al, chto takoe kontakt razumov, Talli ob®yasnyal emu. Ochen' nemnogie
svyashchenniki mogli primenyat' etot sposob, i on byl ochen' opasen kak dlya
ob®ekta, tak i dlya samogo zaklinatelya. Staromu zhrecu, dolzhno bylo byt' ochen'
nuzhno poluchit' svedeniya ot ranenogo, chtoby risknut'.
Borrik povernulsya k Kalganu.
- CHto naschet svitka, kotoryj nashli mal'chishki?
Kalgan rasseyanno povodil rukoj v vozduhe.
- YA sdelal predvaritel'nyj kratkij osmotr. On nesomnenno imeet
magicheskie svojstva. Poetomu Pag i pochuvstvoval pobuzhdenie osmotret' kayutu i
etot sunduk. Lyuboj chuvstvitel'nyj k magii pochuvstvoval by ego, - on
posmotrel na gercoga. - YA, odnako, ne hochu lomat' pechat', poka ne izuchu
svitok bolee detal'no, chtoby luchshe opredelit', zachem on nuzhen. Lomat'
magicheskie pechati ochen' opasno, eto nuzhno delat' pravil'no. V protivnom
sluchae svitok mozhet samounichtozhit'sya ili, chto eshche huzhe, unichtozhit' togo, kto
popytalsya slomat' pechat'. |to byla by ne pervaya lovushka, kotoruyu ya videl na
svitkah s bol'shoj magicheskoj siloj.
Borrik nekotoroe vremya barabanil pal'cami po stolu.
- Horosho. Togda prervemsya. Kak tol'ko uznaem chto-to novoe, iz svitka
li, ili ot ranenogo, my prodolzhim, - on povernulsya k Talli. - Posmotri, kak
tam on, i esli on prosnetsya, ispol'zuj svoi umeniya, chtoby vyyasnit' vse, chto
tol'ko mozhno, - on vstal, i ostal'nye tozhe podnyalis'. - Liam, otprav'
soobshchenie el'fijskoj koroleve i gnomam v Kamennuyu Goru i Serye Bashni o tom,
chto sluchilos'. Poprosi ih soveta.
Pag otkryl dver'. Gercog vyshel, za nim vse ostal'nye. Pag i Tomas
uhodili poslednimi. V koridore Tomas naklonilsya k Pagu i skazal:
- Da, ustroili my s toboj perepoloh.
Pag pokachal golovoj.
- My prosto dobralis' tuda pervymi. Ne my, tak kto nibud' drugoj sdelal
by eto.
- Nadeyus', oni vspomnyat eto, esli vse vylezet bokom, - skazal Tomas. On
rasslabilsya, vyjdya iz sovetnogo zala i iz-pod pristal'nogo vzglyada gercoga.
Kalgan podnyalsya k sebe v bashnyu, Talli v svoe zhilishche, gde dvoe ego
poslushnikov uhazhivali za ranenym. Gercog i ego synov'ya povernuli v svoi
apartamenty, ostaviv mal'chishek odnih v shirokom koridore.
Pag i Tomas poshli na kuhnyu, srezav cherez sklad. Megar sledil za rabotoj
kuhonnyh rabotnikov. Nekotorye iz nih pomahali mal'chishkam rukoj. Uvidev
svoego syna i podopechnogo, Megar ulybnulsya i sprosil:
- Nu, vo chto eshche vy tam vvyazalis'?
Megar byl zhivoj, podvizhnyj chelovek so svetlymi volosami i otkrytym
licom. On pohodil na Tomasa kak grubyj nabrosok pohodit na zakonchennuyu
kartinu. On byl srednih let i vse eshche horosho vyglyadel, no emu nedostavalo
tonkih chert, otlichayushchih Tomasa.
- Vse uzhe uspokoilis' naschet cheloveka v zhilishche Talli, - uhmylyayas'
skazal Megar, - no goncy snuyut tuda-syuda. Takoj suety ne bylo s teh por, kak
syuda sem' let nazad priezzhal princ Krondora!
Tomas shvatil s blyuda yabloko, podprygnuv, uselsya na stol i
nachal, zhuya, rasskazyvat' otcu o tom, chto sluchilos'. Pag slushal,
prislonivshis' k stolu. Tomas rasskazal pochti nichego ne priukrashivaya. Megar
pokachal golovoj.
- Nu-nu. CHuzhaki, znachit? Nadeyus', eto ne piraty. U nas tut v poslednee
vremya bylo dovol'no mirno. Desyat' let proshlo, s teh por kak Bratstvo Temnogo
Puti - t'fu! bud' proklyaty ih krovozhadnye dushi - razduli tu zavarushku s
goblinami. Ne mogu skazat', chto hotel by opyat' takogo bardaka kak togda.
Prishlos' by otoslat' pochti ves' produktovyj sklad v blizlezhashchie derevni, a
gotovit' ishodya iz togo, kakoj produkt isportitsya pervym, a chto proderzhitsya
dol'she vsego. Tak ya ne smogu celyj mesyac gotovit' prilichnuyu edu.
Pag ulybnulsya. U Megara byla potryasayushchaya sposobnost' v bol'shih
trudnostyah, dazhe takih, kak osada zamka, videt' tol'ko to, skol'ko neudobstv
oni prinesut kuhonnym rabotnikam.
Tomas sprygnul so stola.
- Mne luchshe vernut'sya v kazarmy i podozhdat' Mastera Fennona. Do
vstrechi, - skazal on i vybezhal iz kuhni.
- |to ochen' opasno, Pag?
Pag pokachal golovoj.
- Ne mogu skazat'. YA tochno ne znayu. Znayu tol'ko, chto Talli i Kalgan
obespokoeny, a gercog schitaet problemu dostatochno ser'eznoj, chtoby govorit'
o nej s el'fami i gnomami. Vozmozhno.
Megar posmotrel na dver', cherez kotoruyu vybezhal Tomas.
- Plohoe budet vremya dlya vojny i ubijstv.
Pag videl na ego lice ploho skrytuyu trevogu i nikak ne mog pridumat',
chto skazat' otcu, chej syn tol'ko chto stal soldatom.
Pag otoshel ot stola.
- Mne tozhe pora, Megar.
On pomahal rukoj vsem ostal'nym v kuhne i vyshel vo dvor. Pag byl ne v
nastroenii zanimat'sya: on byl vstrevozhen ser'eznym tonom segodnyashnego
gercogskogo sobraniya. Nikto etogo ne govoril, no bylo ochevidno, chto
rassmatrivalas' vozmozhnost' togo, chto korabl' chuzhakov byl pervym iz flota
vtorzheniya.
Pag pobrodil po dvoru i podnyalsya po trem stupenyam v malen'kij cvetochnyj
sad princessy. On sel na kamennuyu skam'yu, i zhivye izgorodi i ryady rozovyh
kustov skryli ot ego vzora bol'shuyu chast' dvora. Strazha, nesushchaya karaul na
stenah, byla vidna. Interesno, podumal on, eto igra moego voobrazheniya ili
strazha dejstvitel'no segodnya osobenno bditel'na?
On uslyshal vezhlivoe pokashlivanie i povernulsya. Naprotiv stoyala
princessa Karlajn so skvajrom Rolandom i dvumya yunymi frejlinami, kotorye,
kazalos', pryatali svoi ulybki: Pag vse eshche byl v zamke znamenitost'yu.
Karlajn prognala ih.
- YA hochu pogovorit' so skvajrom Pagom naedine.
Roland pomedlil, no potom ceremonno poklonilsya. Paga zadel zlobnyj
vzglyad, kotorym Roland, uhodya, nagradil ego.
YUnye ledi hihikali, oglyadyvayas' na Paga i Karlajn, i eto tol'ko eshche
sil'nee razdrazhalo Rolanda.
Poka Karlajn priblizhalas' k nemu, Pag podnyalsya i neuklyuzhe poklonilsya.
- Oj, sadis', - razdrazhenno skazala ona. - Menya eti ceremonii utomlyayut,
ya ih dostatochno poluchayu ot Rolanda.
Pag sel. Devushka sela ryadom s nim, i nekotoroe vremya oni oba molchali.
Nakonec ona skazala:
- YA tebya bol'she nedeli ne videla. Ty byl zanyat?
Pag smutilsya. Ona teplo obshchalas' s nim s togo dnya, kak tri nedeli nazad
on spas ee ot trollej, vyzvav celuyu buryu sluhov sredi zamkovoj prislugi. S
drugimi ona po-prezhnemu ostalas' vspyl'chivoj, osobenno, so skvajrom
Rolandom.
- YA zanimalsya.
- Pff...Ty slishkom mnogo vremeni provodish' v etoj uzhasnoj bashne.
Pag ne schital svoyu komnatu v bashne hot' skol'ko-nibud' uzhasnoj, razve
chto nemnogo nepribrannoj. Ona byla ego sobstvennoj, i tam emu bylo udobno.
- My mogli by proehat'sya na loshadyah, vashe vysochestvo, esli hotite.
Devushka ulybnulas'.
- YA by hotela. No boyus', ledi Marna ne pozvolit.
Pag udivilsya. On dumal, chto posle togo kak on zashchitil princessu, dazhe
guvernantka Karlajn poschitaet ego prilichnoj kompaniej dlya princessy.
- Pochemu?
Karlajn vzdohnula.
- Ona govorit, chto kogda ty byl prostolyudinom, ty znal svoe mesto.
Teper', kogda ty pridvornyj, ona podozrevaet, chto u tebya poyavilis' ambicii.
- Ambicii?
- Ona dumaet, chto ty hochesh' eshche povysit' svoe polozhenie pri dvore, i
poetomu ishchesh' vliyaniya na menya opredelennymi sposobami, zastenchivo skazala
Karlajn.
Pag ustavilsya na nee. Vnezapno on ponyal i skazal:
- O... O! Vashe vysochestvo... - on podnyalsya, - YA nikogda by ne sdelal
takogo. YA hochu skazat', chto u menya i v myslyah... YA imeyu v vidu...
Karlajn vdrug vstala i brosila na Paga serdityj vzglyad.
- Mal'chishki! Vse vy idioty, - otpustiv kajmu svoego dlinnogo zelenogo
plat'ya, ona v gneve ischezla.
Pag sel, eshche bolee ozadachennyj, chem v prisutstvii princessy. |to bylo,
kak-budto... On otognal ot sebya etu mysl'. CHem bol'she kazalos' vozmozhnym,
chto Karlajn k nemu neravnodushna, tem bol'she on trevozhilsya. Karlajn byla
teper' bol'she, chem skazochnaya princessa, kotoruyu on voobrazhal nedavno. Odnim
udarom malen'koj nozhki ona mogla ustroit' buryu v stakane vody, no takuyu,
kotoraya mozhet potryasti zamok. Da, princessa byla devushkoj so slozhnoj,
protivorechivoj naturoj.
Dal'nejshie razmyshleniya byli prervany Tomasom, pronesshimsya mimo.
Sluchajno zametiv druga, on vzletel po stupenyam i, zapyhavshis', ostanovilsya
pered Pagom.
- Gercog hochet nas videt'. CHelovek s korablya umer.
VSE SPESHNO SOBRALISX v gercogskom sovetnom zale, krome Kalgana, kotoryj
ne otvetil na stuk gercogskogo gonca v dver'. Predpolozhili, chto on gluboko
pogruzhen v izuchenie magicheskogo svitka.
Otec Talli byl blednym i osunuvshimsya. Paga potryas ego vid.
Proshlo nemnogim bol'she chasa, a staryj svyashchennik vyglyadel tak, slovno ne
spal neskol'ko nochej podryad. Glaza pokrasneli, i vokrug nih poyavilis' temnye
krugi. Lico bylo pepel'no serym, a na lbu slegka pobleskivala isparina.
Borrik vzyal iz bufeta grafin, nalil bokal vina i protyanul zhrecu. Talli
pomedlil - on byl vozderzhannym chelovekom, - no potom sdelal neskol'ko
bol'shih glotkov. Ostal'nye zanyali te zhe, chto i ran'she, mesta vokrug stola.
Borrik posmotrel na Talli i skazal prosto:
- Nu?
- Soldat s berega prishel v soznanie vsego na neskol'ko minut, v
poslednij raz pered smert'yu. V techenie etogo vremeni u menya byla vozmozhnost'
vojti s nim v kontakt razumov. YA byl s nim v techenie ego poslednih
goryachechnyh videnij, pytayas' uznat' o nem kak mozhno bol'she. YA ele uspel
vovremya prervat' kontakt.
Pag poblednel. V techenie kontakta razumov u zhreca i ob®ekta razumy
slivalis' v odno celoe. Esli by Talli ne prerval kontakt, kogda chelovek
umer, svyashchennik mog tozhe umeret' ili sojti s uma, potomu chto eti dva
cheloveka delili mezhdu soboj pomimo myslej chuvstva i strahi. On teper' ponyal,
pochemu Talli tak vymotalsya: staryj zhrec potratil mnogo sil na podderzhanie
svyazi s ne zhelayushchim obshchat'sya ob®ektom i delil s umirayushchim chelovekom ego bol'
i uzhas, kak by umiraya vmeste s nim.
Talli vypil eshche vina i prodolzhil.
- Esli predsmertnye videniya etogo cheloveka ne byli goryachechnym bredom,
to boyus', chto ego poyavlenie vozveshchaet nam bedu, - Talli glotnul eshche vina i
otodvinul ot sebya bokal. - Ego zovut Zomich. On byl prostym soldatom naroda
Honsoni v Imperii Curanuanni.
- Nikogda ne slyshal ni o takom narode, ni o takoj Imperii, skazal
Borrik.
Talli kivnul.
- YA tozhe udivilsya. |tot korabl' priplyl ne iz morej Midkemii. Pag i
Tomas posmotreli drug na druga, i Pag pochuvstvoval nep-
riyatnyj holodok, kak, pohozhe, i poblednevshij Tomas.
Talli prodolzhil.
- My mozhem lish' dogadyvat'sya, kak eto bylo sdelano, no ya uveren, chto
korabl' pribyl iz drugogo mira, udalennogo ot nashego v prostranstve i
vremeni, - do togo kak posledovali vozmozhnye voprosy, on skazal:
- Pozvol'te ob®yasnit'.
- CHelovek byl bolen, i ego soznanie bylo zaputannym. Talli vzdrognul,
vspomniv bol'. - On byl chlenom pochetnoj ohrany kogo-to, o kom on dumal
tol'ko kak o "Velikom". Tam byli protivorechivye obrazy, i ya ne uveren, no,
pohozhe, eto ih puteshestvie on schital strannym kak iz-za prisutstviya etogo
Velikogo, tak i iz-za suti samogo ih zadaniya. Edinstvenno, chto tochno, eto
chto etot Velikij ne nuzhdalsya v puteshestvii na korable. Krome togo, u menya
byli bystrye otryvochnye obrazy. Byl gorod, emu izvestnyj kak YAnkora, potom
uzhasnyj shtorm, potom vnezapnoe osleplyayushchee sverkanie - vozmozhno, molniya
popala v korabl', no ya dumayu, net. Ego kapitan i tovarishchi byli smyty za
bort. Potom korabl' razbilo o skaly, - on sdelal pauzu. - YA ne uveren, chto
eti obrazy shli v pravil'nom poryadke, potomu chto mne kazhetsya, chto komanda
korablya ischezla do osleplyayushchego sveta.
- Pochemu? - sprosil Borrik.
- YA nemnogo zabezhal vpered, - otvetil Talli. - Snachala ya hotel by
ob®yasnit', pochemu ya dumayu, chto etot chelovek iz drugogo mira.
- |tot Zomich vyros v strane, kotoroj upravlyali velikie armii. |to rasa
voinov, ch'i korabli vlastvuyut na moryami. No kakimi moryami? Nikogda,
naskol'ko ya znayu, ne bylo nikakih kontaktov s etim narodom. Eshche bolee
potryasayushchie videniya - eto ogromnye goroda, gorazdo bol'she, chem samye bol'shie
goroda v serdce Keshi. Parad armij vo vremya velikogo prazdnika, gorodskie
garnizony prevoshodyashchie chislennost'yu Zapadnye Korolevskie Armii.
- Vse ravno, - skazal Algon, - zdes' net nichego, chtoby skazat', chto
oni, - on sdelal pauzu, kak budto s trudom priznaval eto, - ne iz-za
Beskrajnego morya, - eto, kazalos', emu nravitsya bol'she, chem mysl' o
kakom-libo meste vne etogo mira.
Talli razdrazhenno vozrazil:
- Faktov bol'she, gorazdo bol'she. Mnogie iz videnij byli o ego rodine.
On vspominaet zhivotnyh, ne pohozhih ni na odno iz teh, o kotoryh ya slyshal ili
kotoryh videl. U nih shest' nog, i oni vozyat telegi, kak nash rogatyj skot.
Eshche byli drugie tvari, pohozhie na nasekomyh ili reptilij, no razgovarivayushchie
kak lyudi. Ego strana zharkaya, i solnce, kotoroe on pomnit bol'she nashego, i v
ego cvete bol'she zelenogo. |tot chelovek ne iz nashego mira, - poslednee bylo
skazano reshitel'no, i eto razveyalo u prisutstvuyushchih poslednie somneniya.
Talli nikogda by ne proiznes eto tak, esli by ne byl prav.
V komnate povislo molchanie, kazhdyj obdumyval skazannoe. Mal'chishki
nablyudali za sidyashchimi za stolom i razdelyali odno chuvstvo: vse vyglyadelo tak,
kak budto nikto ne zhelaet govorit', kak budto esli sdelat' eto, to slova
zhreca stanut faktom naveki, v to vremya kak esli promolchat', to oni mogut
projti kak koshmarnyj son. Borrik vstal i podoshel k oknu. Ono vyhodilo na
zadnyuyu stenu zamka, no gercog pristal'no smotrel tuda, kak budto ishcha tam
chto-to. CHto-to, chto otvetit na vertyashchiesya u nego v golove voprosy. On bystro
povernulsya i sprosil:
- Kak oni popali syuda, Talli?
Svyashchennik pozhal plechami.
- Vozmozhno, Kalgan smozhet predlozhit' nam gipotezu o tom, kak eto bylo
sdelano. YA predstavlyayu sebe takuyu kartinu - ona naibolee veroyatna: korabl'
popal v shtorm, ego kapitan i bol'shaya chast' komandy pogibli, i v kachestve
poslednego sredstva etot Velikij, kto by on ni byl, proiznes zaklinanie,
chtoby vytashchit' korabl' iz shtorma, ili pomenyat' pogodu, ili eshche chto-nibud' v
etom duhe. V rezul'tate korabl' byl zabroshen iz svoego mira v etot,
poyavivshis' okolo Pechali Moryaka. Dvigayas' v tom mire s bol'shoj skorost'yu,
zdes' on mog poyavit'sya s takoj zhe. A tak kak komandy pochti ili sovsem ne
bylo, a zapadnyj veter byl dovol'no sil'nym, to ego vyneslo pryamo na skaly.
Ili zhe on poyavilsya pryamo na skalah i razbilsya srazu zhe, kak tol'ko voznik
zdes'.
Fennon pokachal golovoj.
- Iz drugogo mira... Kak eto mozhet byt'?
Staryj zhrec razvel rukami.
- Mozhno lish' predpolagat'. U ishapijcev v hramah est' drevnie svitki.
Nekotorye iz nih schitayutsya kopiyami eshche bolee drevnih rabot, kotorye, v svoyu
ochered', yavlyayutsya kopiyami svitkov eshche drevnee. Vse eto voshodit ko vremenam
Vojn Haosa. V nih upominayutsya "drugie planety", "drugie miry", "drugie
izmereniya" i eshche mnogie ponyatiya, smysl kotoryh uteryan. Odnako yasno odno. Oni
govoryat o neizvestnyh zemlyah i narodah i predpolagayut, chto kogda-to
chelovechestvo puteshestvovalo v drugie miry ili kto-to prihodil iz drugih
mirov v Midkemiyu. |ti predpolozheniya vekami stoyali v centre religioznyh
sporov, i nikto ne mog skazat', kakaya dolya pravdy soderzhitsya v etih svitkah,
- on pomolchal mgnovenie. - Do segodnyashnego dnya. Esli by ya ne videl togo, chto
bylo v soznanii Zomicha, ya by ne soglasilsya s takim ob®yasneniem segodnyashnih
sobytij. No teper'...
Borrik podoshel k svoemu stulu i vstal za nim, polozhiv ruki na spinku.
- |to kazhetsya nevozmozhnym.
- Fakt, chto korabl' i chelovek byli zdes', otec, - skazal Liam.
- I my dolzhny reshit', kakovy shansy togo, chto eto mozhet povtorit'sya, -
skazal Aruta.
- Da, Talli, - skazal Borrik, - ty byl prav, skazav, chto eto vozveshchaet
nam bedu. Esli velikaya Imperiya obratit svoj vzor na Krajdi i Korolevstvo...
Talli pokachal golovoj.
- Borrik, ya chto, tebya tak davno uchil, chto ty vse zabyl i ne mozhesh'
ponyat' glavnoe? - on podnyal kostlyavuyu ruku, kogda gercog nachal protestovat'.
- Prostite, milord. YA star, ustal i zabyl o manerah. No pravda ostaetsya
pravdoj. |to moguchaya naciya, dazhe, skoree, imperiya, sostoyashchaya iz mnogih
nacij, i esli oni hotyat do nas dobrat'sya, eto mozhet okazat'sya uzhasnym. No
samoe glavnoe - eto to, chto etot Velikij, vozmozhno, vysokoiskusnyj mag ili
zhrec. Ved' esli on ne odin, esli v etoj Imperii est' eshche takie i esli oni
dejstvitel'no popytayutsya dostignut' etogo mira s pomoshch'yu magii, to nas
ozhidayut dejstvitel'no pechal'nye vremena.
Nikto za stolom, kazalos', vse eshche ne ponyal, k chemu klonit Talli, on
prodolzhil, kak terpelivyj uchitel' ob®yasnyaet obeshchayushchim, no poka ploho
soobrazhayushchim uchenikam:
- Poyavlenie korablya mozhet byt' sluchajnym, i v takom sluchae, eto prosto
lyubopytnaya veshch'. No esli on popal syuda po zamyslu, to my v bol'shoj
opasnosti, potomu chto ya ne mogu sebe predstavit', kak perenesti korabl' iz
odnogo mira v drugoj s pomoshch'yu magii. Esli etot narod, curani, kak oni sebya
nazyvayut, esli oni znayut, chto my zdes', i u nih est' sredstva dobrat'sya do
nas, to my dolzhny strashit'sya ne tol'ko armij, prevoshodyashchih armii Velikoj
Keshi v ee rassvet, kogda ona prostiralas' dazhe do etogo ugolka mira, no i
magii namnogo bolee sil'noj, chem izvestnaya nam.
Borrik kivnul: teper', kogda emu ukazali, vyvod byl ocheviden.
- My dolzhny nemedlenno posovetovat'sya po etomu povodu s Kalganom.
- Eshche odna veshch', Aruta, - skazal Talli. Princ podnyal vzor. Do etogo on,
kazalos', byl gluboko pogruzhen v razmyshleniya. - YA znayu pochemu Zomich pytalsya
ubezhat' ot tebya i tvoih lyudej. On prinyal vas za obitatelej ego sobstvennogo
mira, pohozhih na kentavrov. Curani ih nazyvayut tunami i strashatsya.
- Pochemu on tak podumal? - ozadachenno sprosil Liam.
- On nikogda ne videl loshadi, i dazhe kogo-nibud' otdalenno pohozhego na
nee. YA dumayu, u nih net loshadej.
Gercog sel. Barabanya pal'cami po stolu, on skazal:
- Esli to, chto govorit otec Talli pravda, to my dolzhny prinyat'
nekotorye resheniya, i bystro. Esli etih lyudej k nashim beregam prines sluchaj,
to boyat'sya nechego. Esli zhe oni syuda pribyli special'no, to nad nami visit
ser'eznaya ugroza. U nas zdes' samye malen'kie garnizony vo vsem Korolevstve,
i nam budet tyazhelo, esli oni v sile yavyatsya syuda.
Ostal'nye soglasno zabormotali, i gercog prodolzhil:
- Neploho by ponyat', chto vse, chto zdes' skazano, vse eshche lish'
predpolozhenie, hotya ya i sklonen soglasit'sya s Talli po bol'shinstvu punktov.
My dolzhny uznat', chto dumaet Kalgan naschet etih lyudej, on povernulsya k Pagu.
- Druzhok, posmotri svoboden li tvoj uchitel', chtoby prisoedinit'sya k nam.
Pag kivnul, otkryl dver' i pobezhal po zamku. On podbezhal k bashennoj
lestnice i, pereprygivaya cherez stupeni, vzbezhal po nej. On podnyal ruku,
chtoby postuchat', no tut ego ohvatilo kakoe-to strannoe chuvstvo, kak budto
ryadom udarila molniya, i volosy na ego rukah i golove vstali dybom. On
pochuvstvoval, chto chto-to ne tak, i zabarabanil v dver'.
- Kalgan! Kalgan! S toboj vse v poryadke? - krichal on, no nikakogo
otveta ne bylo. On poproboval otkryt' dver', no ona byla zaperta. On
popytalsya vyshibit' ee plechom, no ona derzhala prochno. Strannoe chuvstvo
proshlo, no Kalgan molchal, i Pag ispugalsya za nego. On posmotrel vokrug,
pytayas' najti chto-nibud', chtoby vyshibit' dver', no, ne najdya nichego, sbezhal
obratno vniz.
On podbezhal k dlinnomu zalu. Tut stoyali strazhi v krajdijskoj forme.
- Vy dvoe, so mnoj, - kriknul on dvum blizhajshim. - U moego mastera
nepriyatnosti.
Ne medlya oni poshli za nim po lestnice, stucha sapogami po kamennym
stupenyam. Kogda oni doshli do dveri maga, Pag skazal:
- Slomajte ee!
Oni bystro otlozhili kop'ya i shchity i prislonilis' k dveri plechom. Udarili
raz, dva, i s tret'ego raza derevo vokrug zamka s treskom slomalos'.
Poslednij tolchok - i dver' otkrylas'. Strazhi chut' ne upali cherez dver' i
otoshli nazad. Na ih licah bylo napisano udivlenie i smushchenie. Pag
protisnulsya mezhdu nimi i zaglyanul v komnatu.
Na polu bez soznaniya lezhal Kalgan. Ego sinee odeyanie bylo rastrepano, a
odnu ruku on, slovno zashchishchayas', prizhal k licu. V polumetre ot nego, gde
dolzhen byl stoyat' stol, v vozduhe viselo mercayushchee nichto. Pag ustavilsya na
eto mesto. Bol'shoj seryj shar, vernee, ne sovsem seryj, mercal vsemi cvetami
radugi. On ne byl prozrachnym, no ne byl i sploshnym. Iz serogo prostranstva
torchali dve chelovecheskie ruki i tyanulis' k magu. Kogda oni dotronulis' do
ego odeyaniya, to ostanovilis' i stali shchupat' tkan'. Prinyav reshenie, oni
proshlis' po telu, poka ne opoznali ruku Kalgana. Oni vzyalis' za nee i
popytalis' utyanut' k sebe v dyru. Pag byl v uzhase: kto by ili chto by ni bylo
s toj storony, ono pytalos' utashchit' tolstogo maga k sebe. Vynyrnula eshche para
ruk i shvatila ruku maga ryadom s pervymi, i Kalgana potashchili k dyre.
Pag povernulsya i vzyal odno iz prislonennyh k stene kopij, postavlennyh
opeshivshimi strazhnikami. Prezhde chem dva voina uspeli chto-libo sdelat', on
pricelilsya v seroe pyatno i metnul kop'e.
Ono proletelo tri metra, otdelyayushchie ih ot Kalgana, i ischezlo v dyre. V
sleduyushchee zhe mgnovenie ruki otpustili Kalgana i ubralis'. Vnezapno seraya
dyra mignula i ischezla s hlopkom: vozduh bystro zapolnil ee mesto. Pag pod
bezhal k Kalganu i opustilsya ryadom so svoim uchitelem na koleni.
Mag dyshal, no lico ego bylo belym i v kapel'kah pota. Kozha kazalas'
holodnoj i lipkoj. Pag podbezhal k kojke Kalgana i stashchil s nee odeyalo.
Ukryvaya maga, on kriknul strazhnikam:
- Privedite otca Talli.
PAG I TOMAS sideli ryadom. Zasnut' etoj noch'yu oni ne mogli. Talli
uhazhival za magom i daval blagopriyatnye obeshchaniya: Kalgan byl shokirovan, no
cherez den'-dva popravitsya.
Gercog Borrik rassprosil Paga i strazhej o tom, chto oni videli, i teper'
v zamke podnyalos' volnenie. Vsya strazha byla vystavlena, a patruli, vyslannye
v okrestnosti byli udvoeny. Gercog vse eshche ne znal, kakaya svyaz' byla mezhdu
poyavleniem korablya i etim strannym proisshestviem v zhilishche Kalgana, no on ne
mog riskovat' bezopasnost'yu svoih vladenij. Po vsej dline sten zamka byli
zazhzheny fakely, a na mayak Longpojnt i v blizlezhashchij gorod tozhe byla poslana
strazha.
Tomas sidel ryadom s Pagom na skam'e v sadu princessy Karlajn. |to bylo
odno iz nemnogih tihih mest v zamke. Tomas glubokomyslenno posmotrel na
Paga:
- Dumayu, eti curani sobirayutsya napast' na nas.
Pag zapustil ruku v volosy.
- |togo my eshche ne znaem.
- Prosto u menya takoe chuvstvo, - ustalo skazal Tomas.
Pag kivnul.
- Uznaem zavtra, kogda Kalgan ochnetsya i rasskazhet, chto sluchilos'.
Tomas posmotrel na stenu.
- Nikogda ne videl, chtoby zdes' vse bylo tak stranno. Dazhe
kogda napalo Temnoe Bratstvo vmeste s goblinami, kogda my byli
malen'kimi, pomnish'?
Pag kivnul, i pomolchav nekotoroe vremya, skazal:
- Togda my znali, s chem stolknulis'. Temnye el'fy vse vremya napadali
nashi zamki, a gobliny...nu, oni i est' gobliny.
Dolgoe vremya oni sideli molcha, potom razdalsya stuk sapog po moshchenoj
dorozhke.
Master Mechej Fennon v kol'chuge i voinskom plashche ostanovilsya pered nimi.
- CHto? Tak pozdno eshche na nogah? Vy oba davno dolzhny byt' v postelyah, -
staryj boec povernulsya, okidyvaya vzorom steny. - Segodnya mnogie ne mogut
zasnut', - on snova povernulsya k mal'chishkam. - Tomas, soldat dolzhen
nauchit'sya spat', kogda est' vozmozhnost', a to byvayut dolgie dni, kogda etogo
nel'zya. I vy, skvajr Pag, tozhe uzhe dolzhny spat'. Pochemu by vam ne popytat'sya
otdohnut'?
Mal'chishki kivnuli, pozhelali Masteru Mechej dobroj nochi i ushli.
Sedovlasyj nachal'nik gercogskoj strazhi provodil ih vzglyadom i nekotoroe
vremya spokojno postoyal v sadu naedine so svoimi bespokojnymi myslyami.
PAGA RAZBUDIL ZVUK shagov mimo ego dveri. On bystro natyanul shtany i
tuniku i pobezhal po stupenyam k komnate Kalgana. Projdya cherez speshno
zamenennuyu dver', on uvidel, chto okolo kojki Kalgana stoyat gercog i otec
Talli. Pag slyshal slabyj golos svoego uchitelya, zhaluyushchegosya na to, chto ego
derzhat v posteli.
- Govoryu vam, ya prekrasno sebya chuvstvuyu, - nastaival Kalgan, - prosto
dajte mne nemnogo pogulyat', i ya srazu zhe vernus' v normal'noe sostoyanie.
- Vernesh'sya na spinu, - ustalo skazal Talli. - Ty poluchil nepriyatnuyu
vstryasku, Kalgan. To, chto lishilo tebya soznaniya, udarilo nesil'no. Tebe
povezlo. Moglo byt' i gorazdo huzhe.
Kalgan zametil Paga, tiho stoyashchego u dveri, ne zhelaya nikogo trevozhit'.
- A, Pag, - skazal on uzhe namnogo gromche. - Vhodi, vhodi. YA tak
ponimayu, ya dolzhen poblagodarit' tebya za to, chto ne otpravilsya v neozhidannoe
puteshestvie neponyatno s kem.
Pag ulybnulsya: Kalgan snova byl veselym kak prezhde, nesmotrya na
blednost'.
- Da ya nichego takogo ne sdelal, ser. Prosto pochuvstvoval, chto chto-to ne
tak, i stal dejstvovat'.
- Dejstvovat' bystro i horosho, - ulybayas', skazal gercog. - Snova odin
iz moih blizhnih v poryadke, blagodarya etomu mal'chiku. Tak chto, navernoe, nado
budet pozhalovat' emu titul Zashchitnika Gercogskoj Svity i Sem'i.
Pag ulybnulsya, dovol'nyj gercogskoj pohvaloj. Borrik povernulsya k magu.
- Nu, ya vizhu ty polon ognya, tak chto dumayu, nam nuzhno pogovorit' naschet
vcherashnego. Ty dostatochno popravilsya dlya etogo?
|tot vopros vyzval u Kalgana razdrazhenie.
- Konechno, dostatochno. YA eto vam pytayus' ob®yasnit' vot uzhe desyat'
minut, - Kalgan nachal podnimat'sya, no u nego zakruzhilas' golova, i Talli,
uderzhivaya ego, polozhil ruku emu na plecho i tolknul obratno na grudu podushek.
- Ty mozhesh' i tut pogovorit' ne huzhe, chem gde-libo. Ostavajsya v
posteli.
Kalgan ne stal vozrazhat'.
- Prekrasno. No togda ne budete li vy lyubezny podat' mne moyu trubku?
Pag otyskal ego trubku i kiset, i poka mag ee nabival, prines iz kamina
dlinnuyu goryashchuyu shchepku. Kalgan zazheg trubku i udovletvorennyj tem, kak ona
gorit ulegsya s dovol'nym licom.
- Nu, - skazal on, - s chego nachnem?
Gercog bystro posvyatil ego v to, chto uznal Talli. ZHrec po hodu vstavlyal
nekotorye upushchennye gercogom podrobnosti. Kogda oni zakonchili, Kalgan
kivnul:
- Vashe predpolozhenie naschet proishozhdeniya etih lyudej ves'ma veroyatno. YA
zapodozril eto, uvidev veshchi s korablya. A vcherashnie sobytiya v etoj komnate
eto podtverzhdayut, - on zamolchal, formuliruya mysl'. - Svitok byl lichnym
pis'mom maga etogo naroda, curani, ego zhene. No eto eshche ne vse. S pomoshch'yu
magii bylo sdelano tak, chtoby pechat' zastavila chitatelya prochitat'
zaklinanie, soderzhashcheesya v konce poslaniya. |to udivitel'noe zaklinanie,
pozvolyayushchee prochitat' svitok lyubomu, dazhe esli on voobshche ne umeet chitat'.
- Stranno, - skazal gercog.
- Udivitel'no, - podtverdil Talli.
- Da i dlya menya eto sovershenno novo, - soglasilsya Kalgan. Kak by to ni
bylo, ya nejtralizoval zaklinanie, tak chto smog prochitat' pis'mo, ne boyas'
magicheskih lovushek, kotorye obychno magi stavyat na svoi lichnye pis'ma. YAzyk
byl, konechno, neznakomym, i ya ispol'zoval zaklinanie iz drugogo svitka,
chtoby perevesti. No dazhe ponyav yazyk, ya ponyal ne vse, o chem tam govorilos'.
- Mag po imeni Fanata plyl na korable v odin iz gorodov svoego mira. V
neskol'kih dnyah puti ot berega oni popali v sil'nyj shtorm. Korabl' poteryal
machtu, i bol'shuyu chast' ekipazha smylo za bort. Mag vykroil minutku, chtoby
napisat' etot svitok - on yavno byl napisan v speshke - i nalozhit' na nego
zaklinanie. Kazhetsya, etot chelovek mog v lyuboe vremya pokinut' korabl' i
vernut'sya domoj ili v kakoe-to drugoe bezopasnoe mesto, no ego uderzhala
zabota o korable i ego gruze. Zdes' ya ne ochen' ponyal, no po tonu pis'ma
predpolagalos', chto riskovat' svoej zhizn'yu dlya drugih plyvushchih na korable
bylo ne prinyato. Eshche odna zagadochnaya veshch' - eto upominanie o ego dolge pered
kem-to, kogo on nazyvaet "Voenachal'nikom". Mozhet byt', eto erunda, no sudya,
opyat' zhe, po tonu, rech' idet o chesti ili obeshchanii, a ne o kakoj-to lichnoj
obyazannosti. V lyubom sluchae, on napisal pis'mo, zapechatal ego i potom
sobiralsya popytat'sya perenesti korabl' s pomoshch'yu magii.
Talli pokachal golovoj.
- Neveroyatno!
- I naskol'ko my ponimaem magiyu, nevozmozhno! - vozbuzhdenno dobavil
Kalgan.
Pag zametil, chto gercog ne razdelyaet professional'nogo interesa maga:
on yavno byl vstrevozhen. Mal'chik vspomnil, chto skazal Talli naschet togo, chto
znachit magiya takoj sily, esli eti lyudi reshat vtorgnut'sya v Korolevstvo.
- |tot narod vladeet silami, o kotoryh my mozhem tol'ko dogadyvat'sya, -
prodolzhil Kalgan. - Mag ochen' yasno vyrazil svoi mysli v pis'me. To, chto on
smog zaklyuchit' tak mnogo informacii v takoe korotkoe poslanie, govorit o
neobychajno organizovannom ume. On postaralsya ubedit' zhenu, chto sdelaet vse,
chto v ego silah, chtoby vernut'sya. On govoril o tom, chtoby otkryt' prohod v
"novyj mir", potomu chto - eto ya ne sovsem ponyal - most mezhdu mirami byl uzhe
ustanovlen, i emu ne hvatalo kakogo-to ustrojstva, kotorogo u nego ne bylo s
soboj...kotoroe davalo vozmozhnost' peremestit' korabl' v ego sobstvennyj
mir. Sudya po vsemu, eto byl risk, na kotoryj on poshel v otchayanii. On nalozhil
na svitok vtoroe zaklinanie - na nego-to ya i popalsya. YA dumal, chto
nejtralizovav pervoe zaklinanie, ya oboshel i vtoroe, no ya oshibalsya. Vtoroe
zaklinanie bylo nalozheno tak, chtoby srabotat', kak tol'ko kto-to prochtet
svitok vsluh. |to zaklinanie otkryvalo eshche odin prohod, tak chto poslanie
dolzhno bylo popast' v mesto, kotoroe nazyvaetsya "Assambleya", a ottuda - k
ego zhene. YA chut' ne popal v prohod vmeste s poslaniem.
Pag shagnul vpered. Bez zadnej mysli on vypalil:
- Togda te ruki, vozmozhno, prinadlezhali ego druz'yam pytavshimsya najti
ego.
Kalgan posmotrel na uchenika i kivnul.
- Vozmozhno. V lyubom sluchae, iz etogo proisshestviya my mozhem izvlech'
mnogoe. |tim curani podvlastna magiya, o kotoroj my mozhem lish' smutno
dogadyvat'sya. O sluchayah poyavleniya takih prohodov v drugoj mir my znaem malo,
a ob ih prirode - voobshche nichego.
Gercog udivilsya.
- Ob®yasni, pozhalujsta.
Kalgan gluboko zatyanulsya i skazal:
- Magiya po svoej prirode neustojchiva. Inogda, sluchajno, zaklinanie - my
ne znaem pochemu - zaceplyaetsya za samu materiyu mira i tashchit ee. Na kakoj-to
moment poyavlyaetsya dyra, i obrazuetsya prohod, vedushchij...kuda-to. Bol'she ob
etih sluchayah pochti nichego ne izvestno, krome togo, chto pri etom vydelyaetsya
ogromnoe kolichestvo energii.
- Est', konechno, teorii, - skazal Talli, - no nikto ne ponimaet pochemu
zaklinanie ili magicheskoe ustrojstvo vremya ot vremeni vzryvayutsya takim
obrazom i pochemu sozdaetsya eta neustojchivost' real'nosti. Bylo neskol'ko
podobnyh sluchaev, no u nas est' tol'ko kosvennye svidetel'stva. Vse ochevidcy
pogibli ili propali.
- Schitaetsya, - podhvatil Kalgan, - i eto aksioma, - chto oni, kak i vse
ostal'noe vblizi dyry, byli unichtozheny, - on zadumalsya. - Po idee menya tozhe
dolzhno bylo ubit', kogda eta dyra poyavilas' u menya v komnate.
- Po vashemu opisaniyu, - perebil gercog, - eti dyry, kak vy ih
nazyvaete, ochen' opasny.
Kalgan kivnul.
- A takzhe nepredskazuemy. |to odna iz samyh nekontroliruemyh veshchej.
Esli eti lyudi znayut, kak ih sozdavat' i potom zastavlyat' ih dejstvovat' kak
vrata mezhdu mirami, chtoby bezopasno prohodit' skvoz' nih, to oni obladayut
bol'shoj siloj.
- U nas byli predpolozheniya, - skazal Talli, - naschet prirody etih dyr,
no eto pervyj raz, kogda u nas est' chto-to pohozhee na dokazatel'stvo.
- Ba! - skazal Kalgan. - Strannye lyudi i neizvestnye predmety vsegda
vnezapno poyavlyalis' vremya ot vremeni. Teper', konechno, ponyatno, otkuda oni.
Talli ne hotel soglashat'sya s etim.
- |to tol'ko teorii, Kalgan, no ne dokazatel'stva. |ti lyudi vse byli
mertvy, a ustrojstva...nikto ne ponimaet, zachem nuzhny te dva ili tri,
kotorye ne sgoreli i ne izmenilis' do neuznavaemosti.
- Pravda? - ulybnulsya Kalgan. - A kak naschet cheloveka, koto-
ryj dvadcat' let nazad poyavilsya v Saladore? - skazal on i poyasnil
gercogu: - |tot chelovek ne govoril ni na odnom iz izvestnyh yazykov i odet
byl prestranno.
- A takzhe on beznadezhno soshel s uma i ne mog vygovorit' ni odnogo
ponyatnogo komu-libo slova, - vozrazil Talli. - Hramy udelili emu mnogo
vremeni...
Borrik poblednel.
- Bogi! Naciya voinov, s armiej, vo mnogo raz prevoshodyashchej nashu, i u
etoj nacii est' svobodnyj dostup v nash mir. Budem nadeyat'sya, oni ne povernut
svoi vzory v storonu Korolevstva.
Kalgan kivnul i vypustil klub dyma.
- Poka eshche my ne slyshali o drugih poyavleniyah etih lyudej i ne obyazany ih
boyat'sya, no u menya takoe chuvstvo... - na nekotoroe vremya on ostavil mysl'
nezakonchennoj. On ulegsya poudobnee, slegka povernuvshis' na bok. - Mozhet, eto
vse erunda, no menya bespokoit upominanie o moste. Pohozhe, tam govoritsya o
postoyannom puti mezhdu dvumya mirami, kotoryj uzhe sushchestvuet. Nadeyus', chto ya
ne prav.
Oni uslyshali topot nog po stupenyam i povernulis'. Vbezhal strazhnik i
protyanul gercogu bumagu.
Gercog otpustil ego i otkryl konvert. Bystro prochitav, on peredal
bumagu Talli.
- YA poslal konnyh goncov k el'fam i gnomam s golubyami, chtoby oni
dostavili otvet. |l'fijskaya koroleva soobshchaet, chto ona uzhe na puti k Krajdi
i budet zdes' cherez dva dnya.
Talli pokachal golovoj.
- Ne pomnyu, chtoby na svoem veku ya slyshal, chtoby ledi Aglaranna pokidala
|l'vandar. U menya ot etogo kosti poholodeli.
- Dolzhno byt', - skazal Kalgan, - eto ej pokazalos' ochen' ser'eznym,
raz ona edet syuda. Nadeyus', chto ya ne prav, no dumayu, chto my ne edinstvennye,
u kogo est' novosti ob etih curani.
V komnate vocarilos' molchanie, a Paga vdrug ohvatilo chuvstvo
beznadezhnosti. On izbavilsya ot nego, no ego otgoloski presledovali Paga eshche
neskol'ko dnej.
6. SOVET S |LXFAMI
Pag vysunulsya iz oblozhennogo kamnem okna.
Nesmotrya na prolivnoj dozhd', nachavshijsya rano utrom, vo dvore zamka
stoyal gam. Krome neobhodimyh prigotovlenij k lyubomu vazhnomu priemu bylo
koe-chto novoe: gostyami byli el'fy. Dazhe nechastyj el'fijskij poslannik ot
korolevy Aglaranny byl tut v dikovinku, ved' el'fy redko byvali yuzhnee reki
Krajdi. Oni zhili v storone ot lyudskogo obshchestva, i ih obraz zhizni schitalsya
strannym i kakim-to volshebnym. Oni zhili v etih zemlyah zadolgo do togo, kak
lyudi prishli na zapad, i sushchestvovalo molchalivoe soglashenie, chto oni
svobodny, nesmotrya ni na kakie pretenzii Korolevstva.
Kto-to kashlyanul, i Pag, povernuvshis', i uvidel sidyashchego s bol'shoj
knigoj v rukah Kalgana. Mag vzglyadom pokazal mal'chiku, chtoby tot vernulsya k
zanyatiyam. Pag zaper okno i sel na kojku.
- CHerez neskol'ko chasov u tebya budet polno vremeni, chtoby poglazet' na
el'fov, paren', - skazal Kalgan, - togda tebe budet ne do zanyatij. Ty dolzhen
nauchit'sya kak mozhno luchshe ispol'zovat' vremya, kotorym raspolagaesh'.
Podpolz Fantus i polozhil golovu Pagu na koleni. Rasseyanno pochesav emu
brov', Pag vzyal knigu i nachal chitat'. Kalgan velel emu prorabotat' opisannye
raznymi magami svojstva zaklinanij v nadezhde, chto eto uglubit ego ponimanie
prirody magii.
Kalgan schital, chto zaklinanie, kotoroe Pag primenil protiv trollej, -
rezul'tat ogromnogo stressa, kotoryj oshchushchal Pag v tot moment. On nadeyalsya,
chto izuchenie issledovanij drugih magov mozhet pomoch' mal'chiku preodolet'
sderzhivayushchij ego bar'er. Dlya Paga kniga okazalas' eshche i uvlekatel'noj, i k
tomu zhe, on stal znachitel'no luchshe chitat'.
Pag vzglyanul na svoego uchitelya: tot chital, vypuskaya iz dlinnoj trubki
bol'shie oblaka dyma. Kalgan ne proyavlyal priznakov vcherashnej slabosti i
nastaival, chtoby mal'chik ispol'zoval eti chasy dlya zanyatij vmesto togo chtoby
sidet' bez dela i zhdat' pribytiya el'fijskoj korolevy i ee svity.
CHerez neskol'ko minut u Paga ot edkogo dyma nachali slezit'sya glaza, i
on povernulsya k oknu i otkryl ego.
- Kalgan?
- Da, Pag?
- Bylo by gorazdo priyatnee zanimat'sya s toboj, esli b my mogli kakim-to
obrazom ostavit' ogon' dlya tepla, no vyvodit' dym naruzhu.
Iz-za dymyashchego ochaga i trubki maga komnata byla vsya v belo-goluboj
dymke.
Mag gromko rassmeyalsya:
- Ty prav, - on na mgnovenie zakryl glaza, bystro vzmahnul rukami i
tiho prosheptal zaklinanie. Skoro u nego v ruke okazalsya bol'shoj shar
belo-serogo dyma, kotoryj on vybrosil v okno, sdelav vozduh v komnate svezhim
i priyatnym. Pag, smeyas', pokachal golovoj:
- Spasibo, Kalgan. No u menya na ume bolee obydennoe reshenie.
CHto ty dumaesh' naschet dymohoda?
- Nevozmozhno, Pag. Esli by ego ustanovili pri postrojke bashni, to da.
No popytat'sya vytashchit' iz steny kamni zdes', potom v moej komnate, i dal'she,
do kryshi, budet po men'shej mere slozhno.
- YA dumal ne o dymohode vnutri steny, Kalgan. Znaesh', v kuznice est'
vytyazhka - oblozhennaya kamnem voronkoobraznaya dyra v kryshe, cherez kotoruyu zhar
i dym vyhodyat naruzhu, - mag kivnul. - Nu, kuznec mog by sdelat' mne takuyu zhe
metallicheskuyu i iz nee metallicheskij zhe dymohod vyvodil by dym naruzhu. |to
ved' dolzhno rabotat' tak zhe?
Kalgan porazmyshlyal nekotoroe vremya.
- Pochemu by i net? No kuda ty hochesh' vstavit' etot dymohod?
- Tuda, - Pag pokazal na dva kamnya vlevo i kverhu ot okna. Oni byli
ploho polozheny pri postrojke bashni, i teper' mezhdu nimi byla bol'shaya shchel',
cherez kotoruyu v komnatu zaduval veter. - |tot kamen' mozhno vynut', - skazal
on, pokazav na levyj. - YA proveril, on shataetsya. Dymohod mozhet nachinat'sya
nad ochagom, zdes' izgibat'sya, - on pokazal kuda-to v vozduh, - i vyhodit'
syuda. Esli my zakroem prostranstvo vokrug truby, veter pronikat' ne dolzhen.
Kalgan byl vpechatlen.
- Interesnaya ideya, Pag. Mozhet i srabotat'. Zavtra utrom ya pogovoryu s
kuznecom i sproshu, chto on ob etom dumaet. Interesno, pochemu ran'she nikto do
etogo ne dodumalsya?
Dovol'nyj soboj, Pag prodolzhil zanyatiya. On perechital abzac, kotoryj
popalsya emu na glaza do etogo. On byl ne sovsem yasen. Podumav nemnogo, Pag v
konce koncov posmotrel na maga i pozval:
- Kalgan?
- Da, Pag? - otvetil tot, podnyav glaza ot knigi.
- Vot opyat'. Mag Lyuton ispol'zuet tot zhe tryuk, chto i Mars, chtob
otvodit' dejstvie magii ot zaklinatelya, napravlyaya ego na vneshnyuyu cel', -
polozhiv bol'shoj tom oblozhkoj vverh, chtob ne poteryat' mesto, gde on chital, on
vzyal drugoj. - No vot zdes' Dorkas pishet, chto etot tryuk zatuplyaet
zaklinanie, uvelichivaya shansy togo, chto ono ne srabotaet. Kak mozhet byt'
stol'ko protivorechij v prirode odnoj veshchi?
Glaza Kalgana suzilis' na mgnovenie, i on posmotrel na uchenika. Potom
on otkinulsya nazad, i sdelal bol'shuyu zatyazhku, vypustiv oblako golubogo dyma.
- |to dokazyvaet vse to zhe, chto ya govoril tebe ran'she, paren'. Nesmotrya
na vse staraniya, kotoroe my, magi, prikladyvaem k postizheniyu svoego remesla,
zdes' ochen' malo nauchnogo. Magiya - eto nabor narodnyh iskusstv i umenij
peredayushchijsya ot uchitelya k ucheniku s nachala vremen. Vse zdes' postigaetsya
metodom prob i oshibok. Nikto nikogda ne pytalsya sistematizirovat' magiyu, to
est' sozdat' sistemu s zakonami, pravilami i aksiomami, kotorye horosho
ponyatny i shiroko priznany, - on zadumchivo posmotrel na Paga. - Kazhdyj iz nas
kak plotnik delayushchij stol, no kazhdyj vybiraet svoj sort dereva, svoyu pilu;
kto-to pol'zuetsya kryuchkami i shtyr'kami, kto-to gvozdyami, kto-to verevochnymi
soedineniyami; nekotorye krasyat, nekotorye net. V konce koncov poluchaetsya
stol, no kazhdyj delaet ego svoimi sredstvami. V nashem sluchae eto, skoree,
prosto pomogaet ponyat' ogranichennost' etih drevnih trudov, chto ty izuchaesh',
chem kakoj-to magicheskij recept. Lyutonu i Marsu tryuk pomogal, a Dorkasu
meshal.
- YA ponyal tvoj primer, Kalgan, no ya nikogda ne pojmu, kak mogut magi
delat' odnu i tu zhe veshch' stol' razlichnymi sposobami. YA ponimayu, chto kazhdyj
iz nih hotel dostich' celi i nashel svoi sredstva, no v tom, kak oni eto
delali chego-to ne hvataet.
Kalgan ozhivilsya.
- CHego ne hvataet, Pag?
Paren' zadumalsya.
- Ne znayu. Kak budto ya ozhidal najti chto-to vrode: "Vot sposob, kotorym
eto nuzhno sdelat', edinstvennyj sposob." Est' v etom kakoj-nibud' smysl?
Kalgan kivnul.
- Dumayu, chto znayu tebya dostatochno horosho, chtoby ponyat'. U tebya ochen'
uporyadochennyj um. Ty ponimaesh' logiku gorazdo luchshe, chem bol'shinstvo lyudej,
dazhe teh, kto starshe tebya. Ty vidish' veshchi kak sistemu, a ne kak
besporyadochnyj nabor sobytij. Vozmozhno, eto chast' tvoej problemy.
Pag zametno zainteresovalsya slovami maga. Kalgan prodol