j oskorbilo mnogih gorozhan, hotya nikto iz nih ne osmelivalsya otkryto vyskazat' eto lordu Borriku. Estestvenno, Martin sdelalsya ob®ektom ih gneva dazhe v bol'shej stepeni, chem sam gercog. Vposledstvii Martin neodnokratno opravdyval eto reshenie gercoga Borrika, no bol'shinstvo gorozhan byli vse eshche obespokoeny osobym otnosheniem k nemu gercoga v tot den'. Dazhe teper', kogda proshlo uzhe dvenadcat' let, lyudi vse eshche schitali, chto Martin otlichaetsya ot nih, i poetomu ne zasluzhivaet doveriya. - Izvini, Martin, - skazal Tomas. Martin soglasno kivnul, no bez ulybki. - Ponimayu, Tomas. Mozhet, ya i ne ispytyval tvoego volneniya, no ya videl mnogo drugih mal'chikov, zhdushchih Vybora. I chetyre goda ya sam stoyal s drugimi Masterami, tak chto ya nemnogo ponimayu tvoe bespokojstvo. Vdrug Pagu prishla v golovu mysl', i on vypalil: - No sejchas ty ne vmeste s drugimi Masterami! Martin pokachal golovoj s pechal'nym vyrazheniem lica. - YA dumal, chto v volnenii ty ne zametil ochevidnogo, no ty dovol'no bystro soobrazhaesh', Pag. Tomas nekotoroe vremya ne ponimal, o chem rech', no vskore do nego doshlo: - No togda ty ne vyberesh' sebe uchenikov! Martin podnes palec k gubam: - Ni slova ob etom, paren'. Net, s yunym Garretom, vybrannym v proshlom godu, u menya polnaya komanda sledopytov. Tomas byl razocharovan. Bol'she vsego on hotel postupit' na sluzhbu k Masteru Mechej Fennonu, no esli by ego vdrug ne vybrali v soldaty, to on predpochel by zhizn' lesnika pod nachalom Martina. Teper' u nego ne bylo vtorogo varianta. No cherez nekotoroe vremya ego mrachnoe lico prosvetlelo: vozmozhno, Martin ne vybral ego, potomu chto eto uzhe sdelal Fennon. Pag nablyudal, kak nastroenie ego druga, perebirayushchego vse vozmozhnosti, menyalos' ot vostorga do polnogo unyniya i obratno. - Tebya ne bylo v zamke pochti mesyac, Martin, - skazal on i spryatal prashchu, kotoruyu vse eshche derzhal, posle chego sprosil: - Gde ty propadal? Martin vzglyanul na Paga, i tot tut zhe pozhalel o tom, chto zadal etot vopros. Kak by druzhelyubno ni vel sebya Martin, on vse-taki ostavalsya egerem, chlenom gercogskogo dvora, i u mal'chishek iz zamka ne bylo privychki sprashivat' gercogskih pridvornyh slug o tom, kuda ili otkuda oni idut. Martin slegka ulybnulsya, i smushchenie Paga ischezlo. - YA byl v |l'vandare. Zakonchilsya dvadcatiletnij traur Korolevy Aglaranny po ee pogibshemu muzhu, el'fijskomu korolyu. Tam bylo bol'shoe prazdnenstvo. Paga udivil etot otvet. Dlya nego, kak i dlya bol'shinstva zhitelej Krajdi, el'fy byli pochti legendoj. No Martin provel svoyu yunost' okolo el'fijskih lesov i byl odnim iz nemnogih lyudej, kto mog svobodno hodit' po tem lesam k severu ot Krajdi. |to bylo eshche odno otlichie Martina Dlinnogo Luka ot drugih lyudej. Hotya i ran'she Martin delilsya s mal'chishkami el'fijskimi znaniyami, eto byl pervyj raz na pamyati Paga, kogda on govoril o svoih otnosheniyah s el'fami. - Ty prazdnoval vmeste s el'fijskoj korolevoj? - zapinayas' sprosil Pag. Martin prinyal skromnyj vid. - Nu, ya sidel za samym dal'nim ot trona stolom, no da, ya byl tam, - uvidev v ih glazah zhelanie zadat' eshche celuyu kuchu voprosov, on prodolzhil: - Vy znaete, chto menya vyrastili i vospitali v abbatstve Sil'bana, okolo el'fijskogo lesa. YA igral s ih det'mi, a pered tem, kak prijti syuda, v Krajdi, ya ohotilsya s princem Kalinom i ego kuzenom Galejnom. Tomas chut' ne prygal ot vozbuzhdeniya. |l'fy ego ocharovyvali. - Ty znal korolya |jdana ? Martin pomrachnel, ego glaza suzilis'. Uvidev etu reakciyu, Tomas skazal: - Prosti, Martin. YA chto-to ne tak skazal? - Ty ne vinovat, Tomas, - slegka smyagchivshis', skazal Martin. - |l'fy ne nazyvayut imena teh, kto ushel na Blagoslovennye Ostrova, osobenno, teh, kto umer bezvremenno. Oni veryat, chto eto otzyvaet ih ot puteshestviya tuda i meshaet ih poslednemu otdyhu. YA uvazhayu ih verovaniya. Otvechayu na tvoj vopros: net, ya nikogda ne vstrechal ego. Kogda ego ubili, ya byl eshche malen'kim mal'chikom. No ya slyshal rasskazy o ego delah, i on byl so vseh storon horoshim i mudrym korolem, - Martin posmotrel po storonam, - delo idet k poludnyu. Nam pora vozvrashchat'sya v zamok. On poshel k trope, i mal'chishki pospeshili za nim. - Kak tam bylo, na prazdnike, Martin ? - sprosil Tomas. Pag vzdyhal, slushaya, kak ohotnik rasskazyvaet o chudesah |l'vandara. On byl tozhe ocharovan raznymi istoriyami ob el'fah, no namnogo v men'shej stepeni, chem Tomas. Tot mog chasami naslazhdat'sya istoriyami o narode iz el'fijskih lesov, nezavisimo ot pravdivosti rasskazchika. Pag schital, chto eger' byl zasluzhivayushchim doveriya ochevidcem. Pag otvleksya ot rasskaza i opyat' obnaruzhil, chto dumaet o Vybore. Skol'ko on ni govoril sebe, chto volnovat'sya ne stoit, on vse ravno volnovalsya. On ponyal, chto vstrechaet priblizhenie segodnyashnego poludnya s chuvstvom, kotoroe bylo srodni strahu. MALXCHISHKI STOYALI VO dvore zamka. Byl den' letnego solncestoyaniya, den', kotoryj schitalsya okonchaniem starogo goda i otmechal nachalo novogo. S segodnyashnego dnya kazhdyj chelovek v zamke budet schitat'sya na god starshe. Dlya stolpivshihsya na dvore mal'chishek eto byl znamenatel'nyj den', potomu chto eto byl poslednij den' ih otrochestva. Segodnya byl Vybor. Pag popravil vorotnik svoej novoj tuniki. Na samom dele ona ne byla novoj, a tol'ko odnoj iz staryh tunik Tomasa, no ona byla samoj novoj, kakaya u Paga kogda-libo byla. Madzhiya, mat' Tomasa, dala ee Pagu, chtoby tot byl v prilichnom vide pered gercogom i ego dvorom. Madzhiya i ee muzh, povar Megar, byli prakticheski roditelyami sirote. Oni lechili ego, kogda on bolel, sledili, chtoby on dostatochno el, i drali ego za ushi, kogda on etogo zasuzhival. Eshche oni lyubili ego tak zhe, kak esli by on byl bratom Tomasa. Pag posmotrel po storonam. Ostal'nye mal'chishki byli v luchshej svoej odezhde, potomu chto eto byl samyj vazhnyj den' v ih zhizni. Kazhdyj iz nih budet stoyat' pered Masterami i chlenami gercogskoj svity i kazhdyj budet rassmatrivat'sya kak kandidat na dolzhnost' uchenika. |to byla lish' ceremoniya, voznikshaya v nezapamyatnye vremena, potomu chto sobstvenno vybory uzhe byli sdelany. Remeslenniki i gercogskaya svita mnogie chasy obsuzhdali kachestva kazhdogo mal'chika drug s drugom i znali, kto nazovet kakogo mal'chika. Obychaj ispol'zovat' mal'chikov v vozraste ot vos'mi do trinadcati let v kachestve podruchnyh dokazal svoyu neobhodimost' za dolgie gody. On ochen' pomogal vyyavlyat' naibolee prigodnyh k tomu ili inomu remeslu. K tomu zhe, on daval mnozhestvo poluumelyh lyudej dlya remesel, kotorye nuzhno bylo razvivat'. Nedostatkom vsego etogo bylo to, chto nekotorye mal'chiki ne vybiralis' v ucheniki remeslennikov ili v svitu. Inogda slishkom mnogo mal'chishek pretendovali na odnu dolzhnost', ili nikto iz nih ne schitalsya podhodyashchim, hotya svobodnoe mesto i bylo. Dazhe kogda chislo svobodnyh mest i mal'chikov priblizitel'no sovpadalo, kak v etot god, garantij ne bylo. Dlya teh, kto v somnenii stoyal vo dvore, eto byli bespokojnye chasy. Pag rasseyano vodil bosymi nogami po zemle. V otlichie ot Tomasa, kotoryj uspeshno delal vse, za chto ni bralsya, Pag chasto ne spravlyalsya s zadaniem ili delal koe-kak. On posmotrel po storonam i zametil, chto nekotorye iz mal'chishek tozhe napryazheny. Nekotorye nebrezhno shutili, starayas' pokazat', chto dlya nih ne imeet znacheniya, vyberut ih ili net. Drugie, kak i Pag, stoyali zadumavshis' i starayas' ne dumat' o tom, chto oni budut delat', esli ih ne vyberut. Esli ego ne vyberut, Pag, kak i drugie, smozhet pokinut' Krajdi, chtoby najti sebe remeslo v drugom gorode. Esli on ostanetsya, to smozhet libo stat' krest'yaninom i arendovat' zemlyu u gercoga, libo rabotat' na odnoj iz gorodskih rybackih lodok. Oba eti varianta kazalis' odinakovo neprivlekatel'nymi, no on ne mog sebe predstavit', chto pokinet Krajdi. Pag pomnil, chto emu govoril nakanune Megar. Staryj povar preduprezhdal ego, chtoby on ne ochen' bespokoilsya naschet Vybora. V konce koncov, podcherknul on, mnogie iz uchenikov ne dostigli dolzhnosti remeslennika, i, nakonec, v Krajdi bylo bol'she lyudej bez remesla, nezheli s nim. Megar ostavil v storone tot fakt, chto mnogie synov'ya rybakov i fermerov otkazyvalis' ot Vybora, chtoby prodolzhit' delo svoih otcov. Pag udivilsya: neuzheli Megar nastol'ko zabyl den' svoego Vybora, chto ne pomnil, kak te, kogo ne vybrali, stoyali pered Masterami i tol'ko chto vybrannymi uchenikami, stoyali pod ih vzglyadami do teh por, poka ne bylo nazvano poslednee imya, i posle etogo so stydom byli otvergnuty? Pokusyvaya nizhnyuyu gubu, Pag popytalsya skryt' trevogu. On byl ne iz teh, kto by prygnul s utesa Pechali Moryaka, esli ego ne vyberut, a takie vstrechalis', no on ne mog vynesti mysli, chto emu pridetsya potom vstrechat'sya s temi, kogo vyberut. Tomas stoyal ryadom s Pagom i sejchas ulybnulsya emu. On znal, chto Pag volnuetsya, no ne mog emu polnost'yu sochuvstvovat', tak kak narastalo ego sobstvennoe vozbuzhdenie. Otec skazal emu, chto Master Mechej Fennon nazovet ego imya pervym. Krome togo, Master Mechej soobshchil po sekretu, chto esli Tomas budet horosho trenirovat'sya, to smozhet stat' chlenom lichnoj gvardii gercoga. |to dlya nego budet chest'yu i uvelichit shansy Tomasa na prodvizhenie po sluzhbe, i posle pyatnadcati-dvadcati let sluzhby v gercogskoj gvardii on smozhet dazhe poluchit' oficerskoe zvanie. On tolknul Paga v rebra loktem, potomu chto na balkone, vyhodyashchem na dvor, poyavilsya gercogskij gerol'd. On podal znak strazhniku, i tot otkryl malen'kuyu dver' v bol'shih vorotah. Voshli Mastera. Oni proshli cherez dvor i vstali pered shirokimi stupenyami, vedushchimi ko vhodu v zamok. Po tradicii, oni stoyali spinoj k mal'chishkam, ozhidaya vyhoda gercoga. Bol'shie dubovye dveri zamka nachali medlenno otkryvat'sya i iz nih vyshli neskol'ko gvardejcev v korichnevom i zolotom - cvetah gercoga - i zanyali svoi mesta vdol' lestnicy. Na plashche kazhdogo ih nih byla izobrazhena zolotaya chajka Krajdi, a nad nej malen'kaya zolotaya korona, oznachayushchaya, chto gercog yavlyaetsya chlenom korolevskogo doma. - Slushajte menya! - voskliknul gerol'd. - Ego svetlost', Borrik konDuan, tretij gercog Krajdijskij, princ Korolevstva, vladetel' Krajdi, Karsa i Tulana, Hranitel' Zapada, rycar'-general korolevskih armij, naslednik i pretendent na tron Rillanona. Gercog terpelivo podozhdal, kogda zakonchitsya spisok ego titulov, posle chego vyshel vpered, na svet. Hotya emu bylo uzhe za pyat'desyat, gercog Krajdijskij vse eshche dvigalsya gracioznoj i moshchnoj pohodkoj prirozhdennogo voina. U nego byli temno-korichnevye volosy, i esli ne schitat' sediny na viskah, to on vyglyadel na dvadcat' let molozhe. S golovy do nog on byl odet vo vse chernoe, kak i vse poslednie sem' let: on vse eshche skorbel o potere svoej vozlyublennoj zheny Ketrin. Sboku u nego visela shpaga v chernyh nozhnah s serebryanym efesom, a na ruke bylo kol'co s gercogskoj pechat'yu - edinstvennye ukrasheniya kotorye on sebe pozvolyal. Gerol'd vozvysil golos: - Ih korolevskie vysochestva, princy Liam konDuan i Aruta konDuan, nasledniki doma Krajdi, rycari-kapitany korolevskoj Armii Zapada, princy korolevskogo doma Rillanona. Oba syna vyshli vpered i vstali za spinoj otca. Dva molodyh cheloveka byli na shest' i na chetyre goda starshe budushchih uchenikov: gercog zhenilsya pozdno, no raznica mezhdu ispytyvayushchimi nelovkost' kandidatami v ucheniki i synov'yami gercoga sostoyala ne tol'ko v neskol'kih godah. Oba princa kazalis' spokojnymi i uverennymi. Liam, starshij, stoyal sprava ot otca. |to byl krepko slozhennyj blondin. Ego otkrytaya ulybka byla kak u materi, i vsegda kazalos', chto on vot-vot rassmeetsya. On byl odet v yarko-golubuyu tuniku i zheltye obtyagivayushchie shtany, nosil korotko podstrizhennuyu borodku, takuyu zhe svetluyu, kak i otpushchennye do plech volosy. Aruta otlichalsya ot Liama kak temnaya noch' ot yarkogo dnya. On byl takoj zhe vysokij, kak brat i otec, no oni byli krepko slozheny, a on byl vytyanutym, chut' li ne ishudalym. Na nem byla korichnevaya tunika i krasno-korichnevye obtyagivayushchie shtany. U nego byli temnye volosy i chisto vybritoe lico. Vse v Arute vyrazhalo bystrotu. Ego sila bylo v ego skorosti: skorosti v obrashchenii s rapiroj, skorosti soobrazheniya, v ostroumii. On byl suh i chasto kolok. Liam byl otkryto lyubim gercogskimi poddannymi, Aruta zhe uvazhaem, i hotya on vyzyval voshishchenie svoimi umeniyami, k nemu ne otnosilis' teplo. Vmeste dva syna otrazhali slozhnuyu naturu ih otca: gercogu byli svojstvenny i zhivye nastroeniya Liama, i mrachnye Aruty. Oni byli pochti protivopolozhny v haraktere, no oba byli sposobnymi lyud'mi, kotorye potom prigodyatsya gercogstvu i korolevstvu. Gercog lyubil oboih svoih synovej. Gerol'd snova ob®yavil: - Princessa Karlajn, doch' korolevskogo doma. Strojnaya gracioznaya devochka, vyshedshaya iz dverej, byla togo zhe vozrasta, chto i mal'chishki stoyashchie vnizu, no v nej uzhe nachala proyavlyat'sya krasota ee materi i svojstvennaya rodivshimsya vlastvovat' gracioznost'. Ee bledno-zheltoe plat'e yarko kontrastirovalo s pochti chernymi volosami. Glaza byli golubymi, kak u Liama i kak byli u ih materi, i Liam prosiyal, kogda ona vzyala otca pod ruku. Dazhe Aruta pozvolil sebe ulybnut'sya, chto on delal ochen' redko: sestra emu byla ochen' doroga. Mnogie mal'chishki zamka pitali tajnuyu lyubov' k princesse - eto ona chasto oborachivala sebe na pol'zu, kogda zatevala kakie-nibud' prokazy - no dazhe ee prisutstvie ne moglo zastavit' ih zabyt' o Vybore. Potom vyshla gercogskaya svita. Pag i Tomas videli, chto prisutstvovali vse chleny gercogskogo dvora, vklyuchaya Kalgana. Pag neskol'ko raz videl ego mel'kom v zamke posle toj grozovoj nochi; odnazhdy oni obmenyalis' neskol'kimi frazami: Kalgan sprosil, kak u nego dela; no v osnovnom mag byl vne vidimosti. Pag nemnogo udivilsya, uvidev maga, potomu chto tot ne schitalsya polnopravnym chlenom gercogskogo dvora, a tol'ko sovetnikom. Bol'shuyu chast' vremeni Kalgan skryvalsya v svoej bashne, vdali ot postoronnih vzorov, i zanimalsya tam tem, chem magi obychno zanimayutsya v takih mestah. Mag ozhivlenno besedoval s otcom Talli, zhrecom Astalona Stroitelya i odnim iz starejshih pomoshchnikov gercoga. Talli byl eshche sovetnikom otca gercoga i uzhe togda kazalsya starym. Sejchas on vyglyadel drevnim - po krajnej mere, s tochki zreniya Paga - no ego glaza ne vykazyvali ni malejshego priznaka marazma. Zamkovye mal'chishki chasto bledneli pod vzorom etih yasnyh seryh glaz. Ego um i rech' tozhe byli yunosheskimi, i ne raz byvalo, chto mal'chishka vsemi silami dushi zhelal luchshe byt' vyporotym kozhanym remnem Mastera Konyushego Algona, chem byt' vybranennym otcom Talli. Sedovlasyj svyashchennik mog svoimi yazvitel'nymi slovami pochti chto sodrat' s negodyaya kozhu. Ryadom stoyal tot, kto po kazhdomu povodu ispytyval gnev Talli. Skvajr Roland, syn barona Tolberta, odnogo iz vassalov gercoga. On byl tovarishchem oboih princev, buduchi vsego lish' yunoshej blagorodnogo proishozhdeniya. Otec otpravil ego v Krajdi god nazad, chtoby on uznal chto-nibud' ob upravlenii gercogstvom i obuchilsya maneram gercogskogo dvora. Tut Roland nashel svoj vtoroj dom. On byl huliganom, no ego zarazitel'noe chuvstvo yumora i ostroumie neskol'ko sglazhivali otvetnyj gnev na ego ozornye vyhodki. CHashche vsego Roland byl souchastnikom princessy Karlajn vo vseh prokazah, kotorye ona zatevala. On byl vysok dlya svoego vozrasta, u nego byli svetlo-kashtanovye volosy i golubye glaza. On byl na god starshe sobravshihsya vnizu mal'chishek i poslednij god chasto igral s nimi, potomu chto Liam i Aruta chasto byli zanyaty obyazannostyami po dvoru. Oni s Tomasom snachala byli konkurentami, potom krepko podruzhilis', a Pag stal ego drugom po umolchaniyu, potomu chto Tomas byl. Pag vsegda byl ryadom. Roland uvidel sredi sobravshihsya mal'chishek suetyashchegosya Paga i slegka kivnul emu i podmignul. Pag korotko ulybnulsya, potomu chto hotya on chasto byl predmetom shutok Rolanda, kak i drugie, emu vse-taki nravilsya dikij molodoj skvajr. Ves' dvor stoyal v ozhidanii, i gercog zagovoril: - Vchera byl poslednij den' odinnadcatogo goda pravleniya nashego korolya Rodrika CHetvertogo. Segodnya prazdnik Banapisa. S zavtrashnego dnya eti sobravshiesya zdes' yunoshi budut schitat'sya grazhdanami Krajdi, bolee uzhe ne mal'chishkami, a uchenikami i svobodnymi lyud'mi. Teper' mne nadlezhit sprosit' vas, zhelaet li kto-nibud' otkazat'sya ot sluzhby gercogstvu. Kto-nibud' iz vas hochet etogo? Vopros byl formal'nym, i otveta ne ozhidalos', potomu chto ochen' nemnogie zhelali pokinut' Krajdi. No odin mal'chik vyshel vpered. - Kto hochet osvobodit'sya ot sluzhby? - voprosil gerol'd. YAvno nervnichaya, mal'chik opustil glaza. Prokashlyavshis', on skazal: - YA Robert, syn H'yudzhina. Pag znal ego, no ne ochen' horosho. On byl synom pletel'shchika rybackih setej, gorodskoj mal'chishka, a oni redko vstrechalis' s mal'chishkami iz zamka. Pag igral s nim neskol'ko raz i chuvstvoval, chto o nem horosho zabotyatsya. Ot sluzhby otkazyvalis' redko, i Pagu, kak i drugim, bylo lyubopytno vyslushat' prichiny. - Kakova tvoya cel', Robert, syn H'yudzhina ? - dobrozhelatel'no proiznes gercog. - Vasha svetlost', otec ne imeet vozmozhnosti vzyat' menya k sebe v ucheniki, tak kak moi chetyre brata sposobny prinyat' eto remeslo i prodolzhit' delo otca, kak i mnogie drugie synov'ya pletel'shchikov setej. Moj starshij brat zhenat, i u nego est' svoj syn, tak chto u moej sem'i net bol'she dlya menya mesta v dome. I raz ya ne mogu ostat'sya s sem'ej i uchit'sya remeslu otca, to ya proshu u vashej svetlosti pozvoleniya stat' moryakom. Gercog nemnogo podumal. Robert byl ne pervym derevenskim yuno- shej, kotorogo privlekalo more. - Ty nashel kapitana, kotoryj soglasen vzyat' tebya v komandu? - Da, vasha svetlost'. Kapitan Gregson, vladelec korablya "Zelenaya Glub'" iz porta Margrejv, soglasen vzyat' menya. - YA znayu ego, - skazal gercog, slegka ulybnuvshis'. - |to horoshij i dobryj chelovek. Otpravlyayu tebya k nemu na sluzhbu i zhelayu udachi v puteshestviyah. Ty budesh' zhelannym gostem v Krajdi, kogda by ty ne vernulsya syuda so svoim korablem. Robert ceremonno poklonilsya i pokinul dvor. Ego uchastie v Vybore bylo zakoncheno. Paga udivil neskol'ko riskovannyj vybor Roberta. Menee chem za minutu, paren' porval vse svyazi so svoej sem'ej i domom i stal grazhdaninom goroda, kotorogo nikogda ne videl. Po obychayu, moryak schitalsya grazhdaninom porta pripiski svoego korablya. Port Margrejv byl odnim iz Vol'nyh Gorodov Natala na Gor'kom more, i teper' eto byl dom Roberta. Gercog zhestom prikazal gerol'du prodolzhat'. Gerol'd ob®yavil pervogo Mastera. Morehod Hol'm nazval imena treh yunoshej. Vse troe prinyali sluzhbu, nikto ne vyglyadel nedovol'nym. Vybor shel gladko: nikto iz mal'chishek ne otkazyvalsya ot sluzhby. Kazhdyj iz nih stanovilsya ryadom so svoim novym masterom. K poludnyu chislo mal'chishek sil'no umen'shilos'. Pag bespokoilsya vse bol'she i bol'she. Vskore posredi dvora pomimo Tomasa i Paga ostalos' tol'ko dvoe. Vse Mastera uzhe nazvali svoih uchenikov, krome Mastera Mechej i dvoih Masterov iz gercogskoj svity. Pag s trevozhno b'yushchimsya serdcem izuchal stoyashchih na kryl'ce. Dva princa smotreli na mal'chishek: Liam - s druzhestvennoj ulybkoj, Aruta - zadumavshis'. Princesse Karlajn vsya ceremoniya kazalas' neimoverno skuchnoj, i ona ne delala osobyh usilij, chtoby eto skryt', i sheptalas' s Rolandom. |to vyzvalo osuzhdayushchij vzglyad ledi Marny, ee guvernantki. Vpered vyshel Master Konyushij Algon v korichnevo-zolotom plashche s vyshitoj sleva malen'koj golovoj loshadi. Master Konyushij nazval imya Ral'fa, syna Dika, i korenastyj syn gercogskogo konyuha peresek dvor i vstal za svoim masterom. Povernuvshis', on snishoditel'no ulybnulsya Pagu. |ti dvoe nikogda ne ladili mezhdu soboj, i Ral'f provodil mnogo vremeni za tem, chto nasmehalsya i muchil Paga. Kogda oni vdvoem rabotali na konyushne pod nachalom Dika, syn konyuha chasto podkladyval Pagu svin'yu, i v otvete za vse voznikayushchie trudnosti vsegda byl sirota. Dlya Paga eto bylo uzhasnoe vremya, i on skoree otkazalsya by ot sluzhby, chem soglasilsya do konca zhizni rabotat' ryadom s Ral'fom. Dvoreckij Semyuel nazval drugogo yunoshu, Dzheffri, kotoryj teper' stanet zamkovoj prislugoj. Pag s Tomasom ostalis' odni. Master Mechej Fennon ispolnyal v zamke funkcii voenachal'nika, a takzhe, buduchi neprevzojdennym fehtoval'shchikom, obuchal molodyh voinov. On shagnul vpered, i Pag zamer. - Tomas, syn Megara, - proiznes staryj soldat. Pag zhdal, chto ego imya nazovut tozhe, no Fennon shagnul nazad, i Tomas podoshel i vstal ryadom s nim. Pod vseobshchim vzglyadom Pag vdrug pochuvstvoval sebya malen'kim i bedno odetym. Dvor pokazalsya emu bol'shim, kak nikogda. Dusha ushla v pyatki, kogda on ponyal, chto bol'she ne ostalos' Mastera ili chlena svity, kto ne vzyal sebe uchenika. On byl edinstvennym, kogo ne nazvali. Sderzhivaya slezy, on zhdal, kogda gercog vseh otpustit. Gercog nachal govorit', na ego lice bylo yasno vyrazheno sochuvstvie k mal'chiku, no ego prerval drugoj golos: - Vasha svetlost', bud'te tak dobry. Vse povernulis' k Kalganu, kotoryj vyshel vpered i skazal: - Mne nuzhen uchenik, i ya zovu Paga, sirotu iz zamka Krajdi, k sebe v ucheniki. Sredi Masterov poslyshalsya ropot. Nekotorye govorili, chto mag ne imeet prava uchastvovat' v Vybore. Gercog surovym vzglyadom zastavil ih zamolchat'. Nikto iz Masterov ne brosil by vyzov gercogu Krajdijskomu, tret'emu po zanimaemoj dolzhnosti cheloveku Korolevstva. Medlenno vse povernulis' k mal'chiku. - Tak kak Kalgan - priznannyj master svoego dela, - skazal gercog, - to vybrat' sebe uchenika - ego pravo. Pag, sirota iz zamka Krajdi, ty prinimaesh' sluzhbu ? Pag zastyl na meste. On voobrazhal sebya vedushchim korolevskuyu armiyu v boj rycarem-lejtenantom ili mechtal obnaruzhit', chto on poteryannyj syn blagorodnoj familii. V svoih mal'chisheskih fantaziyah on plaval na korablyah, ohotilsya na chudovishch, spasal naciyu. V bolee spokojnyh mechtah, on dumal, provedet li on zhizn', stroya korabli, zanimayas' goncharnym delom ili izuchaya iskusstvo torgovli; razmyshlyal o tom, kak horosho on budet vladet' etimi remeslami. No o chem on nikogda ne dumal, kakaya mechta nikogda ne zahvatyvala ego fantazii, tak eto stat' magom. On ochnulsya ot stupora, uvidev, chto gercog terpelivo zhdet ego otveta. Pag oglyadel lica stoyashchih pered nim. Otec Talli, kak i princ Aruta, ulybnulsya emu odnoj iz svoih redkih ulybok. Liam slegka kivnul, a Kalgan vnimatel'no na nego smotrel, i vdrug Pag reshilsya. |to ne bylo polnost'yu pravomernym prizyvom, no vse-taki lyuboe remeslo luchshe, chem nichego. On shagnul vpered, zacepilsya za nogoj za sobstvennuyu pyatku i upal licom vniz. Podnyavshis', on napolovinu popolz, napolovinu pobezhal k magu. Ego padenie snyalo nastupivshee napryazhenie, i gremyashchij hohot gercoga napolnil dvor. Smushchenno vspyhnuv, Pag vstal ryadom s Kalganom. On posmotrel vokrug i uvidel, chto gercog smotrit na nego. Gercog kivnul raskrasnevshemusya Pagu, potom povernulsya k ozhidayushchim konca Vybora. - Vozveshchayu, chto kazhdyj iz prisutstvuyushchih yunoshej poruchaetsya svoemu masteru i dolzhen podchinyat'sya emu v ramkah zakonov Korolevstva, i kazhdyj teper' schitaetsya nastoyashchim i polnopravnym grazhdaninom Krajdi. Pust' ucheniki sleduyut za svoimi masterami. Do prazdnika. ZHelayu vsem priyatnogo dnya. On povernulsya i predlozhil docheri levuyu ruku. Ona legkim dvizheniem polozhila na nee svoyu i oni voshli v zamok mezhdu stoyashchimi po storonam pridvornymi. Za nimi poshli princy i ostal'nye pridvornye. Pag videl, kak Tomas uhodit za Masterom Fennonom v napravlenii kazarm. On povernulsya k zadumavshemusya Kalganu. CHerez mgnovenie mag skazal: - Nadeyus', nikto iz nas ne sovershil segodnya oshibki. - Ser? - sprosil Pag, ne ponyav, chto mag imel vvidu. Kalgan rasseyanno mahnul rukoj, otchego ego bledno-zheltoe odeyanie poshlo volnami. - Ne vazhno, paren'. CHto sdelano, to sdelano. Ispol'zuem zhe eto nailuchshim obrazom! - on polozhil ruku Pagu na plecho. - Pojdem v bashnyu, gde ya zhivu. Tam est' malen'kaya komnata, pryamo pod moej, gde budesh' zhit' ty. YA namerevalsya ee ispol'zovat' dlya teh ili inyh del, no nikak ne mog vykroit' vremya, chtoby ee prigotovit'. Pag vstal, razinuv rot: - Moya sobstvennaya komnata ?! |to bylo neslyhanno dlya uchenikov. Bol'shinstvo iz nih spalo v rabochej komnate ih hozyaina ili v obshchej komnate. Tol'ko kogda uchenik sam stanovilsya remeslennikom, to obychno zavodil sobstvennoe zhil'e. Kalgan podnyal brov'. - Konechno. Ty ne dolzhen vse vremya putat'sya pod nogami. Tak ya ne smogu nichego delat'. Krome togo, magiya trebuet uedineniya dlya razmyshlenij. Tebe tak zhe, kak i mne, a vozmozhno, i bol'she, nuzhno budet, chtoby tebya ne bespokoili, - on dostal svoyu dlinnuyu tonkuyu trubku iz halata i nachal nabivat' ee tabakom, vzyatym iz kiseta, kotoryj tozhe poyavilsya otkuda-to iz halata. - Davaj ne budem zanimat'sya obsuzhdeniem obyazannostej i prochego. Potomu chto ya, chestno govorya, ne gotovilsya k tvoemu obucheniyu. No vskore ya budu derzhat' vse v svoih rukah. Do teh por my budem znakomit'sya drug s drugom. Soglasen? Pag udivilsya. On ploho ponimal, o chem govorit mag, nesmotrya na to, chto nocheval neskol'ko nedel' nazad u nego v usad'be, no on otlichno znal, chto iz sebya predstavlyali Mastera, i nikto iz nih ne stal by sprashivat' soglasen ili net uchenik s ego planami. Ne znaya chto skazat', Pag prosto kivnul. - Otlichno, - skazal Kalgan. - Pojdem v bashnyu i poishchem tebe novuyu odezhdu, a potom ostatok dnya budem prazdnovat'. Potom budet dostatochno vremeni, chtoby nauchit'sya byt' uchitelem i uchenikom. Ulybnuvshis' parnyu, tolstyj mag, razvernul Paga i uvel ego. DELO SHLO K VECHERU, bylo yasno i svetlo. Legkij veter s morya nemnogo smyagchal letnyuyu zharu. V zamke Krajdi i v gorode vovsyu shli prigotovleniya k Prazdniku Banapisa. Banapis byl samym drevnim prazdnikom, otmechat' kotoryj nachali eshche v nezapamyatnye vremena. Ego otmechali kazhdoe letnee solncestoyanie, v den' ne prinadlezhashchij ni k staromu, ni k novomu godu. Banapis, izvestnyj pod drugimi imenami i drugim narodam, soglasno legendam, prazdnovalsya po vsej Midkemii. Nekotorye schitali, chto etot prazdnik prishel ot el'fov i gnomov, ibo dolgozhivushchie rasy, po sluham, tozhe otmechali prazdnik letnego solncestoyaniya vse vremya, kotoroe oni pomnili. Bol'shinstvo osuzhdalo etu tochku zreniya po toj prostoj prichine, chto schitalo, chto lyudi vryad li perenyali by chto-nibud' u el'fov ili gnomov. Po sluham, zhiteli severnyh zemel', plemena goblinov i klany Bratstva Temnogo Puti tozhe prazdnovali Banapis, hotya nikto i ne soobshchal, chto videl takoe prazdnenstvo. Dvor byl ves' zanyat. Byli sooruzheny ogromnye stoly, na kotoryh dolzhna byla pomeshchat'sya samaya raznoobraznaya eda, kotoruyu zagotavlivali bol'she nedeli. Gigantskie bochki gnom'ego elya, privezennogo iz Kamennoj Gory, byli vykacheny iz pogrebov. Rabochie, "vstrevozhennye hrupkim vidom bochek", stali bystro ih opustoshat', chtoby oni nenarokom ne slomalis' pod tyazhest'yu elya. Megar vyshel iz kuhni i gnevno zakrichal: - Ostav'te! A to nichego ne ostanetsya k prazdniku. Na kuhnyu, bolvany! Eshche mnogo raboty. Rabochie vorcha ushli, i Megar napolnil bol'shuyu pivnuyu kruzhku, chtoby ubedit'sya, chto el' byl dostatochno holodnym. Opustoshiv ee, on udovletvorilsya, tem, chto vse bylo, kak nado, i vernulsya na kuhnyu. Oficial'nogo nachala prazdnika ne bylo. Obychno lyudi i eda, vi- no i el' sobiralis' do teh por, poka ne bylo dostignuto dostatochnoe kolichestvo, i togda nemedlenno vse prazdnuyushchie prinimalis' za edu. Pag vybezhal iz kuhni. Kak vyyasnilos', teper' u nego byl korotkij put' iz severnoj bashni maga cherez kuhnyu, kotorym on pol'zovalsya chashche, chem glavnymi vorotami zamka. Siyaya ot radosti, on bezhal cherez dvor v novoj tunike i shtanah. U nego nikogda ne bylo takogo roskoshnogo naryada, i on speshil pokazat' ego svoemu drugu Tomasu. On zastal Tomasa vyhodyashchim iz kazarm. Tot takzhe toropilsya, kak i sam Pag. Vstretivshis', oni zagovorili oba srazu: - Smotri, u menya novaya tunika! - Smotri, u menya voinskij plashch! Zatem oni oba ostanovilis' i rassmeyalis'. Tomas uspokoilsya pervym: - Prekrasnaya odezhda, Pag, - skazal on, shchupaya dorogoj material krasnoj tuniki. - I cvet tebe idet. Pag v svoyu ochered' pohvalil naryad Tomasa, potomu chto v korichnevo-zolotom voinskom plashche on proizvodil porazitel'noe vpechatlenie. Ne vazhno, chto pod nim on nosil obychnuyu domotkanuyu tuniku i shtany. On ne poluchit voennoj formy, poka Master Fennon ne udovletvoritsya ego umeniyami voina. Dvoe druzej brodili ot odnogo lomyashchegosya ot yastv stola k drugomu. U Paga tekla slyunka ot appetitnyh zapahov, nosyashchihsya v vozduhe. Oni podoshli k stolu, na kotorom lezhala kipa myasnyh pirogov, s eshche dymyashchimisya korochkami, ostryj syr i goryachij hleb. Okolo stola stoyal mal'chishka s muhobojkoj, prisluzhivayushchij na kuhne. Ego zadachej bylo ohranyat' edu ot vreditelej: kak ot nasekomyh, tak i ot progolodavshihsya uchenikov. Kak i v bol'shinstve drugih situacij, v otnosheniyah karaul'nogo i starshih uchenikov strogo blyulis' tradicii. Ugrozhat' ili siloj otnimat' pishchu u mladshego mal'chika ne dopuskalos' mal'chisheskim kodeksom. No pol'zovat'sya svoej skrytnost'yu, skorost'yu i hitrost'yu schitalos' prilichnym. Pag i Tomas s interesom sledili za mal'chishkoj po imeni Jon, kotoryj bol'no udaril muhobojkoj po rukam yunogo uchenika, pytayushchegosya stashchit' bol'shoj pirog. Kivkom Tomas poslal Paga na drugoj ko- nec stola. Pag proshestvoval v pole zreniya Iona, tot vnimatel'no za nim nablyudal. Vnezapno Pag pritvorno brosilsya k stolu, i Ion dvinulsya po napravleniyu k nemu. Vdrug Tomas shvatil so stola pirog i ischez, prezhde chem muhobojka nachala opuskat'sya. Otbegaya, oni slyshali gorestnye kriki mal'chishki, chej stol oni ograbili. Okazavshis' na bezopasnom rasstoyanii, Tomas vruchil Pagu polovinu piroga. Tot zasmeyalsya: - Sporim, u tebya samaya bystraya ruka v zamke! - Da, my udachno ego perehitrili! Oni rassmeyalis'. Pag zapihnul svoyu polovinku piroga v rot. On byl izyskanno pripravlen, i osobyj vkus emu pridaval kontrast mezhdu solenoj svinoj nachinkoj i sladkoj korochkoj iz sloenogo testa. S bokovogo dvora poslyshalis' zvuki trub i barabanov: gercogskie muzykanty priblizhalis' k glavnomu dvoru. K tomu momentu, kak oni poyavilis' v vorotah, po tolpe proshel molchalivyj signal. Kuhonnye mal'chishki nachali vydavat' prazdnuyushchim derevyannye tarelki i kruzhki, polnye elya ili vina. Mal'chishki rvanulis' k pervomu stolu. Rost i skorost' Paga i Tomasa byla im na vygodu, i prorvavshis' cherez tolpu, oni nabrali vsevozmozhnoj pishchi i po kruzhke penyashchegosya elya. Oni nashli otnositel'no tihij ugolok i zhadno nabrosilis' na edu. Pag vpervye poproboval el' i byl udivlen ego krepkim, slegka gor'kim vkusom. Prohodya vnutr', on sozdaval priyatnoe teplo. Poprobovav eshche raz, Pag reshil, chto el' emu ponravilsya. Gercog i ego sem'ya smeshalis' s prostolyudinami. Drugie pridvornye takzhe stoyali v linii pered stolami. Sejchas ne bylo ni ceremonij, ni ritualov, ni titulov. Kazhdyj poluchal edu, kak tol'ko prihodil, potomu chto v den' letnego solncestoyaniya vse v ravnoj mere delili shchedroty urozhaya. Pag mel'kom uvidel princessu, i ego grud' slegka szhalas'. Ona siyala ot komplimentov, kotorye delali ej mnogie mal'chiki. Na nej bylo krasivoj sinee plat'e i prostaya shirokopolaya shlyapa togo zhe cveta. Ona blagodarila kazhdogo avtora lestnogo zamechaniya, morgaya temnymi gustymi resnicami i shiroko ulybayas'. Na dvore poyavilis' zhonglery i klouny - pervaya iz trupp brodyachih artistov, nahodyashchihsya v etot den' v gorode. Aktery drugoj truppy vozvodili scenu na gorodskoj ploshchadi, chtoby vecherom pokazat' predstavlenie. Prazdnenstvo prodlitsya do zavtrashnego utra. Pag vspomnil, chto v proshlom godu, nekotoryh mal'chishek na sleduyushchij den' prishlos' osvobodit' ot obyazannostej, tak kak oni byli ne v sostoyanii rabotat': bolela golova ili zhivot. On byl uveren, chto zavtra budet to zhe samoe. Pag s neterpeniem ozhidal vechera: obychno v Banapis, po vecheram, vybrannye dnem ucheniki hodili po raznym domam, prinimali pozdravleniya i kruzhki elya. Takzhe eto bylo pohodyashchee vremya dlya vstrech s gorodskimi devochkami. Uhazhivaniya byli i v drugie dni, no na nih obychno smotreli hmuro. V Banapis zhe materi byli menee bditel'ny. Teper' u yunoshej byli remesla, i oni rassmatrivalis' ne kak nadoedlivye prokazniki, a skoree, kak vozmozhnye zyat'ya. Byli sluchai, kogda mat' naoborot schitala, chto ee doch' dolzhna ispol'zovat' svoi prirodnye dary, chtoby othvatit' yunogo muzha. Pag byl nizkim i vyglyadel mladshe svoih let, i poetomu on ne poluchal mnogo vnimaniya ot devochek. Tomas, odnako, byl ves'ma i ves'ma populyarnym, i v poslednee vremya Paga nastorazhivalo to, chto Tomasa zamechala to odna, to drugaya devochka. Pag byl eshche dostatochno yunym, chtoby schitat' vse eto chepuhoj, no dostatochno vzroslym, chtoby zainteresovat'sya etim. Pag s neveroyatno nabitym rtom smotrel po storonam. Mimo prohodili lyudi iz zamka i iz goroda, pozdravlyaya uchenikov i zhelaya im novogo goda. Pag pochuvstvoval gordost'. On byl uchenikom, nesmotrya na to, chto Kalgan, kazalos', sovershenno ne znaet, chto s nim delat'. On naelsya ot puza i slegka op'yanel, iz-za chego chuvstvoval sebya ochen' horosho. I, samoe vazhnoe, on byl sredi druzej. "CHto mozhet byt' v zhizni luchshe?" - podumal on. 3. ZAMOK Pag, naduvshis', sidel na svoej kojke. Ognennyj drejk Fantus dvinul golovu vpered, priglashaya Paga pochesat' emu brovi. Vidya, chto nichego ne dob'etsya, drejk otoshel k bashennomu oknu, vypustil s nedovol'nym fyrkom oblachko chernogo dyma i vyletel v okno. Pag ne zametil ego otleta, tak on byl pogruzhen v svoi problemy. Kazalos', chto s teh por, kak on chetyrnadcat' mesyacev nazad stal uchenikom Kalgana, vse, chto on ni delal, shlo ne tak. On leg na spinu, zakryv glaza rukoj; chuvstvovalsya zapah sole- nogo morskogo briza, duyushchego cherez okno, a solnce grelo nogi. Vse v ego zhizni izmenilos' k luchshemu s nachala ego uchenichestva, krome edinstvennoj, no samoj vazhnoj veshchi - ego zanyatij. Vse eti mesyacy Kalgan uchil ego osnovam magicheskogo iskusstva, no chto-to svodilo na net vse ego usiliya. Teoriyu i osnovnye ponyatiya Pag postigal bystro i horosho. No vsyakij raz, kogda on pytalsya primenit' svoi znaniya na praktike, kazalos', chto-to uderzhivalo ego. Kak budto chast' ego soznaniya otkazyvalas' rabotat' s magiej, kak budto byla pregrada, vse vremya ostanavlivayushchaya ego v odnoj i toj zhe tochke koncentracii zaklinaniya. Kazhdyj raz, kogda on pytalsya eto sdelat', on chuvstvoval, chto priblizhaetsya k etoj tochke, kak vsadnik na upryamoj loshadi, no preodolet' bar'er ne mog. Kalgan uspokaival ego, govorya, chto so vremenem vse eto projdet samo. Mag vsegda sochuvstvoval mal'chiku, nikogda vygovarival emu za to, chto u nego ne poluchalos' luchshe, potomu chto znal, chto paren' staraetsya. Iz zadumchivosti Paga vyvel zvuk otkryvayushchejsya dveri. Podnyav golovu, on uvidel vhodyashchego otca Talli s bol'shoj knigoj pod myshkoj. SHelestya beloj ryasoj, tot zakryl dver'. - Pag, pora nachinat' urok pis'ma, - on ostanovilsya, uvidev udruchennoe nastroenie mal'chika. - V chem delo, paren'? Pag polyubil starogo zhreca Astalona. On byl strogim uchitelem, no spravedlivym. On hvalil parnya za uspehi, no ne men'she i rugal za neudachi. On bystro soobrazhal, imel horoshee chuvstvo yumora i vsegda byl gotov otvechat' na voprosy, kakimi by glupymi oni ne kazalis' Pagu. Podnimayas' na nogi, Pag vzdohnul. - Ne znayu, svyatoj otec. Prosto u menya, kazhetsya, nichego ne poluchaetsya. Vse, za chto ya ni berus', ya uhitryayus' isportit'. - Ne mozhet byt', Pag, chto vse tak strashno, - skazal zhrec, polozhiv ruku Pagu na plecho. - Pochemu by tebe ne rasskazat' mne, chto tebya bespokoit, a pouchit'sya pisat' my smozhem i v drugoe vremya, - on podvinul stul k oknu i, sadyas', opravil ryasu. Pag zametno vyros za poslednij god, no vse-taki eshche byl malen'kim. Plechi nemnogo nachali rasshiryat'sya, na lice stali poyavlyat'sya cherty muzhchiny, kotorym on kogda-to budet. On imel udruchayushchij vid v domotkanoj tunike i shtanah: ego nastroenie bylo takim zhe serym i mrachnym, kak i tkan', kotoruyu on nosil. V ego komnate, obychno akkuratno ubrannoj, sejchas byl kavardak, vezde valyalis' svitki i knigi, otobrazhaya besporyadok, caryashchij u nego v golove. Nekotoroe vremya Pag sidel molcha, no uvidev, svyashchennik tozhe nichego ne govorit, on nachal: - Pomnite, ya vam rasskazyval, chto Kalgan pytalsya nauchit' menya trem osnovnym priemam, kak uspokoit' soznanie, tak chto mozhno koncentrirovat' zaklinanie bez stressa? Tak vot, eti uprazhneniya ya osvoil uzhe neskol'ko mesyacev nazad. Teper' ya mogu privesti soznanie v pokoj v schitannye sekundy, ne osobo napryagayas'. No eto vse, dal'she delo ne idet. - CHto ty imeesh' v vidu? - Posle etogo nado nauchit' soznanie delat' neprivychnye dlya nego veshchi, takie, kak dumat' tol'ko o chem-to odnom i ni o chem drugom, ili voobshche ni o chem ne dumat', chto dovol'no slozhno. Bol'shuyu chast' vremeni ya mogu delat' eti veshchi, no inogda ya chuvstvuyu, budto u menya v golove est' kakie-to sily, vse rushashie i trebuyushchie, chtob ya delal po-drugomu. Kak budto tam proishodit chto-to krome togo, chto mne predskazyval Kalgan. - Kazhdyj raz, kogda ya pytayus' skoncentrirovat' odno iz prosten'kih zaklinanij, kotorym nauchil menya Kalgan, takih, kak dvigat' predmety, podnimat' sebya s zemli, eti veshchi v moej golove nahlestyvayut na moyu sosredotochennost' i ya teryayu kontrol'. YA ne mogu osvoit' dazhe samoe prostoe zaklinanie, - Pag drozhal: eto byl pervyj raz, kogda on govoril ob etom s kem-to, krome Kalgana. - Kalgan prosto govorit, chtob ya ne sdavalsya i ne bespokoilsya, - chut' ne placha, prodolzhil on. - U menya est' talant. Kalgan govorit, chto ponyal eto s samoj pervoj nashej vstrechi, kogda ya posmotrel v kristall. Vy mne tozhe govorili, chto u menya est' talant. No ya prosto ne mogu zastavit' zaklinaniya rabotat', kak oni dolzhny. - Pag, - skazal svyashchennik, - u magii mnogo svojstv, i my ploho ponimaem, kak ona rabotaet, dazhe te, kto ej zanimaetsya. V hramah nas uchat, chto magiya - eto dar bogov, i my prinimaem eto na veru. My ne ponimaem, kak eto mozhet byt', no my i ne zadaemsya takim voprosom. Naprimer, kazhdyj orden iskusen v svoej oblasti magii. YA sposoben k magii, k kotoroj ne sposobny chleny drugih ordenov. No nikto ne mozhet skazat' pochemu. (Prim. per.- Orden - (na Midkemii) zhrecy, sluzhashchie odnomu bogu.) - Magi imeyut delo s magiej drugogo roda, i ih rabota otlichaetsya ot togo, chem my zanimaemsya v hramah. Mnogoe iz togo, chto oni delayut, my delat' ne mozhem. |to oni izuchayut iskusstvo magii, ishchut ee prirodu i svojstva, no dazhe oni ne mogut skazat', kak ona rabotaet. Oni znayut lish' to, kak ee ispol'zovat', i peredayut eto znanie uchenikam, kak Kalgan peredaet ego tebe. - Pytaetsya peredat' mne, svyatoj otec. Mne kazhetsya, on mog nepravil'no menya ocenit'. - YA tak ne dumayu, Pag. YA nemnogo razbirayus' v etih veshchah, i s teh por, kak ty stal uchenikom Kalgana, ya chuvstvoval rastushchuyu v tebe silu. Vozmozhno, ty pozzhe pridesh' k nej, kak drugie, no ya uveren chto ty najdesh' pravil'nyj put'. Pag ne uspokoilsya. On ne sprashival mneniya mudrogo zhreca, no chuvstvoval, chto on mozhet oshibat'sya. - Nadeyus', chto vy pravy, svyatoj otec. Prosto ya ne ponimayu, chto so mnoyu ne tak. - YA dumayu, chto znayu, chto ne tak, - donessya golos ot dveri. Vzdrognuv, Pag i otec Talli povernulis', i uvideli Kalgana, stoyashchego v dveryah. Ego golubye glaza vyrazhali bespokojstvo, a brovi byli svedeny k perenosice, obrazuya bukvu "V". Ni Pag, ni Talli ne slyshali, kak otkrylas' dver'. - Idi syuda, Pag, - skazal mag slegka dvinuv rukoj k sebe. Pag podoshel k magu, kotoryj polozhil obe ladoni emu na plechi. - Mal'chiki, sidyashchie v svoih komnatah den' za dnem i stradayushchie ottogo, chto u nih nichego ne poluchaetsya, kak raz i delayut tak, chtob u nih nichego ne poluchalos'. YA dayu tebe den' dlya otdyha. Segodnya subbota, i poetomu na ulice dolzhno byt' polno mal'chishek, kotorye pomogut tebe v lyubyh nepriyatnostyah, kakie tol'ko mogut najti mal'chishki, - on ulybnulsya, i ego uchenik pochuvstvoval oblegchenie. Tebe nuzhno otdohnut' ot ucheby. Teper' idi. Govorya tak, on shutya legon'ko udaril mal'chika po golove, posle chego tot pobezhal vniz po lestnice. Podojdya k kojke, Kalgan opustil na nee svoe tyazheloe