zhil: - Mnogoe iz togo, chemu ya pytayus' nauchit' tebya osnovano na logicheskoj sisteme "prichina - sledstvie", no mnogoe i net. |to kak esli by ty popytalsya kogo-nibud' nauchit' igrat' na lyutne. Ty mozhesh' pokazat' im, kak dergat' i zazhimat' struny, no samo po sebe eto znanie ne sdelaet iz cheloveka velikogo muzykanta. U tebya trudnosti s iskusstvom, a ne s tehnikoj. - YA ponimayu, Kalgan, - udruchenno skazal Pag. Kalgan vstal. - Ne volnujsya; ty eshche molod, u menya eshche est' nadezhda, - ego golos zvuchal legko, i Pag ulovil v nem ulybku. - Znachit, ya ne polnyj neudachnik? - takzhe s ulybkoj sprosil on. - Konechno, net, - Kalgan zadumchivo posmotrel na svoego uchenika. - Na samom dele mne kazhetsya, chto kogda-nibud' ty, vozmozhno, ispol'zuesh' svoj logicheskij sklad uma dlya razvitiya magii. Pag slegka vzdrognul. On nikogda ne dumal, chto budet sposoben na takuyu velikuyu veshch'. Iz okna razdalis' kriki, i Pag podbezhal k nemu, chtob posmotret', v chem delo. Otryad strazhnikov bezhal k glavnym vorotam. Pag povernulsya k Kalganu. - Dolzhno byt', el'fy edut! Strazha vyshla. - Otlichno. Zakonchim na segodnya zanyatiya. Vse ravno ty ne usidish' na meste, poka ne posmotrish' na el'fov. Begi! Pag vybezhal iz komnaty i pomchalsya vniz po lestnice. On pereprygival cherez stupen'ku, a vnizu - cherez poslednie chetyre, na polnom hodu vrezavshis' v pol. On pronessya cherez kuhnyu - i na ulicu, potom pobezhal na dvor vokrug zamka, i uvidel Tomasa, stoyashchego na telege s senom. Pag tozhe zalez i vstal ryadom s drugom, chtoby cherez golovy volnuyushchegosya naroda luchshe videt' pribytie gostej. - YA dumal, ty ne pridesh'. Dumal, ty budesh' ves' den' zapert so svoimi knigami, - skazal Tomas. - YA ne propustil by etogo. |l'fy! - skazal Pag. Tomas veselo tolknul ego v bok loktem: - Ty razve ne poluchil za etu nedelyu dostatochno udovol'stviya? Pag serdito posmotrel na nego. - Esli tebe vse tak bezrazlichno, to zachem ty stoish' pod dozhdem na etoj telege? Tomas ne otvetil. Vmesto etogo on pokazal: - Smotri! Pag povernulsya i uvidel vsadnikov v zelenyh plashchah, v容zzhayushchih v vorota. Oni pod容hali k glavnomu vhodu v zamok, gde ih zhdal gercog. Tomas i Pag stoyali v blagogovenii: vsadniki ehali na samyh luchshih loshadyah, kotoryh tol'ko Pag s Tomasom videli, bez sedla i uzdechki. Kazalos', dozhd' ne trogaet loshadej, i ih sherst' slabo pobleskivala - kakaya-to magiya, ili prosto seryj poslepoludennyj svet - Pag ne mog ponyat'. Pervyj vsadnik ehal na osobenno bol'shom kone: semnadcat' ladonej v vysotu, s dlinnoj v'yushchejsya grivoj i hvostom, pohozhim na plyumazh. Vsadniki v privetstvii osadili loshadej, i koe-kto v tolpe uslyshal ih dyhanie. (Prim.per. Ladon' - 10 sm. Ispol'zuetsya pri izmerenii rosta loshadi) - |l'fijskie koni, - tiho skazal Tomas. |to dejstvitel'no byli legendarnye loshadi el'fov. Martin Dlinnyj Luk odnazhdy govoril mal'chishkam, chto oni zhivut na skrytyh ot lyudskogo glaza dal'nih luzhajkah okolo |l'vandara. Govorili, chto oni ochen' umny i magicheskoj prirody, i ni odin chelovek ne mozhet sidet' u nih na spinah. Takzhe govorili, chto tol'ko tot, v ch'ih zhilah techet el'fijskaya korolevskaya krov' mozhet prikazat' im nesti sedokov. Konyuhi podalis' vpered, chtoby vzyat' loshadej, no melodichnyj golos skazal: - V etom net nuzhdy. Golos ishodil ot pervogo vsadnika, togo, chto ehal na samom vysokom kone. Ona izyashchno sprygnula vniz bez postoronnej pomoshchi, legko prizemlivshis' na nogi, i otbrosila nazad kapyushon, obnazhiv kopnu gustyh krasnovatyh volos. Dazhe v sumerechnom svete poslepoludennogo dozhdya oni otlivali zolotom. Ona byla vysokaya, pochti kak Borrik, kotoryj vyshel vpered, chtoby vstretit' ee. Borrik v privetstvii vzyal ee ruki v svoi. - Dobro pozhalovat', miledi. Vy okazyvaete mne i moemu domu velikuyu chest'. - Vy ochen' lyubezny, lord Borrik, - ee golos byl nizkij i udivitel'no chistyj, im mozhno bylo perekrichat' tolpu, tak chto vse nahodyashchiesya vo dvore uslyshali ee slova. Pag pochuvstvoval, kak Tomas shvatil ego za plecho. Povernuvshis', on uvidel na lice Tomasa voshishchenie. - Ona krasiva, - skazal on. Pag snova povernulsya k priehavshim. Emu prishlos' priznat', chto el'fijskaya koroleva dejstvitel'no krasiva, eto krasota byla ne sovsem lyudskaya. U nee byli bol'shie bledno-golubye glaza, pochti svetyashchiesya v sumerkah. CHerty lica byli tochenymi, skuly - vysokimi, a chelyusti sil'nymi, no ne muzhskimi. Ona shiroko ulybalas', i zuby yarko siyali mezhdu alymi gubami. Na golove byl prostoj zolotoj obruch, pod kotoryj byli zabrany volosy, otkryvaya zaostrennye kverhu ushi bez mochek - otlichitel'nyj priznak ee naroda. Ostal'nye chleny ee otryada tozhe speshilis'. Vse oni byli bogato odety: yarkie tuniki, kontrastiruyushchie so shtanami. U odnogo tunika byla krasnovato-korichnevaya, u drugogo - bledno-zheltaya s yarko-zelenoj otdelkoj. U nekotoryh byli purpurnye poyasa, u drugih - malinovye obtyagivayushchie shtany. Nesmotrya na yarkie cveta, odezhda byla elegantnoj i krasivoj, sovsem ne krichashchej i ne bezvkusnoj. S korolevoj bylo odinnadcat' vsadnikov, ochen' pohozhih s vidu drug na druga: vysokie, molozhavye, gibkie i legkie v dvizhenii. Koroleva otvernulas' ot gercoga i skazala chto-to na svoem melodichnom yazyke. |l'fijskie koni v privetstvii podnyalis' na dyby i k udivleniyu nablyudavshih probezhali mimo nih cherez vorota. Gercog provel gostej vnutr', i vskore tolpa razoshlas'. Tomas i Pag tiho sideli pod dozhdem. - Esli ya dazhe dozhivu do sta let, to vse ravno vryad li uvizhu kogo-nibud', pohozhego na nee, - skazal Tomas. Pag udivilsya: ego drug redko proyavlyal takie chuvstva. Na mig u nego vozniklo pobuzhdenie povorchat' na Tomasa za ego mal'chisheskuyu glupost', no chto-to v ego tovarishche davalo ponyat', chto eto budet neumestno. - Pojdem, - skazal Pag, - a to my promoknem. Tomas vsled za Pagom slez s telegi. - Ty by luchshe pereodelsya v suhuyu odezhdu i odolzhil u kogo-nibud' suhoj plashch, - skazal Pag. - Zachem? Pag zloveshche uhmyl'nulsya: - A? Razve ya ne skazal tebe? Gercog hochet, chtoby ty segodnya obedal s pridvornymi. On hochet, chtoby ty rasskazal el'fijskoj koroleve o tom, chto ty videl na korable. Kazalos', chto Tomas sejchas ispugaetsya i ubezhit. - YA? Obedat' v glavnoj zale? - ego lico pobelelo. - Govorit'? S korolevoj? Pag veselo rassmeyalsya. - |to ochen' prosto. Ty otkryvaesh' rot, a iz nego vyhodyat slova. Tomas razmahnulsya, chtoby udarit' Paga, no tot uvernulsya, shvatil ego szadi i povernul licom k sebe. U Paga byli sil'nye ruki, hotya on byl nizhe Tomasa, i poetomu on legko polozhil druga na zemlyu. Tomas poborolsya nekotoroe vremya, i vskore oni oba bezostanovochno smeyalis'. - Pag, otpusti menya. - Ne otpushchu, poka ne uspokoish'sya. - YA v poryadke. Pag otpustil ego. - Za chto ty hotel udarit' menya? - Za tvoe samodovol'stvo i za to, chto ne skazal nichego do poslednej minuty. - Horosho. Izvini, chto ne skazal srazu. V chem eshche delo? Tomasa, kazalos', chto-to bespokoilo. Nechto bolee ser'eznoe, nezheli dozhd'. - YA ne znayu, kak est' vmeste so znat'yu. Boyus', chto sdelayu chto-nibud' ne tak. - |to ochen' prosto. Prosto smotri na menya i delaj to zhe, chto i ya. Derzhi vilku v levoj ruke, a nozhom rezh'. Ne pej iz chash s vodoj, oni dlya myt'ya, i pol'zujsya imi, tak kak ruki u tebya budut zhirnymi ot rebryshek. I sledi za tem, chtoby kosti, kotorye ty kidaesh' cherez plecho, leteli k sobakam, a ne na pol pered gercogskim stolom. I ne vytiraj rot rukavami, pol'zujsya salfetkoj, ona dlya etogo i prednaznachena. Oni shli k kazarmam, Pag obuchal svoego druga osnovam pridvornogo etiketa. Tomas udivlyalsya bogatstvu ego znanij. TOMAS TO BLEDNEL, to stradal. Kazhdyj raz, kogda kto-nibud' smotrel na nego, emu kazalos', chto on narushil odno iz samyh vazhnyh pravil etiketa, i on blednel. Kogda ego vzglyad podnimalsya na glavnyj stol, i on videl el'fijskuyu korolevu, ego zheludok zavyazyvalsya uzlom, i on stradal. Pag dogovorilsya, chtoby Tomas sel ryadom s nim za odnim iz naibolee udalennyh ot gercoga stolov. Obychno Pag sidel za stolom lorda Borrika, ryadom s princessoj. On byl rad vozmozhnosti byt' podal'she ot nee, potomu chto ona vse eshche proyavlyala svoe neudovol'stvie po otnosheniyu k nemu. Obychno ona boltala s nim o tysyache raznyh melochej i spleten, kotorye pridvornye damy nahodyat takimi interesnymi, no vchera vecherom ona mnogoznachitel'no ignorirovala ego, darya vse svoe vnimanie udivlennomu i, ochevidno, dovol'nomu Rolandu. Reakciya Paga na eto privela ego samogo v zameshatel'stvo: oblegchenie, smeshannoe s poryadochnoj dolej razdrazheniya. Oblegchenie zaklyuchalos' v svobode ot ee gneva, no Roland, uvivayushchijsya vokrug nee, byl kak kakoj-to zud pod kozhej, ot kotorogo nikak bylo ne izbavit'sya. Pag byl obespokoen ploho skrytoj vezhlivymi manerami vrazhdebnost'yu Rolanda po otnosheniyu k nemu v poslednee vremya. On nikogda ne byl druzhen s Rolandom, kak Tomas, no nikogda ran'she u nih i ne bylo prichiny zlit'sya drug na druga. Roland vsegda byl odnim iz tolpy mal'chishek vozrasta Paga. On nikogda ne zakryvalsya svoim titulom i byl na ravnyh s obychnymi mal'chishkami, vsegda gotovyj reshit' vopros tem sposobom, kotoryj emu kazalsya neobhodimym. I tak kak on uzhe byl opytnym bojcom, kogda pribyl v Krajdi, to vse spory mezhdu nim i drugimi mal'chishkami vskore byli ulazheny, kak mirnym putem, tak i net. Teper' mezhdu Pagom i Rolandom byla sil'naya napryazhennost', i Pag vdrug obnaruzhil, chto hotel by byt' takim zhe sil'nym v drake, kak Tomas, kotoryj byl edinstvennym iz mal'chishek, kotorogo Roland ne mog pobit'. Ih edinstvennyj poedinok bystro zakonchilsya tem, chto Roland poluchil horoshuyu vzbuchku. Pagu bylo ochevidno tak zhe, kak i to, chto utrom vstaet solnce, chto stolknovenie so vspyl'chivym molodym skvajrom bystro priblizhalos'. On boyalsya etogo stolknoveniya, no znal, chto kogda ono nastanet, on pochuvstvuet oblegchenie. Pag vzglyanul na Tomasa i, uvidev druga pogruzhennym v sobstvennye problemy, snova povernulsya v storonu Karlajn. Princessa oshelomlyala ego, no ee ocharovanie smeshivalos' so smushcheniem, kotoroe on chuvstvoval, kogda ona byla ryadom. Kak vsegda krasivaya: ee chernye volosy i golubye glaza, zazhigayushchie v voobrazhenii nelovkie mysli, - etot ee obraz byl kakim-to pustym, bescvetnym v glubine dushi, v nem ne hvatalo togo yantarno-rozovogo svecheniya, kotoroe prisutstvovalo v mechtah, kogda Karlajn byla dlya nego dalekoj, nedostupnoj i neizvestnoj. No dazhe takoe korotkoe nablyudenie vblizi, kakoe imel Pag, delalo eto poeticheskoe vospriyatie nevozmozhnym. Ee natura okazalas' slishkom slozhnoj, chtob vpisat'sya v prostye mechty. V obshchem, on schital etot vopros zaputannym i slozhnym, no vidya ee s Rolandom, on zabyval svoi vnutrennie spory o princesse, i chuvstva v nem brali verh nad razumom. On nachinal revnovat'. Pag vzdohnul, kachaya golovoj, razmyshlyaya o svoih problemah i zabyvaya o Tomase. Po krajnej mere, dumal Pag, ya ne odin. K ochevidnomu bespokojstvu Rolanda, Karlajn ozhivlenno besedovala s princem Kalinom iz |l'vandara, synom Aglaranny. Princ kazalsya teh zhe let, chto Aruta ili Liam, no togda i ego mat' byla teh zhe let, potomu chto vyglyadela let na dvadcat' - dvadcat' pyat'. Vse el'fy, krome glavnogo sovetnika korolevy, Tedara, vyglyadeli dostatochno molodo, a Tedar vyglyadel ne starshe gercoga. Kogda obed byl zakonchen, bol'shaya chast' gercogskogo dvora udalilas'. Gercog podnyalsya, predlozhil Aglaranne ruku i povel teh, komu bylo prikazano sledovat' za nimi, v sovetnyj zal. Tretij raz za dva dnya, mal'chishki okazalis' v gercogskom zale dlya sovetov. Pag v otlichie ot pervyh dvuh raz dostatochno spokojno nahodilsya tut, otchasti blagodarya sytnomu obedu, no Tomas trevozhilsya sil'nee, chem kogda-libo. Esli on celyj chas pered obedom tol'ko i delal, chto smotrel na korolevu, to sejchas, v uzkom krugu, on, kazalos', smotrit povsyudu, tol'ko ne na nee. Pagu pokazalos', chto Aglaranna zametila povedenie Tomasa i slegka ulybnulas', no on ne byl uveren. Dva el'fa, prishedshie syuda s korolevoj, Kalin i Tedar, srazu poshli k stoyashchemu v storone stolu, na kotorom stoyala chasha i drugie veshchi, vzyatye ot soldata curani. Oni tshchatel'no osmotreli ih, zaintrigovannye kazhdoj detal'yu. Gercog prizval sobravshihsya k poryadku, i el'fy seli na stul'ya s obeih storon ot korolevy. Pag i Tomas, kak obychno, stoyali vozle dveri. - My rasskazali vam, chto sluchilos', naskol'ko my znaem, i vy teper' vidite dokazatel'stva sobstvennymi glazami. YA dumayu budet polezno, esli eti yunoshi eshche raz rasskazhut nam, chto proizoshlo na korable. Koroleva naklonila golovu, no zagovoril Tedar: - YA by hotel uslyshat' istoriyu iz pervyh ruk, vasha svetlost'. Borrik zhestom podozval mal'chishek. Oni podoshli poblizhe, i Te- dar sprosil: - Kto iz vas nashel etogo chuzhaka? Tomas vzglyanul na Paga, imeya v vidu, chto govorit' dolzhen Pag. - My oba, ser, - skazal Pag, ne znaya pravil'nogo obrashcheniya k el'fu. Tedar, kak pokazalos', byl udovletvoren obshchim pochtitel'nym obrashcheniem. Pag pereskazal sobytiya togo dnya, ne propuskaya nichego, chto on pomnil. Kogda on zakonchil, Tedar stal zadavat' voprosy, kazhdyj iz kotoryh zastavlyal Paga napryach' pamyat', proyasnyaya malen'kie detali, o kotoryh Pag zabyl. Kogda s nim zakonchili, Pag otoshel nazad, i Tedar povtoril tot zhe process s Tomasom. Tomas nachal sbivchivo, ochevidno smushchayas', i el'fijskaya koroleva podarila emu uspokaivayushchuyu ulybku. |to tol'ko eshche bol'she smutilo ego, i vskore ego otpustili. Tedar sprashival o detalyah, melochah, zabytyh mal'chishkami: pozharnyh vedrah s peskom, rasstavlennyh po palube, pustyh kopejnyh shtativah, - dokazyvaya predpolozhenie Aruty o tom, chto eto byl voennyj korabl'. Tedar otkinulsya na spinku stula. - My nikogda ne slyshali o takih korablyah. On vo mnogih otnosheniyah takoj zhe, kak i ostal'nye, no ne vo vseh. My uvereny. Kak budto po molchalivomu signalu, Kalin zagovoril: - So smerti moego otca-korolya ya sluzhu voenachal'nikom |l'vandara. |to moya obyazannost', rukovodit' razvedchikami i patrulyami, ohranyayushchimi nashi polyany. Uzhe nekotoroe vremya my osvedomleny o strannyh proisshestviyah v bol'shom lesu k yugu ot reki Krajdi. Neskol'ko raz nashi beguny nahodili chelovecheskie sledy v nekotoryh chastyah lesa. Ih nashli u granic |l'vandara i ryadom s Severnym perevalom, okolo Kamennoj Gory. Nashi razvedchiki neskol'ko nedel' pytalis' najti etih lyudej, no vidny byli tol'ko sledy. |ti lyudi ochen' staralis' skryt' svoe prisutstvie. Esli by oni ne proshli tak blizko ot |l'vandara, oni mogli ostat'sya nezamechennymi, no nikto ne mozhet nezamechennym vtorgnut'sya v prilezhashchie k nashemu domu zemli. Neskol'ko dnej nazad odin iz nashih razvedchikov zametil gruppu chuzhezemcev, perepravlyayushchihsya cherez reku vozle granicy nashih lesov i dvigayushchihsya po napravleniyu k Severnomu perevalu. On sledoval za nimi v techenie poludnevnogo perehoda, no potom poteryal ih. Kalin slegka naklonil golovu: - Ne potomu chto ploho sledil. Prosto oni zashli v gushchu derev'ev i ne vyshli ni s toj, ni s drugoj storony. On doshel po ih sledam do mesta, gde oni ischezli. - YA dumayu, chto teper' my znaem, kuda oni delis', - skazal Liam. On vyglyadel mrachnee obychnogo i sejchas kuda bol'she pohodil na otca. Kalin prodolzhil: - Za chetyre dnya do togo, kak prishlo vashe poslanie, ya vozglavlyal patrul', presledovavshij gruppu lyudej. Oni byli nizkie, korenastye i bezborodye. U nekotoryh byli svetlye volosy, u drugih temnye. Ih bylo desyat', i oni dvigalis' po lesu chrezvychajno ostorozhno. Malejshij zvuk nastorazhival ih. No nesmotrya na vsyu ih osto- rozhnost', oni vse-taki ne zametili, chto za nimi sledyat. Na nih byli dospehi yarkih cvetov: krasnye, sinie, nekotorye zelenye, drugie zheltye. Krome odnogo, kotoryj byl v chernom odeyanii. Oni nesli mechi, takie zhe kak vot etot na stole, i drugie, bez zazubrin, kruglye shchity i takie strannye luki, korotkie i izognutye v neskol'kih mestah, prichem v obratnuyu storonu. Algon vypryamilsya. - Da, eto obratno vygnutye luki. Takie zhe, kak u keshianskih soldat-sobak. Kalin razvel rukami. - Kesh' davno ostavila eti zemli, i kogda my znali ee Imperiyu, oni pol'zovalis' obychnymi lukami iz tisa i yasenya. Algon vostorzhenno perebil. - U nih est' sekretnyj sposob izgotovleniya takih lukov iz dereva i rogov zhivotnyh. Oni malen'kie, no moshchnye, hotya i ne moshchnee dlinnyh lukov. Ih dal'nost' udivitel'no... Borrik narochito gromko kashlyanul, ne zhelaya pozvolyat' Masteru Konyushemu vovlech'sya v razmyshleniya ob oruzhii. - Prodolzhajte, pozhalujsta, vashe vysochestvo... Algon gnevno pokrasnel i otkinulsya na spinku stula. Kalin prodolzhil: - YA presledoval ih dva dnya. Oni ostavilis' na noch', ne razvodya kostra, da i voobshche starayas' ne ostavit' nikakih sledov. Vse pishchevye i estestvennye othody byli sobrany v meshok i ego pones odin iz nih. Oni dvigalis' ostorozhno, no presledovat' ih bylo legko. - Kogda oni podoshli k granice lesa, okolo Severnogo perevala, oni sdelali pometki na pergamente, kak uzhe delali neskol'ko raz v techenie perehoda. Potom tot, chto byl odet v chernoe, ispol'zoval kakoe-to strannoe ustrojstvo i oni ischezli. Vse zavolnovalis'. Kalgan vyglyadel osobenno obespokoennym. Kalin sdelal pauzu. - Odnako samoj strannoj veshch'yu byl ih yazyk. Ih rech' ne byla pohozha ni na odin iz yazykov izvestnyh nam. Oni govorili ochen' tiho, no nam bylo slyshno, hotya slova dlya nas nichego ne znachili. - Uslyshav eto, ya vstrevozhilas', - zagovorila koroleva, - tak kak eti chuzhezemcy, issledovali i sostavlyali karty Zapada, svobodno razgulivaya po velikomu lesu, holmam Kamennoj Gory, a teper' eshche i beregam Korolevstva. Kogda my prigotovilis' otpravit' vam vest' ob etom, soobshcheniya ob etih chuzhezemcah stali prihodit' vse chashche. Eshche neskol'ko grupp bylo zamecheno v severnoj oblasti lesa. Aruta vypryamilsya i polozhil ruki na stol. - Esli oni projdut Severnyj pereval, oni uznayut put' k YAbonu i Vol'nym Gorodam. Potom v gorah nachnet vypadat' sneg i oni takzhe smogut ponyat', chto v techenii zimy my otrezany i ne mozhem poluchit' pomoshchi. Na lice gercoga predatel'ski promel'knula trevoga. Vernuv samoobladanie, on skazal: - No eshche est' YUzhnyj pereval, i ego oni eshche ne mogli uspet' nanesti na kartu. Esli oni poyavlyalis' v teh mestah, to ih dolzhny byli zametit' gnomy, ved' derevni v Seryh Bashnyah razbrosany shire, chem v Kamennoj Gore. - Lord Borrik, - skazala Aglaranna, - ya nikogda ne pokinula by |l'vandar, esli by ne schitala situaciyu kriticheskoj. Iz togo, chto vy rasskazali ob etoj Imperii chuzhakov... Esli oni tak sil'ny, kak vy govorite, to ya boyus' za vse svobodnye narody Zapada. Hot' el'fy i ne osobo lyubyat Korolevstvo v celom, my vse zhe uvazhaem krajdijcev, potomu chto vy vsegda byli blagorodnymi lyud'mi i nikogda ne pytalis' rasshirit' svoi vladeniya za schet nashih zemel'. My budem vashimi soyuznikami, esli eti chuzhaki napadut. Nekotoroe vremya Borrik molchal. - Blagodaryu Ledi |l'vandara za pomoshch' el'fijskogo naroda v sluchae vojny. My takzhe v dolgu pered vami za vash sovet, ibo teper' my mozhem dejstvovat'. Esli by my ne znali ob etih proisshestviyah v bol'shom lesu, my by dali chuzhakam bol'she vremeni, k chemu by oni tam ni gotovilis', - on snova zamolk, obdumyvaya dal'nejshie slova. - A ya ubezhden, chto eti curani planiruyut chto-to plohoe dlya nas. Razvedku chuzhoj i strannoj zemli ya eshche mogu prinyat' za zhelanie poznakomit'sya s osobennostyami i harakterom lyudej zhivushchih tam. No sostavlenie voennyh kart mozhet predshestvovat' tol'ko vtorzheniyu. - Skoree vsego, oni pridut s moguchej armiej, - skazal Kalgan ustavshim golosom. Talli pokachal golovoj. - Mozhet, i net, - vse povernulis' k nemu. - YA ne tak uveren. Mnogoe iz togo, chto ya prochel v soznanii Zomicha bylo sputano, no est' chto-to v etoj Imperii Curanuanni, chto delaet ee nepohozhej ni na odin izvestnyj nam narod, est' chto-to ochen' chuzherodnoe v ih chuvstve dolga i al'yansov. Ne mogu skazat', otkuda ya eto znayu, no oni mogut snachala ispytat' nas malen'koj armiej. Nu, kak esli by osnovnym ob容ktom ih vnimaniya bylo chto-to drugoe, a my sluchajno popalis' na glaza, - on smushchenno pokachal golovoj. - U menya prosto takoe chuvstvo, vot i vse, nichego bolee. Gercog sidel pryamo, v ego golose poyavilsya komandnyj ton. - My budem dejstvovat'. YA poshlyu goncov k gercogu Bryukalu YAbonskomu, i snova k Kamennoj Gore i Serym Bashnyam. - Horosho by uslyshat', chto znayut gnomy, - skazala Aglaranna. - YA do sih por nadeyalsya na vest' ot nih, no goncy ne vernulis', i ih golubi tozhe ne prileteli, - skazal Borrik. - Mozhet byt', ih pojmali yastreby, - skazal Liam. - Na golubej ne vsegda mozhno polozhit'sya. Ili zhe goncy tak i ne dobralis' do gnomov. Borrik povernulsya k Kalinu. - Posle osady Karsa proshlo sorok let, i my s teh por malo obshchalis' s gnomami. Kto sejchas pravit ih klanami? - Kak i togda, - skazal el'fijskij princ, - Kamennaya Gora pod znamenem Hartorna iz linii Hogara. Stolica v derevne Delmoriya. Serye Bashni ob容dinilis' pod znamenem Dolgana iz linii Tolina. Stolica v derevne Kaldara. - YA znayu ih oboih, hotya ya byl eshche mal'chishkoj, kogda oni snimali s Karsa osadu Temnyh Brat'ev, - skazal Borrik. - Oni budut sil'nymi soyuznikami, esli ponadobitsya. - Nu a kak naschet Vol'nyh Gorodov i princa Krondorskogo? sprosil Aruta. Borrik vypryamilsya. - YA dolzhen podumat' nad etim, potomu chto na vostoke est' problemy, ili, po krajnej mere, mne tak soobshchili. Porazmyslyu nad etim noch'yu, - on podnyalsya. - Blagodaryu vas vseh za sovet. Vozvrashchajtes' k sebe i otdyhajte. Proshu vas obdumat', chto delat' s chuzhakami, esli oni vtorgnutsya, a zavtra my snova vstretimsya i vse obsudim. On predlozhil el'fijskoj koroleve ruku i provel ee cherez dveri, kotorye Pag s Tomasom derzhali otkrytymi. Mal'chishki vyshli poslednimi. Fennon vzyal Tomasa pod ruku i povel k kazarmam, a Kalgan stoyal snaruzhi, razgovarivaya s Talli i dvumya el'fijskimi sovetnikami. Mag povernulsya k ucheniku. - Pag, princ Kalin zainteresovalsya tvoej malen'koj bibliotekoj magicheskih knig. Ne mog by ty pokazat' ih emu? Pag soglasilsya i povel princa vverh po lestnice k svoej dveri. Otkryv ee, on ostanovilsya, ozhidaya princa. Tot voshel, i Pag posledoval za nim. Fantus spal, a teper', vzdrognuv, prosnulsya i brosil na el'fa nedoverchivyj vzglyad. Kalin medlenno podoshel k drejku i tiho skazal neskol'ko slov na neponyatnom Pagu yazyke. Fantus uspokoilsya i vytyanul vpered sheyu, chtoby princ pochesal ego. Posle etogo drejk stal ozhidayushche smotret' na Paga. Tot skazal: - Da, obed okonchen. Na kuhne budet polno ob容dkov. Fantus s volch'ej uhmylkoj peremestilsya k oknu, mordoj otkryl ego i, shchelknuv kryl'yami, vyletel po napravleniyu k kuhne. Pag predlozhil Kalinu taburet, no princ skazal: - Spasibo, no vashi stul'ya ne ochen' udobny dlya nas, el'fov. S tvoego pozvoleniya ya syadu pryamo na pol. U tebya ochen' neobychnyj lyu- bimec, skvajr Pag, - on slegka ulybnulsya Pagu. Pagu bylo slegka nelovko prinimat' el'fijskogo princa v svoej zhalkoj komnatke, no el'f vel sebya tak, chto Pag rasslabilsya. - Fantus skoree postoyannyj gost', chem lyubimec. U nego est' sobstvennyj razum. Dlya nego net nichego neobychnogo v tom, chtoby ischeznut' na neskol'ko nedel', no v osnovnom on obitaet zdes'. Teper', kogda Michema net, emu pridetsya est' vne kuhni. Kalin sprosil, kto takoj Michem. Pag ob座asnil i dobavil: - Kalgan poslal ego za gory, v Bordon, s nebol'shim otryadom gercogskoj gvardii, chtoby uspet' do togo, kak Severnyj pereval zaneset snegom. On ne skazal, zachem uhodit, vashe vysochestvo. Kalin posmotrel na odnu iz knig mal'chika. - YA predpochitayu, chtoby menya zvali Kalinom, Pag. Pag, dovol'nyj, kivnul. - Kalin, kak ty dumaesh', chto u gercoga na ume? |l'f zagadochno ulybnulsya. - YA dumayu, gercog otkroet nam svoi plany. Michem, pohozhe, gotovit put', esli gercog reshit poehat' na vostok. Ty, skoree vsego, uznaesh' ob etom zavtra, - on vzyal knigu, na kotoruyu smotrel. - Ona tebe pokazalas' interesnoj? Pag naklonilsya vpered, chtoby prochitat' nazvanie. - Dorkas. Ob ozhivlenii predmetov. Da, hotya ona pokazalas' mne ne vpolne yasnoj. - Ochen' tochnaya ocenka. Dorkas i sam byl ochen' "neyasnym". Po krajnej mere, tak pokazalos' mne. Pag vzdrognul. - No ved' Dorkas umer tridcat' let nazad! Kalin shiroko ulybnulsya, obnazhaya belye zuby. Glaza sverknuli v sumerechnom svete. - Znachit, ty malo znaesh' ob el'fah? - Malo, - soglasilsya Pag, - ty pervyj el'f, s kotorym ya razgovarivayu, hotya ya i mog videt' el'fa ran'she, kogda byl ochen' malen'kim. Ne znayu, - Kalin otlozhil knigu v storonu. - YA znayu tol'ko to, chto mne rasskazal Martin Dlinnyj Luk: chto vy kak-to umeete razgovarivat' s zhivotnymi i nekotorymi duhami i chto vy zhivete v |l'vandare i okrestnyh el'fijskih lesah i v osnovnom nahodites' sredi svoih sorodichej. |l'f rassmeyalsya myagko i melodichno. - Pochti vse eto tak. Znaya druga Longbou, ya b'yus' ob zaklad, chto nekotorye ego bajki byli priukrasheny, potomu chto on, hotya i ne obmanshchik, no obladaet istinno el'fijskim chuvstvom yumora, - Pag neponimayushche posmotrel na princa. - Po vashim merkam my zhivem ochen' dolgo i uchimsya cenit' v etom mire yumor, chasto nahodya zabavnoe tam, gde lyudi ne vidyat nichego zabavnogo. Ili, esli tebe ugodno, my po-drugomu smotrim na zhizn'. Martin, ya dumayu, nauchilsya etomu ot nas. Pag kivnul: - Nasmeshlivyj vzglyad. Kalin voprositel'no podnyal brov'. Pag ob座asnil: - Mnogie lyudi zdes' nedolyublivayut Martina. On neskol'ko otlichaetsya ot ostal'nyh. YA odnazhdy slyshal, kak soldat skazal, chto u nego nasmeshlivyj vzglyad. Kalin kivnul: - U Martina byla slozhnaya zhizn'. On byl predostavlen samomu sebe v ochen' rannem vozraste. Monahi Sil'banskogo monastyrya horoshie, dobrye lyudi, no oni ploho predstavlyayut sebe, kak vospityvat' mal'chishek. Kogda emu udavalos' sbegat' ot svoih uchitelej, Martin zhil v lesu, kak dikar'. Odnazhdy ya vstretil ego: on dralsya dvumya malen'kimi el'fami - v ochen' rannem vozraste my malo otlichaemsya ot lyudej. Kogda on vyros, on stal odnim iz nemnogih lyudej, kto mozhet v lyuboe vremya prijti v |l'vandar. On cennyj drug. No mne kazhetsya, chto on neset v sebe osoboe bremya odinochestva, potomu chto ne mozhet polnost'yu nahodit'sya ni v mire el'fov, ni v mire lyudej, a nahoditsya chastichno v oboih. Pag uvidel Martina v novom svete reshil popytat'sya poluchshe uznat' Mastera Egerya. Vozvrashchayas' k ishodnoj teme, on sprosil: - To, chto on skazal - pravda? Kalin kivnul. - V nekotoryh otnosheniyah. My mozhem govorit' s zhivotnymi tak zhe, kak i lyudi, tol'ko s uspokaivayushchej intonaciej, tak kak my luchshe ponimaem ih nastroenie. Martin tozhe eto umeet, hotya i ne tak, kak my. Odnako my ne razgovarivaem s duhami. Nekotorye sozdaniya lyudi schitayut duhami: driad, fej i tomu podobnyh, no eto nastoyashchie sushchnosti, kotorye zhivut poblizosti ot nashej magii. Pag zainteresovalsya eshche sil'nee: - Vashej magii? - Nasha magiya - chast' nashej sushchnosti. Sil'nee vsego ona chuvstvuetsya v |l'vandare. |to nasledie drevnih let, pozvolyayushchee nam v mire zhit' v svoih lesah. Tam my, kak i drugie, rabotaem, vospityvaem detej, otmechaem prazdniki. Vremya v |l'vandare idet medlenno, potomu chto eto nestareyushchee mesto. Poetomu ya i pomnyu kak razgovarival s Dorkasom, potomu chto, hotya ya i molodo vyglyazhu, mne uzhe bol'she sta let. - Sta, - Pag pokachal golovoj. - Bednyj Tomas, on rasstroilsya, kogda uslyshal, chto ty syn korolevy. Teper' on budet sovsem neschastnym. Kalin naklonil golovu, na gubah igrala poluulybka: - Paren', kotoryj byl s toboj v sovetnom zale? Pag kivnul. - Moya mat'-koroleva ne vpervye proizvodit takoe vpechatlenie na cheloveka, hotya lyudi postarshe umeyut luchshe skryt' eto. - Vas eto ne razdrazhaet? - Net, Pag, konechno, net. Vse v |l'vandare lyubyat korolevu, i ee krasota obshchepriznanno nedostizhima. S teh por kak moj otec-korol' ushel, ne odin hrabrec iz vashego naroda dobivalsya ruki Aglaranny. Teper' traur zakonchilsya, i ona mozhet vyjti zamuzh, esli zahochet. No vryad li ee izbrannik budet prinadlezhat' k vashemu narodu. Do sih por bylo ochen' malo takih brakov, oni ochen' redki i privodyat k bol'shoj pechali dlya el'fa. Ona eshche prozhivet ochen' mnogo chelovecheskih zhiznej, bud' bogi blagosklonny, - Kalin eshche raz oglyadel komnatu. - Veroyatno, nash drug Tomas pererastet svoe chuvstvo k velikoj el'fijskoj ledi. Takzhe kak i princessa izmenit svoe otnoshenie k tebe, ya dumayu. Pag smutilsya. Emu bylo ochen' lyubopytno, o chem Karlajn i el'fijskij princ govorili za obedom, no sprashivat' bylo neudobno. - YA izdaleka zametil, chto vy s nej razgovarivaete. - YA ozhidal vstretit' velikana v poltory sazheni rostom, vokrug kotorogo sverkayut molnii. Kazhetsya, ty ubil zaklinaniem paru desyatkov trollej? Pag pokrasnel. - Ih bylo tol'ko dvoe, a ubil ya ih sluchajno. Kalin podnyal brovi. - Dazhe dvoe - dostizhenie. YA dumal, devchonka byla v polete fantazii. Mne hotelos' by uslyshat' etu istoriyu. Pag rasskazal emu, chto togda sluchilos', posle chego Kalin skazal: - |to ochen' neobychnaya istoriya, Pag. YA malo znayu o chelovecheskoj magii, no dostatochno, chtoby skazat', chto to, chto ty sdelal dejstvitel'no ochen' stranno, kak i skazal Kalgan. |l'fijskaya magiya ochen' otlichaetsya ot vashej, no nashu my ponimaem luchshe, chem vy svoyu. YA nikogda ne slyshal o takom sluchae. Navernoe, podchas, kogda eto neobhodimo, mozhno vyzvat' v sebe silu, dotole dremlyushchuyu gluboko vnutri. - YA mnogo razmyshlyal ob etom, - skazal Pag. - Bylo by neploho vse-taki poluchshe ponyat', chto zhe na samom dele proizoshlo. - Vozmozhno, eto pridet so vremenem. Pag posmotrel na svoego gostya i gluboko vzdohnul: - Hotel by ya takzhe poluchshe ponyat' Karlajn. Kalin pozhal plechami i ulybnulsya. - Kto mozhet ponyat' razum drugogo? YA dumayu, nekotoroe vremya ty budesh' ob容ktom ee vnimaniya. Potom, vozmozhno, kto-nibud' drugoj privlechet ee, veroyatno, yunyj skvajr Roland. Pohozhe, ona imeet vlast' nad nim. Pag fyrknul. - Roland! On kak zud pod kozhej. Kalin ulybnulsya. - Znachit, ty lyubish' princessu? Pag posmotrel vverh, kak budto ozhidaya pomoshchi svyshe. - Ona mne nravitsya, - zametil on, tyazhelo vzdohnuv. - No ya ne znayu, lyublyu li ya ee. Inogda kazhetsya, chto da, osobenno, kogda ya vizhu, kak vokrug nee uvivaetsya Roland, no inogda kazhetsya obratnoe. Mne ochen' slozhno s nej razgovarivat'. Vsegda kazhetsya, chto govorish' chto-to ne to. - V otlichie ot skvajra Rolanda, - prodolzhil Kalin. Pag kivnul. - On rodilsya i vospityvalsya pri dvore. On znaet, kogda i chto nuzhno govorit'. Pag otklonilsya nazad, opershis' na lokti i opyat' tosklivo vzdohnul. - Kazhetsya, ya poryadochno emu zaviduyu. On zastavlyaet menya chuvstvovat' sebya nevospitannym oluhom s kamennymi glybami vmesto ruk i brevnami vmesto nog. Kalin ponimayushche kivnul. - YA ne schitayu sebya specialistom po zhizni tvoego naroda, Pag, no ya provel dostatochno vremeni s lyud'mi, chtoby ponimat', chto v tvoej vlasti vybirat', kem sebya chuvstvovat'. Roland zastavlyaet tebya chuvstvovat' sebya neuklyuzhim, potomu chto ty pozvolyaesh' emu eto. Risknu predpolozhit', chto, kogda princessa blagosklonnee k tebe, chem k nemu, on chuvstvuet to zhe samoe. Nedostatki drugih nikogda ne kazhutsya takimi uzhasnymi, kak svoi. Roland mozhet zavidovat' tomu, chto ty vsegda govorish' pryamo, i tvoej chestnosti. V lyubom sluchae, to, chto vy s Rolandom delaete, malo chto izmenit v ee otnoshenii k vam, poka ona polna reshimosti sdelat' vse po-svoemu. Ona ne vidit tvoih nedostatkov, ona ocharovana toboj, tak zhe, kak tvoj drug nashej korolevoj. Nichego ne izmenitsya, esli ty, konechno, ne stanesh' sovsem beznadezhnym grubiyanom. Dumayu, ona vidit v tebe svoego budushchego supruga. Nekotoroe vremya Pag sidel, shiroko raskryv ot udivleniya glaza, posle chego skazal: - Supruga? Kalin ulybnulsya. - Molodyh lyudej chasto zabotyat veshchi, kotorye nado budet ustroit' eshche neskoro. Podozrevayu, chto ee reshimost' vyzvana kak tvoimi dostoinstvami, tak i tvoej neohotoj. Kak mnogie deti, ona prosto hochet togo, chego ne mozhet poluchit', - skazal princ, i dobavil druzhestvennym tonom: - Vremya reshit ishod. Pag s bespokojstvom na lice naklonilsya vpered. - U menya v golove vse peremeshalos'. Polovina zamkovyh mal'chishek schitayut, chto oni vlyubleny v princessu. Esli by oni tol'ko znali, kak eto uzhasno, - on zakryl glaza, plotno szhav ih na mgnovenie. - Golova treshchit. YA dumal, ona i Roland... - On mozhet byt' lish' orudiem v ee rukah, chtoby vyzvat' tvoj interes, - skazal Kalin. - K sozhaleniyu, eto, vidimo, uhudshilo otnosheniya mezhdu vami. Pag medlenno kivnul. - Dumayu, da. Roland v celom neplohoj paren'. My vsegda byli druz'yami. No posle moego povysheniya v dolzhnosti on proyavlyaet otkrytuyu vrazhdebnost'. YA pytayus' ne zamechat' etogo, no eto bespokoit menya. Mozhet, stoit popytat'sya pogovorit' s Rolandom. - Dumayu, eto budet mudro. No ne udivlyajsya, esli on ne vosprimet tvoih slov. Skorej vsego, na nego sil'no dejstvuyut ee chary. Ot etoj temy u Paga bolela golova, i upominanie o charah navelo ego na vopros: - Rasskazhi mne pobol'she ob el'fijskoj magii. - Nasha magiya ochen' drevnyaya. Ona est' chast' nashej sushchnosti i togo, chto my sozdaem. V el'fijskoj obuvi dazhe chelovek mozhet hodit' besshumno, a iz el'fijskogo luka legche popast' v cel', ibo eto priroda nashej magii. Ona v nas, v nashih lesah i lugah. Nekotorye ej upravlyayut, v osnovnom, te, kto ee polnost'yu ponimaet, zaklinateli, takie, kak Tedar. No eto nelegko. Nasha magiya bol'she vsego pohozha na vozduh, vsegda okruzhayushchij nas, no nevidimyj. No kak i vozduh, kotoryj mozhno pochuvstvovat', kogda duet veter, ona oshchutima. Lyudi nazyvayut nashi lesa zacharovannymi, potomu chto my tam zhivem tak davno, chto |l'vandar kak by propitalsya nashej magiej. U vseh, kto tam zhivet, spokojno na dushe. Nikto ne mozhet bez priglasheniya vojti v |l'vandar, esli ne obladaet magiej sil'nee nashej, i dazhe proniknut' v predely el'fijskih lesov so zlymi namereniyami. |to ne vsegda bylo tak, mnogie veka nazad my delili zemlyu s drugimi, moredelami, kotoryh vy nazyvaete Bratstvom Temnogo Puti. So vremeni velikogo razryva, kogda my izgnali ih iz nashih lesov, |l'vandar vse vremya menyalsya vse bolee i bolee stanovyas' nashim mestom, nashim domom, nashej sushchnost'yu. - |to pravda, chto Brat'ya Temnoj Tropy v rodstve s el'fami? Glaza Kalina podernulis' dymkoj. On pomolchal nekotoroe vremya i skazal: - My malo govorim o takih veshchah, potomu chto my hotim, chtoby mnogoe iz etogo ne bylo pravdoj. Mogu tebe skazat' sleduyushchee: mezhdu moim narodom i Bratstvom est' svyaz', hot' i drevnyaya. My hoteli by, chtoby eto ne bylo tak, no oni dejstvitel'no nam srodni. Inogda, ochen' redko, odin iz nih vozvrashchaetsya k nam. My tak i nazyvaem eto: Vozvrashchenie, - bylo vidno, chto emu nepriyatno govorit' na etu temu. - Prosti, esli... - nachal Pag. - Ne stoit izvinyat'sya za lyubopytstvo, Pag, - perebil Kalin. YA prosto bol'she nichego ne budu govorit' naschet etogo. Oni govorili do pozdnej nochi, govorili o mnozhestve raznyh veshchej. Pag byl ocharovan el'fijskim princem i pol'shchen tem, chto mnogoe iz togo, chto on skazal, bylo interesno Kalinu. Nakonec Kalin skazal: - YA dolzhen idti. Hot' ya i malo nuzhdayus' v otdyhe, chut'-chut' mne vse-zhe nuzhno. Dumayu, chto i tebe tozhe. Pag podnyalsya i skazal: - Spasibo, chto tak mnogo mne rasskazal, - on, slegka smushchayas', ulybnulsya. - I za to, chto pogovoril o princesse. - Tebe eto bylo nuzhno. Pag otvel Kalina v dlinnyj zal, otkuda sluga potom povel ego v otvedennye emu pokoi. Pag vernulsya v svoyu komnatu i leg spat'. K nemu tut zhe podobralsya mokryj Fantus, razdrazhenno fyrkayushchij na to, chto prihoditsya letat' pod dozhdem, i vskore zasnul. No sam Pag smotrel na igru ognya kamina na potolke i zasnut' ne mog. On pytalsya vykinut' iz golovy rasskazy o strannyh voinah, no obrazy yarko odetyh bojcov, bredushchih cherez lesa zapadnyh zemel', delali son nevozmozhnym. NA SLEDUYUSHCHEE UTRO nastroenie u vseh v zamke Krajdi bylo mrachnym. Spletni slug uzhe rasprostranilis', i novosti o curani byli vsem izvestny, hotya i nedostavalo detalej. Kazhdyj zanimalsya svoim delom, no odnim uhom slushal rassuzhdeniya drugih o tom, chto predprimet gercog. Vse byli soglasny v odnom: Borrik konDuan, gercog Krajdijskij, byl ne takim chelovekom, chtoby sidet' slozha ruki i zhdat'. V skorom vremeni chto-to budet predprinyato. Pag sidel na stoge sena, nablyudaya, kak Tomas uprazhnyaetsya s mechom, zamahivayas' na stolb, izobrazhayushchij protivnika, udaryaya sleva, potom sprava, i tak snova i snova. Bil on ravnodushno, i nakonec v razdrazhenii brosil mech na zemlyu. - Nichego ne poluchaetsya, - on podoshel i sel ryadom s Pagom. Interesno, o chem oni tam govoryat. Pag pozhal plechami. Pod slovom "oni" imelsya v vidu gercogskij sovet; segodnya ih ne prosili tuda prihodit', i poslednie chetyre chasa istekali ochen' medlenno. Vnezapno dvor napolnilsya lyud'mi, a slugi pobezhali k glavnym vorotam. - Pojdem, - skazal Tomas. Pag sprygnul so stoga i posledoval za drugom. Oni kak raz obegali zamok, i uvideli, kak strazha rashoditsya, kak i vchera. Bylo holodnee, chem togda, no dozhdya ne bylo. Mal'chishki zabralis' na tu zhe telegu, i Tomas zadrozhal. - YA dumayu, v etom godu sneg vypadet rano. Mozhet, dazhe zavtra. - Esli tak budet, to eto budet samyj rannij sneg na moej pa- myati. Tebe nado bylo nadet' plashch. Ty potnyj posle uprazhnenij, i holodnyj vozduh studit tebya. Na lice Tomasa poyavilas' boleznennaya grimasa. - O bogi, ty govorish' kak moya mat'. Pag izobrazil serditost'. Vysokim i gnusavym golosom on proiznes: - I ne pribegaj ko mne ves' sinij ot holoda, kashlyaya i chihaya i ishcha utesheniya, ibo zdes' ty ego ne najdesh', Tomas syn Megara. Tomas uhmyl'nulsya. - Teper' tochno kak ona. Oni povernulis' na zvuk otkryvayushchihsya vorot. Gercog i el'fijskaya koroleva provodili drugih gostej iz zamka. Gercog vel korolevu pod ruku. Koroleva podnesla ruku ko rtu i propela neskol'ko slov, negromko, no zaglushaya shum tolpy. Slugi, stoyashchie vo dvore, zamolchali, i vskore snaruzhi poslyshalsya topot kopyt. Dvenadcat' belyh loshadej vbezhali cherez vorota i vstali na dyby, privetstvuya el'fijskuyu korolevu. |l'fy bystro vskochili v sedla, podnyali ruki, proshchayas' s gercogom i, povernuvshis', vyehali. Tolpa postoyala eshche neskol'ko minut, kak budto lyudi ne zhelali priznavat', chto oni videli el'fov v poslednij raz, veroyatno, dazhe poslednij raz v zhizni, no potom ona medlenno rassosalas', i lyudi vernulis' k rabote. Tomas smotrel v dal', i Pag, povernuvshis' k nemu, sprosil: - V chem delo? - Hotel by ya kogda-nibud' uvidet' |l'vandar, - tiho skazal Tomas. - Mozhet, i uvidish', - skazal Pag, potom dobavil: Hotya ya i somnevayus' v etom. Ved' ya budu magom, ty budesh' soldatom, a koroleva budet pravit' v |l'vandare eshche dolgie gody posle nashej smerti. Tomas rassmeyalsya, i prygnul na Paga, povaliv ego na solomu. - Oj li? Horosho, ya kogda-nibud' pobyvayu v |l'vandare, - on podmyal Paga pod sebya i uselsya emu na grud'. - I togda ya budu velikim geroem, u kotorogo za plechami mnozhestvo pobed nad curani. Ona primet menya s radost'yu, kak pochetnogo gostya. CHto ty ob etom dumaesh'? Pag rassmeyalsya, i popytalsya spihnut' priyatelya s sebya. - A ya budu velichajshim v mire magom. Druz'ya zasmeyalis'. Tut razdalsya golos: - Pag! Vot ty gde. Tomas slez, i Pag podnyalsya. K nim priblizhalas' korenastaya figura kuzneca Gardella. On byl krepkogo teloslozheniya s redkimi volosami, no gustoj chernoj borodoj. Ruki byli pokryty sazhej, a fartuk ves' prozhzhen. On podoshel k telege, i polozhil ruki na bedra. - YA tebya vezde iskal. YA sdelal vytyazhku dlya tvoego dymohoda, kak prosil Kalgan. Pag slez s telegi, Tomas za nim. Oni poshli za Gardellom, k kuznice. - CHertovski umnaya mysl', eta vytyazhka, - skazal dorodnyj kuznec. - YA tridcat' let rabotayu v kuznice, i ni razu mne ne prihodilo v golovu, chto kuznichnuyu vytyazhku mozhno ispol