuli ego, on pytalsya zaslonit'sya ot nadvigavshejsya opasnosti. A v dvuh futah ot ego nepodvizhnogo tela, tam, gde prezhde stoyal massivnyj rabochij stol, zavisla strannaya ziyayushchaya pustota, pronizannaya kakim-to zloveshchim, pul'siruyushchim mercaniem. Pag, ni razu v zhizni ne videvshij nichego podobnogo, ustavilsya na nee ne migaya. V ee serovatyh glubinah blistali i perelivalis' raznocvetnye iskry, ona sodrogalas' i vibrirovala, edva zametno menyaya formu i razmery, co ostavalas' na prezhnem meste. Pag mog by poklyast'sya, chto pered nim ne chto inoe, kak vakuum, nevest' kak voznikshee zdes' otverstie v beskonechnost', pustota, nepronicaemaya dlya vzora. Vnezapno iz nedr etogo otverstiya pokazalis' dve smuglyh ruki. Odna iz nih kosnulas' kraya atlasnogo balahona charodeya i, netoroplivo oshchupav materiyu, metnulas' k ego plechu. Drugaya uhvatilas' za kozhanyj poyas Kulgana. Pag stoyal, slovno prigvozhdennyj k mestu, onemev ot uzhasa. Komu by ni prinadlezhali eti sil'nye smuglye ruki, no oni yavno pytalis' utyanut' tuchnogo charodeya v strashnyj i tainstvennyj vakuum, navernyaka ne sluchajno obrazovavshijsya v ego komnate. Tem vremenem iz otverstiya poyavilas' eshche odna para ruk, pal'cy kotoryh somknulis' na shchikolotkah Kulgana. Vot telo charodeya sdvinulos' s mesta i plavno zaskol'zilo k otverstiyu. Stryahnuv s sebya ocepenenie, Pag vyskochil na lestnichnuyu ploshchadku, shvatil kop'e, kotoroe odin iz strazhnikov prislonil k stene i, prezhde chem vojny uspeli poshevelit'sya, metnul ego v iskristo-seruyu glubinu tainstvennoj skvazhiny. Kop'e ischezlo iz vida. Sledom za nim ischezli i ruki, tashchivshie Kulgana k ziyayushchej pustote. Eshche cherez mgnovenie nevest' otkuda poyavivsheesya otverstie zatvorilos', obdav Paga struej teplogo, vlazhnogo vozduha. Pag brosilsya k Kulganu i opustilsya na pol podle nego. On prislonil uho k grudi charodeya i rasslyshal slaboe, edva vnyatnoe bienie serdca. Kulgan vse eshche byl bez soznaniya. Ego blednoe, osunuvsheesya lico pokryvali melkie kapli pota, kozha byla holodna, kak led. Pag snyal s posteli teploe odeyalo i, zabotlivo ukryvaya im Kulgana, obernulsya k voinam. - Nemedlenno pozovite syuda otca Tulli! |toj noch'yu Pagu i Tomasu bylo ne do sna. Prognoz otca Tulli, tshchatel'no osmotrevshego Kulgana, byl ves'ma obnadezhivayushchim. CHarodej, kotoryj perezhil tyazhelyj shok, dolzhen byl, po slovam svyashchennika, prijti v sebya cherez odin-dva dnya. Gercog Bourrik podrobno rassprosil Paga i oboih strazhnikov obo vsem, chemu te stali svidetelyami v komnate Kulgana. Rezul'tatom etogo razgovora yavilos' to, chto v Krajdi byla ob®yavlena trevoga. Zamok stal pohozh na rastrevozhennyj ulej. Master Fennon derzhal garnizon v polnoj boevoj gotovnosti, a kolichestvo patrulej na granicah gercogstva bylo udvoeno. Ne znaya, est' li svyaz' mezhdu tainstvennym poyavleniem chuzhezemnogo korablya u beregov Krajdi i udivitel'nym proisshestviem v komnate Kulgana i v chem ona mozhet sostoyat', gercog vse zhe reshil sdelat' vse ot nego zavisyashchee, chtoby obezopasit' sebya i svoih poddannyh ot vnezapnogo vtorzheniya inoplanetnyh zhitelej. Vdol' vseh naruzhnyh sten zamka byli zazhzheny yarkie fakely. Dva otryada soldat otpravilis' k mayaku Longpojnt i v centr goroda. Tomas s Pagom probralis' v Princessin sad i uselis' na kamennuyu skam'yu. Ustav ot shumnoj, bestolkovoj suety, koej byli ohvacheny zamok i dvor, oni molchali - stol' otradny byli dlya nih carivshie zdes' tishina i pokoj. Proshlo neskol'ko minut, i Tomas negromko progovoril: - Pohozhe, eti curani sobirayutsya napast' na nas. Pag provel ladon'yu po volosam i nereshitel'no vozrazil: - No my ved' eshche nichego ne znaem navernyaka! - I vse zhe u menya takoe chuvstvo, chto eto nepremenno sluchitsya. - Golos Tomasa zvuchal pechal'no i ustalo. - Sperva nado vyslushat' Kulgana. On ved' mozhet ochnut'sya ot zabyt'ya v lyubuyu minutu. Tomas perevel vzglyad na zamkovuyu stenu. - Zdes' nikogda eshche ne bylo tak shumno. Zamok nikogda ne osveshchali tak yarko. Dazhe vo vremya osady Bratstva Temnoj Tropy i goblinov. Pomnish'? Pag kivnul: - Togda vse prekrasno znali, s kem imeyut delo. Temnye el'fy napadali na zamki, goroda i derevni ne odnu sotnyu let, i lyudi privykli otrazhat' ih ataki. A gobliny... da chto tam govorit', eto vsego lish' gob-liny. - On prenebrezhitel'no mahnul rukoj i snova umolk. Vnezapno tishinu, carivshuyu v sadu, narushil stuk sapog po kamennym stupenyam, i cherez neskol'ko mgnovenij pered mal'chikami vyros master Fennon v kol'chuge i voinskom plashche. - |to eshche chto takoe?! - grozno prorychal on. - Pochemu vy oba do sih por ne v posteli?! Vy budete nakazany, tak i znajte! - Staryj voin okinul vzglyadom zamkovuyu stenu i uzhe gorazdo myagche progovoril: - Da-a-a, nynche noch'yu mnogim ne pridetsya somknut' glaz. - Vnov' vzglyanuv na mal'chikov, on otchekanil: - Tomas, voiny obyazany umet' zasypat' pri lyuboj vozmozhnosti, oni dolzhny spat' pro zapas, chtoby legche perenosit' bessonnye nochi, kogda togo trebuet dolg sluzhby. Razve ya ne govoril tebe ob etom? I vam, skvajr Pag, davno uzhe pora na pokoj. Zachem zhe iznuryat' sebya bez vsyakogo smysla i celi? Mal'chiki nehotya podnyalis' so skam'i i, pozhelav masteru dobroj nochi, otpravilis' vosvoyasi. Fennon provodil ih vzglyadom i so vzdohom opustilsya na kamennoe siden'e. Ohvachennyj trevozhnymi myslyami i predchuvstviyami, on to i delo vzglyadyval na zamkovuyu stenu, po kotoroj razmerennymi shagami brodili chasovye, vzdyhal i hmuril gustye brovi. Paga razbudili ch'i-to toroplivye shagi, zvuk kotoryh poslyshalsya iz-za dveri ego kamorki. On pospeshno opolosnul lico vodoj iz kuvshina, natyanul pantalony, rubahu i kamzol i podnyalsya v komnatu Kulgana. Nad lozhem charodeya sklonilis' gercog i otec Tulli. Pag uslyhal slabyj golos Kulgana, sporivshego so svoimi posetitelyami: - Da govoryu zhe vam, ya sovsem zdorov! - nastaival on. - Vy tol'ko pozvol'te mne vstat' s posteli i nemnogo pobrodit' po zamku i dvoru. Uvidite, mne srazu zhe stanet gorazdo luchshe! Otec Tulli ustalo vozrazil: - Nastol'ko luchshe, chto ty snova svalish'sya bez chuvstv! Ved' tebe dovelos' perezhit' strashnoe potryasenie. Mezhdu prochim, vse moglo zakonchit'sya i gorazdo huzhe, esli uchest', s kakoj siloj obrushil na tebya svoj udar nash nevedomyj vrag! - Tulli umolk, neodobritel'no pokachivaya golovoj. Tut vzglyad Kulgana upal na Paga, stoyavshego vozle dveri, kotoruyu uzhe uspeli pochinit', i staravshegosya ne privleka