el'fov i pridvornyh, predshestvuemyh gercogom, kotoryj shel ruka ob ruku s korolevoj el'fov. Aglaranna proiznesla neskol'ko slov na el'fijskom yazyke, i negromkie zvuki ee melodichnogo golosa, kak i prezhde, razneslis' po vsemu obshirnomu dvoru, perekryv gul tolpy. Izdaleka so storony konyushen poslyshalsya drobnyj stuk kopyt, i vskore dvenadcat' belosnezhnyh loshadej s razvevayushchimisya grivami vystroilis' pered kryl'com. |l'fy spustilis' so stupenej, legko i graciozno vsprygnuli na spiny svoih udivitel'nyh konej i, otsalyutovav na proshchanie gercogu i princam, galopom promchalis' skvoz' raspahnutye vorota. V techenie neskol'kih minut posle togo, kak oni ischezli iz vidu, tolpa slug i podmaster'ev ostavalas' bezmolvnoj i nedvizhimoj. Bol'shinstvo sobravshihsya zdes' lyudej v pervyj i pochti navernyaka v poslednij raz v svoej zhizni videli el'fov i ih legendarnyh konej. Kogda-nibud' oni stanut rasskazyvat' ob etom svoim detyam i vnukam. Nakonec vse razoshlis', kazhdyj vernulsya k prervannym rabotam. Pag uchastlivo opustil ruku na plecho Tomasa, chej nepodvizhnyj vzor byl ustremlen na zahlopnuvshiesya za el'fami vorota. - |j, chto eto s toboj? - YA nepremenno dolzhen pobyvat' v |l'vandare! Pag ponyal, chto tvorilos' v ego dushe, i myagko proiznes: - Mozhet byt', tvoe zhelanie kogda-nibud' osushchestvitsya. - On tryahnul golovoj i zagovoril gorazdo bolee ubezhdenno: - Hotya ya, priznat'sya, somnevayus' v etom. Projdet neskol'ko let, i my s toboj vyuchimsya svoim remeslam. YA stanu charodeem, kak Kulgan, a ty soldatom. Mozhet, dazhe oficerom. My uspeem sostarit'sya i umeret', a u el'fov tem vremenem nichegoshen'ki ne izmenitsya, i koroleva Aglaranna budet vse tak zhe pravit' svoim narodom. Tomas tolknul Paga v grud', i tot svalilsya na myagkuyu solomu. Sledom za nim i sam Tomas rastyanulsya na vozu. - |to my eshche posmotrim! YA obyazatel'no proberus' v |l'vandar! - On uselsya Pagu na grud' i vskinul vverh obe ruki. - YA stanu znamenitym voinom, ya uvenchayu sebya slavoj blestyashchih pobed nad etimi curani, i ona primet menya kak pochetnogo gostya! CHto ty na eto skazhesh'? Pag rashohotalsya, bezuspeshno pytayas' stolknut' Tomasa so svoej grudi: -A ya, ya stanu velichajshim magom Korolevstva! Mal'chishki edva ne zadohnulis' ot smeha, no v samyj razgar ih vesel'ya snizu poslyshalsya gustoj bas: - Pag! Vot ty, okazyvaetsya, gde! Tomas kubarem skatilsya s voza, Pag vstal na koleni i peregnulsya vniz. Ryadom s telegoj, podbochenyas', stoyal nizkoroslyj, kryazhistyj kuznec Gardell. Ego ogromnye ladoni byli vypachkany sazhej, kozhanyj fartuk, pestrevshij prorehami, obtyagival bochkoobraznyj zhivot. Vsyu nizhnyuyu chast' lica Gardella skryvala pyshnaya chernaya boroda, a golovu, pochti lishennuyu rastitel'nosti, uvenchival seryj sherstyanoj kolpak. - A ya-to ishchu tebya povsyudu! - progudel kuznec dobrodushno-vorchlivym tonom. - Kulgan s utra, znachit, prosil vykovat' vytyazhnoj zont dlya tvoej pechurki. Tak ya ego sdelal. Mozhesh' poluchit'. Pag sprygnul nazem', i oni s Tomasom pobezhali vsled za shiroko shagavshim Gardellom v kuznyu, raspolagavshuyusya nepodaleku ot konyushen. - Do chego umno ty pridumalo etim kapyushonom! - prostodushnomu voshishcheniyu kuzneca ne bylo predelov. - YA, znachit, uzhe bez malogo tridcat' let stoyu u gorna, a do takoj prostoj veshchi, kak vytyazhnoj zont dlya komnatnyh pechurok, za vse eto vremya ne dodumalsya! Kogda master Kulgan rastolkoval mne, chto k chemu, ya vse svoi dela pobrosal, chtob za nego prinyat'sya. V zakopchennoj kuzne mezh bol'shim i malym gornami vysilas' gruda prinesennyh dlya pochinki izdelij iz metalla. Zdes' byli mechi i shlemy, shchity, kop'ya i serpy, a takzhe mnozhestvo kastryul' i skovorodok. Gardell podoshel k odnoj iz nakovalen i snyal s nee metallicheskij kolpak dlya pechki Paga. Tot byl nevelik - primerno tri futa v dlinu i stol'ko zhe v shirinu i v vysotu, i ravnomerno suzhalsya kverhu. Na polu u nakoval'ni lezhali truby, po kotorym dym dolzhen byl vyhodit' iz kamorki Paga vo dvor. Gardell protyanul svoe izdelie mal'chikam. - Glyadite, kakoj legkij! YA ego sdelal iz zhesti, chtoby on chasom ne obvalilsya i ne razbil tvoyu pechurku, Pag! - On ukazal noskom bashmaka na prislonennye k massivnomu stolu metallicheskie prut'ya. - My prob'em v polu otverstiya i ukrepim ih tam, chtob oni podderzhivali zont. Na eto potrebuetsya vremya, no v konce koncov eta shtukovina budet rabotat' kak nado! Pag shiroko ulybnulsya. Emu bylo priyatno videt', chto ego ideya tak skoro obrela konkretnoe voploshchenie. Ser'eznost', s kakoj master kuznec otnessya k ego zadumke, pol'stila ego samolyubiyu. - A kogda my smozhem ustanovit' vse eto? - Pryamo teper', esli ne vozrazhaesh'. Ne skroyu, mne samomu ne terpitsya poglyadet', kak ona sebya povedet. Pag podnyal s pola odno iz kolen truby, Tomas - drugoe i neskol'ko zheleznyh prut'ev. Mal'chiki vyshli iz kuzni i napravilis' k bashne charodeya. Sledom za nimi, shiroko osklabivshis', vyshagival Gardell s vytyazhnym zontom v rukah. Kulgan, gluboko o chem-to zadumavshis', vozvrashchalsya k sebe. On mashinal'no nazhal na ruchku dveri, otvoril ee, vzyalsya za perila lestnicy i stal podnimat'sya v svoyu bashnyu. Vnezapno sverhu poslyshalis' oglushitel'nyj grohot i kriki: - Beregis'! CHarodej vzdrognul i, vnezapno uvidev nesushchijsya pryamo na nego ogromnyj kamen', pospeshno sbezhal so stupenej i prizhalsya k stene. Bulyzhnik progrohotal po lestnice so skorost'yu vypushchennogo iz katapul'ty snaryada i zamer u vyhoda iz bashni. V vozduh vzmetnulsya stolb pyli. Kulgan gromko chihnul i, pokachivaya golovoj, vozobnovil svoj put'. Navstrechu emu bezhali Tomas i Pag. Ubedivshis', chto ogromnyj bulyzhnik, skativshis' po lestnice, nikomu ne prichinil vreda, oba oblegchenno vzdohnuli. Kulgan svirepo vzglyanul na nih i groznym golosom osvedomilsya: - |to eshche chto takoe, a? Pag otkryl bylo rot, no ne smog izdat' ni zvuka. Tomas tak plotno prizhalsya k stene, slovno nadeyalsya vojti v ee tolshchu i ostat'sya tam naveki. Nakonec k Pagu vernulsya dar rechi. - Ponimaete, master, my hoteli snesti etot kamen' vniz po lestnice, a on voz'mi i vyskol'zni u nas iz ruk. I nado zhe, chtoby vy imejno v etot moment... - On opustil golovu. - Prostite, master Kulgan! - Vyskol'znul, govorish'? - Kulgan surovo sdvinul brovi. - Hotel by ya znat', otkuda on voobshche vzyalsya v bashne i zachem vam ponadobilos' tashchit' ego vo dvor? - Tak ved' eto tot samyj bulyzhnik, chto ploho derzhalsya v kladke, - toroplivo otvetil Pag. Vidya, chto Kulgan ne vpolne ponyal, o chem idet rech', on poyasnil: - My vse vmeste ego vynuli, chtob Gardell mog vyvesti naruzhu poslednee koleno truby. - Kulgan rasteryanno zamorgal. - My priladili kolpak i truby k moej pechke! - Ah, vot v chem delo! - kivnul charodej. - Teper' mne vse yasno. - Dver' v bashnyu priotvorilas', i nemolodoj sluga v korichnevoj s zolotom livree pochtitel'no osvedomilsya o prichine nedavnego shuma. Kulgan prikazal emu prislat' paru dyuzhih konyuhov, chtoby te vynesli bulyzhnik vo dvor. Sluga s poklonom udalilsya, i Kulgan povernulsya k rebyatam: - Budem nadeyat'sya, chto iz ih krepkih ruk etot ubijstvennyj snaryad ne vyskol'znet. - On nasmeshlivo izognul brov'. - CHto zh, dozvol'te i mne vzglyanut' na eto chudo sveta. Kogda vse troe voshli v komnatu, Gardell kak raz ustanavlival na dolzhnoe mesto poslednee koleno truby. - Nu i chto vy ob etom skazhete? - s gordost'yu osvedomilsya on. Mal'chiki razveli ogon', i pech' privychno zadymila, no ves' dym teper' ulavlivalsya ukreplennym nad neyu s pomoshch'yu chetyreh metallicheskih prut'ev zontom, otkuda po izognutoj pod pryamym uglom trube vyhodil naruzhu, vo dvor. Odnako truba okazalas' znachitel'no uzhe, chem otverstie, obrazovavsheesya v stene posle togo, kak mal'chiki i masterkuznec vynuli rasshatavshijsya kamen'. Vmeste s poryvami vetra skvoz' etu bresh' v komnatu vozvrashchalsya i pochti ves' dym, istorgnutyj iz nee stol' hitroumnym sposobom. - Master Kulgan, vam chto zhe, ne nravitsya nash zont? - vstrevozhenno sprosil Pag. - Zont-to mne ochen' dazhe nravitsya, - usmehnulsya charodej, - no ya chto-to ne zametil, chtoby posle ego ustanovki vozduh zdes' stal namnogo chishche. Gardell odobritel'no hlopnul ladon'yu po vytyazhnomu kolpaku, otchego tot zadrozhal s legkim zhestyanym zvonom. Ot ozhoga ruku kuzneca spasli, po-vidimomu, lish' krupnye, kak orehi, zastarelye mozoli. - SHtukovina budet rabotat' kak nado, master-charodej, no dlya etogo pridetsya zakonoPagit' etu dyrishchu. YA prinesu vam kusok volov'ej shkury i prodelayu v nem otverstie dlya truby, a kraya prib'yu k stene gvozdyami. Potom nado budet ego kak sleduet obmazat' glinoj. Ot zhara ona zatverdeet i stanet prochnoj, tochno kamen'. Skvoznyakov togda ne budet, i ves' dym ot pechki ostanetsya snaruzhi. - Kuznec s ulybkoj kivnul golovoj i napravilsya k dveri. - Sej zhe chas prinesu glinu i kozhu. U menya kak raz zavalyalsya podhodyashchij kusok. Kuznec toroplivo vyshel iz komnaty. Pag, kazalos', gotov byl lopnut' ot gordosti za svoe izobretenie. S ne men'shim samodovol'stvom vzglyanul na charodeya i Tomas. Kulgan pokachal golovoj i izdal edva slyshnyj smeshok. No vnezapno Pag vspomnil, chto namerevalsya rassprosit' Kulgana o rezul'tatah utrennih peregovorov. Ulybka sbezhala s ego lica, i on s trevogoj sprosil: - CHto novogo, uchitel'? CHem zakonchilos' segodnyashnee soveshchanie? - Gercog snaryazhaet goncov ko vsem svoim zapadnym vassalam. Oni dostavyat im podrobnejshie soobshcheniya obo vseh nedavnih proisshestviyah i prikazanie gercoga o mobilizacii garnizonov. Boyus', u piscov nashego Tulli pribavitsya rabotki, ved' gercog velel im srochno sostavit' celuyu ujmu poslanij. Sam zhe Tulli prebyvaet v velikoj yarosti. - Kulgan ehidno usmehnulsya. - Emu prikazano ostat'sya zdes' v kachestve sovetnika yunogo Liama na vse vremya otsutstviya ego siyatel'stva. Fennon i |lgon tozhe ostayutsya v Krajdi. - No kuda zhe napravitsya gercog? - rasteryanno sprosil Pag. - Gercog, Aruta i ya otbyvaem v Vol'nye goroda, a ottuda - v Krondor, k princu |rlandu. Nynche vecherom ya nameren s pomoshch'yu dostupnyh mne sredstv otpravit' myslennoe soobshchenie odnomu iz moih kolleg. Belgan zhivet nepodaleku ot Bordona. On snesetsya s Michemom, kotoryj, po moim raschetam, dolzhen byl uzhe pribyt' tuda, i peredast emu rasporyazhenie gercoga o najme korablya dlya vseh nas. Ego siyatel'stvo schitaet, chto emu nadlezhit lichno povedat' princu obo vsem proisshedshem. Mne dumaetsya, on sovershenno prav. Pag i Tomas pereglyanulis'. Kulgan ne mog ne dogadyvat'sya, chto tvorilos' nynche v dushah u oboih rebyat. Im strastno, muchitel'no hotelos' otpravit'sya v stol' dalekoe, uvlekatel'noe i opasnoe puteshestvie. Da razve hot' odin iz krajdijskih yuncov ne mechtal uvidet' Krondor? CHarodej provel ladon'yu po svoej sedoj borode. V glazah ego zaplyasali nasmeshlivye iskorki. - Tebe pridetsya nelegko, Pag, no Tulli prismotrit za toboj. On prosledit za tvoimi zanyatiyami i, nadeyus', obuchit tebya koe-chemu iz togo, chto znaet sam. Kazalos', mal'chik vot-vot rasplachetsya. On s mol'boj vzglyanul na charodeya: - Uchitel', pozhalujsta, dozvol'te mne otpravit'sya s vami! Kulgan iskusno prikinulsya udivlennym. - Tebe? S nami? Priznat'sya, mne eto i v golovu ne prihodilo. - On umolk, hitro vzglyanuv na Paga. Napryazhenie, vladevshee mal'chikami, dostiglo predela. - Nu-u-u, chto tebe skazat'... - V glazah Paga blesnuli slezy. - Ideya predstavlyaetsya mne interesnoj. Dumayu, ty mozhesh' okazat'sya nam polezen. Pag izdal torzhestvuyushchij vopl' i podskochil vysoko v vozduh. Kogda on prizemlilsya, zhestyanoj zont nad pech'yu slegka drognul i protestuyushche zazvenel. Tomas tshchetno pytalsya skryt' dosadu i razocharovanie. On vzglyanul na Paga s vymuchennoj ulybkoj i ponuril golovu. Kulgan napravilsya k dveri. Pag zastupil emu dorogu i ohripshim ot volneniya golosom prosipel: - Uchitel'! - CHto, Pag? - s ulybkoj otozvalsya charodej. - A kak zhe Tomas?! YUnyj voin eshche nizhe opustil golovu. Emu ne na chto bylo rasschityvat', ved' on ne byl ni pridvornym, ni uchenikom charodeya. I vse zhe on ispodlob'ya brosil na Kulgana vzglyad, ispolnennyj takoj otchayannoj mol'by, chto charodej prysnul so smehu i zatryas golovoj. - Nu chto s vami podelaesh'? Navernoe, budet vse zhe luchshe ne razluchat' vas, negodniki vy etakie! Pob'yus' ob zaklad, chto vroz' vy sposobny natvorit' bol'she bed, chem vmeste. Vyshe golovu, Tomas! YA poproshu Fennona otpustit' tebya s nami. Tomas izdal protyazhnyj boevoj klich i hlopnul Paga po plechu. - Kogda my otpravlyaemsya? - sprosil Pag. - CHerez pyat' dnej, - otvetil Kulgan i podmignul oboim druz'yam. - A mozhet, i togo ran'she, esli gercog poluchit otvet ot gnomov. K Severnomu perevalu uzhe poslany goncy. Esli oni soobshchat, chto perebrat'sya cherez nego nevozmozhno, my napravimsya k YUzhnomu. Posle uhoda charodeya mal'chiki na radostyah prinyalis' prygat', kruzhit'sya i kuvyrkat'sya po kamorke, oglashaya bashnyu pronzitel'nymi voplyami. Glava 7. OB¬YASNENIE Pag toroplivo shel po zamkovomu dvoru. Princessa Karolina prislala emu zapisku s poveleniem yavit'sya v sad i zhdat' tam ee prihoda. Pag byl udivlen i vzvolnovan, ved' posle togo pamyatnogo razgovora ona vpervye udostoila ego vnimaniem. Emu hotelos' vosstanovit' druzheskie otnosheniya s princessoj, hotya ego chuvstva k nej ne preterpeli kakih-libo izmenenij i ostavalis' muchitel'no protivorechivymi. Posle razgovora s Kalinom on otvazhilsya obratit'sya so svoimi somneniyami k otcu Tulli. Svyashchennik s gotovnost'yu soglasilsya udelit' Pagu nemaluyu toliku svoego vremeni, hotya na nem v te dni lezhalo bremya mnogochislennyh zabot, svyazannyh s predstoyavshim ot®ezdom. Beseda so starym sluzhitelem Astalona okazalas' kak nel'zya bolee polezna dlya Paga. Posle etogo razgovora on pochuvstvoval sebya namnogo uverennee i sil'nee, chem prezhde. Okonchatel'nyj verdikt, kotoryj vynes otec Tulli, glasil: yunoshe Pagu nadlezhit perestat' bespokoit'sya o tom, chto dumaet i chuvstvuet princessa, i da budet otnyne predmetom ego bespokojstva i popecheniya lish' to, chto dumaet i chuvstvuet sam yunosha Pag. Pag reshil neukosnitel'no sledovat' sovetu mudrogo starca. On teper' sovershenno tochno znal, chto skazhet Karoline, esli ona zagovorit o i mezhdu nimi. Vpervye za poslednie mesyacy on ponyal, v kakom napravlenii emu nadlezhit dvigat'sya, i uverilsya v pravil'nosti izbrannogo puti, kuda by v konechnom itoge tot ni privel ego. Podojdya k stupenyam, kotorye veli v sad, on legko vzbezhal po nim i tolknul kalitku. Kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda vmesto Karoliny so skam'i podnyalsya i dvinulsya k nemu navstrechu ne kto inoj, kak skvajr Roland! Ponimayushche kivnuv, tot s ledyanoj ulybkoj procedil: - Dobryj den', Pag. - Zdravstvuj, Roland, - nevozmutimo otvetil Pag i stal ozirat'sya po storonam. - ZHdesh' kogo-nibud'? - s ploho skrytoj ugrozoj osvedomilsya skvajr. On kak by nevznachaj szhal ladon'yu efes svoego korotkogo mecha. Odezhda Rolanda, kak vsegda, otlichalas' shchegolevatoj pyshnost'yu. Krome zelenogo kamzola, rasshitogo zolotymi uzorami, i belosnezhnoj rubahi s ploenym vorotom, na nem byli korichnevye oblegayushchie rejtuzy i vysokie myagkie sapogi dlya verhovoj ezdy. - Po pravde govorya, ya rasschityval vstretit' zdes' ee vysochestvo princessu, - s delannym spokojstviem otvetil Pag. Roland prikinulsya izumlennym: - Princessu?! Skazhite na milost'! Pravda, ledi Glajnis obronila neskol'ko slov o kakoj-to zapiske, no ya ne poveril ej. Ved' princessa v poslednie dni i slyshat' o tebe ne zhelala! Nesmotrya na sochuvstvie, ispytyvaemoe Pagom k Rolandu, bez pamyati vlyublennomu v princessu, on ne smog sderzhat' razdrazheniya, vyzvannogo besceremonnym tonom i derzkimi, vyzyvayushchimi slovami sopernika. Roland yavno naprashivalsya na ssoru. - Pozvol' mne skazat' tebe koe-chto kak skvajr skvajru, Roland: chto by ni proishodilo mezhdu mnoj i Karolinoj, eto ne tvoego uma delo. YAsno? Lico Rolanda peredernulos' ot zlosti. On podoshel vplotnuyu k Pagu i s nenavist'yu vzglyanul na nego sverhu vniz. - Nichego podobnogo! - proshipel on. - Vse, chto kasaetsya Karoliny - kak raz taki moego uma delo! Poprobuj tol'ko prichinit' ej hot' malejshee zlo, i togda ya... - Da chto ty nesesh'! - vozmutilsya Pag i potoropilsya rasseyat' zabluzhdenie, v kotorom prebyval ego sobesednik: - Ved' v dannom sluchae zlo ishodit ot nee samoj! Ona namerenno stalkivaet nas drug s drugom, chtoby my s toboj peredralis' i peregryzlis', tochno dvorovye psy, ej na potehu! YA ne udivlyus', esli Karolina teper'... Vnezapno Pag pochuvstvoval, chto zemlya pozadi nego vzdybilas' i, rezko dvinuvshis' vverh, prebol'no udarila ego po nezashchishchennomu zatylku. Pered ego izumlennym vzorom poplyli, vse uvelichivayas', ognennye krugi, v ushah razdalsya oglushitel'nyj zvon. Lish' neskol'ko mgnovenij spustya on ponyal, chto eto Roland sil'nym udarom sbil ego s nog. Pag tryahnul golovoj, i zrenie ego obrelo byluyu yasnost'. On uvidel Rolanda, vozvyshavshegosya nad nim v voinstvennoj poze, s krepko szhatymi kulakami. Tot s nenavist'yu vzglyanul na poverzhennogo protivnika i skvoz' zuby procedil: - Esli ty skazhesh' o princesse eshche hot' odno hudoe slovo, beregis'! YA iz tebya duh vyshibu! Pag pochuvstvoval priliv nebyvaloj yarosti, kotoraya klokotala v nem, ishcha vyhoda. On medlenno, ne spuskaya glaz s Rolanda, podnyalsya na nogi i vypryamilsya vo ves' svoj nebol'shoj rost. U nego teper' i mysli ne bylo o tom, chtoby pogovorit' s Rolandom po dusham. Zadiristyj skvajr lishil ih oboih vozmozhnosti pribegnut' k etomu dostojnomu vyhodu iz sozdavshejsya situacii. Teper' im ostavalos' lish' odno - drat'sya. Pag zlo usmehnulsya i brosil v lico Rolandu: - Ty celyh dva goda volochilsya za nej bez vsyakogo uspeha. Razve etogo malo, chtoby ponyat': ty ej ne nuzhen?! Roland s shumom vtyanul nozdryami vozduh i nabrosilsya na Paga. Oba pridvornyh pokatilis' po zemle i prinyalis' chto bylo sil tuzit' drug druga. Vprochem, eti udary ne prichinyali ni odnomu iz protivnikov skol'ko-nibud' znachitel'noj boli. Kulak Rolanda obrushivalsya, v osnovnom, na grud', plechi i ruki Paga. Tot izlovchilsya i uhvatil starshego skvajra za sheyu, na korotkij mig paralizovav ego dvizheniya. No zameshatel'stvo Rolanda dlilos' nedolgo. S hriplym proklyatiem on upersya kolenom v zhivot Paga i otshvyrnul ego ot sebya. Tot vskochil na nogi, a sledom za nim podnyalsya s zemli i Roland. YUnoshi, slegka sognuv spiny i vystaviv vpered ruki, ne migaya ustavilis' drug na druga. YArost' na lice Rolanda smenilas' holodnoj, raschetlivoj zloboj. On legkim, pruzhinistym shazhkom sokratil rasstoyanie mezhdu soboj i Pagom, odnovremenno vystaviv vpered pravuyu ruku, szhatuyu v kulak i sognutuyu v lokte, i prikryvaya kulakom levoj svoyu grud' i zhivot. U Paga ne bylo ni malejshego opyta v poedinkah, imenuemyh kulachnymi boyami, hotya on ne raz nablyudal podobnye srazheniya, razygryvaemye vo dvore zamka brodyachimi cirkachami. Emu bylo horosho izvestno, chto skvajr Roland znakom s etim iskusstvom otnyud' ne ponaslyshke. Pag reshil operedit' opasnogo protivnika i udaril pravoj rukoj, metya v golovu Rolanda, no tot otprygnul nazad, i Pag, chtoby uderzhat' ravnovesie, zavertelsya na odnom meste. Stoilo emu ostanovit'sya, i Roland horosho rasschitannym udarom levoj edva ne razdrobil emu skulu. Golova Paga otkinulas' nazad, on poshatnulsya, i eto spaslo ego shcheku ot novogo boleznennogo soprikosnoveniya s kulakom vzbeshennogo skvajra. Otstupiv nazad, Pag zaslonil lico szhatymi v kulaki rukami i tryahnul golovoj, chtoby razognat' raznocvetnye krugi i ognennye tochki, zatmevavshie ego vzor. On edva uspel uvernut'sya ot sleduyushchego udara Rolanda i, vospol'zovavshis' preimushchestvom svoej pozicii, udaril togo plechom v zhivot. Roland oprokinulsya navznich', i Pag obrushilsya na nego sverhu, starayas' prizhat' k zemle ruki protivnika. No, bolee sil'nyj, Roland sumel bystro vysvobodit' odnu ruku, sognul ee i rezko vybrosil vverh. Ostryj lokot' skvajra tknulsya Pagu v visok. Uchenik charodeya tyazhelo ruhnul na zemlyu. Edva lish' sily vernulis' k nemu, on podnyalsya na nogi, no ocherednoj udar po licu oslepil i oglushil ego. Ves' mir vdrug vzorvalsya muchitel'noj bol'yu, na fone kotoroj vse novye i novye ataki Rolanda, ego umelye udary vosprinimalis' Pagom kak nechto otdalennoe, ne imevshee k nemu neposredstvennogo otnosheniya. No vnezapno v kakoj-to chasti ego ugasavshego soznaniya stali pomimo ego voli svershat'sya processy, kotorymi on mog upravlyat' lish' otchasti, poskol'ku sam nevedomo kak podpal pod ih vlast'. Kak i vo vremya stolknoveniya s trollyami, pered ego myslennym vzorom vnezapno voznikli yarkie, bagrovokrasnye bukvy, slozhivshiesya v znakomye slova volshebnogo zaklinaniya, i on stal myslenno povtoryat' eti slova, napravlyaya ih dejstvie na opasnogo protivnika, gotovogo umertvit' ego. On perestal byt' skvajrom Pagom, uchenikom charodeya Kulgana, prevrativshis' v kakoe-to nizshee, primitivnoe sushchestvo, ne sposobnoe rassuzhdat', vzveshivat' svoi postupki i predvidet' ih posledstviya. Im vladel lish' instinkt samosohraneniya, kotoryj poveleval ubit' lyutogo vraga, chtoby samomu ostat'sya v zhivyh. No vnezapno k otchayannomu zhelaniyu vyzhit' lyuboj cenoj primeshalos' chuvstvo trevogi. Ono narastalo s neuderzhimoj siloj i vskore zaslonilo soboj ego slepuyu nenavist' k besposhchadnomu protivniku. Mesyacy ucheniya ne proshli darom. Pag na mgnovenie uvidel pered soboj lico svoego mastera, uslyshal ego hriplovatyj golos, predosteregavshij: - Ni v koem sluchae ne zloupotreblyaj darovannoj tebe siloj! Pag gluboko vzdohnul i medlenno, s usiliem otkryl glaza. Skvoz' bagrovuyu zavesu, rascvechennuyu zolotistymi iskrami, Pag ne bez truda razglyadel Rolanda, kotoryj vse eto vremya nahodilsya vsego v kakom-nibud' yarde ot nego. Glaza skvajra vylezli iz orbit, on sklonilsya pochti do zemli, silyas' rascepit' nevidimye pal'cy, szhimavshie ego gorlo. Pri vide etoj strannoj kartiny soznanie Paga proyasnilos'. On mgnovenno ponyal, chto proizoshlo s Rolandom i kakoj opasnosti tot podvergalsya po ego vine. Podbezhav k nemu, Pag shvatil ego za zapyast'ya. - Perestan', Roland! Vse eto tebe tol'ko mereshchitsya! Na samom dele nich'i ruki ne dushat tebya, krome tvoih sobstvennyh! Odnako Roland yavno ne videl i ne slyshal Paga. On pogibal ot udush'ya, i minuty ego zhizni byli sochteny. Otchayanie pridalo Pagu sil. On s trudom rascepil sudorozhno svedennye pal'cy skvajra, otvel ego ruki v storony i udaril po bagrovomu, so vzduvshimisya zhilami licu. Roland zakashlyalsya, motnul golovoj i stal hriplo, s zhadnost'yu hvatat' rtom vozduh. Sochuvstvenno vzglyanuv na nego, Pag probormotal: - Vot vidish', vse eto tebe tol'ko kazalos'. Ty edva ne zadohnulsya. Roland vse eshche ne prishel v sebya posle ispytannogo potryaseniya. Prilozhiv ladon' k gorlu, on s uzhasom vzglyanul na Paga i otpryanul v storonu. Edva ochutivshis' na bezopasnom rasstoyanii, on popytalsya drozhashchej rukoj vytyanut' iz nozhen svoj mech. Pag priblizilsya k nemu i pomotal golovoj: - Ne delaj etogo. Roland vzglyanul emu v glaza i ponyal, chto u nego i v samom dele bol'she ne bylo prichin strashit'sya uchenika charodeya. On molcha kivnul i opustilsya na zemlyu. Teper' eto byl uzhe ne prezhnij zadira i ozornik Roland. CHto-to vnutri nego nadlomilos'. Oborvannyj, vyvalyavshijsya v gryazi, ustalyj i rasteryannyj, on stal pohodit' na dvorovogo mal'chishku, poluchivshego pervuyu v svoej zhizni vzbuchku. Na glaza ego navernulis' slezy. - Bozhe, kak tyazhelo! - vydohnul on. Pag primostilsya na zemle ryadom s nim i sochuvstvenno vzglyanul v ego krasivoe molodoe lico, iskazhennoe stradaniem. - Bednyaga! Ty podpal pod vlast' char kuda bolee sil'nyh, chem te, kotorymi upravlyaet moj uchitel', a poroj i ya! Roland s opaskoj vzglyanul na Paga, zatem lico ego vnov' prinyalo skorbnoe vyrazhenie, i po shcheke skvajra skatilas' sleza. Plechi ego ponikli, i on kivnul, ne v silah vymolvit' ni slova. Neskol'ko mgnovenij on borolsya s podstupavshimi slezami, no nakonec k nemu vernulos' byloe umenie vladet' soboj. On gluboko vzdohnul, vyter ladon'yu shcheki i, glyadya pryamo v glaza Pagu, sprosil: - A ty? Pag rastyanulsya na zemle, chuvstvuya, kak k nemu vozvrashchayutsya sily i uverennost' v sebe. -YA... ya ne znayu. CHestnoe slovo, ne znayu, Roland. Ne mogu ponyat' ni sebya, ni tem bolee ee. Poroj ya ni o kom drugom i dumat' ne mogu, no byvaet, chto mne hochetsya ubezhat' ot nee na kraj sveta. Roland pokachal golovoj: - A vot ya - sovsem drugoe delo. YA bezrazdel'no nahozhus' v ee vlasti. Kogda ona ryadom, u menya slovno mozgi otshibaet. Sovsem perestayu soobrazhat', chto k chemu! Pag hmyknul. Roland iskosa vzglyanul na nego i tozhe usmehnulsya. - Ne serdis', - probormotal Pag, - no tvoi slova pochemu-to pokazalis' mne uzhasno zabavnymi. YA podumal, chto segodnya ty reshil v otmestku za vse eto vyshibit' mozgi mne! - Roland kivnul, i oba skvajra gromko rashohotalis'. CHerez nekotoroe vremya Pag stal ikat' ot smeha. Oni s Rolandom sideli na zemle, derzhas' za zhivoty, i po shchekam ih struilis' slezy. Roland pervym prishel v sebya. On upersya ladonyami v zemlyu i shumno vzdohnul, pokachivaya golovoj. - Nu i otshibli zhe my drug drugu mozgi! - skazal Pag, i oboimi snova ovladel pristup vesel'ya. - Vot eto milo! - razdalos' pozadi nih. Pag i Roland razom obernulis' i uvideli stoyavshuyu na dorozhke Karolinu i dvuh moloden'kih frejlin, derzhavshihsya na nekotorom otdalenii ot nee. Mal'chiki umolkli i smushchenno pereglyanulis'. Karolina s prezritel'noj grimaskoj oglyadela ih i procedila: - CHto zh, raz vy tak dovol'ny obshchestvom drug druga, ne budu vam meshat'. Roland skosil glaza na Paga. Vid u nego pri etom byl hotya i rasteryannyj, no vmeste s tem nastol'ko plutovatyj, chto Pag vnov' zashelsya smehom, a cherez mgnovenie k nemu prisoedinilsya i Roland. Pag otkinulsya na spinu, Roland vytyanul vpered nogi i obhvatil golovu rukami. Lico Karoliny zardelos' ot gneva, i golosom, ispolnennym holodnoj yarosti, ona brosila im: - Proshu izvinit' menya! Princessa i frejliny pospeshno udalilis'. Prezhde chem za nimi zahlopnulas' dver' zamka, Karolina s negodovaniem voskliknula: - Mal'chishki! Smeh Paga i Rolanda oborvalsya tak zhe neozhidanno, kak i nachalsya. Roland pervym vstal s zemli i protyanul ruku Pagu. Pag s usiliem podnyalsya i vzglyanul v glaza skvajra. Tot potupilsya i gluho progovoril: - Prosti menya, Pag! YA vinovat, chto zateyal etu ssoru. - Vnezapno golos ego zazvenel, glaza podernulis' dymkoj. - No postarajsya ponyat' menya. YA nochej ne splyu, dumaya o nej. YA s takoj nadezhdoj ozhidayu kazhdoj vstrechi s nej! No s teh por, kak ty spas ee ot trollej, ona tol'ko o tebe i govorit! - Dotronuvshis' do shei, on povel golovoj iz storony v storonu, i v glazah ego snova mel'knul strah. - Podumat', ya do togo rassvirepel, chto gotov byl ubit' tebya, a vmesto etogo sam chut' ne pogib! Pag iskosa vzglyanul na dver', kotoraya vela iz sada v zamok i za kotoroj tol'ko chto ischezla princessa, i soglasno kivnul: - YA tozhe vinovat pered toboj, Roland. YA ne vpolne vladel soboj i potomu pribeg k priemu, kotorym mne ne sledovalo pol'zovat'sya. Schast'e eshche, chto mne udalos' vovremya ostanovit'sya. Ved' ya vspomnil i myslenno povtoril tekst togo zaklinaniya, kotoroe pomoglo mne razdelat'sya s trollyami. - Sud'bu kotoryh ya chut' bylo ne razdelil! - podhvatil Roland, s nevol'nym pochteniem vzglyanuv na nizkoroslogo Paga. - Mne ne sledovalo pribegat' k etomu opasnomu oruzhiyu! - goryacho voskliknul Pag. - Tem bolee, napravlyat' ego protiv tebya! Roland s minutu glyadel v ego lico, zatem pechal'no usmehnulsya: - Tol'ko teper' ya ponyal, kak vse obstoyalo na samom dele. YA postupil ochen' skverno, a ty byl prav: ona i v samom dele reshila natravit' nas drug na druga. YA vel sebya, kak poslednij durak. I princessa sovershenno prava, chto predpochla tebya. Pag pokachal golovoj: - Pover', Roland, to, chto tak vyshlo, poroj bol'she ogorchaet i besit menya, chem raduet. Roland ponimayushche ulybnulsya: - Mne yasno odno - Karolina upryama i svoevol'na. Ee malo volnuet to, chto chuvstvuem my s toboj. Pag pozhal plechami: - I vse zhe, chto mne-to delat', hotel by ya znat'! Roland sperva udivlenno vskinul brovi, zatem ot dushi rassmeyalsya: - Nashel kogo sprosit'! YA zhe ved' tol'ko i delayu, chto plyashu pod ee dudku. Moe suzhdenie v lyubom sluchae okazhetsya pristrastnym. I vse zhe, znaesh', govoryat, devich'e serdce peremenchivo. YA ne stanu bol'she zlit'sya na tebya za to, chto ona k tebe neravnodushna, no... - On ispytuyushche vzglyanul na Paga: - No ved' i ty ne stanesh' vozrazhat', esli ya budu s nadezhdoj zhdat' peremeny? - Razumeetsya net! - zaveril ego Pag. - Znaesh', chestno govorya, mne bylo by gorazdo legche - ne luchshe, a imenno legche, esli by Karolina ne obrashchala na menya nikakogo vnimaniya. YA prosto ne znayu, chto i dumat' obo vsem etom. Mne eshche predstoyat dolgie gody uchenichestva. Kogda-nibud' ya dolzhen budu upravlyat' imeniem, kotoroe pozhaloval mne gercog. A teper' eshche nelegkaya prinesla k nam etih curani. Tut ponevole golova pojdet krugom! Roland sochuvstvenno ulybnulsya Pagu i polozhil ruku emu na plecho. -A ya i pozabyl, chto ty odnovremenno uchenik i pridvornyj. V etom otnoshenii moe polozhenie gorazdo yasnee. Tebe, konechno zhe, prihoditsya nelegko. Zato ty mozhesh' sam prinimat' resheniya i otvechat' za nih. A moya sud'ba vo mnogom byla reshena eshche do togo, kak ya poyavilsya na svet. - On lukavo ulybnulsya i predlozhil: - Poslushaj, a ne vypit' li nam v znak okonchaniya vrazhdy po kruzhke dobrogo elya? - YA-to ne protiv, - ulybnulsya Pag, - no boyus', u Megara najdutsya vozrazheniya na etot schet. Roland zagovorshchicheski podmignul emu i prilozhil palec k gubam: - A Megar tut vovse ni pri chem. YA znayu odnu lazejku v vinnyj pogreb. Pojdem, ya tebe ee pokazhu. Tam my i vyp'em po pare kruzhek za zdorov'e drug druga! Roland napravilsya bylo k vyhodu iz sada, no Pag ostanovil ego, potyanuv za rukav. - Postoj, Roland. YA hotel tebe skazat'... Mne zhal', chto my nynche scepilis'... Roland usmehnulsya i zakival golovoj: - Mne tozhe, Pag! - On protyanul ruku. - Mir? Pag obeimi rukami stisnul ladon' skvajra. - Mir! Roland i Pag vyshli iz sada i napravilis' v glubinu hozyajstvennogo dvora. No stoilo im svernut' za ugol zamka, kak glazam ih predstavilos' dusherazdirayushchee zrelishche: bednyaga Tomas, oblivayas' potom, marshiroval v polnom voinskom snaryazhenii ot dverej kazarmy do bokovogo vyhoda iz zamka i obratno. On byl oblachen v podkol'chuzhnik i slegka porzhavevshuyu kol'chugu, kotoraya byla emu velika, na golove ego krasovalsya shlem, na nogah poverh kozhanyh sapog - metallicheskie Pagolenniki. V odnoj ruke Tomas derzhal bol'shoj kruglyj shchit, v drugoj - tyazheloe kop'e dvenadcati futov dlinoj, uvenchannoe zheleznym nakonechnikom. Vid u bednyagi byl stol' nelepyj i komichnyj, chto skvajry, pri vsem sochuvstvii k nemu, ne uderzhalis' ot ulybok. Tomas, starayas' ne vyronit' kop'e, nevol'no krenilsya vlevo. Pri povorotah ego slegka zanosilo, i, chtoby ne svalit'sya nazem', on vynuzhden byl pritopyvat' nogoj i ottalkivat'sya eyu ot zemli. Za etoj ekzekuciej nablyudal serzhant zamkovogo garnizona. On otbival takt shagam Tomasa i, pryacha ulybku, zychnym golosom komandoval: - At'-dva, levoj! Kr-rugom! Pag byl znakom s vysokim, dobrodushnym serzhantom Gardanom. Keshianec po rozhdeniyu, tot, kak i vse zhiteli Imperii, byl temnokozh i temnovolos. Ego alye guby razdvinulis' v shirokoj uhmylke, stoilo emu zavidet' Paga i Rolanda. Gardan byl pochti tak zhe shirok v plechah, kak moguchij Michem, i otlichalsya takoj zhe gracioznoj legkost'yu i stremitel'nost'yu dvizhenij. V ego temnyh volosah probivalas' sedina, no lico serzhanta, bez malogo tridcat' let veroj i pravdoj prosluzhivshego v vojskah gercoga, kazalos' molodym. Podmignuv Rolandu i Pagu, on rezko skomandoval: - Stoj! - I Tomas povinovalsya. Skvajry priblizilis' k Gardanu, i tot s napusknoj surovost'yu brosil bednyage Tomasu: - Napra-vo! - Tomas podchinilsya. - K nam izvolili podojti pridvornye ego velichestva. Na karaul! - Tomas vytyanul pravuyu ruku vpered, skloniv kop'e, kotoroe, drognuv v neopytnoj ruke, edva ne tknulos' ostriem v zemlyu. Velikan Gardan shutlivo otsalyutoval Pagu i Rolandu: - Dobryj den', skvajry! - i vnov' povernulsya k Tomasu. - Vyshe ruki. Marsh vpered! - Tomas, podaviv tyazhelyj vzdoh, prodolzhal marshirovat' k kazarmam. Usmehnuvshis', Roland polyubopytstvoval: - CHto eto za uchenie dlya odnogo bednyagi Tomasa? Gde zhe ostal'nye ucheniki mastera Fennona? Polozhiv odnu ladon' na rukoyatku svoego mecha, a drugoj mahnuv v storonu Tomasa, Gardan otchekanil: - Master klinka Fennon schitaet, chto voinu Tomasu polezno pouprazhnyat'sya v marshirovke pod moim nadzorom. Eshche nemnogo, i on smozhet gordit'sya svoej obrazcovoj vyuchkoj! - Poniziv golos, on dobavil: - Tomas - krepkij parenek. Uveren, posle vsego etogo on budet chuvstvovat' sebya vpolne snosno, razve chto natret voldyri na nogah. - No k chemu vse eto? - nastojchivo dopytyvalsya Roland. Pag lish' pokachival golovoj. - Nash yunyj geroj za poslednie neskol'ko dnej poteryal dva mecha. S pervym-to eshche kuda ni shlo: ne kazhdyj den' yuncam vrode nego i skvajra Paga dovoditsya zabrat'sya na bort vrazheskogo sudna. Ponyatnoe delo, on volnovalsya, da i speshil unesti ottuda nogi, poka priliv ne podhvatil posudinu. No vtoroj byl najden na syroj ot dozhdya zemle vozle derevyannogo churbana dlya uprazhnenij tem samym utrom, kogda koroleva el'fov so svoej svitoj otbyvala v |l'vandar. I Tomasa, kotoryj dolzhen byl uprazhnyat'sya vo vladenii mechom do samogo obeda, nigde poblizosti ne okazalos'. Pag pechal'no vzdohnul. Ved' eto po ego vine Tomas zabyl o svoem meche. Oba oni, sgoraya ot lyubopytstva i neterpeniya, posledovali za kuznecom Gardellom, a potom zanyalis' ispytaniem vytyazhnogo zonta. I vot chem eto teper' obernulos' dlya bednyagi Tomasa! Tem vremenem vkonec iznurennyj Tomas domarshiroval do dverej kazarmy i, povernuvshis', otpravilsya nazad. Gardan s lyubopytstvom vsmotrelsya v pokrytye sinyakami i vypachkannye v gryazi lica oboih skvajrov. - CHto eto s vami, yunye gospoda? - pointeresovalsya on. Roland zakashlyalsya i hriplo proiznes: - YA... YA vzyalsya nauchit' Paga nekotorym priemam kulachnogo boya. Gardan ostorozhno vzyal Paga za podborodok i povernul ego lico k svetu. On vnimatel'no vglyadelsya v povrezhdeniya, prichinennye nezhnoj kozhe podrostka kulakom Rolanda, i obratilsya k starshemu iz yunoshej: - Roland, proshu tebya, ty tol'ko ne vzdumaj uchit' moih voinov iskusstvu obrashcheniya s mechom. Nam ved' nekem budet ih zamenit'! - Potrepav Paga po golove, on zaklyuchil: - U tebya, skvajr, poutru budet ogromnyj sinyak pod glazom. No nichego! Byvaet ved' i huzhe! Pag nelovko perestupil s nogi na nogu i, zhelaya smenit' temu razgovora, sprosil: - A kak tvoi synov'ya, Gardan? - Spasibo, Pag, nedurno. S ohotoj uchatsya svoemu remeslu i mechtayut rano ili pozdno razbogatet', - vse, krome samogo mladshego. Fekson po-prezhnemu zhelaet tol'ko odnogo - chtob master Fennon vzyal ego v ucheniki v sleduyushchem godu. A ostal'nye so vremenem stanut zapravskimi karetnikami, kak i moj brat Dzhehejl, u kotorogo oni sostoyat teper' v podmaster'yah i uchenikah. - Gardan neveselo usmehnulsya. - Teper', kogda s nami ostalsya odin Fekson, v dome tak pusto da tiho! No hozyajka moya ne protiv. Govorit, nakonec-to u nas mir i pokoj. - Tut serzhant shiroko osklabilsya i pogladil smugloj ladon'yu chernuyu borodu. - No ved' skoro starshie togo i glyadi zhenyatsya, a tam i vnuchata pojdut, vot i snova v dome nashem, pust' tol'ko vremenami, budut zvuchat' rebyach'i golosa. Kogda Tomas v ocherednoj raz priblizilsya k serzhantu i skvajram, Pag negromko sprosil: - Mogu ya pogovorit' s osuzhdennym, Gardan? Tot oglushitel'no rashohotalsya i kivnul: - Ladno uzh. YA na minutku otvernus'. Tol'ko nedolgo, skvajr! Roland ostalsya besedovat' s Gardanom, a Pag Pagnal marshirovavshego Tomasa i zashagal ryadom s nim. - Kak ty, druzhishche? - uchastlivo sprosil on. Tomas iskosa vzglyanul na nego i bodrym golosom otvetil: - O, luchshe i byt' ne mozhet! Eshche dva chasa takih muchenij, i menya mozhno budet snesti na kladbishche! - Tak tebe chto zhe, i otdohnut' ne pozvolyayut? - Polchasa nazad mne razresheno bylo pyat' minut prostoyat' v stojke na karaul. - On doshel do kazarmy i, namerenno rezko razvernuvshis', ustremilsya k vorotam. - Posle togo, kak my priladili etot durackij kolpak nad tvoej pech'yu, ya stremglav pobezhal k churbanu, no mecha svoego tam ne nashel. U menya pryamo serdce oborvalos'. YA ego povsyudu iskal, sprashival mal'chishek s konyushni, chut' ne zadal trepku Rul'fu - podumal bylo, chto on ego narochno spryatal. A kogda ya vernulsya v kazarmu, Fennon sidel na moej kojke i smazyval lezvie zhirom. Drugie rebyata zhivoty so smehu ponadryvali, kogda on posmotrel na menya ispodlob'ya i skazal: - Tomas shmygnul nosom. - Sil moih bol'she net, Pag! YA prosto s nog valyus'! Oni proshli mimo Rolanda i Gardana. Pag s trudom podavil ulybku. Situaciya, v kotoroj okazalsya Tomas, kazalas' emu i vpryam' zabavnoj. Poniziv golos, on progovoril: - YA, pozhaluj, pojdu. A to eshche nelegkaya prineset syuda tvoego mastera i on v nakazanie za nash razgovor velit tebe i zavtra marshirovat' tut v polnom snaryazhenii. - I on edva ne prysnul so smehu. - CHto ty, chto ty! - uzhasnulsya Tomas. - Da pomiluyut menya bogi! Ty uzh luchshe i vpravdu idi svoej dorogoj, Pag! Pag sklonilsya k samomu ego uhu i zasheptal: - Kogda tebya otpustyat, prihodi v vinnyj pogreb. My s Rolandom budem zhdat' tebya tam. - On podoshel k serzhantu i Rolandu i kivnul Gardanu. - Spasibo! - Ne za chto, Pag. Ne bespokojsya, s tvoim drugom nichego strashnogo ne priklyuchitsya! Zato eto posluzhit emu horoshim urokom. - Nadeyus', on bol'she ne stanet razbrasyvat' oruzhie gde popalo, - skazal Roland. - Tvoya pravda, - s ulybkoj kivnul Gardan. - Master Fennon prostil ego na pervyj raz, a teper' uzh pust' ne obessudit. Fennon ne zhelaet, chtoby eto voshlo u nego v privychku. A znaete, vash drug - samyj tolkovyj uchenik mastera Fennona posle Aruty. Tol'ko eto mezhdu nami, ladno? Fennon vsegda strog s temi, kto podaet bol'shie nadezhdy. Vsego vam horoshego, skvajry. Kstati, - Pag i Roland, sobravshiesya bylo uhodit', nastorozhenno zamerli, - ya nikomu ne rasskazhu pro vashi uspehi v izuchenii priemov kulachnogo boya. Vse troe ot dushi rassmeyalis'. Poblagodariv Gardana za obeshchanie, Pag i Roland napravilis' k vinnomu pogrebu. Vsled im donessya monotonnyj golos serzhanta, vnov' prinyavshegosya komandovat': - At'-dva, levoj! Pag prikanchival svoyu vtoruyu kruzhku elya, a Roland - chetvertuyu, kogda k nim prisoedinilsya iznemogshij ot marshirovki Tomas. On oter vse eshche vlazhnyj lob i shumno vzdohnul. - Pohozhe, mir perevernulsya. Fennon vzyal da i otpustil menya! - S chego eto on? - sprosil Pag. Roland lenivo pripodnyalsya s meshka, polnogo otbornogo yachmenya, dotyanulsya do verhnej polki grubo skolochennogo derevyannogo bufeta, snyal s nee tyazheluyu glinyanuyu kruzhku i brosil ee Tomasu. Tot pojmal kruzhku na letu i podstavil ee pod kran nebol'shoj bochki, iz kotoroj uzhe uspeli ugostit'sya oba skvajra. Pag povernul kran, i pennyj napitok hlynul vo vmestitel'nyj sosud. Tomas sdul penu i sdelal neskol'ko bol'shih glotkov. |l' yavno prishelsya emu po vkusu. Izdav blazhennyj vzdoh, on vyter guby tyl'noj storonoj ladoni i povernulsya k Pagu. - CHto-to stryaslos', Pag. Fennon tol'ko chto primchalsya k kazarmam, zakrichal na menya, chtob ya brosal svoi igrushki, i kuda-to ubezhal. I Gardana za soboj utyanul. - Mozhet byt', gercog reshil, ne otkladyvaya, otpravit'sya na vostok? Tomas pozhal plechami. - Kto ego znaet? - On okinul vnimatel'nym vzorom lica Paga i Rolanda. - Nu i horoshi zhe vy oba! CHto sluchilos'? Pag pozhal plechami, predostaviv Rolandu ob®yasnit' sluchivsheesya. Roland krivo usmehnulsya i zayavil: - My s Pagom gotovilis' k predstoyashchim sostyazaniyam po kulachnomu boyu.