vremeni, chtoby oni mogli proyavit' sebya. Golos Mirandy stal gromche:
     - Kelis,  ya  sama otbirala  teh, o kom ty  govorish',  i  dumayu, chto  ne
vyderzhat'  mogut tol'ko dvoe iz nih, Gudvin  i de Savona. Ostal'nye  sdelayut
to, chto nam nuzhno.
     -  Mogut ne vyderzhat', - povtoril Kelis. - V tom-to i delo. Ty dumaesh'.
Esli  by ya znal  navernyaka, chto oni slomayutsya, ya by izbavilsya  ot nih eshche do
vechera. Esli by znal, chto oni vyderzhat, pustilsya  by v put'  zavtra. No esli
my oshibemsya, esli odin iz nih slomaetsya v nepodhodyashchee vremya...
     - Ni v chem nel'zya byt' uverennym.
     -  Boyus',  chto  sotrudnichestvo s Orakulom  vyrabotalo u  nas privychku k
illyuzii  opredelennosti.  Esli  my, kak ran'she, nachnem polagat',  chto do teh
por,  poka chto-to  v dejstvitel'nosti ne proizoshlo, sluchit'sya mozhet vse, chto
ugodno,  togda, vozmozhno, vernemsya ottuda zhivymi, - s  suhim smeshkom  skazal
Kelis.
     - YA uezzhayu.  Esli ty nastaivaesh' na tom, chtoby zaderzhat'sya zdes' eshche na
devyat' dnej, tak i byt', no Niklas trebuet,  chtoby my otpravilis'  kak mozhno
skoree. Udalos' zahvatit' dvuh  lazutchikov, i vyyasnilos', chto zmeyam izvestno
o nashih planah.
     - Oni mertvy?
     - Teper' -  da. No  pered etim  Gamina ih prochitala. Ona nashla  malo iz
togo,  chego by  my  uzhe  ne znali, no  yasno,  chto zmei nashchupyvayut eto mesto.
Poslednij  god  ty  horosho zametal  sledy,  no  teper'  im izvestno,  chto  v
okrestnostyah Krondora chto-to proishodit. I  sleduyushchaya gruppa shpionov uzhe  ne
stanet krutit'sya vozle dvorca, net, oni budut ryskat' v etih lesah v poiskah
etogo lagerya. A kak tol'ko oni ego obnaruzhat...
     - My prinimaem vse mery.
     -  Myasnik, kotoryj  otgruzhaet  vam myaso, sboltnet  chto-to  v  traktire.
Kto-nibud' vo  dvorce ostavit na  vidu  spisok zaklyuchennyh. Konechno, eto  ne
den' i ne dva, no ne projdet i goda, kak zmei budut  znat' ne tol'ko  o tom,
chto ty vozvrashchaesh'sya, no i imena vseh tvoih lyudej.
     Kelis  pomolchal, zatem  skazal chto-to,  chego |rik  ne  razobral.  Potom
razdalsya zvuk  otkryvayushchejsya dveri, i  |rik s Ru pospeshili  ubrat'sya. Tem zhe
putem oni vernulis' v palatku i rastolkali Biggo.
     - Tiho. Razbudi ostal'nyh.
     Kogda vse prosnulis', |rik sprosil:
     -  Ne vstrechalis' li vy s zhenshchinoj po imeni Miranda nezadolgo do  togo,
kak vas shvatili?
     CHetvero zaklyuchennyh pereglyanulis', i pervym zagovoril SHoPi:
     - Temnovolosaya, s yarko-zelenymi glazami? - |rik kivnul. - YA vstretil ee
v prigorode SHamaty,  i  ona  zagovorila so mnoj. V nej bylo chto-to, i ya  eto
srazu zametil. Ona obladala siloj.
     - O chem vy s nej govorili?
     SHo Pi pozhal plechami:
     -  O pustyakah. Mne ona pokazalas' privlekatel'noj, i ya byl pol'shchen tem,
chto ona obratila na menya vnimanie. Tol'ko ee bol'she interesovali abstraktnye
voprosy, chem plotskie udovol'stviya. I eshche, pomnyu, ya udivilsya,  pochemu u menya
vozniklo oshchushchenie, chto ona ne takaya, kakoj kazhetsya.
     -  V razgovore vy ne kasalis' nichego takogo,  chto moglo privesti tebya v
tyur'mu?
     - Naskol'ko ya pomnyu, nichego,  - skazal  SHo Pi. Billi i Lui  utverzhdali,
chto ona pol'zovalas' drugim imenem, no po opisaniyu bylo  yasno, chto kazhdyj iz
shesteryh vstretil Mirandu men'she chem za mesyac do aresta.
     -  Vyhodit,  eta damochka  vezdesushcha, esli ona  umudrilas' pogovorit'  s
toboj, - Biggo ukazal na SHo Pi, - v SHamate za nedelyu  do vstrechi s  |rikom i
Ru pod Darkmurom.
     - Otkuda ona nas znaet? - nedoumeval Lui.
     - Ona kak-to  svyazana s Orakulom, kotoryj predskazyvaet budushchee.  A dlya
nas glavnoe - perezhit' sleduyushchie devyat'  dnej. YA ne znayu, pochemu  nas spasli
ot viselicy i kakuyu cennost' my predstavlyaem dlya etih lyudej, no ya  nichut' ne
somnevayus' v odnom: esli Kelis reshit, chto my sposobny postavit' ego plan pod
ugrozu,  on  povesit nas  vseh, pered  tem  kak  snyat'sya s  lagerya,  - a eto
proizojdet cherez desyat' dnej. Esli zhe on sochtet, chto my zasluzhivaem doveriya,
to ostavit nas v zhivyh. Vot tak, - skazal |rik.
     - Znachit, pridetsya podnapryach'sya, - zametil Billi.
     - My nadorvemsya. YA i tak uzhe pochti nazhil gorb, - pozhalovalsya Lui.
     - YA imel  v vidu - podnapryach'sya, chtoby  stat' takimi, kakimi nas  hotyat
videt'.
     - Billi prav; mne i emu nado sderzhivat'  svoj temperament, -  skazal SHo
Pi. On  vernulsya k  svoemu topchanu  i sel, otkinuvshis' nazad  i opershis'  na
lokti. - Biggo dolzhen dokazat', chto umeet dumat' samostoyatel'no.
     - Nu a  ya? - sprosil Lui, ochevidno, napugannyj perspektivoj,  chto cherez
devyat' dnej ego sochtut ne zasluzhivayushchim doveriya.
     - Ty dolzhen otbrosit' svoyu gordost' i  perestat' vesti sebya tak, slovno
kazhdyj prikaz yavlyaetsya oskorbleniem i  lyubaya rabota nizhe tvoego dostoinstva.
Tvoe vysokomerie privedet tebya na viselicu.
     - YA  vovse  ne vysokomeren! - vozrazil Lui. On  yavno byl  gotov zateyat'
ssoru, i, chtoby predotvratit' ee, |rik pospeshno skazal:
     - No eto eshche ne vse!
     - CHto eshche? - sprosil Biggo.
     - Esli  oni sochtut  ne zasluzhivayushchim  doveriya odnogo iz nas, to povesyat
vseh shesteryh.
     Ru brosil na |rika bystryj vzglyad i kivnul:
     - My - komanda. My vyzhivem ili umrem kak odin chelovek.
     Lui oglyadelsya i uvidel, chto vse smotryat na nego.
     -  YA... stanu  pokornym.  Esli eta malen'kaya svin'ya  prikazhet mne zhrat'
der'mo,  ya radostno skazhu - skol'ko prikazhete, gospodin serzhant? - Poslednie
slova on proiznes na rodnom yazyke.
     Biggo uhmyl'nulsya.
     - Esli i  est' bolee  tverdolobye parni, chem vy, chertovy rodezancy, tak
eto curancy iz La-Muta, no i to nenamnogo. - I, poglyadev na SHo  Pi, dobavil:
- YA stol'ko let prikidyvalsya durakom, chtoby ot menya  ne zhdali  podvoha, chto,
boyus', eto voshlo u menya v privychku. No ya postarayus' vyglyadet' chutochku umnee.
     - Teper'  ty,  Rupert.  Ty  dolzhen perestat' vesti sebya  tak, slovno ty
umnee  vseh.  |to  vyjdet tebe  zhe bokom.  Ty ne tak umen, kak dumaesh', da i
drugie ne takie uzh duraki, - skazal SHo Pi.
     - Nu a ya? - sprosil |rik.
     - Ne znayu, |rik fon Darkmur. Vrode by ty ne delaesh' nevernyh postupkov.
No... est' chto-to. YA tochno ne znayu.  Vozmozhno, nereshitel'nost'. Tebe sleduet
stat' bolee tverdym, - otvetil SHo Pi.
     Razgovor byl  prervan poyavleniem kaprala Fostera,  kotoryj  skomandoval
pod®em.  Zaklyuchennye  vskochili  i   vytyanulis'  po  stojke  smirno.   Kapral
podozritel'no oglyadel ih, osmotrel palatku, vidya,  chto neposredstvenno pered
ego  prihodom  chto-to  proizoshlo, no,  nichego  ne  obnaruzhiv,  cherez  minutu
garknul:
     - Ladno! Vyhodi stroit'sya, sobaki! Vremeni malo!
     Foster  navis nad Billi,  izvergaya na nego potok brani. Vidno bylo, chto
Billi edva  sderzhivaetsya,  chtoby ne brosit'sya  na kaprala.  CHelovek v chernom
stoyal  ryadom, tyazhelo  otduvayas' posle uchebnoj shvatki. Oni borolis', i Billi
oderzhival verh, kogda Foster vnezapno podstavil emu nozhku, a teper' rugal na
chem svet stoit, kak budto Billi byl vinovat.
     Pod konec Foster vykriknul:
     - I mat' tvoya byla shlyuhoj!
     Kogda  on povernulsya, Billi  vskochil na  nogi. No  prezhde chem on  uspel
dostat' Fostera, |rik udarom v grud'  vnov' oprokinul ego. Oni pokatilis' po
zemle, i |rik, ispol'zuya svoyu silu i ves, podmyal Billi pod sebya.
     Podbezhavshie soldaty rastashchili ih, a Foster zaoral:
     - |j, vy! CHto takoe?
     |rik podnyalsya i, utiraya razbityj nos, skazal:
     - Prosto ya ne dayu emu nadelat' glupostej, kapral.
     S minutu Foster razglyadyval |rika, potom burknul:
     "Ladno", i povernulsya k Billi:
     -  Tak ty, svin'ya, hotel napast' na menya szadi?  A  kak tebe ponravitsya
sdelat' eto, kogda ya stoyu k tebe licom? - On vyhvatil mech. - Otpustite ego.
     Soldaty podchinilis', i  Billi,  prignuvshis',  tozhe dostal  mech, no  tut
mezhdu nimi vstal Biggo.
     - |j, kapral, ved' Billi ne pozdorovitsya, da, ne pozdorovitsya, esli eti
parni na stene vsadyat v nego parochku strel, tak?
     Billi  podnyal  golovu  i  uvidel,  chto  dvoe  luchnikov,  natyanuv  luki,
vnimatel'no nablyudayut za nimi.
     - Biggo, zhirnaya kucha navoza, otojdi, - prikazal Foster. - YA hochu slegka
obstrugat' etu padal'.
     Lui podoshel i vstal ryadom s Biggo;  SHo Pi otstal ot nego tol'ko na shag.
Ru  podskochil  s  drugoj storony,  i  |rik,  stryahnuv  s  sebya ruki  soldat,
prisoedinilsya k ostal'nym.
     - |to chto - bunt? - zarychal Foster.
     - Net,  -  otvetil  SHo Pi.  -  Prosto  pytaemsya  ne  dopustit' chereschur
opasnogo razvitiya sobytij.
     - YA ego vzdernu! - zaoral Foster, i v eto vremya podoshel de Longvil'.
     - Togda, ya dumayu, vam pridetsya povesit' vseh nas, - skazal Biggo.
     - CHto zdes' proishodit? Hotite opyat' na viselicu? - skazal de Longvil'.
     -  Serzhant, esli odnogo iz nas  hotyat vzdernut', schitaya,  chto  on hotel
ubit' etogo dobrejshego kaprala, togda  luchshe  povesit' vseh shesteryh, potomu
chto my mechtaem ob etom  raz dvadcat' na dnyu, ne men'she. I luchshe  sdelat' eto
pryamo  sejchas, a ne muchit' eshche nedelyu  mushtroj, kotoraya u nas uzhe v pechenkah
sidit.  Pri  vsem  k  vam  uvazhenii,  serzhant,  -  skazal  Biggo, privetlivo
ulybayas'.
     De Longvil' udivlenno podnyal brovi.
     - On govorit za vas vseh?
     Zaklyuchennye pereglyanulis', a potom |rik skazal:
     - YA dumayu, da, ser.
     De  Longvil'  shagnul vpered  i zaoral  pryamo v lico Biggo  - prichem dlya
etogo emu prishlos' vstat' na cypochki:
     - YA ne prikazyval vam dumat'! S chego eto vam vzbrelo v golovu, chto menya
interesuet, o chem vy  dumaete? Esli vy  dumaete, znachit, u vas slishkom mnogo
svobodnogo vremeni. YA eto ispravlyu! - I, povernuvshis' k soldatam, kotorye za
minutu do etogo derzhali |rika, on skazal: - Nado chistit'  konyushnyu.  Otvedite
tuda etih sobak, i pust' oni  ee vylizhut! I nechego pachkat' noven'kie metly i
vily! Pust' ubirayut rukami! Uvesti!
     Soldaty postroili zaklyuchennyh i bystro poveli proch', a Foster, vzglyanuv
na de Longvilya, skazal:
     - Bobbi,  pohozhe,  nachinaet  dejstvovat'. De  Longvil'  zadumchivo poter
podborodok.
     - Ne znayu. Posmotrim. No  oni  stali luchshe. My i tak nedobrali lyudej, i
mne ne hotelos' by veshat' etu shesterku za den' do otplytiya.
     - Esli  Billi Gudvin ne pererezal mne glotku,  kogda ya nazval  ego mat'
shlyuhoj -  ona i byla  shlyuhoj, no  on takoj obidchivyj, - znachit, on  koe-chemu
nauchilsya. I oni za nego vstupilis', - skazal Foster.
     De Longvil' kivnul:
     - Mozhet byt', ty i prav. A mozhet, oni umneyut. Uvidim, ne tak li?
     Ne dozhidayas' otveta, on povernulsya i poshel v oficerskij barak.
        GLAVA 10
        PEREDISLOKACIYA
     Probili trevogu.
     Barabany gremeli, i  ves' lager' byl  na nogah. |to sluchilos' cherez tri
dnya posle  togo, kak |rik podslushal razgovor Mirandy i Kelisa. Vse  eti  dni
shestero zaklyuchennyh usilenno  trenirovalis',  vse  vnimanie  sosredotochiv na
tom, chtoby ostat'sya v zhivyh; Foster  stal eshche grubee, oskorblyal ih na kazhdom
shagu, a  de  Longvil' vnimatel'no priglyadyvalsya  k  nim,  vyiskivaya malejshee
nesootvetstvie svoim trebovaniyam.
     No   segodnyashnij   den'  nachalsya   s   neozhidannogo   povorota.  Pod®em
skomandovali na  polchasa ran'she obychnogo, i zaklyuchennye, vybezhav iz palatki,
uvideli, chto vse soldaty  begut k oficerskomu baraku. Oni brosilis' tuda zhe,
no ih ostanovil strazhnik po imeni Perri:
     -  Postroit'sya   za  mnoj  i  bez  komandy  ne  rashodit'sya.  Razgovory
otstavit'!
     Oni vystroilis' v  obychnom poryadke - Biggo vperedi, SHo Pi zamykayushchim, -
i Perri  povel  ih  k oficerskomu  baraku.  Kogda  oni  podoshli tuda,  dver'
otkrylas' i poyavilis' de Longvil' i Kelis.
     De Longvil' podnyal ruku, prizyvaya k tishine:
     - Vnimanie!
     - My obnaruzheny. Noch'yu ubity dvoe chasovyh, - skazal Kelis.
     Lyudi v  chernom nachali peresheptyvat'sya, i  de Longvil'  snova  prizval k
tishine.
     - Vse  znayut, chto  nado  delat';  my  svorachivaem  lager' nemedlenno, -
zakonchil Kelis.
     Tridcat'  chelovek v  chernom brosilis' k svoim palatkam, strazhniki -  po
postam; Foster otdal Perri kakoj-to prikaz, i tot velel zaklyuchennym:
     - |j vy, marsh za mnoj!
     Vokrug kipela lihoradochnaya, no slazhennaya rabota. Perri provel  ih cherez
ves' lager' k bol'shoj palatke, stoyashchej ryadom s kuznicej.
     - Podberite sebe odezhdu, - skazal on, - i pereoden'tes'.
     V palatke  vysilas'  celaya gora  odezhdy. |rik snyal sapogi, shvyrnul svoyu
seruyu rubahu v ugol i vmeste s ostal'nymi prinyalsya ryt'sya v kuche. Lui, Billi
i SHo Pi, lyudi srednego rosta  i teloslozheniya, dovol'no bystro podobrali sebe
podhodyashchuyu  odezhdu,  a Biggo,  |riku  i hudoshchavomu Ru  prishlos'  povozit'sya.
Nakonec ekipirovalis' vse. |rik podobral sebe temno-sinyuyu  rubahu s otkrytym
vorotom,  a  edinstvennymi  shtanami,  kotorye  na  nego  nalezli,  okazalis'
raskleshennye matrosskie bryuki, zapravit' kotorye  v sapogi |riku ne udalos',
kak on ni staralsya.
     Uslyshav   druzhnyj  vzryv  smeha,  |rik  obernulsya  i  uvidel  obizhennuyu
fizionomiyu Ru.
     - Vse ostal'noe mne veliko! -  krichal tot v otvet na grubye shutki Billi
i  de Savony.  Na Ru  krasovalis'  ognenno-krasnogo cveta  rubaha s otkrytoj
grud'yu i yarko-malinovye losiny.
     - Uzh luchshe  pust' budet veliko, - skazal |rik, sam s trudom uderzhivayas'
ot smeha.
     Ru  opyat'  nyrnul v kuchu i  posle dolgih poiskov otyskal prostuyu  beluyu
rubashku,  kotoraya byla  emu  lish'  chut'-chut'  velika,  no dostatochno uzkih i
korotkih shtanov ne nashel, kak ni staralsya.
     - Drugoe  delo, - skazal |rik. - Teper' ty vyglyadish' prosto  zabavno, a
do etogo byl vylityj shut.
     Zapravlyaya rubashku v losiny, Ru skorchil grimasu, no potom ulybnulsya.
     - Krasnyj cvet vsegda prinosil mne udachu.
     - |j, vy tam! - kriknul snaruzhi Perri. - Davajte bystree! - Zaklyuchennye
vyshli iz palatki, i on prikazal:  -  Idite k kuzne  i zalezajte v  poslednij
furgon. Vas budut soprovozhdat' dvoe arbaletchikov, tak  chto  ne  dumajte, chto
pod shumok vam udastsya udrat'.
     Uhodya, Perri obernulsya i dobavil:
     - Da, i spryach'te vashi petli pod odezhdu, chtoby ih ne bylo vidno.
     SHestero zaklyuchennyh uzhe privykli nosit' petli poverh  rubashek, poetomu,
pereodevayas',  ne  stali  ih  pryatat'.  CHtoby  vypolnit'  prikazanie,  Biggo
prishlos'  snyat'  rubashku  i  snova  nadet',  poskol'ku  u  nee  byl  tverdyj
prilegayushchij vorotnichok.
     -  Dlya vysokoj mody  nemnogo morshchit, drug  moj, no v  celom neploho,  -
skazal Lui, vzglyanuv na nego.
     |rik davno zametil, chto Lui ne  tol'ko nadmenen  i vspyl'chiv, no eshche  i
ochen'  tshcheslaven - vprochem, nesmotrya na eto, rodezanskij golovorez vyzyval u
nego simpatiyu. On  sbril  svoyu  svetluyu  borodku, no otrastil  usy,  kotorye
regulyarno  podravnival -  kak i svoi dlinnye do plech volosy. I voobshche u nego
byli povadki  svetskogo shchegolya, i dazhe  sejchas on postaralsya  podobrat' sebe
kak mozhno  bolee modnuyu odezhdu. |rik ne somnevalsya, chto Lui skazal o vysokoj
mode ne prosto radi krasnogo slovca  - on dejstvitel'no  razbiralsya v etom i
do togo, kak skatilsya do svoego nyneshnego polozheniya, navernyaka  vrashchalsya pri
dvore.  Pravda,  on  nichego ne rasskazyval  o svoem proshlom,  no kak-to  raz
upomyanul vskol'z', chto byl druzhen s synom gercoga Rodezskogo.
     Po puti k  kuznice |rik  s nekotorym strahom obratil vnimanie na  to, s
kakoj skorost'yu  lyudi unichtozhayut vse sledy svoego prebyvaniya zdes'. Rabochie,
ochevidno, tol'ko chto pribyvshie iz Krondora, uzhe nachali razbirat' baraki.
     Foster zhdal  ih vozle  kuznicy i srazu prikazal  im zalezat' v povozku.
Dvoe  ohrannikov  zabralis'  na kryshu,  dvoe seli u borta, dvoe  na  loshadyah
pristroilis' szadi povozki, i povozka tronulas'.
     |rik vzglyanul na tovarishchej. Ru byl  odnovremenno ispugan i vzbudorazhen,
Lui  i  Bigto   napryazhenno   osmatrivalis',  Billi,  kazalos',  proishodyashchee
zabavlyalo, a SHo Pi otreshenno vglyadyvalsya vdal'.
     Soldaty, prezhde  nosivshie chernoe, teper', kak i zaklyuchennye, byli odety
v  samye  raznoobraznye  odezhdy,  ot  krest'yanskih lohmot'ev  do  dvoryanskih
kamzolov.  Odni iz nih  ehali verhom, drugie - v furgonah,  a nekotorye - ih
bylo  okolo dyuzhiny - pokidali  lager' peshkom. Eshche dva vsadnika  podskakali k
povozke, i |rik uznal v nih de Longvilya i Fostera.
     De Longvil' priderzhal konya i kriknul zaklyuchennym:
     - |j, vy, vnimanie! Utrom  ya govoril  s Kelisom,  chto neploho  bylo  by
vzdernut'  vas  vseh, no u nas prosto net vremeni.  Terpet'  ne mogu  veshat'
vpopyhah  -  eto  portit mne  appetit.  Kelis  tozhe soglasen, chto  eto mozhno
sdelat'  i  pozzhe, kogda my  budem  posvobodnee  i sumeem  organizovat'  vse
nadlezhashchim obrazom. Tak chto vam  razreshaetsya  pozhit' eshche  paru  dnej. No  ne
voobrazhajte,  chto vas polyubili;  arbaletchiki  pristrelyat lyubogo,  kto  budet
nastol'ko glup, chto popytaetsya bezhat'. Ponyatno?
     - Da, serzhant! - druzhno kriknuli zaklyuchennye.
     - I eshche:  poka ya snova  ne prikazhu, prekratite orat' "Da, serzhant". |to
privlekaet  k  vam vnimanie. A vnimanie nam sejchas men'she vsego  nuzhno.  Tak
chto, poka  my  ne  doberemsya  do mesta naznacheniya,  derzhite  rty na zamke  i
delajte to, chto vam govoryat. - On prishporil loshad' i uskakal v soprovozhdenii
Fostera.
     Oglyadev  svoih sputnikov,  |rik zametil,  chto nikto  ne  gorit zhelaniem
kommentirovat' prikaz de Longvilya, poetomu on  tozhe promolchal i, ustroivshis'
poudobnee, reshil vospol'zovat'sya neozhidannoj vozmozhnost'yu otdohnut'.
     Po doroge v Krondor  im to i delo popadalis'  gruppki lyudej, odetyh kak
prostye  naemniki, krest'yane  ili rabochie. Odni shli peshkom,  drugie ehali na
telegah;  proskakal otryad verhovyh. I te, i drugie, i tret'i peredvigalis' v
molchanii; kazalos', dazhe idushchie ryadom ne znakomy drug s drugom.
     Po mere  priblizheniya k  stolice Zapadnogo Knyazhestva nachali poyavlyat'sya i
drugie putniki; zagromyhali krest'yanskie telegi, vezushchie poslednie dary leta
i pervye - oseni, inogda pronosilas' dvoryanskaya kareta.
     Nakonec povozka, v  kotoroj  vezli |rika i  ego  tovarishchej, pod®ehala k
yuzhnym vorotam,  i strazha  propustila  ih bez provolochek. V poludennom solnce
vozvyshayushchijsya  nad gavan'yu  dvorec  vyglyadel  izumitel'no. Na  bashnyah vokrug
drevnego holma, gde  pervyj  princ Krondorskij vozvel svoyu pervuyu  krepost',
igrali raznocvetnye flagi.
     Prodelav dlinnyj  put'  po zaputannym  ulochkam, povozka ostanovilas'  u
gavani, i srazu zhe otkuda-to poyavilsya Foster. Ne povyshaya golosa, on skazal:
     - |j,  vy, vylezajte i sadites'  von  v  tu  lodku, - kapral  ukazal na
barkas, pokachivayushchijsya  na prilivnoj volne. S prichala k  nemu vela granitnaya
lestnica. Zaklyuchennye povinovalis', i vsled za nimi v barkas prygnul Foster.
Matrosy ottolknulis' veslami i napravili barkas k odnomu iz stoyashchih na yakore
korablej.
     |rik sovershenno ne razbiralsya v sudah i  otmetil lish', chto etot korabl'
znachitel'no bol'she lyubogo drugogo v gavani. Tri  ego machty vzdymalis' v nebo
podobno  stvolam gigantskih  derev'ev;  on byl  vykrashen v ugrozhayushchij chernyj
cvet i ot etogo kazalsya eshche  massivnee. Barkas podoshel k korablyu, i  Foster,
ukazav na visyashchuyu vdol' borta set', skazal:
     - Polezajte naverh.
     |rik vskarabkalsya pervym; matrosy pomogli emu perevalit' cherez  leer, i
chelovek v strannom  mundire - sinyaya kurtka  po  poyas i  belye  bryuki - velel
|riku vstat' v storone.  Kogda ostal'nye  pyatero okazalis' na bortu,  Foster
kriknul:
     - Mister Kollinz, etih nado ustroit' vmeste!
     CHelovek v strannom mundire peregnulsya cherez leer i sprosil:
     - Tam zhe, gde i ostal'nyh?
     - Da, -  kriknul Foster  s  othodyashchego  barkasa.  - No  v uglu,  mister
Kollinz, v uglu!
     - Da, kapral Foster.
     Kollinz povernulsya k zaklyuchennym i prikazal: - Idite za mnoj.
     CHerez kvadratnyj lyuk pered grot-machtoj oni  spustilis' v gruzovoj tryum,
pereoborudovannyj  pod kazarmu. Kogda glaza  privykli k temnote, |rik uvidel
dvadcat'  treh®yarusnyh  koek, prikreplennyh  k pereborkam -  po desyat' vdol'
kazhdogo borta.
     Mezhdu blokami  koek k  palube  byli privincheny bol'shie runduki,  i lyudi
delovito  raskladyvali  po  nim  svoe  imushchestvo.  Kollinz  podvel  shesteryh
novichkov k kojkam u pravogo borta, naibolee udalennym ot ostal'nyh.
     - Zdes' vy  budete spat', - skazal on. - Est'  vy budete na palube, a v
plohuyu  pogodu -  v tryume. Svoi  veshchi  vy  mozhete  razmestit'  v  etih  dvuh
rundukah. - On ukazal  na runduk u pereborki v samom konce tryuma, a potom na
drugoj - mezhdu otvedennymi dlya nih kojkami.
     - U nas net veshchej, - skazal Ru.
     - Obrashchayas' ko mne, vy dolzhny nazyvat' menya "mister Kollinz" ili "ser".
YA - vtoroj pomoshchnik  na korable  "Mest'  Trencharda". Pervogo pomoshchnika zovut
mister Rouper, a kapitana... Ego vy budete nazyvat' kapitanom. YAsno?
     - Da, mister Kollinz. No nam ne vydali nikakih veshchej, ser.
     - |to  ne moe  delo. YA uveren, vash  oficer vydast  vam vse neobhodimoe.
Perehod predstoit  dolgij,  i  u  vas  budet dostatochno vremeni,  chtoby  vse
organizovat'. Ustraivajtes'  i  sidite zdes'  do teh  por,  poka za  vami ne
prishlyut. - I on ushel.
     Biggo zanyal odnu iz nizhnih koek, SHo  Pi i Billi  Gudvin  ustroilis' nad
nim, a Ru, |rik i Lui, snizu vverh, naprotiv.
     - CHto budem delat'? - sprosil Ru.
     Biggo usmehnulsya.
     - Nichego. Lichno ya sobirayus' vzdremnut'! - dobavil on veselo.
     |rik  tozhe chuvstvoval  ustalost', no vmeste s tem  emu ne  davala pokoya
mysl'  o  tom,  chto eshche prepodneset  im sud'ba. Vprochem, mernoe  pokachivanie
korablya dejstvovalo uspokaivayushche, i vskore on tozhe zasnul.
     Topot nog naverhu  i  oshchushchenie dvizheniya  razbudili  |rika.  On vskochil,
bol'no  udarivshis'  golovoj  o  verhnyuyu  kojku,  i,  chertyhnuvshis'  ot boli,
sprygnul vniz, chut' ne nastupiv na Ru.
     Rezkie komandy, skrip snastej  i hlopan'e parusov, a takzhe stavshij inym
harakter kachki ne  ostavlyali nikakih somnenij  - oni  vyshli  v more. SHestero
zaklyuchennyh  zastyli, ne znaya, chto delat', a tridcat' chelovek v drugom konce
tryuma poteshalis' nad ih rasteryannost'yu.
     Odin iz nih, krupnyj muzhchina rostom pochti s Biggo, skazal:
     -  Pochemu by vam ne sbegat' naverh i ne skazat' Bobbi de Longvilyu,  chto
on byl ne prav, zabyv predupredit' vas, chto my otplyvaem tak skoro!
     Novyj vzryv smeha.
     -  A pochemu  by tebe ne sprosit' u nego, ne znaet li on,  kto byl tvoim
otcom? Tvoej materi eto navernyaka neizvestno, - pariroval de Savona.
     Muzhchina vskochil so svoej kojki i shagnul k nemu, no ego ostanovil SHo Pi:
     - Minutochku, drug moj.
     - Tozhe mne drug nashelsya,  - ogryznulsya zdorovyak. On uper ladon' v grud'
SHo Pi, sobirayas' ego ottolknut',  no tut  zhe  upal na koleni s iskazhennym ot
boli  licom:  neulovimym dvizheniem SHo Pi  uhvatil  ego za  bol'shoj  palec  i
vyvernul emu zapyast'e ladon'yu vverh,
     -  Osmelyus'  predpolozhit',  -  skazal   izalanec,  -   chto,   poskol'ku
puteshestvie  obeshchaet  byt'  dolgim i  utomitel'nym, v nashih obshchih  interesah
sohranyat' mir i starat'sya uvazhat' chuvstva drug druga. YA uveren, chto moj drug
gorit zhelaniem izvinit'sya za to,  chto pozvolil sebe usomnit'sya v pravednosti
vashej materi, a vy, konechno zhe, milostivo daruete emu proshchenie.
     Lui  reshil pozabavit'sya; snyav voobrazhaemuyu shlyapu, on otvesil ceremonnyj
poklon:
     -  Ser, ya byl grub i dejstvoval  pospeshno i neobdumanno. Moe  povedenie
pozorit menya. Nizhajshe proshu vashego proshcheniya.
     Muzhchina, po licu kotorogo tekli slezy, zadyhayas' ot boli, prostonal:
     - Daruyu!
     SHo Pi otpustil ego, i on, obessilennyj, ruhnul  na pol. Billi pomog emu
podnyat'sya i  provodil  k  tovarishcham,  starayas'  pri  etom ne  rashohotat'sya.
Muzhchina oshchupyval ruku,  boyas',  chto  izalanec slomal emu kost', no vse  bylo
celo.  Dlya  proverki on neskol'ko  raz  tryahnul kist'yu, a Billi tem vremenem
vernulsya v svoyu chast' tryuma.
     Lyuk naverhu otkrylsya, i v tryum spustilis' dvoe - Foster i de Longvil'.
     - Vnimanie! - kriknul Foster.
     De Longvil' ostanovilsya na trape, chtoby videt' vseh srazu.
     -  Ne somnevayus', vy uzhe ponyali - esli  tol'ko vy  ne lisheny chuvstv ili
eshche glupee, chem ya dumayu, -  chto my vyshli v more. Nashe  plavanie prodlitsya, v
zavisimosti ot pogody, ot devyanosta do sta  dnej. Na sudne mnogo raboty, i ya
ne pozvolyu  vam zhiret' ot bezdel'ya tol'ko  potomu, chto vy  ne  moryaki. Krome
togo, mozhet  sluchit'sya, chto my budem  vozvrashchat'sya, imeya  na  bortu nehvatku
matrosov. - On na mgnovenie posmotrel vdal', slovno razdumyval, dogovarivat'
ili net. - Tak chto umenie vypolnyat' moryackuyu rabotu prigoditsya. Pozzhe mister
Kollinz otdast vam sootvetstvuyushchie rasporyazheniya, i vy budete delat' vse, chto
on govorit,  ne  zadavaya voprosov. I  eshche: ego  zvanie sootvetstvuet  zvaniyu
rycar'-kapitana  korolevskoj armii, tak  chto ne zabyvajte ob etom, hot' on i
vyglyadit kak prostoj matros.
     Spustivshis' po trapu, de Longvil'  proshel  tuda, gde stoyali |rik  i ego
tovarishchi.
     -  Govoryu  vam ob  etom  v  poslednij raz.  Rutiya,  dolzhno byt', k  vam
blagosklonna, poskol'ku  Gospozha Udacha reshila dat'  vam  pozhit' eshche nemnogo.
Mne  bylo dano dve nedeli, chtoby opredelit', stoit li ostavlyat' vas v zhivyh,
i, sudya  po  tomu,  kak  shli  dela, vas  vseh sledovalo by  povesit'.  -  On
posmotrel na ih  lica. - No ya ubedil Kelisa, chto vzdernut'  vas  na  nok-ree
mozhno s takoj zhe legkost'yu,  kak na  viselice  v Krondore. Tak chto  vy vsego
lish' poluchili otsrochku.  Sleduyushchie tri mesyaca budut tyazhelymi. Vy, kak i  vse
na bortu,  budete  nesti polnuyu vahtu.  I krome togo,  vam predstoit  projti
obuchenie, kotoroe  eti  parni,  -  de Longvil'  cherez plecho  ukazal  bol'shim
pal'cem na lyudej v drugom konce tryuma, - poluchili, a vy - net.
     Tut, k vseobshchemu udivleniyu, zagovoril Biggo:
     - Pozvoleno li nam budet uznat' zachem?
     - CHto zachem? - sprosil de Longvil'.
     - Zachem vsya eta pospeshnost' i  eti zagadki, Rober de Longvil', serzhant,
uvazhaemyj ser. Vryad li vy tratite zoloto princa i styagivaete soldat so vsego
Korolevstva  tol'ko  dlya togo, chtoby spasti  ubijc i vorov  ot spravedlivogo
vozmezdiya. Vam chto-to nuzhno ot nas, i  v obmen  na eto vy gotovy vernut' nam
nashi  zhizni. |to vpolne ochevidno, i  tut ne  mozhet byt' nikakih voprosov, no
dazhe  bolee glupyj, chem ya, chelovek soobrazil by, chto nam  luchshe tochno znat',
chto  nas  zhdet  vperedi,  chem  pozvolit' voobrazheniyu probudit' v  nas strah,
kotoryj mozhet tolknut' nas na  pospeshnye  i neobdumannye  postupki. Esli my,
vzvinchennye neizvestnost'yu, pereb'em drug druga, vas eto vryad li obraduet.
     De Longvil' pristal'no posmotrel v glaza  Biggo  i vnezapno rasplylsya v
ulybke.
     - Znaesh', Biggo, pozhaluj, mne bol'she nravilos',  kogda ty  prikidyvalsya
durakom. - On  povernulsya i, uhodya, skazal: -  Esli vy  prozhivete dostatochno
dolgo,  klyanus', vy  uznaete kuda  bol'she,  chem vam hotelos' by.  - Dojdya do
trapa, on  vnov'  obernulsya i  dobavil: - No na segodnyashnij den' ves'  fokus
imenno v tom, chtoby vyzhit'.
     On vzbezhal po  trapu,  Foster - za nim, i  kogda lyuk zahlopnulsya, Biggo
skazal:
     - Nu, eto ne sovsem to, chto ya hotel by uslyshat'.
     - I chto vy dumaete? On pytalsya nas napugat'? - sprosil Lui.
     -  Net-net,  ya  dumayu, chto  delo kak  raz  v tom, chto  on  izo vseh sil
staraetsya nas ne napugat', - otvetil SHo Pi.
     |rik ulegsya na kojku, oshchushchaya v grudi holodok - on znal, chto SHo Pi prav.
     SHli dni. Kogda zaklyuchennym vpervye razreshili  podnyat'sya na palubu, |rik
uvidel  nevdaleke  eshche  odin korabl'.  Matros skazal emu,  chto  eto "Vol'nyj
Ohotnik", kotorym tozhe komanduet Kelis. |riku vsegda predstavlyalos', chto vse
korolevskie  korabli  nazyvayutsya "Rojyal..." to-to  ili to-to,  no  kogda  on
skazal ob etom, matros tol'ko molcha kivnul i ne podderzhal razgovora.
     Trud moryaka ostavlyal |rika ravnodushnym, no  on radovalsya uzhe  tomu, chto
eto byl trud na svezhem  vozduhe, a pogoda, nesmotrya na nachalo oseni, byla na
udivlenie  myagkoj.  Ru,  kotoromu   byl   prisushch  legkij  strah  vysoty,   k
obyazannostyam matrosa otnosilsya s neudovol'stviem, no on obladal provorstvom,
kotorogo ne hvatalo Biggo ili |riku, i potomu legko peredvigalsya po vantam i
reyam. Lui i Billi  okazalis'  dostatochno opytnymi  moryakami, a  SHo  Pi,  kak
vsegda, bez napryazheniya osvaival novye navyki.
     CHerez  dve  nedeli |rik  priobrel pohodku  byvalogo moryaka  i mozoli na
nogah: v sapogah dlya verhovoj ezdy lazit' na machty bylo  opasno, i k tomu zhe
ot solenoj vody oni bystro by prohudilis'. Na  korable tol'ko oficery nosili
obuv', a vse matrosy predpochitali hodit' bosikom.
     Postepenno ovladevaya  morskim  delom, |rik uzhe ne smushchalsya, slysha takie
komandy, kak "travit' shkoty" ili "krepit' rej". Rabota byla nelegkoj, zato i
pitanie,  kak i v lagere, bylo  otlichnym - veshch' na  flote  neslyhannaya. |rik
shutil, chto ih  holyat, kak prizovyh loshadej pered  skachkoj, a pro sebya dumal,
chto skachki chasto  konchayutsya tem,  chto loshad' padaet  i  lomaet nogu, a sedok
razbivaetsya nasmert' ili stanovitsya kalekoj.
     Fizicheskij trud v sochetanii so strogim rezhimom  i horoshej pishchej okazali
vliyanie dazhe  na  Ru, kotoryj  s detstva  izbegal lyuboj tyazheloj  raboty. Ego
hudye  kosti  obrosli  krepkimi myshcami,  a  v pohodke  poyavilas'  ranee  ne
vidannaya |rikom samouverennost'. Ru vsegda  gotov byl poveselit'sya, no v nem
bylo  chto-to porochnoe i opasnoe, i ego shutki chasto byvali zhestokimi. Teper',
kazalos',  ego  otnoshenie  k  zhizni  peremenilos' i,  krome  togo,  on nachal
postepenno opravlyat'sya ot straha smerti, nadolgo zavladevshego im na eshafote.
|rik chuvstvoval, chto v Ru proishodyat i eshche kakie-to izmeneniya, hotya i ne mog
s tochnost'yu opredelit', v chem oni zaklyuchayutsya.
     SHo  Pi  kak-to  zametil:  "Vne zavisimosti  ot togo,  chto nas zhdet,  de
Longvil'  hochet,  chtoby my k etomu byli  gotovy". Kazhdyj  den' oni ne tol'ko
napryazhenno rabotali, no i trenirovalis' v obrashchenii s oruzhiem.
     Na vtoroj den' plavaniya SHo  Pi, smenivshis'  s vahty, vyshel na palubu  i
nachal proizvodit' neobychnye uprazhneniya, kotorye bol'she vsego napomnili |riku
kakoj-to  dikovinnyj  tanec.  Izyashchnye i plavnye,  eti dvizheniya  taili v sebe
ugrozu, i bylo yasno, chto esli povtorit' ih  v bystrom tempe, oni prevratyatsya
v smertel'nye udary. Kogda SHo Pi vernulsya v tryum, Lui sprosil u nego:
     - CHem eto ty tam zanimalsya, keshiec?
     -  Izalanec, -  popravil  SHo  Pi,  zaprygivaya  na  svoyu  kojku.  -  |to
nazyvaetsya  kata  i  yavlyaetsya  osnovoj  teh  iskusstv, kotorye  ya  izuchal  v
monastyre.  Kata  razvivaet chuvstvo  dvizheniya  i,  koncentriruya vokrug  tebya
energiyu, pridaet tebe oshchushchenie  legkosti i spokojstviya v  tot  moment, kogda
trebuetsya pribegnut' k etoj energii.
     |rik sel na kojke.
     - Ne etot li tryuk ty ispol'zoval, chtoby obezoruzhit' togo soldata?
     -  Da,  kak  ni  pechal'no, imenno tak,  no  eto ne  tryuk.  |to  drevnee
iskusstvo i  sluzhit dlya  togo,  chtoby obresti garmoniyu s okruzhayushchim mirom, a
takzhe dlya samozashchity.
     - Esli s  ego pomoshch'yu mozhno vrezat' de Longvilyu tak, kak eto sdelal ty,
ya vzyal by u tebya paru urokov, - skazal Lui.
     - |to  nevernyj podhod k iskusstvu  kata, - otvetil SHo Pi. - No esli vy
hotite zanyat'sya  im vmeste so mnoj, ya budu rad. Kata sdelaet vas spokojnee i
obnovit vas.
     - Ne somnevayus', - skazal  Billi.  -  Ty byl  samo  spokojstvie,  kogda
dralsya s Longvilem.
     -  No  eto  i  vpryam'  nas  obnovilo,  -  usmehnulsya  Lui.  Vse  druzhno
rashohotalis',  i  |rik  vdrug  pochuvstvoval strannuyu privyazannost'  k  etim
lyudyam. Ubijcy, otbrosy  obshchestva - i tem ne menee  v kazhdom on  oshchushchal nechto
takoe, chto rodnilo ego s nimi. Ran'she u nego nikogda ne voznikalo  podobnogo
oshchushcheniya,  i  bol'she   vsego  ego  obespokoilo   to,  chto  ono  bylo  vpolne
estestvennym. On vnov' ulegsya na kojku, razmyshlyaya,  otkuda vzyalos' eto novoe
chuvstvo.
     K koncu nedeli ne tol'ko Lui, no  i  vse  ostal'nye stali brat' u SHo Pi
uroki  kata.  Ponachalu  |riku  kazalos'   nesusvetnoj  glupost'yu  vo   vremya
uprazhnenij  predstavlyat'  sebe  pyatno  sveta ili  legkij  veterok,  no cherez
nekotoroe vremya on  obnaruzhil,  chto, kogda on delaet tak,  na nego  nishodit
spokojstvie.  Nesmotrya  na dolgie  chasy  tyazheloj raboty, eta  dopolnitel'naya
nagruzka ne utomlyala, naoborot, ona osvezhala, i |rik nikogda v zhizni ne spal
tak horosho.
     Matros iz  La-Muta, chej  otec byl  voinom, tozhe iz®yavil zhelanie  k  nim
prisoedinit'sya, govorya, chto mnogoe iz togo, chemu uchit SHo Pi, shodno s chast'yu
togo, chto yavlyaetsya tradicionnym curanskim "putem voina".
     Eshche  cherez  nedelyu  tot  zdorovyak,  kotorogo  usmiril  SHo  Pi,  podoshel
vzglyanut', chem oni zanimayutsya, i cherez neskol'ko minut sprosil:
     - A ty mozhesh' nauchit' menya, kak delat' tot fokus s bol'shim pal'cem?
     - |to lish' chast'  vsego  ostal'nogo, - otvetil SHo  Pi. - Tebe  pridetsya
mnogoe izuchit'.
     Ne govorya ni slova, muzhchina vstal ryadom s |rikom. SHo Pi kivnul |riku, i
tot skazal:
     -  Rasstav' nogi, kak ya, i zajmi polozhenie, pri  kotorom ves ravnomerno
raspredelyaetsya na obe nogi. Muzhchina skopiroval stojku |rika.
     - Menya zovut Dzherom Hendi, - predstavilsya on.
     - |rik fon Darkmur.
     SHo  Pi po odnomu pokazal chetyre dvizheniya, kotorye im predstoyalo segodnya
osvoit', a potom medlenno  povtoril ih vse vmeste. Stoya na shkancah, Foster i
de Longvil' nablyudali za trenirovkoj.
     - CHto ty ob etom dumaesh'? - sprosil Foster.
     De Longvil' pozhal plechami.
     -  Trudno skazat', CHarli. Vozmozhno, eto pustaya trata vremeni.  No, byt'
mozhet, to, chem  oni sejchas zanimayutsya, odnazhdy spaset komu-to  iz nih zhizn'.
|tot  keshiec  mog  by ubit' menya tak  zhe legko,  kak sbil  s nog etim gradom
udarov.  No  on  sderzhalsya,  hotya  i byl na  menya  ochen' zol.  - De Longvil'
pomolchal  i dobavil: -  Daj ponyat' ostal'nym, chto ya ne budu protiv, esli oni
posleduyut primeru Hendi. Samoe vremya prisoedinit' poslednih shesteryh ko vsej
stae.
     S  kazhdym dnem k nim  prisoedinyalis'  novye zhelayushchie, i k koncu tret'ej
nedeli vse tridcat' shest' chelovek izuchali kata pod rukovodstvom SHo Pi.
     - Kak, vy vse osuzhdennye? - s nedoveriem voskliknul Lui.
     - Da, paren',  - otvetil emu  chernokozhij urozhenec Doliny Grez  po imeni
Dzhedou  SHati. - Kazhdyj zdes'  prinyal uchastie  v malen'kom spektakle Bobbi de
Longvilya,  kazhdyj vzglyanul v glaza Bogine Smerti ili po krajnej mere  reshil,
chto  uzhe blizok k etomu. -  On usmehnulsya, i  |rik neproizvol'no ulybnulsya v
otvet. Kogda etot chelovek ulybalsya, ves' svet i vse schast'e mira  otrazhalis'
v etoj ulybke, kotoraya kazalas' eshche oslepitel'nee  po kontrastu s ego kozhej,
chernee kotoroj  |rik nikogda  ne videl. Dzhedou obladal sposobnost'yu nahodit'
smeshnoe  pochti v lyuboj situacii i, krome togo, umel sdelat' tak, chto v konce
koncov i te, kto byl ryadom s nim, tozhe smeyalis'.
     Ru vsplesnul rukami:
     - Tak pochemu zhe  vy veli sebya kak poslednie svolochi, kogda nas privezli
v lager'?
     |tot razgovor proishodil v tryume. Za poslednie neskol'ko dnej blagodarya
zanyatiyam kata bar'er  mezhdu  tovarishchami  |rika,  o kotoryh  on privyk dumat'
"my", i ostal'nymi tridcat'yu, kotorye  v ego soznanii nazyvalis' "oni", stal
postepenno ischezat'.
     -  Paren',  nu  kak  ty ne  ponimaesh'!  -  voskliknul Dzhedou  s  myagkim
akcentom,  harakternym dlya zhitelej Doliny, nejtral'noj  zemli,  na kotoruyu v
raznoe  vremya  pretendovali  i  Imperiya  Velikogo  Kesha,  i Korolevstvo, gde
smeshalis'  yazyki, krov'  i vernost'.  - |to zhe byl prikaz! Kazhdyj raz, kogda
pribyvala novaya gruppa, my  dolzhny byli ustraivat'  novichkam  ad! Tak  reshil
Bobbi. Razve ty  ne vidish', chto poka on ne reshit,  veshat'  nas  ili net,  on
obrashchaetsya s nami huzhe, chem  s gryaz'yu na podmetkah svoih sapog? Tol'ko kogda
nam razreshili  snyat'  eti  chertovy  petli, my  nachali nadeyat'sya,  chto sumeem
protyanut' chutochku dol'she.
     Dzherom  Hendi, kotoryj rostom pochti ne  ustupal Biggo,  a v  plechah byl
dazhe shire, sidel naprotiv |rika.
     -  My s  Dzhedou byli  v pervoj  shesterke.  CHetvero drugih pogibli. Dvoe
popytalis' perelezt' cherez  stenu, i  eti zastrel'shchiki  so svoimi  ogromnymi
lukami podstrelili ih kak kuropatok. - Hendi slozhil ruki, izobrazhaya pticu, a
gubami izdal smeshnoj hlopayushchij zvuk.  |rik  s  udovol'stviem  obnaruzhil, chto
Hendi, u kotorogo byl takoj ugrozhayushchij vid, sovershenno preobrazhalsya, poluchaya
auditoriyu,  i  stanovilsya  ves'ma  obayatel'nym. -  Odin  poteryal  golovu  na
trenirovke i naporolsya na mech. A poslednij... - On poglyadel na Dzhedou.
     - Da, plohaya istoriya, - skazal tot. - Rodzherom ego zvali.
     -  Verno. Rodzher.  On pytalsya  bezhat'  i  ubil  strazhnika.  Za eto  ego
povesili.
     - I davno eto bylo? - sprosil |rik.
     -  Bol'she  goda nazad,  priyatel'. - Dzhedou provel ladon'yu po golove. On
byl  pochti polnost'yu lys, a ostatki volos za ushami kazhdoe utro bril nasuhuyu,
i |rik vsyakij raz vzdragival, glyadya na etu proceduru.
     - God! - voskliknul Billi. - Vy protorchali celyj god v etom lagere?
     Dzhedou usmehnulsya.
     -  Mozhno  podumat',  paren',  chto  u  nas  byl vybor,  - on  zagugukal,
izobrazhaya schastlivogo  mladenca.  -  Kormili ot puza,  kompaniya byla,  -  on
metnul na Hendi pritvorno  zlobnyj vzglyad, -  zabavnoj, ne skazat' by inache.
Nu, i chem dol'she my tam torchali...
     - Tem chto? - sprosil Ru.
     -  Tem dol'she de  Longvil' i  Orel tyanuli s  otpravkoj  tuda,  kuda oni
sejchas nas vezut, - otvetil vmesto Dzhedou Biggo.
     - Tochno.
     - Tak vy celyj god igrali v soldatikov? - sprosil Lui.
     - Bol'she goda, i  ya  ne  nazval  by  eto igroj, potomu  chto  lyudi gibli
vzapravdu, - skazal chelovek po imeni Peter Blaj. Hendi kivnul:
     - Iz semidesyati vos'mi chelovek, kotoryh za eto vremya privezli v lager',
ostalis' my tridcat'.
     - Togda ponyatno, pochemu  kapral  Foster i... kakovo nastoyashchee zvanie de
Longvilya, kto-nibud' znaet? Kogda ya  v pervyj  raz  uvidel ego, to prinyal za
aristokrata, - skazal SHo Pi.
     Dzherom pokachal golovoj:
     - Serzhant - eto vse, chto ya o nem slyshal. Zato svoimi glazami videl, kak
on otdaval  prikazy  rycar'-kapitanu  korolevskoj gvardii.  Zdes'  on vtoroj
posle el'fa.
     - |l'fa? - peresprosil |rik.
     - Tak koe-kto iz veteranov nazyvaet Orla. I  eto ne shutka. I ne priznak
neuvazheniya. YA slyshal, oni govorili, chto on ne chelovek, - skazal Lui.
     - To-to on vyglyadit neskol'ko stranno, - skazal Ru.
     Dzherom rassmeyalsya, a Dzhedou skazal:
     -  Vy  tol'ko  podumajte,  i  eto  on  govorit  o  strannom  vide!  Vse
rashohotalis', a Ru, pokrasnev ot smushcheniya, otmahnulsya:
     - YA hotel skazat', chto on ne pohozh na ostal'nyh.
     - Ni odin iz nas ne pohozh na ostal'nyh, - zametil SHoPi.
     -  Ladno, my ponyali, chto ty  imel  v vidu, - skazal  eshche odin  muzhchina,
imeni kotorogo |rik ne znal.
     - YA nikogda ne byl  na zapade,  hotya vo vremya  Vojny Provala  moj  otec
srazhalsya  v  etih  krayah s  curancami.  Parni,  slyshali  by  vy,  o  chem  on
rasskazyval!  On videl el'fov  v  bitve u Seryh  Bashen,  kogda el'fy i gnomy
narushili dogovor,  i govoril, chto el'fy vysokie  i  krasivye,  hotya volosy i
glaza u nih pochti kak u nas. I eshche on govoril, chto  v nih chuvstvuetsya chto-to
neobychnoe i dvigayutsya oni, kak budto tancuyut, vot kak, - skazal Dzhedou.
     -  Tot, kogo nazyvayut Orlom, sootvetstvuet etomu opisaniyu. No voobshche-to
mne by ne hotelos' s nim stalkivat'sya, - skazal SHo Pi.
     - |to  tebe-to? -  skazal  |rik. -  Tomu, kto  sposoben  vyrvat'  mech u
soldata? YA dumal, chto ty nikogo ne boish'sya.
     - YA  dejstvitel'no otnyal  mech u soldata, |rik, no ya nikogda ne govoril,
chto pri etom  ne ispytyval straha.  - SHo Pi zadumalsya. - V etom Kelise  est'
chto-to ochen' opasnoe.
     - On sil'nee, chem kazhetsya, - skazal Hendi,  pochemu-to  smutivshis'. -  V
samom  nachale,  eshche do  togo kak  on postavil glavnym Bobbi, ya reshil  s  nim
podrat'sya na trenirovke, i on dvinul menya  tak, chto ya do sih por  udivlyayus',
kak u menya ne raskololsya cherep.
     - Ochen' tolstaya kost', paren', dazhe  slishkom,  - zametil Dzhedou, i  vse
zasmeyalis'.
     - Da  net,  ya  ser'ezno. I, chestnoe  slovo, gorzhus', chto vyderzhal  etot
udar. YA  prosto  byl  porazhen. - On vzglyanul na SHo Pi. -  Tak zhe, kak togda,
kogda ty vyvernul mne palec. To zhe samoe. YA dvinut'sya ne uspel, vdrug bac...
uzhe lezhu na spine, i golova u menya gudit, kak hramovyj gong.
     - On dazhe ne uvidel udara. CHestno govorya, ya tozhe. Kelis dejstvuet ochen'
bystro, - zametil Dzhedou.
     - On  ne  chelovek,  -  skazal  eshche  kto-to,  i eto  bylo  ischerpyvayushchee
ob®yasnenie.
     Skrip trapa zastavil vseh mgnovenno razbezhat'sya po kojkam eshche do  togo,
kak kapral Foster otkryl lyuk.
     - Damochki, tushite  svet! - kriknul  on sverhu. - Proshchajtes'  so  svoimi
milymi i spat'. Zavtra tyazhelyj den'.
     Ne uspel |rik zavernut'sya v odeyalo, kak tryum pogruzilsya v temnotu. Lezha
na  spine, |rik dumal, kakovo bylo zhit'  v  etom lagere celyj god, vidya, kak
poyavlyayutsya  i  umirayut  zdes' lyudi.  Vnezapno on vspomnil,  chto  SHo Pi hotel
chto-to skazat'. No ne dogovoril.
     - SHo Pi? - shepnul |rik.
     - Da?
     -  CHto  ty  hotel  skazat'  pered  tem, kak sprosil,  ne  znaet li  kto
nastoyashchego zvaniya de Longvilya?
     - Tol'ko to, chto, esli tak mnogo lyudej  poterpeli  neudachu,  dazhe posle
togo kak ta zhenshchina prochla ih mysli, to ponyatno,  pochemu oni tak vozilis'  s
nami.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     -  Polovina iz  teh, kto  popal  v  etot  lager' do  nas, ne  vyderzhali
proverki. Po spravedlivosti, treh ili dazhe chetyreh iz nas shesteryh ne dolzhno
bylo byt'  na etom  korable.  Im  suzhdeno bylo umeret'. De  Longvilyu  i  nam
povezlo. No tem ne menee nam po-prezhnemu grozit opasnost' poterpet' neudachu.
     - Aga, ponyatno, - skazal |rik.  On zakryl glaza, no son dolgo  ne shel k
nemu. Odna mysl' ne davala emu pokoya: "Neudachu v chem?"
        GLAVA 11
        PEREHOD
     |rik zevnul.
     Na bortu  korablya "Mest' Trencharda" ne bylo vremeni skuchat',  no inogda
vypadali