ya s Belganom, kotoryj, v svoyu ochered', otpravil soobshchenie Michemu. Nikogda ne ozhidal, chto vashe zhelanie dobrat'sya do Krondora budet nastol'ko zhiznenno vazhnym dlya moego naroda, naskol'ko ya eto sejchas vizhu, - on sdelal pauzu. - YA, konechno, vstrevozhen vestyami, chto vy prinesli. YA hotel byt' posrednikom, chtoby najti dlya vas korabl', no sejchas ya beru na sebya otpravit' vas na odnom iz moih sobstvennyh sudov, - on vzyal so stola malen'kij kolokol'chik i pozvonil. CHerez mgnoven'e okolo nego stoyal sluga. - Peredajte kapitanu Abramu, chtoby on prigotovil "Korolevu SHtormov". On otplyvaet zavtra s poslepoludennym prilivom v Krondor. Bolee podrobnye instrukcii ya dam pozzhe. Sluga s poklonom udalilsya. - Blagodaryu vas, master Kilrejn, - skazal gercog. - YA nadeyalsya, chto vy menya pojmete, no ya nikak ne ozhidal najti korabl' tak bystro. Kupec pristal'no posmotrel na Borrika. - Gercog Borrik, pozvol'te mne byt' otkrovennym. Mezhdu Vol'nymi Gorodami i Korolevstvom ne osobo lyubeznye otnosheniya. A esli byt' eshche otkrovennee, to eshche men'she lyubyat zdes' imya konDuanov. Ved' imenno vash ded opustoshil Uolinor i vzyal Natal v osadu. On ostanovilsya tol'ko v desyati milyah k severu ot goroda i pamyat' ob etom do sih por terzaet mnogih iz nas. My keshiancy po proishozhdeniyu, no svobodny po rozhdeniyu i ne ispytyvaem privyazannosti k zavoevatelyam, - gercog sidel nepodvizhno, slovno ocepenev. Kilrejn prodolzhil: - I vse zhe, my dolzhny priznat', chto vash otec v poslednee vremya i vy teper' byli horoshimi sosedyami i veli dela s Vol'nymi Gorodami chestno, a inogda dazhe shchedro. YA veryu, chto vy chelovek chesti i ponimayu, chto eti curani, skoree vsego, imenno takovy, kak vy govorite. Vy ne iz teh lyudej, chto sklonny preuvelichivat'. Pri etih slovah gercog neskol'ko rasslabilsya. Tolbott glotnul vina i prodolzhil besedu. - Bylo by glupo ne priznat', chto nashi interesy sovpadayut s interesami Korolevstva, potomu chto odni my bessil'ny. Kogda vy otbudete, ya soberu Sovet Gil'dij i Kupcov postarayus' ubedit' ih, chto nuzhno okazat' podderzhku Korolevstvu, - on ulybnulsya, i vse sidyashchie za stolom ponyali, chto on tak zhe uveren v svoih vliyanii i vlasti, kak gercog - v svoih. - YA dumayu, chto mne ne budet stoit' truda zastavit' sovet uvidet' v etom mudrost'. Kratkoe upominanie o tom voennom korable curani i nebol'shoe predpolozhenie o tom, kak nashi korabli smogut protivostoyat' flotu takih korablej dolzhny ubedit' ih. Borrik rassmeyalsya i hlopnul rukoj po stolu. - Master kupec, ya vizhu, chto vashe bogatstvo priobreteno vovse ne blagodarya udachnomu povorotu kolesa fortuny. Vash pronicatel'nyj um mozhet sravnit'sya s umom moego otca Talli. Kak i vasha mudrost'. Primite moyu blagodarnost'. Gercog i kupec besedovali do pozdnej nochi, no Pag vse eshche chuvstvoval ustalost' i vernulsya k sebe v postel'. Kogda cherez neskol'ko chasov vernulsya Kalgan, on nashel mal'chika lezhashchim spokojno s umirotvorennym vyrazheniem lica. "KOROLEVA SHTORMOV" neslas' po vetru, parusa gnali ee po shtormovomu moryu. Kruzhashchijsya vokrug kusachij ledyanoj dozhd' sdelal noch' takoj chernoj, chto stoyashchim na palube v mutnoj t'me ne bylo vidno dazhe verhushek macht. Na kvaterdeke tolpilis' siluety, zakutannye v promaslennye podbitye mehom plashchi, chtoby sohranit' teplo i suhost'. Dvazhdy za poslednie dve nedeli oni popadali v shtorm, no v etot raz pogoda byla namnogo huzhe, chem oni rasschityvali. Otkuda-to s takelazha razdalsya krik, i kapitanu peredali, chto s rej upali dva cheloveka. - Nichego nel'zya sdelat'? - kriknul gercog Borrik kapitanu Abramu. - Net, milord. Oni pokojniki, i iskat' ih bylo by glupo, esli by eto dazhe bylo vozmozhno, chto vovse ne tak, - kriknul v otvet kapitan skvoz' grohot shtorma. Naverhu, na nenadezhnom takelazhe lyudi skalyvali s perekladin led, grozivshij svoim vesom slomat' ih i vyvesti iz stroya korabl'. Kapitan Abram odnoj rukoj derzhalsya za perila i vysmatrival priznaki bedy, pokachivayas' v takt s korablem. Ryadom stoyali gercog s Kalganom, ne tak uverenno derzhas' na nogah. Snizu razdalsya gromkij lomayushchijsya tresk, i kapitan vyrugalsya. CHerez neskol'ko mgnovenij pered nimi poyavilsya matros. - Kapitan, my prolomili bort i nabiraem vody. Kapitan mahnul rukoj drugomu matrosu, stoyashchemu na glavnoj palube. - Voz'mi komandu vniz i zadelajte tech' chem-nibud', potom dolozhite. Matros bystro vybral chetveryh s soboj vniz. Kalgan vpal v trans, posle chego skazal: - Kapitan, etot shtorm prodlitsya eshche tri dnya. Kapitan proklyal neudachu, poslannuyu emu bogami, i skazal gercogu: - Ne mogu gonyat' korabl' po shtormu i tri dnya nabirat' vody. YA dolzhen najti, gde vstat' na yakor' i pochinit' korpus. Gercog kivnul. - Vy povorachivaete na Kveg? Kapitan pokachal golovoj, stryahivaya sneg i vodu s chernoj borody. - YA ne mogu povernut' na Kveg protiv vetra. Pridetsya idti k ostrovu Kolduna. Kalgan pokachal golovoj, hotya etot zhest nikto i ne zametil. - A bol'she nikuda nel'zya pristat'? - sprosil volshebnik. - Ne tak blizko. My togda riskuem poteryat' machtu. K tomu zhe, esli my ne pojdem ko dnu, my poteryaem shest' dnej vmesto treh. Volna podnimetsya, i boyus', ya poteryayu eshche bol'she lyudej. On prokrichal prikaz naverh i rulevomu, i oni vzyali kurs yuzhnee, k ostrovu Kolduna. Kalgan s gercogom spustilis' vniz. Pri takoj kachke trudno bylo projti po lestnice i uzkomu koridoru, i tolstogo maga na puti k kayutam brosalo iz storony v storonu. Gercog zashel v svoyu kayutu, kotoruyu delil s synom, a Kalgan - v svoyu. Gardan, Michem i Pag pytalis' otdohnut' na svoih kojkah. Mal'chiku bylo tyazhelo, potomu chto pervye dva dnya ego toshnilo. On nauchilsya koe-kak peredvigat'sya po palube, no tak i ne smog zastavit' sebya est' solenuyu svininu i suhari, kotorye im prihodilos' pogloshchat'. Iz-za shtorma kok ne mog ispolnyat' svoi obychnye obyazannosti. Volny bili korabl', i derevo protestuyushche treshchalo. Otkuda-to speredi slyshen byl stuk molotkov - komanda pytalas' pochinit' bresh'. Pag perevernulsya na kojke i vzglyanul na Kalgana. - Kak tam shtorm? Michem podnyalsya na odnom lokte i vzglyanul na hozyaina. Gardan sdelal to zhe. - On prodlitsya eshche tri dnya, - skazal Kalgan. - My pristanem na podvetrennuyu storonu ostrova i postoim tam, poka on ne oslabnet. - Kakogo ostrova? - sprosil Pag. - Ostrova Kolduna. Michem podprygnul na kojke, udarivshis' golovoj o nizkij potolok. Gardan ele sderzhal smeh. Michem, s proklyat'yami potiraya golovu, voskliknul: - Ostrov Makrosa CHernogo? Kalgan kivnul, opershis' odnoj rukoj o stenu, - korabl' perebralsya cherez vysokij greben' volny i skatilsya k podoshve. - Aga. Mne tozhe eta ideya ne ochen' ponravilas', no kapitan boitsya za korabl', - tut budto v podtverzhdenie etih slov korpus skripnul i na mgnovenie trevozhno zatreshchal. - Kto takoj Makros? - sprosil Pag. Kalgan nekotoroe vremya zadumchivo prislushivalsya k tomu, kak rabotaet remontnaya komanda, i skazal: - Makros - velikij koldun, Pag. Vozmozhno, velichajshij iz vseh, kakih kogda-libo znal mir. - Aga, - dobavil Michem, - a takzhe otrod'e kakogo-to demona iz samogo glubokogo kruga ada. CHernee ego magii ne byvaet, tak chto dazhe proklyatye zhrecy Lims-Kragmy boyatsya stupit' nogoj na ego ostrov. Gardan rassmeyalsya. - Hotel by ya uvidet' volshebnika, kotoryj mog by ispugat' zhrecov bogini smerti. On, dolzhno byt', mogushchestvennyj mag. - |to vse rasskazy, Pag, - skazal Kalgan. - My znaem o nem tol'ko to, chto kogda goneniya na magov v Korolevstve dostigli svoego verhnego predela, Makros sbezhal na etot ostrov. S teh por nikto ne plaval ni tuda, ni ottuda. Pag sel na kojke, zainteresovannyj tem, chto uslyshal, zabyv ob uzhasnom shume shtorma. On vnimatel'no glyadel na Kalgana, ch'e lico bylo napolovinu osveshcheno bezumno pokachivayushchimsya svetil'nikom, svet ot kotorogo plyasal s kazhdym kachkom korablya. - Makros ochen' star, - prodolzhil Kalgan. - Kak on tak dolgo ostaetsya v zhivyh, znaet tol'ko on sam, no on zhivet tam bol'she trehsot let. - Ili tam zhilo neskol'ko lyudej s odnim i tem zhe imenem, - usmehnulsya Gardan. Kalgan kivnul. - Vozmozhno. V lyubom sluchae, dostoverno o nem nichego ne izvestno, tol'ko bajki moryakov. Podozrevayu, chto dazhe esli Makros i zanimaetsya temnoj storonoj magii, ego reputaciya sil'no preuvelichena, vozmozhno, im samim, v poiskah uedineniya. Razdalsya gromkij tresk, i vse zamolchali. Kayuta pokachnulas', i Michem skazal to, chto bylo u vseh na ume: - Nadeyus', my smozhem pristat' k ostrovu Kolduna. KORABLX ZAPLELSYA V yuzhnyj zaliv ostrova. Im nuzhno bylo zhdat', poka utihnet shtorm, prezhde chem mozhno budet poslat' nyryal'shchikov osmotret' povrezhdeniya korpusa. Kalgan, Pag, Gardan i Michem vyshli na palubu. Pogoda byla poluchshe: skaly smyagchali yarost' shtorma. Pag podoshel k kapitanu i Kalganu i posmotrel na verh skal, byli napravleny ih vzory. Vysoko nad zalivom stoyal zamok, kontry ego vysokih bashni vyrisovyvalis' tusklym dnevnym svetom na fone neba. Zamok byl strannym, ego shpili i bashni torchali vverh, kak kakaya-to kogtistaya lapa. On byl temnym, krome odnogo okna, siyayushchego golubym pul'siruyushchim svetom, kak budto obitatel' pojmal molniyu i zastavil rabotat'. Pag uslyshal, kak Michem skazal: - Tam, na utese. Makros. TRI DNYA SPUSTYA nyryal'shchiki pokazalis' iz-pod vody i prokrichali kapitanu, kak oni ocenivayut povrezhdenie. Pag byl na glavnoj palube vmeste s Michemom, Gardanom i Kalganom. Princ Aruta s otcom stoyali ryadom s kapitanom, ozhidaya verdikta o sostoyanii korablya. Nad nimi kruzhili chajki, vysmatrivaya ob®edki i musor, prinesennye v eti vody korablem. Zimnie shtormy ploho podderzhivali skudnoe pitanie ptic, i korabl' byl zhelannym istochnikom pishchi. Aruta spustilsya k ostal'nym na glavnuyu palubu. - Na remont ujdet poltora dnya, no kapitan schitaet, chto do samogo Krondora budet yasno. Na puti otsyuda u nas ne dolzhno vozniknut' problem. Michem i Gardan brosili drug na druga mnogoznachitel'nye vzglyady. Ne zhelaya upuskat' vozmozhnost', Kalgan skazal: - My smozhem vybrat'sya na bereg, vashe vysochestvo? Aruta poter svoj chisto vybrityj podborodok rukoj v perchatke. - Da, no ni odin matros ne syadet na vesla, chtoby otvezti nas. - Nas? - sprosil mag. Aruta ulybnulsya svoej krivoj ulybkoj. - YA uzhe po gorlo syt kayutami, Kalgan. YA hochu razmyat' nogi na tverdoj zemle. Krome togo, bez prismotra ty by ves' den' brodil po mestam, gde tebya nichto ne kasaetsya. Pag posmotrel vverh, na zamok. Mag zametil ego vzglyad. - My budem derzhat'sya podal'she ot zamka i dorogi s berega, vedushchej naverh. Rasskazy ob etom ostrove govoryat tol'ko o teh nepriyatnostyah, chto postigali teh, kto pytalsya vojti v chertogi kolduna. Aruta podal znak matrosu. Prigotovili lodku, i chetvero muzhchin i mal'chik zabralis' v nee. Matrosy, potnye, nesmotrya na holodnyj veter, vse eshche duyushchij posle shtorma, peretashchili lodku cherez bort i opustili na vodu. Po vzglyadam, kotorye oni brosali na greben' skal, Pag ponyal, chto oni poteyut vovse ne iz-za pogody. Kak budto chitaya ego mysli, Aruta proiznes: - Mozhet, na Midkemii i est' plemya suevernee matrosov, no ya ne berus' skazat' kto. Kogda lodka byla na vode, Michem i Gardan otbrosili kanaty, svisayushchie so shlyup-balok. Dvoe muzhchin neuklyuzhe vzyali vesla i prinyalis' gresti k beregu. Vnachale temp byl nerovnym i sbivchivym, no pod osuzhdayushchimi vzglyadami princa i posle neskol'kih zamechanij o tom, kak eto lyudi mogut vsyu zhizn' prozhit' v primorskom gorodke i ne umet' gresti, lodka nakonec poshla kak dolzhno. Oni pristali k peschanomu beregu nebol'shoj buhtochki, otdelyayushchemu skaly ot zaliva. Naverh, k zamku, bezhala tropka, peresekayushchayasya s drugoj, vedushchej vglub' ostrova. Pag vyprygnul iz lodki i podtyanul ee k beregu. Kogda dno leglo na pesok, vyshli ostal'nye i stali razminat' nogi. Pagu kazalos', chto za nimi nablyudayut, no kogda on oglyadyvalsya po storonam, v predelah vidimosti ne bylo nichego, krome skal i neskol'kih chaek, kotorye zimoj zhili v treshchinah v skale. Kalgan s princem vnimatel'no oglyadyvali tropy, vedushchie s berega. Mag posmotrel na tropu, vedushchuyu proch' ot zamka kolduna, i skazal: - Nichego durnogo ne budet, esli my pojdem po etoj. Pojdem? Mnogie dni skuki i prebyvaniya v zamknutom prostranstve pereveshivali oshchushchaemoe imi kakoe by to ni bylo opasenie. Rezko kivnuv, Aruta poshel vverh po trope. Pag shel poslednim, za Michemom. SHirokoplechij krest'yanin byl vooruzhen mechom, na kotorom lezhala ego ruka. Pag derzhal v rukah prashchu, potomu chto vse eshche ne chuvstvoval sebya s mechom uverenno, hotya Gardan i daval emu uroki po vozmozhnosti. Mal'chik rasseyanno terebil prashchu, glaza ego izuchali otkryvayushchuyusya pered nimi scenu. Idya po trope, oni spugnuli neskol'ko gruppok zujkov, rzhanok i drugih ptic, zhivushchih na beregu. Pticy vzleteli, kak tol'ko podoshli lyudi, i nedovol'no chirikaya zakruzhilis' nad svoimi nasestami. Kak tol'ko putniki proshli, oni vernulis' na ne osobo udobnyj sklon holma. Oni vzobralis' na pervyj iz neskol'kih holmov. Tropa nyryala za sleduyushchij, i Kalgan skazal: - Ona dolzhna vesti kuda-to. Idem dal'she? Aruta kivnul, a ostal'nye nichego ne skazali. Oni prodolzhili put' i nakonec prishli k malen'koj doline mezhdu dvumya ryadami nizkih holmov. Vnizu byli kakie-to stroeniya. - Kak ty dumaesh', Kalgan, - tiho sprosil Aruta, - oni obitaemy? Kalgan nekotoroe vremya vnimatel'no posmotrel na nih, potom povernulsya k Michemu, shagnuvshemu vpered. Krest'yanin izuchil vid, otkryvayushchijsya pered nim, vzglyad ego gulyal po doline i holmam, okruzhayushchim ee. - Dumayu, net. Net ni dyma, ni zvukov raboty. Aruta prodolzhil put' vniz, ostal'nye za nim. Michem povernulsya na mgnovenie k Pagu i zametil, chto krome prashchi u mal'chika net oruzhiya. Krest'yanin vytashchil iz-za poyasa dlinnyj ohotnichij nozh i bez slov protyanul Pagu. Tot v podtverzhdenie odin raz naklonil golovu i molcha vzyal nozh. Oni vyshli na plato nad stroeniyami, i Pag uvidel strannyj dom, central'noe stroenie, okruzhennoe bol'shim dvorom i neskol'kimi nadvornymi stroeniyami. Vse eto bylo okruzheno nizkoj stenoj, chut' bol'she metra vysotoj. Oni spustilis' po sklonu holma k vorotam v stene. Vo dvore bylo neskol'ko besplodnyh fruktovyh derev'ev, a sad ves' zaros sornyakami. Ryadom s fasadom central'nogo stroeniya stoyal fontan, uvenchannyj izvayaniem treh del'finov. Oni priblizilis' i zametili, chto vnutri neglubokaya chasha fontana byla oblicovana sinej plitkoj, teper' uzhe poblekshej za mnogie gody. Kalgan izuchil konstrukciyu fontana. - On izgotovlen umelo. Kazhetsya, voda dolzhna vytekat' iz del'fin'ih rtov. Aruta soglasilsya. - YA videl korolevskie fontany v Rillanone, i oni pohozhi na etot, hotya im i nedostaet ego izyashchestva. Na zemle bylo malo snega, potomu chto dolina, vidimo, byla zashchishchena gorami, da i na ves' ostrov popadalo malo, dazhe v samye surovye zimy. No vse-taki bylo holodno. Pag otoshel chut' v storonu i oglyadel dom. On byl odnoetazhnym s oknami vdol' steny cherez kazhdye tri metra. V stene, k kotoroj on stoyal licom, byl lish' odin proem dlya dvojnyh dverej, hotya oni uzhe davno byli snyaty s petel'. - Kto by zdes' ni zhil, on ne zhdal bedy. Pag povernulsya: za nim stoyal Gardan, tozhe ustavivshis' na dom. - Net bashni dlya nablyudeniya, - prodolzhil serzhant. - Da i eta nizkaya stena, skoree, prednaznachena dlya togo, chtoby ne puskat' skot v sady, chem dlya zashchity. K nim prisoedinilsya Michem, uslyshav poslednee zamechanie Gardana. - Tochno, zdes' ne zabotilis' o zashchite. |to samoe nizkoe mesto ostrova, krome toj malen'koj rechushki, kotoruyu bylo vidno, kogda my spuskalis' s holma, - on povernulsya i ustavilsya na zamok, samye vysokie shpili kotorogo vidny byli i iz doliny, - A ot bed nuzhno stroit' vot tam. |to, - on obvel rukoj nizkie stroeniya, - bylo postroeno temi, kto ne znal razdora. Pag kivnul i otoshel. Gardan i Michem poshli v drugom napravlenii, k zabroshennoj konyushne. Pag oboshel dom, i teper' pered nim byla ego zadnyaya storona. Zdes' bylo eshche neskol'ko stroenij. On szhal nozh v pravoj ruke i voshel v blizhajshee. Nad nim bylo otkrytoe nebo: krysha obrushilas'. Krasnaya cherepica, kolotaya i poblekshaya valyalas' po polu, pohozhe, kladovoj s polkami po trem stenam. Pag obsledoval ostal'nye komnaty etogo stroeniya, i nashel, chto oni pohozhi na etu. |to bylo chto-to vrode sklada. On podoshel k sleduyushchej postrojke i nashel tam bol'shuyu kuhnyu. U odnoj iz sten byla kamennaya pech', dostatochno bol'shaya, chtoby postavit' neskol'ko kotlov odnovremenno, a za zaslonkoj, nad tem mestom, gde dolzhen byl goret' ogon', visel vertel, dostatochno bol'shoj, chtoby zharit' govyazhij bok ili celogo barana. Posredi komnaty stoyala gromadnaya razdelochnaya kamennaya glyba, vsya v zarubkah ot udarov myasnickih toporov i nozhej. Pag osmotrel strannyj bronzovyj gorshok v uglu, pokrytyj pyl'yu i pautinoj. On perevernul ego i nashel derevyannuyu lozhku. Vzglyanuv vverh, on mel'kom zametil kogo-to snaruzhi, ryadom s dver'yu v kuhnyu. - Michem? Gardan? - pozval on i medlenno priblizilsya k dveri. On shagnul naruzhu, nikogo ne uvidel, no snova mel'kom zametil kakoe-to dvizhenie okolo zadnej dveri glavnogo stroeniya. On pospeshil k nej, polagaya, chto tovarishchi uzhe vnutri. Vojdya tuda, on zametil kakoe-to dvizhenie v bokovom koridore. On na mgnovenie ostanovilsya i oglyadel strannyj dom. Pered nim byl dvernoj proem, skvoz' kotoryj byl viden bol'shoj vnutrennij dvor pod otkrytym nebom. Dom na samom dele okazalsya pustoj ploshchadkoj s kolonnami, uderzhivayushchimi kryshu tam, gde ona byla. V samom centre dvora byl eshche odin fontan i malen'kij sadik. Kak i snaruzhi, fontan byl neispraven, a sad zadushen sornyakami. Pag povernulsya tuda, gde videl dvizhenie. CHerez nizkuyu bokovuyu dver' on zashel v temnyj koridor. Koe-gde na kryshe ne hvatalo cherepicy, tak chto svet sluchajno pronikal syuda, i Pag legko videl, kuda idet. On proshel dve pustyh komnaty, podozrevaya, chto eto spal'ni. On povernul za ugol i okazalsya pered dver'yu v kakuyu-to strannuyu komnatu i voshel. Steny byli vylozheny mozaikoj, izobrazhayushchej morskih zhivotnyh, rezvyashchihsya v pene s edva odetymi muzhchinami i zhenshchinami. |tot vid izobrazitel'nogo iskusstva byl nov dlya Paga. Nemnogie gobeleny i kartiny v gercogskih zalah vse byli ochen' zhiznennymi, s neyarkimi cvetami i detal'nym ispolneniem. Na etoj mozaike byli lish' obrazy lyudej, ne ohvatyvayushchie detalej. V polu bylo bol'shoe uglublenie, pohozhee na bassejn, so stupenyami vedushchimi v nego. Iz protivopolozhnoj steny torchala latunnaya ryb'ya golova, svisayushchaya nad bassejnom. CHto eto byla za komnata, bylo za predelami voobrazheniya Paga. Kak budto prochitav ego mysli, szadi razdalsya golos: - |to tepidarij. Pag povernulsya: pered nim stoyal chelovek. On byl srednego rosta, s vysokim lbom i gluboko posazhennymi chernymi glazami. Na viskah byla sedina, no v osnovnom volosy byli temnye, a boroda cherna kak noch'. Na nem byla korichnevyj balahon iz prostogo materiala, verevka vokrug talii. V levoj ruke on derzhal krepkij dubovyj posoh. Pag napryagsya, derzha pered soboj dlinnyj ohotnichij nozh. - Net, parenek. Uberi svoj sekach. YA ne prichinyu tebe vreda, - on ulybnulsya tak, chto Pag ponevole rasslabilsya. Pag opustil nozh i sprosil: - Kak ty nazval etu komnatu? - Tepidarij, - skazal on, vhodya v komnatu. - Zdes' teplaya voda po trube vtekala v bassejn, i kupal'shchiki mogli snyat' odezhdu i polozhit' ee von na te polki, - on pokazal na polki na zadnej stene. - Slugi stirali i sushili odezhdu gostej, prishedshih k obedu, poka te kupalis' zdes'. Pagu mysl' o tom, chto gosti vmeste kupalis' v ch'em-to dome, pokazalas' novoj i strannoj, no on nichego ne skazal. CHelovek prodolzhil: - Za toj dver'yu, - on pokazal na dver' ryadom s bassejnom, byl drugoj bassejn s ochen' goryachej vodoj, v komnate, kotoraya nazyvalas' kalidarij. Dal'she, v komnate, kotoraya nazyvalas' frigidarij, byl bassejn s holodnoj vodoj. Byla i chetvertaya komnata - ona nazyvalas' anktorij, - gde slugi natirali kupal'shchikov aromatnymi maslami. I oni terli kozhu derevyannymi palochkami. Togda u nih ne bylo myla. Paga ozadachilo takoe kolichestvo raznyh komnat dlya kupaniya. - Pohozhe, mnogo vremeni tratilos' na myt'e. |to ochen' stranno. CHelovek opersya na posoh. - Tak eto i dolzhno kazat'sya tebe, Pag. No ya dumayu, tem, kto postroil etot dom, zaly tvoego zamka tozhe pokazalis' by strannymi. Pag vzdrognul. - Kak ty uznal moe imya? CHelovek snova ulybnulsya. - Vysokij soldat pozval tebya po imeni, kogda ty podoshel k stroeniyu. YA sledil za vami, derzhas' vne vashih vzorov, poka ne ubedilsya, chto vy ne piraty, prishedshie za drevnim kladom. Ochen' nemnogie piraty stol' molody, tak chto ya podumal, chto pogovorit' s toboj bezopasno. Pag vnimatel'no oglyadel ego. V nem bylo chto-to, chto predpolagalo v ego slovah kakoj-to skrytyj smysl. - Pochemu ty zagovoril so mnoj? CHelovek uselsya na kraj pustogo bassejna. Kraj ego balahona nemnogo zadralsya otkryv prochno sdelannye sandalii. - YA vse vremya v odinochestve, i vozmozhnost' pogovorit' s puteshestvennikami dovol'no redka. Tak chto ya podumal, chto vy nenadolgo navestite menya, prezhde chem vernetes' na korabl'. Pag tozhe sel, no ostavil mezhdu nimi prilichnoe rasstoyanie. - Ty zhivesh' zdes'? CHelovek oglyadel komnatu. - Net, hotya ran'she zhil, ochen' davno, - v ego golose byla zadumchivaya notka, kak budto eti slova vyzvali v nem davno pohoronennye vospominaniya. - Kto ty? CHelovek snova ulybnulsya, i trevoga Paga ischezla. V ego povedenii bylo chto-to uspokaivayushchee, i Pag videl, chto on ne zamyshlyaet zla. - Obychno menya nazyvayut strannikom, potomu chto ya povidal mnogo zemel'. Zdes' menya inogda zovut otshel'nikom, potomu chto tak ya zhivu. Mozhesh' nazyvat' menya kak hochesh'. |to vse ravno. Pag pristal'no posmotrel na nego. - U tebya net nastoyashchego imeni? - Mnogo, tak mnogo, chto neskol'ko ya dazhe zabyl. Kogda ya rodilsya, mne dali imya, kak i tebe, no v moem plemeni eto imya dolzhno byt' izvestno tol'ko otcu i magu-svyashchenniku. Pag porazmyslil nad etim. - |to ochen' stranno, kak i etot dom. A kto tvoj narod? Strannik dobrodushno rassmeyalsya. - U tebya lyubopytnyj um, polnyj voprosov, Pag. |to horosho, - on pomolchal mgnovenie, potom skazal: - A otkuda ty i tvoi tovarishchi? Korabl' v zalive pod natalskim flagom Bordona, no tvoe proiznoshenie i odezhda - Korolevstva. - My iz Krajdi, - skazal Pag, i kratko opisal cheloveku ih puteshestvie. CHelovek zadal neskol'ko prostyh voprosov, i ne soznavaya etogo, Pag vskore ponyal, chto rasskazal vse, chto privelo ih na etot ostrov i plan na dal'nejshij put'. Kogda on zakonchil, strannik skazal: - Dejstvitel'no, udivitel'naya istoriya. Nado dumat', proizojdet eshche bol'she chudes, prezhde chem eta strannaya vstrecha dvuh mirov zavershitsya. Pag voprositel'no vzglyanul na nego. - Ne ponimayu. Strannik pokachal golovoj. - YA i ne zhdu, chto ty pojmesh', Pag. Skazhem, sluchayutsya veshchi, kotorye mozhno ponyat' tol'ko proanalizirovav vposledstvii, kogda uchastnikov otdelyaet ot uchastiya nekotoryj promezhutok vremeni. Pag pochesal koleno. - Ty govorish' kak Kalgan, kogda on pytaetsya ob®yasnit' mne, kak dejstvuet magiya. Strannik kivnul. - Podhodyashchee sravnenie. Hotya chasto edinstvennyj sposob ponyat', kak dejstvuet magiya, - eto privodit' ee v dejstvie. Pag prosvetlel. - Ty tozhe mag? Strannik pogladil svoyu dlinnuyu chernuyu borodu. - Nekotorye schitali menya magom, hotya ya somnevayus', chto my s Kalganom razdelyaem ponimanie podobnyh veshchej. Vyrazhenie lica Paga pokazyvalo, chto on ne schital eto ob®yasnenie udovletvoritel'nym, dazhe esli on etogo i ne govoril. Strannik naklonilsya vpered. - YA mogu sotvorit' paru zaklinanij, esli eto otvechaet na tvoj vopros, yunyj Pag. Pag uslyshal, chto so dvora krichat ego imya. - Idem, - skazal strannik. - Tvoi druz'ya zovut. Luchshe pojti i zaverit' ih, chto s toboj vse v poryadke. Oni vyshli iz kupal'noj komnaty i poshli k otkrytomu dvoru i vnutrennemu sadu. Bol'shaya perednyaya otdelyala sad ot fasada doma, i oni vyshli cherez nee naruzhu. Uvidev Paga v kompanii strannika, ostal'nye bystro oglyadelis' vokrug i vytashchili oruzhie. Kalgan s princem peresekli dvor i vstali pered nimi. Strannik podnyal ruki - vseobshchij znak togo, chto on bezoruzhen. Princ zagovoril pervym. - Kto tvoj sputnik, Pag? Pag predstavil strannika. - On ne zamyshlyaet zla. On pryatalsya, poka ne ubedilsya, chto my ne piraty, - on protyanul nozh Michemu. Esli eto ob®yasnenie i bylo neudovletvoritel'nym, Aruta ne podal vidu. - CHto ty zdes' delaesh'? Strannik razvel rukami, zazhav posoh v lokte levoj. - YA zhivu zdes', princ Krajdijskij. Nado dumat', mne takoj vopros prilichestvuet bol'she. Princ napryagsya, uslyshav takoe obrashchenie, no tut zhe rasslabilsya. - Esli tak, to ty prav, potomu chto eto my vtorglis' syuda. My iskali otdyha ot etih korabel'nyh kletushek, nichego bol'she. Strannik kivnul. - Togda dobro pozhalovat' v Villa Beata. - CHto takoe Villa Beata? - sprosil Kalgan. Strannik obvel vokrug pravoj rukoj. - |tot dom - Villa Beata. Na yazyke ego stroitelej eto oznachaet "blagoslovennyj dom", i takim on i byl mnogie gody. Kak vidite, on znaval luchshie dni. Vse chuvstvovali sebya legko so strannikom, potomu chto ego svobodnoe povedenie i druzhelyubnaya ulybka dejstvovali na nih uspokaivayushche. - A chto sluchilos' s temi, kto vystroil eto strannoe mesto? - sprosil Kalgan. - Umerli... ili ushli. Oni dumali, chto eto Insula Beata, ili Blagoslovennyj Ostrov, kogda vpervye prishli syuda. Oni sbezhali ot uzhasnoj vojny, kotoraya izmenila istoriyu ih mira, - ego glaza zatumanilis', kak budto bylo ochen' bol'no ob etom vspominat'. - Velikij korol' umer... ili schitalsya umershim, potomu chto nekotorye govorili, chto on mozhet vernut'sya. |to bylo uzhasnoe i pechal'noe vremya. Zdes' oni iskali mirnoj zhizni. - CHto s nimi sluchilos'? - sprosil Pag. Strannik pozhal plechami. - Piraty ili gobliny? Bolezn' ili sumasshestvie? Kto znaet? YA uvidel etot dom takim zhe, kak vy vidite sejchas, a te kto zdes' zhil ischezli. - Ty rasskazyvaesh' o strannyh veshchah, drug strannik, - skazal Aruta. - YA malo znayu o takom, no, kazhetsya, eto mesto pokinuto uzhe mnogie veka. Kak eto ty znal teh, kto zdes' zhil? Strannik ulybnulsya. - |to bylo ne tak davno, kak mozhno voobrazit', princ Krajdijskij. Da i ya starshe, chem vyglyazhu. |to ot horoshej i obil'noj pishchi i regulyarnogo kupaniya. Michem vse eto vremya izuchal strannika, buduchi iz vseh vyshedshih na bereg samym podozritel'nym. - A kak naschet CHernogo? On tebya ne bespokoit? Strannik posmotrel cherez plecho na verhushku zamka. - Makros CHernyj? U nas s magom net prichin, chtoby ploho ladit'. On terpit, chto ya hozhu po ostrovu, poka ya ne vmeshivayus' v ego rabotu. Paga vdrug osenilo podozrenie, no on nichego ne skazal, a strannik prodolzhil: - Takomu mogushchestvennomu i uzhasnomu koldunu nechego opasat'sya prostogo otshel'nika, uveren, chto vy soglasites' s etim, - on naklonilsya vpered i zagovorshchickim tonom dobavil: - Krome togo, ya dumayu, ego reputaciya sil'no preuvelichena, chtoby derzhat' prishel'cev podal'she. Somnevayus', chto on obladaet vsem tem, chto emu pripisyvayut. - Togda, vozmozhno, nam sleduet navestit' etogo kolduna, skazal Aruta. Otshel'nik vzglyanul na princa. - Somnevayus', chto vy budete v zamke zhelannymi gostyami. Koldun chasten'ko po gorlo zanyat rabotoj i ochen' ne lyubit, kogda ego preryvayut. On, konechno, ne mozhet byt' legendarnym tvorcom vseh mirovyh bed, no vse-taki mozhet tem, kto ego posetit, dostavit' bol'she nepriyatnostej, chem pol'zy. V celom, on plohaya kompaniya, - v ego slovah byla edva zametnaya ironiya. Aruta posmotrel vokrug i skazal: - Dumayu, my zdes' uvideli vse interesnye veshchi, kotorye mogli. Navernoe, nam sleduet vernut'sya na korabl'. Nikto ne sporil, i princ skazal: - A ty, drug strannik? Neznakomec razvel rukami. - YA prodolzhu zhit' v odinochestve, vashe vysochestvo. YA poluchil udovol'stvie ot etogo malen'kogo poseshcheniya i novostej o sobytiyah vo vneshnem mire, no somnevayus', chto zavtra vy najdete menya, esli budete iskat'. Ochevidno bylo, chto bol'she ot nego nichego ne dozhdesh'sya, i Aruta vdrug oshchutil, chto ego razdrazhayut rasseyannye otvety cheloveka. - Togda proshchaj, strannik. Da hranyat tebya bogi. - I tebya, princ Krajdijskij. Oni povernulis', chtoby ujti, no Pag spotknulsya i tyazhelo obrushilsya na Kalgana. Oba upali na zemlyu, obrazovav klubok iz tel. Strannik pomog podnyat'sya parnyu, a Michem s Gardanom - tolstomu magu. Kalgan opersya na nogu, i stal padat'. Aruta i Michem podhvatili ego. - Pohozhe, ty podvernul lodyzhku, drug volshebnik. Vot, - on protyanul svoj posoh. - Moj posoh sdelan iz krepkogo duba, i on vyderzhit tvoj ves na puti k korablyu. Kalgan vzyal predlozhennyj posoh i opersya na nego, potom ostorozhno shagnul, i ponyal, chto s pomoshch'yu posoha osilit obratnyj put'. - Spasibo, no kak ty sam? Neznakomec pozhal plechami. - Obychnyj posoh, legko najti emu zamenu, drug volshebnik. Mozhet byt', u menya kogda-nibud' budet vozmozhnost' poprosit' ego nazad. - YA sohranyu ego do togo dnya. Strannik povernulsya proch' so slovami: - Horosho. Togda snova proshchajte, do togo dnya. Posmotrev emu vsled, oni povernulis' drug k drugu s udivleniem na licah. Aruta zagovoril pervym: - CHudnoj chelovek etot strannik. Kalgan kivnul. - Dazhe bolee chudnoj, chem vam kazhetsya, princ. Kogda on uhodil, ya pochuvstvoval koldovstvo, kak budto on nakladyvaet zaklinanie, to, kotoroe zastavlyaet vseh vokrug verit' emu. Pag povernulsya k Kalganu. - YA hotel zadat' emu tak mnogo voprosov, no ya ne mog sebya zastavit'. - Tochno, ya chuvstvoval to zhe samoe, - skazal Michem. - U menya est' mysl', - skazal Gardan, - chto my govorili s samim koldunom. - |to moya mysl', - skazal Pag. Kalgan opersya na posoh i skazal: - Vozmozhno. Esli tak, to u nego est' svoi prichiny skryvat' svoyu lichnost'. Pogovoriv ob etom, oni medlenno poshli vverh po trope vedushchej proch' ot doma. Kogda oni dobralis' do buhtochki, kuda pristala ih lodka, Pag pochuvstvoval, chto chto-to kasaetsya ego grudi. On zapustil ruku pod tuniku i nashel tam slozhennyj list pergamenta. Ozadachennyj nahodkoj, on vytashchil ego. Naskol'ko on pomnil, on ne nahodil ego. Strannik, dolzhno byt', zasunul ego emu za pazuhu, kogda pomogal Pagu podnyat'sya. Kalgan oglyanulsya, dvinuvshis' k lodke, i uvidev vyrazhenie lica Paga, sprosil: - CHto tam u tebya? Pag protyanul emu pergament, ostal'nye sobralis' vokrug maga. Kalgan razvernul pergament. On prochital ego i udivlenno ustavilsya na vseh. On prochital ego snova, uzhe vsluh. "YA radushno prinimayu teh, u kogo v serdcah net zloby. Vy pojmete, chto nasha vstrecha ne byla sluchajnoj. Poka my ne vstretimsya snova, hranite posoh otshel'nika kak znak druzhby i dobroj voli. Ne ishchite menya do naznachennogo vremeni, potomu chto ono tozhe predopredeleno. Makros." Kalgan protyanul poslanie Pagu, i on prochital ego. - Znachit, otshel'nik i byl Makros! Michem poter podborodok. - YA chego-to tut ne ponimayu. Kalgan posmotrel na zamok, gde vse eshche sverkal svet v edinstvennom okne. - YA tozhe, starina. No chto by eto ni znachilo, ya dumayu, koldun zhelaet nam dobra, i ya schitayu, chto eto horosho. Oni vernulis' na korabl' i razoshlis' po kayutam. Otdohnuv noch'yu, oni utrom uznali, chto korabl' byl gotov otplyt' s poslepoludennym prilivom. Oni podnyali parusa, i ih vstretil ne po sezonu legkij briz, gonyashchij ih pryamo k Krondoru. 12. SOVETY Pag byl v neterpenii ot bezdel'ya. On sidel i smotrel v okno krondorskogo dvorca princa. Na ulice shel sneg, kak i poslednie tri dnya. Gercog i Aruta ezhednevno vstrechalis' s princem Krondorskim. V pervyj den' Pag rasskazal svoyu istoriyu o tom, kak nashel curanijskij korabl', i byl otpushchen. On vspomnil etu nelovkuyu dlya nego besedu. On byl udivlen, chto princ molod, edva za tridcat', hot' i ne bodr i ne zdorov. Pag ispugalsya, kogda vo vremya besedy zamechaniya princa byli prervany yarostnym pristupom kashlya. Ego blednoe lico, pokrytoe isparinoj, pokazyvalo, chto ego zdorov'e gorazdo huzhe, chem kazhetsya po ego povedeniyu. On otklonil predlozhenie Paga o tom,chtoby ujti i vernut'sya v bolee udobnoe dlya princa vremya. |rland Krondorskij zadumchivo i terpelivo vyslushal povestvovanie Paga, priobodryaya ego po hodu dela, chtoby tot ne chuvstvoval sebya slishkom uzh nelovko pered prestolonaslednikom Korolevstva. Ego glaza s ponimaniem glyadeli na Paga, kak budto smushchennye mal'chiki, stoyashchie pered nim, byli dlya princa samym obychnym delom. Vyslushav povestvovanie Paga, on pogovoril s nim o raznyh melochah, takih kak ego ucheba, ego sluchajnoe vozvyshenie v dvoryanstvo, kak budto dlya ego gosudarstva eto bylo vazhno. Pag reshil, chto princ |rland emu ponravilsya. Vtoroj po vlasti, kotoroj obladaet, chelovek v Korolevstve i pervyj na Zapade byl serdechnym, druzhelyubnym i peksya ob udobstve naimenee vazhnogo iz ego gostej. Pag oglyadel komnatu, vse eshche ne privyknuv k velikolepiyu dvorca. Dazhe eto malen'kaya komnatka byla obstavlena bogato, s nakrytoj baldahinom krovat'yu vmesto spal'noj kojki. Pag vpervye spal na krovati, i nashel chto privyknut' k glubokim myagkim puhovym perinam dovol'no slozhno. V uglu komnaty stoyal shkaf, v kotorom bylo bol'she odezhdy, chem Pag mog snosit' za vsyu zhizn'. Vsya odezhda byla bogato vytkana, prekrasno skroena, pohozhe, na ego razmer. Kalgan skazal, chto eto podarok princa. Tishina, carivshaya v komnate, napomnila Pagu, kak malo on v poslednee vremya videl Kalgana i ostal'nyh. Gardan s soldatami otbyli segodnyashnim utrom s pachkoj pis'mennyh rasporyazhenij dlya princa Liama ot ego otca, a Michema poselili vmeste s dvorcovoj ohranoj. Kalgan chasto uchastvoval vo vstrechah s princem, tak chto u Paga bylo mnogo vremeni naedine s soboj. ZHal' bylo, chto s soboj u nego net ego knig, a to by on, po krajnej mere, s tolkom ispol'zoval vremya. So vremeni pribytiya v Krondor delat' bylo sovershenno nechego. Ne raz Pag dumal o tom, kak by Tomasu ponravilas' novizna dvorca, kotoryj, kazalos', sdelan, skoree, iz stekla i magii, nezheli iz kamnya, i lyudej v nem. On dumal o svoem poteryannom druge, nadeyas', chto Dolgan kak-to nashel ego, odnako ne predpolagaya etogo. Dazhe po proshestvii mesyaca on chasto povorachivalsya, ozhidaya uvidet' ryadom Tomasa. Ne zhelaya bolee sidet' bez dela, Pag otkryl dver' i vyglyanul v koridor idushchij po vostochnomu krylu dvorca princa. On toroplivo poshel po nemu, ishcha znakomoe lico, chtoby razveyat' skuku. Navstrechu proshel strazh i otdal emu chest'. Pag vse eshche nikak ne mog privyknut' k tomu, chto emu kazhdyj raz, kogda mimo prohodit soldat, salyutuyut, no dvorcovaya prisluga vozdavala emu, kak chlenu gercogskoj svity, vse polozhenye po ego rangu skvajra pochesti. Dojdya do bolee uzkogo koridora, on reshil issledovat' dvorec. Princ samolichno skazal emu, chto on mozhet svobodno hodit' po dvorcu, no Pag stesnyalsya vyjti iz svoej komnaty. Sejchas skuka vyzvala v nem tyagu k priklyucheniyam, po krajnej mere, k tem, kotorye byli vozmozhny v etih obstoyatel'stvah. Pag natknulsya na malen'kuyu nishu s oknom, iz kotorogo byl drugoj vid na okrestnosti dvorca, i sel na skamejku vozle okna. Za dvorcovymi stenami vnizu vidnelsya krondorskij port, pohozhij otsyuda na igrushechnuyu derevnyu, pokrytuyu belym savanom. Iz mnogih zdanij shel dym - edinstvennyj priznak zhizni v gorode. Korabli, stoyashchie na yakore v ozhidanii bolee blagopriyatnoj pogody, tozhe kazalis' igrushechnymi. Tonkij golos pozadi vyvel Paga iz razmyshlenij. - Vy princ Aruta? Szadi stoyala devochka let shesti ili semi s bol'shimi zelenymi glazami i temnymi krasnovato-kashtanovymi volosami, sobrannymi v serebryanuyu setku. Plat'e bylo prostoe, no vyglyadelo prekrasno, iz krasnoj materii, s belymi kruzhevami na rukavah. Lico bylo horoshen'koe, no gluboko sosredotochennoe, chto pridavalo emu smeshnuyu vazhnost'. Pag pomedlil mgnoven'e i skazal: - Net, ya Pag. YA priehal s princem. Devochka i ne popytalas' skryt' svoe razocharovanie. Pozhav plechami, ona podoshla i sela ryadom s Pagom. Vzglyanuv na nego vse s toj zhe vazhnost'yu, ona skazala: - YA tak nadeyalas', chto ty mozhesh' okazat'sya princem. YA hotela hot' odnim glazkom vzglyanut' na nego, prezhde chem vy uedete v Salador. - Salador, - unylo skazal Pag. On nadeyalsya, chto puteshestvie ih okonchitsya vizitom k princu. Poslednee vremya on chasto dumal o Karlajn. - Da. Papa govorit, chto vy vse nemedlenno uedete v Salador, a tam syadete na korabl' i poplyvete v Rillanon. - A kto tvoj otec? - Princ, glupyj. Ty chto, nichego ne znaesh'? - Kazhetsya, net, - Pag vzglyanul na devochku i uvidel eshche odnu Karlajn v processe razvitiya. - Ty, dolzhno byt', princessa Anita. - Konechno. I ya, k tomu zhe, nastoyashchaya princessa. Ne doch' gercoga, a doch' princa. Moj otec, esli by zahotel, mog by byt' korolem, no on ne zahotel. A esli by zahotel, ya kogda-nibud' stala by korolevoj. No ya ne stanu. A ty chem zanimaesh'sya? Takoj vnezapnyj vopros zastal Paga vrasploh. Boltovnya rebenka byla ochen' utomitel'noj, i on ne osobo sledil za nej, sosredotochivshis' na vide iz okna. Pomedliv, on progovoril: - YA uchenik gercogskogo volshebnika. Glaza princessy okruglilis', i ona sprosila: - Nastoyashchego volshebnika? - Nastoyashchego. Ee lichiko osvetilos' voshishcheniem. - On mozhet prevrashchat' lyudej v zhab? Mama skazala, chto volshebniki mogut prevrashchat' lyudej v zhab, esli oni plohie. - Ne znayu. YA sproshu, kogda uvizhu ego... esli uvizhu ego snova, - skazal on, vzdohnuv. - Oj, pravda? YA tak hotela by uznat', - ona kazalos', byla krajne ocharovana perspektivoj uznat', pravdu li govorit skazka. - A ne mog by ty mne skazat', gde ya mogu uvidet' princa Arutu? - Ne znayu. YA sam ego ne videl dva dnya. A zachem ty hochesh' ego uvidet'? - Mama govorit, chto kogda-nibud', ya, vozmozhno, vyjdu za nego zamuzh. YA hochu uznat', horoshij li on chelovek. Pag nekotoroe vremya perevarival mysl' o tom, chto etot kroshechnyj rebenok mozhet vyjti zamuzh za mladshego syna gercoga. Neredko vel'mozhi svyazyvali svoih detej pomolvkoj do ih sovershennoletiya. CHerez desyat' let ona budet zhenshchinoj, a princ vse eshche budet molodym chelovekom, grafom kakogo-nibud' nebol'shogo zamka Korolevstva. I vse-taki, Paga eta ideya zaintrigovala. - Ty dumaesh', tebe ponravitsya zhit' s grafom? - sprosil Pag, tut zhe ponyav, chto vopros glupyj. Princessa nagradila ego vzglyadom, kotoryj sdelal by chest' i otcu Talli. - Glupyj! Kak ya mogu znat' eto, esli ya dazhe ne znayu, za kogo menya vydadut mama i papa? Rebenok vskochil. - Ladno, mne pora vozvrashchat'sya. Mne ne polozheno zdes' nahodit'sya. Esli menya najdut za predelami moih komnat, ya budu nakazana. ZHelayu priyatnogo puteshestviya v Salador i Rillanon. - Spasibo. Vnezapno vstrevozhivshis', ona sprosila: - A ty nikomu, ne skazhesh', chto ya zdes' byla, a? Pag zagovorshchicki ulybnulsya. - Net. Tvoj sekret v bezopasnosti. Ona oblegchenno ulybnulas' i ukradkoj vyglyanula v obe storony koridora. - On horoshij chelovek, - skazal Pag. Princessa ostanovilas'. - Kto? - Princ. On horoshij chelovek. Sklonen k grusti i mrachnosti, no v celom priyatnyj. Princessa nahmurilas' na mgnoven'e, perevarivaya svedeniya. Potom, shiroko ulybnuvshis', skazala: - |to horosho. YA by ne zahotela vyhodit' za muzh za nehoroshego cheloveka, - hihiknuv, ona povernula za ugol i ischezla. Pag posidel eshche nemnogo, nablyudaya za snegopadom, razmyshlyaya nad tem, chto rebenok ozabochen gosudarstvennymi voprosami, i nad ee bol'shimi zelenymi glazami. V TOT VECHER princ ustroil prazdnik v chest' gercoga i ego svity. Vse pridvornye vel'mozhi i samye bogatye prostolyudiny Krondora prisutstvovali na torzhestve. Obedat' selo bol'she chetyrehsot chelovek, i Pag okazalsya za stolom s neznakomcami, kotorye nesmotrya na kachestvo ego odezhdy i, v pervuyu ochered', na to, chto on voobshche tam byl, vezhlivo proignorirovali ego. Gercog i princ Aruta sideli za glavnym stolom s princem |rl