odozhdat' v otvedennoj emu komnate. Prisutstvie dvuh strazhnikov u dverej i eshche dvuh pod balkonom ne ostavlyalo nikakih somnenij v tom, chto on, po toj ili inoj prichine, stal plennikom. Dzhimmi ne somnevalsya, chto noch'yu on vpolne smog by uskol'znut' nezamechennym, bud' on v silah, no posle sobytij proshedshih dnej nikakih sil on v sebe ne chuvstvoval. K tomu zhe on byl neskol'ko rasteryan, kogda emu pozvolili vernut'sya s princem vo dvorec. Vorishka nichego ne ponimal. CHto-to peremenilos' v ego zhizni, a on ne znal - chto i pochemu. Dver' v komnatu otkrylas', i chasovoj, prosunuv golovu v dver', pomanil k sebe Dzhimmi. - Ego vysochestvo zhdet tebya, mal'chik. - Dzhimmi pospeshno posledoval za strazhnikom cherez holl, po dlinnomu koridoru k pokoyam princa. Aruta, chitavshij chto-to, podnyal glaza. U stola sideli Gardan, Lori i eshche kakie-to lyudi, kotoryh Dzhimmi ne znal. U dverej stoyal graf Volnej. - Dzhimmi, u menya koe-chto est' dlya tebya. Dzhimmi posmotrel po storonam, ne znaya, chto skazat'. Aruta prodolzhil: - Vot korolevskaya gramota, zaveryayushchaya, chto ty teper' - skvajr pri dvore princa. Dzhimmi smotrel na nego shiroko raskrytymi glazami, ne v silah vymolvit' ni slova. Lori rassmeyalsya, a Gardan, glyadya na Dzhimmi, usmehnulsya. Nakonec Dzhimmi obrel golos: - |to ved' tol'ko kak budto, da? Aruta pokachal golovoj, i mal'chishka, zapinayas', sprosil: - No ya... skvajrom? - Ty spas mne zhizn' i dolzhen byt' voznagrazhden. - No, vashe vysochestvo... YA... Spasibo... No kak zhe... klyatva peresmeshnika? Aruta podalsya vpered: - S etim pokoncheno, skvajr. Ty bol'she ne chlen gil'dii vorov. Hozyain soglasen. Vse, ob etom dele bol'she ni slova. Dzhimmi pochuvstvoval sebya v lovushke. Byt' prosto vorom nikogda ne kazalos' emu osobenno privlekatel'nym. Drugoe delo - byt' ochen' horoshim vorom. On schital, chto u nego byla vozmozhnost' pokazat' sebya s samoj vygodnoj storony, dokazat' vsem, chto Dzhimmi Ruka - luchshij vor v gil'dii... ili kogda-nibud' takim stanet. No teper' on pridan svite princa, a s polozheniem pridut i obyazannosti. No esli Hozyain soglasilsya, znachit, put' v ulichnoe soobshchestvo mal'chishke navsegda zakazan. Uvidev, chto parenek niskol'ko ne rad. Lori skazal: - Pozvol'te mne, vashe vysochestvo? Aruta kivnul, i pevec, podojdya k byvshemu vorishke, polozhil ruku emu na plecho. - Dzhimmi, ego vysochestvo bukval'no vytashchil tebya iz ognya. Emu prishlos' vykupit' tvoyu zhizn'. Esli by on etogo ne sdelal, tvoe telo plavalo by sejchas v zalive. Hozyain znaet, chto ty narushil klyatvu. Dzhimmi poshatnulsya, i Lori obodryayushche stisnul ego plecho. Mal'chishke vsegda kazalos', chto pravila pisany ne sovsem dlya nego, chto on svoboden ot obyazatel'stv, kotorye skovyvayut drugih. Dzhimmi ne znal, pochemu k nemu tak chasto otnosilis' so snishozhdeniem, togda kak vseh ostal'nyh prinuzhdali platit' po polnomu schetu, no sejchas on ponyal, chto zloupotrebil privilegiyami. Mal'chishka ne somnevalsya, chto pevec skazal pravdu, i edva ne zadohnulsya v stolknovenii raznorechivyh chuvstv, kogda osoznal, naskol'ko blizko ot gibeli on proshel. - ZHizn' vo dvorce ne tak uzh ploha, - prodolzhal Lori. - V dome teplo, odezhda u tebya budet chistaya, da i eda zdes' nichego. Krome togo, tebya zainteresuyut mnogie sobytiya. - On posmotrel na Arutu i suho dobavil: - Osobenno iz nedavnih. Dzhimmi kivnul, i Lori povel ego vokrug stola. Dzhimmi skazali, chto emu nado vstat' na koleno. Graf bystro zachital gramotu: - Vsem v nashih vladeniyah. Poskol'ku yunyj Dzhimmi, sirota iz goroda Krondora, okazal cennuyu uslugu v predotvrashchenii naneseniya telesnogo ushcherba avgustejshej osobe princa Krondorskogo, a takzhe poskol'ku my pozhiznenno schitaem sebya dolzhnikom upomyanutogo Dzhimmi, nasha volya takova: pust' budet on izvesten po vsemu Korolevstvu kak nash lyubeznyj i vernyj sluga, a na budushchee povelevaem, chtoby emu bylo predostavleno mesto pri Krondorskom dvore, s pozhalovaniem china oruzhenoscaskvajra, so vsemi pravami i privilegiyami, otnosyashchimisya do ego ranga. Takzhe pust' vsem budet izvestno, chto pomest'e Haverford na reke Velandel predostavlyaetsya emu i ego potomkam, poka oni zhivy, chtoby obladat' im, so vseyu prichitayushchejsya sobstvennost'yu i chelyad'yu. Titul pomest'ya ostaetsya u korony do dnya sovershennoletiya Dzhimmi. Izdano sego dnya i zavereno nashej rukoj i pechat'yu. Aruta kon Duan, Princ Krondorskij, Glava rycarej Zapadnyh zemel' i Zapadnyh armij, Pervyj Naslednik Trona v Rillanone. Volnej vzglyanul na Dzhimmi. - Ty prinimaesh' eto naznachenie? Dzhimmi otvetil: - Da. Volnej svernul pergament i vruchil ego parnishke. Vot chto, okazyvaetsya, nuzhno bylo, chtoby prevratit' vorishku v skvajra. Parenek i ne predstavlyal, gde nahoditsya Haverford na reke Velandel, no zemli oznachali dohod, i on nemedlenno prosiyal. On otoshel v storonku i prismotrelsya k Arute, kotoryj byl yavno chem-to ozabochen. Dvazhdy svodil ih sluchaj, i oba raza Aruta okazalsya edinstvennym chelovekom, kotoromu ot nego nichego ne bylo nuzhno. Dazhe nemnogie ego druz'ya sredi peresmeshnikov pytalis' izvlech' kakuyu-nibud' vygodu iz druzhby s nim, poka Dzhimmi ne pokazal, chto on ne nameren pooshchryat' ih prityazanij. Parnishka chuvstvoval, chto s princem ego svyazyvayut otnosheniya, kakih on ne znal ran'she. Poka Aruta molcha chital kakie-to bumagi, Dzhimmi reshil, chto, esli sud'be budet ugodno opyat' ispytyvat' ih, on, konechno zhe, ostanetsya s Arutoj i ego druz'yami, a ne pobezhit pryatat'sya sam ne znaya kuda. Krome togo, u Dzhimmi budet dohod i pokoj, poka zhiv Aruta, hotya obespechit' poslednee, neveselo podumal Dzhimmi, mozhet okazat'sya ne tak-to prosto. Poka Dzhimmi razglyadyval svoyu gramotu, Aruta, v svoyu ochered', razglyadyval ego. Ulichnyj mal'chishka - upryamyj, zhizneradostnyj, nahodchivyj, inogda zhestokij. Aruta nezametno ulybnulsya. Pri dvore on budet kak doma. Dzhimmi svernul gramotu. - Tvoj byvshij master rabotaet so rveniem! - skazal Aruta, zatem obratilsya k ostal'nym: - Vot u menya ego soobshchenie - on pochti otyskal gnezdo nochnyh yastrebov. On soobshchaet, chto v lyuboj moment mozhet prislat' mne vestochku i sozhaleet, chto ne mozhet predlozhit' yavnuyu pomoshch', chtoby vykurit' ih iz gnezda. Dzhimmi, chto ty na eto skazhesh'? Dzhimmi uhmyl'nulsya: - Hozyain znaet pravila igry. Esli vy unichtozhite nochnyh yastrebov, dela pojdut, kak prezhde. Esli ne udastsya - nikomu i v golovu ne pridet, chto on vam pomogal. V lyubom sluchae on ne v proigryshe. - Bolee ser'eznym tonom on pribavil: - Eshche on opasaetsya drugih predatel'stv sredi peresmeshnikov. Esli ego opaseniya podtverdyatsya, uchastie peresmeshnikov postavit vse delo pod ugrozu. Aruta ponyal, o chem hotel skazat' parenek: - Vse tak ser'ezno? - Skoree vsego, vashe vysochestvo. Vsego tri ili chetyre cheloveka mogut vstrechat'sya s samim Hozyainom. On doveryaet tol'ko im. Mne kazhetsya, u nego mogut byt' svoi shpiony za predelami gil'dii, nikomu, krome ego blizhajshih pomoshchnikov, ne izvestnye, a mozhet byt', ne izvestnye i im. Navernoe, ih on ispol'zuet, chtoby vysledit' nochnyh yastrebov. Peresmeshnikov vsego okolo dvuh soten, a nishchih i poproshaek - v dva raza bol'she, i kazhdyj iz nih mozhet okazat'sya ushami ili glazami gil'dii smerti. Aruta ulybnulsya svoej obychnoj poluulybkoj. - Vy neploho rassuzhdaete, skvajr Dzhejms, - zametil Volnej. - Pohozhe, vy stanete nahodkoj dlya dvora ego vysochestva. Dzhimmi skrivilsya tak, slovno poproboval chto-to kisloe: - Skvajr Dzhejms? Aruta, kazalos', ne obratil vnimaniya na unylyj ton Dzhimmi. - Nam vsem nado by otdohnut'. Poka ne pridut vesti ot Hozyaina, luchshee, chto my mozhem sdelat', - eto popytat'sya opravit'sya ot potryasenij poslednih dnej. - On podnyalsya. - ZHelayu vsem spokojnoj nochi. Aruta bystro pokinul kabinet, a Volnej, sobrav so stola bumagi, zatoropilsya po svoim delam. K Dzhimmi obratilsya Lori: - Pozhaluj, mne nado vzyat' tebya na buksir, yunec. Kto-to dolzhen nauchit' tebya galantnomu obrashcheniyu. K nim podoshel Gardan. - Da mal'chishka i tak luchshe nekuda. Tol'ko portit'. Lori vzdohnul. - Vot, pozhalujsta, - obratilsya on k Dzhimmi, - na cheloveka mozhno nadet' kuchu znakov razlichij, no podmetal'shchik barakov tak im i ostanetsya. - Podmetal'shchik barakov! - vskrichal Gardan v pritvornom gneve. - Pevec, ya zastavlyu tebya zapomnit', chto vse moi predki byli geroyami... Dzhimmi vzdohnul, shagaya po koridoru za muzhchinami. Nedelyu nazad zhizn' byla kuda kak proshche. On popytalsya priobodrit'sya, no kak ni staralsya, vse zhe sam sebe napominal upavshego v smetanu kota, kotoryj ne znaet - to li emu lakat' ee, to li poprobovat' iz nee vylezti. Glava pyataya. UNICHTOZHENIE Poslanec Hozyaina zhdal, poka princ prochtet pis'mo. Aruta razglyadyval starogo vora. - Ty znaesh', o chem tut napisano? - Vsego ne znayu. Tot, kto menya otpravil, dal podrobnye ukazaniya. - Staryj vor, s vozrastom utrativshij byluyu lovkost', pochesal lysuyu makushku. - On velel peredat', chto parnishka bez truda otvedet vashe vysochestvo v ukazannoe mesto. Eshche on skazal, chto o mal'chishke uzhe vsem izvestno, i peresmeshniki schitayut delo zakrytym. - Vor brosil bystryj vzglyad na Dzhimmi i podmignul. Stoyavshij nepodaleku Dzhimmi, uslyshav novost', s oblegcheniem vzdohnul. Podmigivanie oznachalo - Dzhimmi nikogda uzhe ne byt' peresmeshnikom, no emu ne zapreshcheno poyavlyat'sya na ulicah goroda, a staryj Al'varni Bystryj ostaetsya ego drugom. - Peredaj hozyainu, chto ya rad stol' skoromu resheniyu, - skazal Aruta. - Segodnya noch'yu my sobiraemsya pokonchit' s etim delom. On pojmet. - Aruta mahnul rukoj strazhniku, chtoby tot provodil Al'varni, i povernulsya k Gardanu: - Soberi samyh nadezhnyh svoih lyudej i vseh sledopytov, kakie u tebya est'. Ni odnogo iz teh, kto sluzhit nedavno, ne brat'. Kazhdomu lichno veli na zakate prijti k zadnim vorotam. Otpravlyaj ih v gorod parami i po odnomu, pust' idut raznymi ulicami i pozabotyatsya, chtoby ih ne vysledili. Pobrodyat, poobedayut, slovno u nih uvol'nenie, no nikakoj vypivki - eto tol'ko povredit. K polunochi vse dolzhny sobrat'sya u . Gardan vyshel, otdav chest'. - Ty navernoe dumaesh', chto ya ne ochen' horosho postupil s toboj? - skazal Aruta, ostavshis' s parnishkoj naedine. Lico Dzhimmi vydalo ego udivlenie. - Net, vashe vysochestvo. Mne prosto vse eto pokazalos' nemnogo strannym, i tol'ko. V konce koncov, ya obyazan vam zhizn'yu. - YA boyalsya, chto ty ne zahochesh' pokidat' edinstvennuyu rodnuyu tebe sem'yu. Dzhimmi pozhal plechami, slovno ne sovsem soglashayas'. - A chto kasaetsya zhizni... - Princ otkinulsya v kresle i ulybnulsya. - My kvity, skvajr Dzhejms. Esli by ne tvoya svoevremennaya pomoshch', v tu dalekuyu noch' ya lishilsya by golovy. Oba ulybnulis'. Dzhimmi sprosil: - Esli my kvity, pochemu ya pri dvore? Aruta vspomnil obeshchanie, kotoroe on dal Hozyainu. - Polozhim, eto delaetsya dlya togo, chtoby derzhat' tebya pod prismotrom. Ty volen prihodit' i uhodit', kogda zahochesh', esli pri etom dolzhnym obrazom budesh' ispolnyat' svoi obyazannosti, no kak tol'ko ya zamechu, chto iz bufeta propadayut zolotye kubki, ya lichno otvoloku tebya v temnicu. - Dzhimmi snova zasmeyalsya, no Aruta prodolzhal uzhe bolee ser'eznym tonom: - V nachale etoj nedeli, esli ty pomnish', s kryshi doma nekoego suknovala sbrosili kakogo-to ubijcu. A ty tak i ne skazal, pochemu reshil prijti ko mne, vmesto togo chtoby, kak polagalos', dokladyvat' masteru. Ty-to horosho znal, kakoe nakazanie tebe grozit. Dzhimmi smotrel na Arutu vzglyadom vzroslogo cheloveka, ne vyazhushchimsya s ego mal'chisheskim licom. Nakonec on skazal: - V tu noch', kogda ty s princessoj bezhal iz Krondora, tolpa chernyh vsadnikov Gaya dognala menya na pristani. Ty otdal mne svoyu rapiru, kogda eshche ne znal, udastsya li tebe samomu spastis'. A kogda my sideli v zapertom dome, uchil menya sabel'nomu delu. Ty vsegda byl so mnoj dobr tak zhe, kak s drugimi... U menya... u menya malo druzej, vashe vysochestvo. Aruta ponimayushche kivnul: - YA tozhe schitayu druz'yami nemnogih - svoyu sem'yu, charodeev Paga i Kulgana, otca Tulli i Gardana. - Lico ego stalo grustnym. - Lori povel sebya ne kak obychnyj pridvornyj, i ya nadeyus', chto iz nego tozhe poluchitsya drug. YA dazhe osmelyus' nazvat' drugom starogo pirata Amosa Traska. Nu a esli Amos mozhet byt' drugom princa Krondora, pochemu im ne mozhet byt' Dzhimmi Ruka? Dzhimmi uhmyl'nulsya, no v ugolkah ego glaz zablestela vlaga. - I vpryam' - pochemu by i net? - On proglotil komok v gorle i prodolzhal uzhe obychnym golosom: - A chto sluchilos' s Amosom? Aruta poudobnee ustroilsya v kresle. - Kogda ya videl ego v poslednij raz, on pytalsya ukrast' korabl' korolya. Dzhimmi prysnul. - S teh por my o nem nichego ne znaem. YA by mnogoe otdal, chtoby etot golovorez okazalsya segodnya noch'yu ryadom so mnoj. Dzhimmi perestal ulybat'sya: - Mozhet byt', ne nado ob etom govorit', no chto esli my opyat' stolknemsya s takim vot sushchestvom, kotoroe ne umiraet? - Natan dumaet, chto etogo ne proizojdet. On schitaet, tak sluchilos' potomu, chto zhrica prizvala ego nazad iz carstva smerti. Krome togo, ya ne mogu zhdat', poka hramy razreshat mne nachat' dejstvovat'. Tol'ko Dzhulian, odin iz zhrecov bogini smerti, predlozhil svoyu pomoshch'. - A my uzhe videli, chem nam mogut pomoch' zhrecy LimsKragmy, - kislo zametil Dzhimmi. - Budem nadeyat'sya, chto otec Natan znaet, o chem govorit. Aruta podnyalsya: - Idem, otdohnem hot' nemnogo. Noch' mozhet okazat'sya tyazheloj. V nochnoj temnote nebol'shie kompanii soldat, odetyh, kak obychnye naemniki, brodili po ulicam Krondora. Vstrechayas', oni ne podavali vidu, chto znakomy, i vot spustya tri chasa posle polunochi v sobralos' bolee sotni chelovek. Nekotorye eshche vytaskivali iz ob®emistyh meshkov plashchi so znakami razlichij - vo vremya operacii soldaty opyat' dolzhny byli nosit' cveta princa, - kogda poyavilsya Dzhimmi v soprovozhdenii dvuh soldat, odetyh, kak lesnye naemniki. |to byli rebyata iz otbornoj roty razvedchikov Aruty, korolevskie sledopyty. Starshij iz nih otsalyutoval nahodivshimsya v taverne: - U etogo yunca glaza, kak u koshki, vashe vysochestvo. On trizhdy zamechal, chto za nashimi lyud'mi, shedshimi k taverne, sledyat. Aruta voprositel'no posmotrel na Dzhimmi, i tot poyasnil: - Dvoih iz nih ya znal - eto brodyagi, ih legko bylo obnaruzhit', no tretij... Mozhet byt', on prosto shel sledom za soldatami, zainteresovavshis', ne zatevaetsya li chego. Odnako, kogda my perekryli emu put', - nezametno dlya ostal'nyh, mozhesh' byt' uveren, - on prosto razvernulsya i ushel v druguyu storonu. Mozhet, eto nichego i ne znachit. - Esli eto i oznachaet chto-to, - skazal Aruta, - my sejchas nichego ne mozhem izmenit', i esli dazhe nochnye yastreby dogadalis', chto my chto-to zatevaem, oni vse ravno ne znayut, chto imenno. Vzglyani syuda, - skazal on Dzhimmi, ukazyvaya na kartu, razlozhennuyu na stole. - |to ya poluchil ot korolevskogo zodchego. Ona staraya, no on schitaet, chto stochnye kanavy i tunneli na nej ukazany verno. Dzhimmi posmotrel na kartu. - Mozhet, s desyatok let nazad ona i byla tochnoj. - On ukazal na odno mesto na karte, potom na drugoe: - Vot zdes' obvalilas' stena, voda tam techet po-prezhnemu, no cheloveku sejchas ne projti. A zdes' - novyj tunnel', ego vykopal krasil'shchik, kotoromu nuzhen byl horoshij stok dlya othodov. - Dzhimmi eshche raz posmotrel na kartu i sprosil: - Est' pero i chernila ili ugolek? Emu dali ugolek, i on prinyalsya stavit' otmetki na karte. - U druga Lukasa est' lazejka iz podvala v stochnye tunneli. Vladelec za stojkoj razinul rot. - CHto? A ty otkuda znaesh'? Dzhimmi uhmyl'nulsya: - Doroga vorov - ne tol'ko kryshi. Otsyuda, - on ukazal na kartu, - gruppy lyudej mogut podojti k etim dvum tochkam. Vyhody iz podvala togo doma, gde okopalis' nochnye yastreby, raspolozheny ochen' hitroumno: kazhdyj vyhodit v tunnel', kotoryj ne soobshchaetsya s ostal'nymi napryamuyu. Dveri otstoyat odna ot drugoj vsego na neskol'ko yardov, no vot eto - sploshnye steny iz kirpicha i kamnya, i esli zahochesh' dobrat'sya ot odnoj dveri do drugoj, nuzhno proshagat' po tunnelyam ne odnu milyu. Sovsem drugoe delo - tretij vyhod. On vyvodit na bol'shuyu ploshchadku, otkuda v raznye storony razbegayutsya ne men'she dyuzhiny tunnelej, ih vse ne perekryt'. Gardan, zaglyanuv cherez plecho Dzhimmi, skazal: - Znachit, nuzhno napadat' odnovremenno s treh storon. Dzhimmi, esli v odnu dver' lomyatsya, a ty nahodish'sya u drugoj, tebe budet chto-nibud' slyshno? - Dumayu, da. Vy ne poverite, kak horosho shum s ulic pronikaet vniz dazhe dnem, a uzh noch'yu... Aruta sprosil u sledopytov: - Vy mozhete najti eti mesta po karte? Oba kivnuli. - Horosho. Kazhdyj iz vas povedet po treti otryada k etim dvum vyhodam. Ostal'nye pojdut so mnoj i Gardanom. Nas povedet Dzhimmi. Vy rasstavite lyudej, no v podval ne vhodite, esli vas ne obnaruzhat ran'she. Kogda uslyshite, chto my voshli, idite i vy. Gardan, te, kto na ulicah, uzhe dolzhny byt' na meste. Oni znayut, chto delat'? - YA sam razgovarival s kazhdym, - otvetil Gardan. - Pri pervyh priznakah zavarushki nikogo iz doma ne vypustyat, krome teh, kto odet v formennyj plashch, ili teh, kogo znayut v lico. YA rasstavil na kryshah tridcat' luchnikov, chtoby otrezat' yastrebam vozmozhnost' begstva. Trubach protrubit trevogu, i dve roty vsadnikov galopom vyletyat iz dvorca. Oni budut na meste cherez pyat' minut. Na ulice lyuboj chelovek ne iz nashih tut zhe budet ulozhen na zemlyu - takov prikaz. Aruta pospeshno nadel plashch, ego primeru posledovali Dzhimmi i Lori. Kogda vse byli odety v formu cvetov princa -purpurnyj s chernym -Aruta skazal: - Pora. Sledopyty poveli soldat v podval pod tavernoj. CHerez nekotoroe vremya vystupil i otryad princa. Dzhimmi pokazal lazejku v stene za pustoj bochkoj, i po uzkoj lestnice vse spustilis' v tunneli. Nekotorye soldaty ahali i tiho rugalis', uchuyav von', no odno-edinstvennoe zamechanie Gardana vosstanovilo tishinu. Zazhgli neskol'ko fonarej. Dzhimmi pokazal, chtoby soldaty vystroilis' gus'kom, i povel ih po zaputannym hodam. Primerno posle poluchasa hod'by mimo zlovonnyh othodov i musora, medlenno plyvushchih po kanalam v zaliv, oni podoshli k bol'shoj ploshchadke. Aruta prikazal zakryt' lampy. Dzhimmi poshel vpered. Aruta popytalsya prosledit' za nim, no obnaruzhil, chto nichego ne vidit. On napryagsya, zhelaya uslyshat' shagi parnishki, no tot dvigalsya sovershenno besshumno. Tishina, narushaemaya tol'ko pleskom nespeshno tekushchej vody, pritaivshimsya v ozhidanii soldatam kazalas' prosto udivitel'noj. Kazhdyj pozabotilsya o tom, chtoby dospehi i oruzhie ne zvyakali, tak chto, poyavis' nochnye yastreby, oni by ne vstrevozhilis'. Skoro vernulsya Dzhimmi i dolozhil, chto na nizhnej stupen'ke lestnicy, vedushchej v dom, vsego odin chasovoj. On prosheptal v samoe uho Aruty: - Iz tvoih lyudej nikto ne podberetsya k nemu nezametno - on srazu podnimet shum. YA odin mogu poprobovat'. A vy, kak tol'ko uslyshite, chto draka nachalas', - begite. Dzhimmi vytashchil kinzhal iz sapoga i skol'znul v temnotu. Razdalsya boleznennyj vskrik, i soldaty kinulis' vpered, zabyv ob ostorozhnosti. Princ pervym okazalsya vozle parnishki, kotoryj borolsya s moguchim strazhnikom. Mal'chishka podobralsya k chasovomu szadi, prygnul emu na spinu, no, celya v gorlo kinzhalom, tol'ko ranil ego. CHelovek uzhe sinel ot udush'ya, no pytalsya razdavit' Dzhimmi o kamennuyu stenu. Aruta zavershil shvatku odnim vzmahom klinka, i yastreb osel na lestnicu. Dzhimmi vysvobodilsya i slabo ulybnulsya: shvatka dalas' emu nelegko. Aruta prosheptal emu: - Pobud' zdes', - i mahnul rukoj soldatam, chtoby te shli za nim. Zabyv o svoem obeshchanii Volneyu, chto ataku vozglavit Gardan, Aruta bystro, no besshumno podnyalsya po lestnice. On ostanovilsya u derevyannoj dveri s edinstvennym zasovom, prilozhil k nej uho i prislushalsya. Uslyshav priglushennye golosa, on preduprezhdayushche podnyal ruku. Gardan i ostal'nye zamedlili shag. Aruta tiho vydvinul zasov i, ostorozhno tolknuv dver', zaglyanul v bol'shoj, horosho osveshchennyj podval. Vokrug treh stolov raspolozhilsya desyatok vooruzhennyh lyudej. Eshche neskol'ko chelovek chistili dospehi i oruzhie, slovno delo proishodilo v soldatskoj kazarme. Dlya Aruty eshche bolee neveroyatnym kazalos' to, chto eto byl podval samogo roskoshnogo i populyarnogo gorodskogo bordelya , kotoryj neredko poseshchali bogatye kupcy i mnogie dvoryane Krondora. Teper' Arute bylo ponyatno, kakim obrazom nochnye yastreby mogli tak mnogo znat' o dvorce i ego sobstvennyh peremeshcheniyah. Nekotorye pridvornye ne proch' byli pohvastat' svoej osvedomlennost'yu pered shlyuhami. Na proshloj nedele hvatilo by i sluchajnogo upominaniya o tom, chto Gardan sobiraetsya vyehat' k vostochnym vorotam vstrechat' princa, i ubijca legko mog dogadat'sya, gde proedet Aruta. Vnezapno Aruta uvidel takoe, otchego u nego perehvatilo dyhanie. K cheloveku, kotoryj tochil shirokij klinok mecha, podoshel voin-morrel i tiho zagovoril s nim o chem-to. CHelovek kival, slushaya temnogo brata, potom on rezko povernulsya, ukazal pryamo na dver' i uzhe otkryl rot, chtoby chto-to skazat', no Aruta ne stal bol'she zhdat'. On kriknul - i vorvalsya v komnatu. V podvale podnyalsya strashnyj perepoloh. Te, kto tol'ko chto prazdno sidel za stolami, shvativ oruzhie, brosilis' otrazhat' ataku. Drugie raspahnuli dveri, kotorye veli naverh v bordel' i vniz v drugie tunneli. Sverhu razdalis' vizgi i kriki - vspoloshilis' klienty. Te, kto popytalsya bezhat' cherez tunneli, byli nemedlenno otbrosheny nazad v podval drugimi otryadami soldat Aruty. Aruta, nyrnuv, uklonilsya ot udara morrela i prygnul vlevo, a soldaty probivalis' v centr pomeshcheniya, otdelyaya princa ot temnogo brata. Ubijcy, zashchishchaya podval, brosalis' na soldat Aruty, niskol'ko ne zabotyas' o sohranenii sobstvennoj zhizni, vynuzhdaya soldat ubivat' ih. Edinstvennym isklyucheniem byl morrel, kotoryj vo chto by to ni stalo pytalsya dobrat'sya do Aruty. Aruta kriknul: - Voz'mite ego zhivym! Vskore morrel ostalsya edinstvennym zhivym Nochnym yastrebom v podvale - ego prizhali k stene i krepko derzhali. Aruta posmotrel v glaza chernomu el'fu - bespredel'naya nenavist' byla vo vzglyade lesnogo sushchestva. On pozvolil razoruzhit' sebya, kogda princ ubral mech v nozhny. Aruta vpervye videl zhivogo morrela tak blizko: ne voznikalo somnenij v ego rodstve s el'fami, hotya glaza i volosy u el'fov byli svetlee. Prav byl Martin, ne raz utverzhdavshij, chto morrely krasivyj narod, pravda, s chernoj dushoj. I tut, kogda odin iz strazhnikov naklonilsya, chtoby proverit', net li u plennika oruzhiya za golenishchem sapoga, temnoe sushchestvo udarilo cheloveka kolenom v lico, ottolknulo drugogo v storonu i prygnulo na Arutu. U Aruty okazalos' lish' mgnovenie, chtoby uklonit'sya ot kogtej, metivshih emu v lico. On otskochil i uvidel, kak zamer napadavshij, - klinok Lori voshel emu v grud'. Morrel povalilsya na pol, no i v poslednih konvul'siyah popytalsya vcepit'sya Arute kogtyami v nogu. Lori udaril sapogom po ruke, vse eshche skrebushchej pol. - Posmotri na ego kogti. YA videl, kak oni blesteli, kogda ego razoruzhali. Aruta vnimatel'no rassmotrel ruku mertvogo morrela. - Ostorozhno, - predupredil Lori. V kogti temnogo brata byli vzhivleny tonkie igly, na konce kazhdoj blestelo pyatno. Lori poyasnil: - |to staraya ulovka shlyuh, hotya ee mogut sebe pozvolit' tol'ko te, u kogo mnogo zolota i est' iskusnyj lekar'. Esli klient hochet ujti, ne zaplativ, ili pokolachivaet devok, odna carapina - i on bol'she nikomu ne smozhet sdelat' nichego plohogo. Aruta glyanul na pevca: - Teper' ya tvoj dolzhnik. - Hrani nas Banat? Aruta i Gardan povernulis' i uvideli, chto Dzhimmi ostanovilsya nad odnim iz ubityh - krasivym, horosho odetym - i pristal'no smotrit na pokojnika. - Zolotoj, - tiho skazal Dzhimmi. - Ty ego znaesh'? - sprosil Aruta. - On byl peresmeshnikom. YA by ego v zhizni ne zapodozril! - Neuzheli nikogo ne ostalos' v zhivyh? - trebovatel'no sprosil princ: on prikazyval vzyat' kak mozhno bol'she plennikov. Gardan, prinimavshij soobshcheniya ot svoih lyudej, otvetil: - Vashe vysochestvo, v podvale i v komnatah naverhu okazalos' tridcat' pyat' ubijc. Vse oni libo srazhalis' tak, chto nashi lyudi byli vynuzhdeny ubivat' ih, chtoby ucelet' samim, libo ubivali drug druga, a potom brosalis' na sobstvennye mechi. - Gardan chto-to protyanul princu. - Vot chto u nih u vseh bylo, vashe vysochestvo. - Na ego ladoni lezhala cepochka s podveskoj v vide yastreba iz chernogo dereva. Vnezapno podval okutala tishina. Slovno nechto tyazheloe, davyashchee zapolnilo vdrug komnatu, nechto takoe, v chem gasli vse zvuki. Kazalos', Aruta i ego lyudi na kratkij mig polnost'yu oglohli. Potom po komnate potyanulo holodom. Aruta oshchutil, kak na golove zashevelilis' volosy i v dushu zapolz neob®yasnimyj zhivotnyj strah. V komnate poyavilos' nechto chuzhdoe, nevidimoe, no oshchutimoe zlo. Aruta povernulsya, chtoby chto-to skazat' Gardanu, no v etot moment odin iz soldat voskliknul: - Vashe vysochestvo, kazhetsya, etot zhiv. On shevel'nulsya! - I etot tozhe! - zakrichal vtoroj. Aruta uvidel, kak soldaty sklonilis' nad poverzhennymi yastrebami. Odin iz trupov sel, vybrosil vverh ruku i shvatil naklonivshegosya nad nim soldata za gorlo i podnyal nad soboj. Strashnyj hrust lomaemoj gortani gulko prozvuchal po vsej komnate. Vskochil i vtoroj trup, zapustiv zuby v sheyu drugogo strazhnika, a Aruta i ego tovarishchi ocepeneli ot uzhasa. Pervyj mertvyj ubijca otbrosil v storonu zadyhayushchegosya soldata i povernulsya. Ustremiv molochno-belye glaza na princa, pokojnik oskalil zuby v ulybke. Iz razverstoj pasti, slovno izdaleka, poslyshalsya golos: - Vot my i vstretilis' snova. Vladyka Zapada. A teper' moi slugi shvatyat tebya, potomu chto segodnya net poblizosti tvoih suetlivyh zhrecov. Vstavajte, o vstavajte, deti moi! Vstavajte i ubivajte! Po vsej komnate zadergalis' i zashevelilis' trupy, i soldaty prinyalis' vsluh vzyvat' k Titu, bogu vojny. Odin, soobraziv, snes mechom golovu odnomu iz podnimavshihsya trupov. Bezgolovoe telo pokachnulos' i upalo, no snova nachalo podnimat'sya, a katyashchayasya golova izrygala bezzvuchnye proklyatiya. Kak ogromnye marionetki, upravlyaemye bezumnym kuklovodom, pokojniki, dergayas' i izvivayas', vstavali na nogi. Dzhimmi sryvayushchimsya golosom proiznes: - Navernoe, nado bylo dozhdat'sya odobreniya iz hramov. - Prikrojte princa! - kriknul Gardan, i soldaty kinulis' k ozhivshim trupam. Kak ozverevshie myasniki v zagone dlya skota, soldaty prinyalis' rubit' napravo i nalevo. Steny i lyudi byli zabryzgany sgustkami spekshejsya krovi, no tela prodolzhali podnimat'sya. Soldaty skol'zili v krovi, holodnye, lipkie ruki hvatali ih, mertvye pal'cy smykalis' na glotkah, zuby vpivalis' v tela. Soldaty princa Krondora rubili naotmash' i otrublennye konechnosti leteli vo vse storony, no ruki, padavshie na pol, besheno prygali, kak okrovavlennye ryby, vybroshennye iz vody. Aruta pochuvstvoval, chto ego terebyat za nogu, i, glyanuv vniz, uvidel - otrublennaya kist' shvatila ego za lodyzhku. Aruta pnul ee horoshen'ko, i ona, pereletev cherez vsyu komnatu, shlepnulas' o dal'nyuyu stenu. - Vyhodite i zaprite dver'! - kriknul on. Soldaty, rugayas', prorubali sebe dorogu k vyhodu. Mnogie zakalennye veterany byli blizki k panike. Nikakie voennye ispytaniya ne mogli podgotovit' ih k tomu, s chem dovelos' stolknut'sya v etom podvale. Aruta ran'she drugih dobralsya do blizhajshej dveri, vedushchej iz podvala naverh. Za nim sledovali Dzhimmi i Lori. Princ razrubil nadvoe podnimavshijsya trup, i Dzhimmi proskochil mimo nego. On pervym dostig dveri, raspahnul ee i vyrugalsya, vyglyanuv na lestnicu. Kovylyaya po stupen'kam, k nim spuskalas' prelestnaya zhenshchina v poluprozrachnom, razodrannom na grudi odeyanii, na life kotorogo raspolzalos' krovavoe pyatno. Vzglyad ee pustyh belyh glaz ustremilsya na Arutu, stoyavshego na nizhnej ploshchadke lestnicy, i ona izdala likuyushchij krik. Dzhimmi nyrnul pod ee nelovko zanesennuyu ruku, i, udariv plechom v okrovavlennyj zhivot zhenshchiny, kriknul: - Ostorozhnee na lestnice! Oni oba svalilis' vniz, no on pervyj podnyalsya na nogi i vskarabkalsya po stupen'kam. Aruta glyanul nazad, v podval, i uvidel, chto s kazhdoj minutoj ego lyudej stanovitsya vse men'she. Gardan i neskol'ko chelovek s nim byli v bezopasnosti - oni dobralis' do dal'nej dveri iz podvala i teper' pytalis' zakryt' ee snaruzhi, a soldaty, probivavshiesya k nim, padali, chtoby bol'she uzhe ne podnyat'sya. Neskol'ko otchayannyh gvardejcev pomogali im, starayas' zakryt' dver' iznutri, prenebregaya ugrozoj neminuemoj smerti. More zapekshejsya krovi pokryvalo pol, soldaty oskal'zyvalis', padali i gibli. CHasti razrublennyh tel soedinyalis', i trupy opyat' podnimalis'. Vspomniv, kakim obrazom to sushchestvo vo dvorce nabiralos' sil, Aruta kriknul: - Zaprite dveri! Lori atakoval skalyashchuyusya shlyuhu, snova podnyavshuyusya na nogi. Svetlovolosaya zhenskaya golova prokatilas' mimo Aruty, kogda on bezhal vverh po lestnice vsled za Dzhimmi i pevcom. Podnyavshis' na pervyj etazh , Aruta i ego tovarishchi obnaruzhili, chto i zdes' soldaty b'yutsya s ozhivshimi trupami. Pribyli vsadniki, oni raschistili ulicy i vorvalis' v zdanie. No oni, kak i soldaty v podvale, ne byli gotovy k vstreche s podobnym koshmarom. Snaruzhi, u glavnogo vhoda, neskol'ko tel, utykannyh strelami, pytalis' vstat' na nogi. Vsyakij raz, kogda kto-nibud' iz nih podnimalsya, liven' arbaletnyh strel snova ukladyval ego na zemlyu. Dzhimmi oglyadel komnatu i prygnul na stol. Akrobaticheskim pryzhkom on pereletel cherez soldata, kotorogo dushil ozhivshij trup, i vcepilsya v gobelen. Gobelen kazalos', vyderzhal ego ves, no potom s gromkim treskom otorvalsya. Neskol'ko yardov tkani s golovoj nakryli Dzhimmi, i emu prishlos' pospeshno vyputyvat'sya iz nee. On uhvatil chast' gobelena, skol'ko mog vzyat' v ohapku, podtashchil k bol'shomu kaminu i sunul v ogon'. Zatem prinyalsya kidat' tuda vse, chto moglo goret'. Aruta otbrosil ocherednoj trup v storonu i, sdernuv eshche odin gobelen, brosil ego Lori. Pevec uklonilsya ot udara drugogo trupa i nabrosil tkan' na nego. Bystro obmotav pokojnika, Lori pinkom otpravil ego v storonu Dzhimmi. Dzhimmi otskochil, obernutyj v gobelen pokojnik svalilsya pryamo v razgoravsheesya plamya i zakrichal. ZHara v komnate stanovilas' nevynosimoj, dym zabival legkie. Lori podbezhal k dveri i ostanovilsya na poroge. - Princ! - zakrichal on luchnikam na kryshah. - Sejchas vyjdet princ! - Potoropites'! - otvetili emu, i strela sbila s nog trup, podnimavshijsya v neskol'kih shagah ot Lori. Aruta i Dzhimmi vyskochili iz osveshchennoj ognem dveri, za nimi - neskol'ko kashlyayushchih soldat. - Ko mne! - kriknul Aruta. Srazu desyatok gvardejcev brosilsya k nemu cherez ulicu, mimo konyuhov, derzhavshih verhovyh loshadej. Ot voni gorelogo myasa loshadi zametalis', natyagivaya povod'ya, i konyuhi otveli ih podal'she. Gvardejcy, dobezhav do Aruty, hvatali probitye strelami tela i brosali ih v ogon'. Noch' napolnilas' krikami goryashchih trupov. Aruta otoshel ot dveri, a soldaty pregradili vyhod tem mertvecam, kotorye hoteli ubezhat' iz strashnogo pekla. Princ pereshel na druguyu storonu ulicy - ogon' ohvatil ves' dom, v kotorom pomeshchalsya samyj dorogoj v gorode bordel'. Princ pozval odnogo iz soldat. - Peredajte otryadam v tunnelyah, chtoby nikogo ne vypuskali iz podvala. Vskore dom prevratilsya v ognennuyu bashnyu, vokrug stalo svetlo, kak dnem. Iz sosednih domov vybezhali obitateli - mog zagoret'sya ves' kvartal. Aruta prikazal soldatam po cepochke peredavat' vedra s vodoj i polivat' blizlezhashchie doma. Men'she chem cherez polchasa posle nachala pozhara razdalsya gromkij tresk, k nebu vzletel stolb iskr i dyma i steny ruhnuli. - Vot i konec tem, kto ostalsya v podvale, - skazal Lori. Aruta mrachno otozvalsya: - Tam ostalis' i horoshie lyudi. Dzhimmi stoyal, zahvachennyj zrelishchem, ego lico bylo perepachkano sazhej i krov'yu. Aruta polozhil ruku emu na plecho: - Ty opyat' byl molodcom. Dzhimmi tol'ko kivnul. - Mne nado vypit' chego-nibud' pokrepche. Bogi, ot etoj voni ne izbavit'sya, - provorchal Lori. - Davajte vernemsya vo dvorec. Na segodnya vse, - skazal Aruta. Glava shestaya. VSTRECHA Dzhimmi podergal vorotnik. Master ceremonij Brajan de Lejsi udaril v pol zala zhezlom, i parnishka vzdrognul. Skvajry dvora princa Aruty v vozraste ot chetyrnadcati do vosemnadcati let znakomilis' so svoimi obyazannostyami na gryadushchem prazdnovanii brakosochetaniya Aruty i Anity. Bezuprechno odetyj, staryj master, rech' svoyu vel stepenno: - Skvajr Dzhejms, esli vy ne mozhete stoyat' spokojno, my vam najdem kakoe-nibud' zhivoe zanyatie, naprimer, osushchestvlyat' dostavku pochty iz dvorca v gorodskie kvartiry. V otvet razdalsya edva slyshnyj ston, potomu chto priezzhie gosti bez konca obmenivalis' poslaniyami, a gorodskie kvartiry, gde bol'shinstvu iz nih predstoyalo razmestit'sya, nahodilis' ne blizhe, chem v treh chetvertyah mili ot dvorca. Takim obrazom, posyl'nomu prihodilos' bez ostanovki begat' tuda i syuda po desyat' chasov kazhdyj den'. Master de Lejsi povernulsya k tomu, kto izdal ston, i sprosil: - Skvajr Pol', mozhet byt', vy hotite pomoch' skvajru Dzhejmsu? - Otveta ne posledovalo, i on prodolzhal: - Ochen' horosho. Te, kto ozhidaet poseshcheniya rodstvennikov, dolzhny znat', chto ispolnyat' podobnye obyazannosti pridetsya vsem. - Posle etogo soobshcheniya vse mal'chiki zashumeli, i snova zhezl gromko stuknul po derevyannomu polu. - Vy eshche ne gercogi, ne grafy i ne barony! Odin-dva dnya takoj sluzhby ne dovedut vas do mogily. Slugam, gornichnym i pazham i bez togo budet nemalo raboty. Odin iz noven'kih, skvajr Loklir, mladshij syn barona Kraya Zemli, sprosil: - Ser, kto iz nas budet prisutstvovat' na svad'be? - Vsemu svoe vremya, mal'chik, vsemu svoe vremya. Vse vy budete soprovozhdat' gostej k ih mestam v Bol'shom i v banketnom zale. Vo vremya ceremonii vy budete stoyat' v dal'nej chasti bol'shogo zala, tak chto svad'bu dovedetsya uvidet' vsem. V komnatu vbezhal pazh, vruchil masteru zapisku i ischez, ne dozhidayas' otveta. Master de Lejsi prochel zapisku i skazal: - YA dolzhen podgotovit'sya k priemu korolya. Vse vy znaete, gde vam segodnya nadlezhit byt'. Posle poludnya korol' i ego vysochestvo udalyatsya v kabinet, a my s vami togda vstretimsya zdes' zhe. Tot, kto opozdaet, budet nosit' pochtu lishnij den'. Na segodnya vse. - Kogda on uhodil, skvajry mogli rasslyshat', kak on bormochet sebe pod nos: - Stol'ko del, a vremeni sovsem net. Mal'chiki nachali rashodit'sya. Dzhimmi uzhe vyhodil iz zala, kogda chej-to golos iz zadnih ryadov okliknul ego: - |j, noven'kij! Dzhimmi povernulsya, vmeste s nim eshche dvoe, no govorivshij smotrel na Dzhimmi. Tot kivnul, uzhe znaya, chto sejchas posleduet. Emu pridetsya utverdit' svoe polozhenie sredi skvajrov. Dzhimmi ne dvinulsya s mesta, i Loklir, kotoryj tozhe ostanovilsya, ukazal na sebya i sdelal nereshitel'nyj shag k tomu, kto ih okliknul. Vysokij kostlyavyj parenek let shestnadcati-semnadcati, poyasnil: - Ne ty, mal'chik, ya von togo zval. - On ukazal na Dzhimmi. Na govorivshem byla korichnevaya s zelenym forma pridvornyh skvajrov, no sshita ona byla gorazdo luchshe, chem u bol'shinstva iz nih, - u mal'chishki yavno imelis' sredstva na lichnogo portnogo; na poyase u nego visel kinzhal s ruchkoj, ukrashennoj dragocennymi kamnyami, a nachishchennye sapogi blesteli, kak metallicheskie; volosy cveta solomy byli akkuratno podstrizheny. Ponyav, chto eto mestnyj zadira, Dzhimmi vozvel glaza k potolku i vzdohnul. Forma ploho sidela na nem, nogi v sapogah byli sterty, i pyatki nesterpimo goreli. Nastroenie u nego bylo nevazhnoe - samoe podhodyashchee dlya togo, chtoby pobystree so vsem etim pokonchit', podumal on. Dzhimmi medlenno podoshel k parnishke, kotorogo zvali Dzheromom. Dzhimmi znal, chto otec Dzheroma byl lordom Ladlenda - goroda na beregu morya. Titul ne ochen' pochetnyj, no zolota svoemu vladel'cu prinosil nemalo. Dzhimmi ostanovilsya pered nim. Dzherom, fyrknuv, zayavil: - Mne, priyatel', mnogoe v tebe ne nravitsya. Dzhimmi ulybnulsya i vdrug tknul Dzheroma kulakom v zhivot, tot sognulsya i upal na pol, no tut zhe podnyalsya. - CHto... - nachal on i oseksya, uvidev, chto Dzhimmi stoit pered nim, derzha v ruke kinzhal. Ruka Dzheroma dernulas' k poyasu, tuda, gde visel ego sobstvennyj, - i shvatila vozduh. On glyanul vniz, potom po storonam... - Ne eto li ty ishchesh'? - veselo sprosil Dzhimmi, protyagivaya kinzhal na raskrytoj ladoni, chtoby byla vidna inkrustirovannaya ruchka. Dzherom vytarashchil glaza. Dzhimmi, dvinuv odnoj kist'yu, brosil kinzhal, i tot, votknuvshis' v pol mezhdu nog Dzheroma, melko zadrozhal. - A zovut menya ne . YA skvajr Dzhejms, oruzhenosec princa Aruty. Dzhimmi vyshel iz zala. Vskore mal'chik po imeni Loklir dognal ego i poshel s nim ryadom. - Vot eto da, skvajr Dzhejms, - skazal novichok. - Ot Dzheroma nikomu iz noven'kih spasu ne bylo. Dzhimmi ostanovilsya, po-prezhnemu mrachnyj. - |to vse potomu, chto vy sami pozvolili emu. - Loklir otstupil i nachal bormotat' chto-to v svoe opravdanie. Dzhimmi podnyal ruku: - Pogodi. YA protiv tebya nichego ne imeyu. YA prosto zanyat drugim. Slushaj, kak tebya, Loklir, da? - Druz'ya zovut menya Loki. Dzhimmi vnimatel'no posmotrel na mal'chika. On byl nevysokogo rosta i pohodil skoree na rebenka, kotorym byl, chem na muzhchinu, kotorym budet. Bol'shie sinie glaza na zagorelom lice, kashtanovye volosy, otsvechivayushchie zolotom. Dzhimmi podumal, chto vsego neskol'ko dnej nazad mal'chik igral vmeste s det'mi prostolyudinov v peske na plyazhe vozle starinnogo otcovskogo zamka. - Loki, - skazal Dzhimmi, - kogda durak k tebe pristaet, pni ego tak, chtoby malo ne pokazalos'. |to bystro privedet ego v chuvstvo. Slushaj, mne nekogda sejchas razgovarivat'. YA dolzhen vstrechat' korolya. - I Dzhimmi bystro ushel, ostaviv udivlennogo mal'chishku v holle. - CHto s toboj, mal'chik? Dzhimmi podnyal golovu i vstretilsya vzglyadom s prishchurennymi glazami vysokogo starika s sedinoj v temnyh volosah: on izuchayushche razglyadyval skvajra. Dzhimmi uznal mastera klinka Fennona, odnogo iz druzej Aruty iz Krajdi. On pribyl na korable, voshedshem v gavan' s nochnym prilivom. - Slishkom tesnyj vorotnik, master. Da i novye sapogi zhmut. - CHto zh, nado blyusti fason, nravitsya tebe on ili net. Princ idet. Aruta vyshel iz ogromnyh glavnyh dverej dvorca i ostanovilsya, oglyadyvaya tolpu, sobravshuyusya vstrechat' korolya. SHirokie stupeni veli na ploshchadku pered dvorcom. Ogromnaya gorodskaya ploshchad' za bol'shimi zheleznymi vorotami byla neprivychno pusta - raznoschikov i torgovcev segodnya na nej ne bylo. Krondorskie soldaty vstali alefom k plechu na vsem puti ot Vostochnyh vorot do dvorca, a pozadi nih tolpilis' gorozhane, zhelayushchie vzglyanut' na svoego korolya. Tol'ko chas nazad dolozhili, chto kortezh Liama na podhode k Krondoru, no lyudi sobiralis' na ulicah s rassveta. Gromkie radostnye kriki vozvestili o poyavlenii korolya. Liam ehal verhom vo glave kolonny na gnedoj boevoj loshadi. Gardan kak komendant goroda ehal ryadom s nim. Pozadi nih sledovali Martin i dvoryane Vostochnyh zemel', potom - rota lichnoj gvardii Liama i dve bogato ukrashennye karety. Zatem pokazalis' ulany Aruty, i zamykali shestvie furgony s bagazhom. Liam natyanul povod'ya, ostanoviv svoego zherebca pered stupenyami: trubachi zaigrali privetstvennyj marsh. Podbezhali konyuhi i prinyali loshad' korolya, a Aruta bystro spustilsya vniz, chtoby privetstvovat' brata. Po tradicii titul princa Krondora schitalsya vtorym posle korolevskogo, princ byl samym vysokopostavlennym licom iz vsej znati, no brat'ya brosilis' drug drugu v ob®yatiya i protokol byl zabyt. Martin tozhe speshilsya, i vot uzhe vse troe obnimalis' na stupenyah dvorca. Liam predstavlyal svoih sputnikov, a Dzhimmi zhdal, kogda k stupenyam pod®edut karety. Dver' pervoj karety raspahnulas', i novoispechennyj skvajr vytyanul sheyu, chtoby luchshe videt'. Poyavilas' prekrasnaya molodaya zhenshchina, i Dzhimmi v znak odobreniya kivnul. Po tomu, kak ona privetstvovala Arutu, Dzhimmi ponyal, chto eto princessa Karolina. Dzhimmi brosil vzglyad tuda, gde stoyal Lori, na lice pevca chitalos' otkrytoe voshishchenie. Dzhimmi eshche raz kivnul: da, eto