emya lyudi sosednih gorodov, kotorym ego tiraniya pridala otchayannuyu hrabrost', prognali ego. Zemli u podnozhiya holma vsegda obrabatyvalis', no tak velika byla nenavist' lyudej k baronu, chto polya eti tak i ostalis' zabroshennymi. Kogda nishchenstvuyushchij monah iz ordena Strannikov obnaruzhil krepost', on otpravil vestochku v svoj hram v Keshe. My reshili, chto zdes' budet abbatstvo, i potomki teh, kto kogdato prognal barona, ne vozrazhali. Nyne zhe tol'ko te iz nas, kto sluzhit zdes', znayut istoriyu etih mest. Dlya vseh zhe prochih zhitelej gorodov i dereven' vdol' vsego Zaliva Korablej eto mesto vsegda bylo abbatstvom Ishapa v Sarte. - Kazhetsya, zdes' ran'she byla kazarma, - skazal Aruta. - Da, vashe vysochestvo, - otvetil Dominik. - Teper' u nas zdes' lazaret i gostinica dlya redkih gostej. Raspolagajtes', a ya dolzhen vernut'sya k svoim obyazannostyam. Otec abbat skoro osvoboditsya. Dominik vyshel, i Dzhimmi s gromkim stonom ruhnul na krovat'. Martin uvidel pech' v uglu komnaty i obnaruzhil, chto v nej gorit ogon', a ryadom prigotovleno vse, chto neobhodimo dlya chaya. On postavil chajnik na ogon'. Pod tryapicej nashlis' frukty, hleb, syr - i vse tut zhe pristupili k ede. Lori, osmotrev lyutnyu, nachal ee nastraivat'. Gardan uselsya naprotiv princa. Aruta gluboko vzdohnul: - YA ne nahozhu sebe mesta. A vdrug eti monahi nichego ne znayut pro tern serebristyj? - Na mgnovenie v ego vzglyade poyavilas' trevoga. - Kazhetsya, Tulli schital, chto oni mnogoe znayut, - otozvalsya Martin. Lori otlozhil lyutnyu: - Kak tol'ko ya stalkivayus' s magiej ili so zhrecami, tak tut zhe zhdi nepriyatnostej. - A etot Pag, kazhetsya, ochen' neplohoj paren' dlya charodeya, - skazal Dzhimmi, obrashchayas' k Lori. - YA hotel s nim eshche pogovorit', no... - On ne stal rasskazyvat', pri kakih obstoyatel'stvah oni vstretilis'. - Na vid on malo chem vydelyaetsya, no, pohozhe, curani ego boyatsya, a po dvorcu o nem hodyat vsyakie sluhi. - Hochu spet' odnu sagu, - skazal Lori i povedal Dzhimmi o plenenii Paga i ego vozvyshenii sredi curani. - Te na Kelevane, komu podvlastny tajnye sily, sami sebe praviteli, i vse, chto oni govoryat, ispolnyaetsya bez promedleniya. Poetomu curani otnosyatsya k Pagu s blagogoveniem. Starye privychki dolgo otmirayut. - Znachit, chtoby vernut'sya, emu prishlos' ot mnogogo otkazat'sya? Lori rassmeyalsya: - Nel'zya skazat', chto u nego byl vybor. - A chto takoe Kelevan? - ne unimalsya Dzhimmi. Lori razvernul mnogoslovnoe krasochnoe povestvovanie o svoih priklyucheniyah v chuzhom mire. Ostal'nye ustroilis' vokrug nih, popivaya chaj i otdyhaya. Vse znali istoriyu Paga i Lori i ih rol' v Vojne Vrat, no vsyakij raz, kogda Lori rasskazyval ee, slushateli zanovo perezhivali ih priklyucheniya, stavshie pochti legendarnymi. - Zdorovo, dolzhno byt', pobyvat' na Kelevane, - skazal Dzhimmi, kogda Lori zakonchil. - |to nevozmozhno, - otvetil Gardan, - i ya etomu rad. - Esli ran'she mozhno bylo, pochemu sejchas nel'zya? - sprosil Dzhimmi. V razgovor vstupil Martin: - Aruta, ty vmeste s Pagom i Kulganom chital pis'mo Makrosa, v kotorom tot ob®yasnyal, pochemu on zakryl Vrata. - Vrata nepredskazuemy. Oni razvorachivayut mezhdu mirami mesta, kotoryh prosto ne mozhet byt'. I mezhdu raznymi vremenami. I chto-to v nih ne daet uznat', kogda oni snova poyavyatsya. Kogda poyavilis' odni, za nimi sleduyut i drugie. No pervye - eto kak raz te, kotorymi nikto ne mozhet upravlyat'. Vot tak ya ponyal. Tebe nado rassprosit' Kulgana ili Paga. - Sprosi luchshe Paga, - posovetoval Gardan. - Esli sprosish' Kulgana, on tebe prochtet dlinnuyu lekciyu. - Znachit, Pag i Makros zakryli pervye Vrata, chtoby ostanovit' vojnu? - sprosil Dzhimmi. - I ne tol'ko, - otvetil Aruta. Dzhimmi oglyadelsya, chuvstvuya, chto vse znali chto-to takoe, chego emu znat' poka ne polagalos'. - Po slovam Paga, - skazal Lori, - v drevnie vremena byla velikaya zlaya sila, kotoruyu curani nazyvali prosto Vrag. Makros skazal, chto etot Vrag vpolne mog najti vyhod v oba mira, esli vrata budut otkryty. |ti miry budut prityagivat' ego, kak magnit prityagivaet zhelezo. A sushchestvo eto obladalo nevidannoj moshch'yu, ono unichtozhalo armii i sokrushalo dazhe samyh mogushchestvennyh volshebnikov. Tak mne Pag govoril. - Znachit, etot Pag - mogushchestvennyj charodej? - sprosil Dzhimmi s lyubopytstvom. Lori rassmeyalsya: - Poslushat' Kulgana, tak Pag - samyj sil'nyj charodej iz vseh, kto ostalsya posle smerti Makrosa. Kstati, on priemnyj brat gercoga, princa i korolya. Glaza Dzhimmi stali kruglymi ot udivleniya. - Verno, -skazal Martin. -Otec prinyal Paga v nashu sem'yu. - Dzhimmi, ty govorish' o charodeyah tak, slovno nikogda ne imel s nimi dela, - zametil Martin. - Imel. V Krondore est' neskol'ko takih, kto znaet zaklinaniya, oni vse ochen' zagadochnye rebyata. Byl sredi peresmeshnikov vor po prozvishchu Seryj Kot - nikto ne mog s nim sravnit'sya v umenii pritait'sya i zhdat'. On zanimalsya tol'ko vorovstvom i stashchil u odnogo charodeya koe-chto, a tomu, ponyatno, takoe delo ochen' ne ponravilos'. - I chto s nim stalo? - sprosil Lori. - Teper' on - seryj kot. Ego slushateli nemnogo posideli molcha, a kogda soobrazili - Gardan, Lori i Martin rashohotalis'. Dazhe Aruta ulybnulsya. Razgovor prodolzhalsya - legkij i bezzabotnyj; malen'kij otryad puteshestvennikov vpervye posle togo, kak pokinul Krondor, pochuvstvoval sebya v bezopasnosti. Ot glavnogo zdaniya razdalsya zvon kolokolov, i v komnatu voshel kakoj-to monah. On molcha sdelal im znak podojti. Aruta sprosil: - Nam nado idti za vami? - Monah kivnul. - CHtoby povstrechat'sya s abbatom? - I snova monah kivnul. Aruta vskochil so svoej krovati, pozabyv pro ustalost'. On pervym vyshel iz komnaty. Obstanovka kel'i abbata kak raz podhodila licu, predayushchemusya religioznym sozercaniyam. Samym udivitel'nym predmetom obstanovki v nej byli polki - desyatki tomov tesnilis' na nih. Sam abbat, otec Dzhon, okazalsya dobrozhelatel'nym chelovekom izryadnyh let asketichnoj vneshnosti. Ego sedye volosy i boroda kazalis' oslepitel'no belymi po kontrastu so smugloj kozhej, kotoraya byla izborozhdena morshchinami, slovno izdelie krasnogo dereva - tshchatel'noj rez'boj. Za ego spinoj stoyali dvoe - brat Dominik i brat Antonij - toshchij sutulyj muzhchina neopredelennogo vozrasta; on vse vremya shchurilsya, razglyadyvaya princa. Abbat ulybnulsya, i v ugolkah ego glaz sobralis' morshchinki, a Arute vdrug vspomnilis' kartinki, izobrazhayushchie starogo Ledyanogo Dyadyushku, skazochnogo personazha, kotoryj razdaet detyam sladosti na prazdnike serediny zimy. Glubokim, molodym golosom abbat privetstvoval pribyvshih: - Dobro pozhalovat' v abbatstvo Ishapa, vashe vysochestvo. CHem my mozhem pomoch' vam? Aruta korotko pereskazal sobytiya poslednih dvuh nedel'. Abbat, slushaya rasskaz Aruty, perestal ulybat'sya. Kogda princ zakochil, abbat proiznes: - Vashe vysochestvo, my ochen' obespokoeny novost'yu o tom, chto vo dvorce byl sluchaj nekromantii. No chto kasaetsya neschast'ya, proisshedshego s vashej nevestoj, - chem my mozhem pomoch' vam? Aruta vdrug ponyal - emu ne hochetsya govorit', slovno strah, chto emu nichem zdes' ne smogut pomoch', nakonec vzyal nad nim verh. Pochuvstvovav zatrudnenie brata, Martin prishel k nemu na vyruchku: - Neudavshijsya ubijca zayavil, chto kakoj-to morrel dal emu yad, prigotovlennyj pri pomoshchi chernyh sil. On skazal, chto tam byl ispol'zovan sok terna serebristogo. Abbat otkinulsya na spinku stula: - Brat Antonij! - Tern serebristyj? YA sejchas zhe nachnu iskat' v arhivah. - SHarkaya nogami, on bystro vyshel iz komnaty abbata. Aruta i ostal'nye posmotreli emu vsled. - Skol'ko vremeni eto zajmet? - sprosil Aruta. - Poka neizvestno. U brata Antoniya est' zamechatel'noe svojstvo vytaskivat' fakty, kazhetsya, pryamo iz vozduha - on pomnit to, chto prochel vsego odin raz desyat' let nazad. Vot pochemu on i zanyal post starshego arhivariusa, nashego hranitelya znanij. No poisk mozhet zanyat' neskol'ko dnej. - Aruta yavno ne ponimal, o chem govorit abbat, i starik predlozhil: - Brat Dominik, pochemu by tebe ne pokazat' princu i ego druz'yam hot' nemnogoe iz togo, chto est' u nas zdes', v Sarte? - Abbat podnyalsya i slegka poklonilsya Arute, a brat Dominik uzhe shel k dveri. - Togda otvedi ih v podval bashni. A s vami ya skoro vstrechus', vashe vysochestvo, - dobavil on, obrashchayas' k Arute. Oni vyshli vsled za monahom v glavnyj zal. - Syuda, - pokazal Dominik i, vojdya v dver', povel ih po lestnice vniz k ploshchadke, ot kotoroj rashodilis' chetyre koridora. Oni proshli cherez neskol'ko dverej. Brat Dominik poyasnil na hodu: - |tot holm ne takoj, kak ostal'nye vokrug - vy, navernoe, zametili eto po doroge syuda. On pochti celikom sostoit iz kamnya. Kogda v Sarte poyavilis' pervye monahi, pod glavnoj bashnej oni obnaruzhili tunneli i komnaty. - A zachem oni? - sprosil Dzhimmi. Oni podoshli k kakoj-to dveri, i Dominik, vytashchiv bol'shuyu svyazku klyuchej, otkryl tyazhelyj zamok. Dver' nehotya otvorilas', a kogda oni voshli, monah snova zaper ee. - Pervyj vladelec, baron-grabitel', ispol'zoval eti pomeshcheniya kak kladovye - hranil zdes' pripasy na sluchaj osady i skladyval nagrablennoe. Navernoe, on ne udelyal oborone dolzhnogo vnimaniya, raz okrestnym selyanam udalos' vykurit' ego otsyuda. Zdes' hvatilo by mesta, chtoby razmestit' zapasy ne na odin god. My pribavili k etim peshcheram novye, i teper' ves' holm, izrytyj perehodami i pomeshcheniyami, napominaet pchelinye soty. - Kuda teper'? - sprosil Aruta. Dominik pokazal, chto oni dolzhny sledovat' za nim skvoz' druguyu dver', na sej raz nezapertuyu. Oni voshli v bol'shuyu svodchatuyu komnatu - po ee stenam tyanulis' polki, seredina komnaty tozhe byla zanyata polkami i na vseh plotno stoyali knigi. Dominik podoshel i, vzyav odnu iz knig, protyanul ee Arute. Aruta stal razglyadyvat' drevnij foliant. Na ego pereplete poblekshej pozolotoj blestelo nazvanie. Ostorozhno otkryvaya ego, Aruta pochuvstvoval slaboe soprotivlenie, slovno mnogie gody knigu nikto ne razvorachival. Na pervoj stranice byli vidny strannye bukvy neznakomogo yazyka, staratel'no i chetko vypisannye. Podnesya knigu k licu, Aruta ponyuhal ee. Ot stranic ishodil slabyj, no ostryj zapah. Aruta vernul knigu monahu. - Vse knigi zdes' obrabotany special'nym rastvorom, - skazal Dominik, - kotoryj predohranyaet ih ot razrusheniya. - On peredal foliant Lori. Pevec tozhe polistal knigu. - YA ne znayu etogo yazyka, no, dumayu, chto eto keshianskij, hotya shrift ne pohozh ni na odin iz izvestnyh v Imperii. Dominik ulybnulsya: - |ta kniga iz yuzhnoj chasti Velikogo Kesha, iz mesta nepodaleku ot granicy Keshianskoj Konfederacii. |to dnevnik slegka sumasshedshego, no vo vseh ostal'nyh otnosheniyah nichem ne primechatel'nogo melkogo dvoryanina, napisannyj na yazyke, nazyvaemom . Naskol'ko nam izvestno, - sekretnyj yazyk, na kotorom razgovarivali zhrecy kakogo-to tainstvennogo ordena. - Dlya chego vse eto? - sprosil Dzhimmi. - My, kto sluzhit Ishapu v Sarte, sobiraem knigi, folianty, rukopisi, svitki, pergamenty, dazhe prosto otryvki raznyh rabot. V nashem ordene est' pogovorka: , i ona nedaleka ot istiny. Kak tol'ko kto-libo iz nashego ordena nahodit hot' kakoj-nibud' pis'mennyj dokument, ego ili ego kopiyu nemedlenno peresylayut syuda. V etoj komnate, kak i v lyuboj drugoj v podvalah abbatstva, tozhe polki. Vse zabity knigami ot pola do potolka; krome togo, my vse vremya roem novye pomeshcheniya. Ot vershiny holma do samogo nizhnego urovnya raspolagaetsya bolee tysyachi komnat, podobnyh etoj. V kazhdoj - neskol'ko soten tomov. Samye bol'shie komnaty hranyat po neskol'ko tysyach. Soglasno poslednim podschetam, u nas priblizitel'no polmilliona raznyh knig i manuskriptov. Aruta byl izumlen. Ego sobstvennaya biblioteka, unasledovannaya vmeste s krondorskim tronom, naschityvala menee tysyachi knig. - Kak davno vy sobiraete ih? - Bolee treh vekov. Mnogie v nashem ordene tol'ko puteshestvuyut, pokupaya kazhdyj klochok rukopisej, kotoryj im po karmanu, ili platyat za perepisku kopij. Nekotorye iz knig ochen' drevnie, nekotorye - na nikomu ne izvestnyh yazykah, a tri - iz drugogo mira, my priobreli ih u curani v Lamute. Est' i tajnye raboty, knigi predskazanij i rukovodstva po koldovstvu, spryatannye ot glaz vseh, krome samyh vysokopostavlennyh zhrecov nashego ordena. - On oglyadelsya. - I pri vsem tom est' mnogoe, chego nam ne postich'. - Kak zhe vy so vsem etim upravlyaetes'? - sprosil Gardan. - Rabota nekotoryh nashih brat'ev, - otvetil Dominik,- zaklyuchaetsya tol'ko v tom, chtoby sostavlyat' katalogi etih knig; vse trudyatsya pod nachalom brata Antoniya. Katalogi postoyanno obnovlyayutsya, uchityvaya novye postupleniya. V zdanii naverhu i v komnate gluboko pod nami stoyat tol'ko knigi katalogov i nichego bol'she. Esli vam nuzhny trudy po kakoj-libo teme, vy najdete ih v katalogah. On ukazhet vam nomer komnaty, v kotorom nahoditsya nuzhnyj vam trud (sejchas my s vami v semnadcatoj komnate), nomer polki i nomer mesta na polke. Kogda est' vozmozhnost', my staraemsya vnesti knigu v ukazatel' po imenam avtorov, a takzhe v ukazatel' nazvanij. Rabota idet medlenno i zajmet eshche celyj vek, ne men'she. Aruta byl prosto oshelomlen takim razmahom. - No zachem hranit' vse eti raboty? - Vo-pervyh, radi samogo znaniya, - otvetil Dominik. - Est' i eshche odna prichina, ob®yasnenie kotoroj vy uznaete ot abbata. Idemte, prisoedinimsya k nemu. Dzhimmi vyhodil poslednim i uspel brosit' vzglyad nazad, na knigi v komnate. On ushel, oshchushchaya, chto edva prikosnulsya k miram i ideyam, kotorye ranee emu i predstavit'sya ne mogli, i pozhalel, chto nikogda ne sumeet do konca ponyat' bol'shinstvo iz togo, chto raspolagaetsya v podvalah abbatstva. Vpervye Dzhimmi oshchutil svoj mir malen'kim, vokrug kotorogo lezhal gorazdo bol'shij, kotoryj eshche predstoyalo otkryt'. Aruta i ego druz'ya ozhidali abbata v bol'shoj kel'e. Svetil'niki brosali na steny migayushchie otsvety. Otkrylas' dver' i voshel abbat, soprovozhdaemyj dvumya monahami. Pervym byl brat Dominik, vtorogo Aruta ne znal. |to byl pozhiloj chelovek - vysokij, do sih por sohranivshij pryamuyu osanku, blagodarya kotoroj napominal skoree soldata, chem monaha - eto vpechatlenie usugublyalos' boevym molotom, kotoryj visel u nego na poyase. Ego chernye s prosed'yu volosy otrosli do plech, no, kak i boroda, byli akkuratno podstrizheny. - Prishlo vremya dlya otkrovennogo razgovora, progovoril abbat. - YA cenyu eto, - neveselo skazal Aruta. Neizvestnyj monah shiroko ulybnulsya: - U tebya dar tvoego otca k pryamym recham, Aruta. Aruta eshche raz posmotrel na monaha, udivlyayas' ego slovam. I vdrug uznal ego. Proshlo bolee desyati let s teh por, kak on v poslednij raz videl etogo cheloveka. - Dulanik! - Net, Aruta, bol'she ne Dulanik. Teper' ya prosto brat Mika - zashchitnik very, a eto znachit, chto ya teper' prolamyvayu golovy za Ishapa tochno tak zhe, kak delal eto za tvoego kuzena |rlanda. - I on pohlopal ladon'yu po molotu. - My dumali, ty pogib. - Gercog Dulanik, byvshij rycar'-marshal Krondora, ischez, kogda Gaj de Bas-Tajra v poslednij god Vojny Vrat stal vice-korolem Krondora. CHelovek, kotorogo nazyvali Mika, udivilsya: - YA dumal, obo mne vse znayut. Gaj okazalsya na krondorskom trone, |rland lezhal pri smerti, i ya boyalsya, chto mozhet razrazit'sya grazhdanskaya vojna. YA udalilsya ot del, chtoby ne okazat'sya pered vyborom vstretit'sya s tvoim otcom v boyu ili predat' ego - i to i drugoe bylo nemyslimo. No ya ne delal sekreta iz svoego uhoda. - Lord-admiral Barri pogib i my reshili, chto vy oba pali ot ruki Gaya, - otvetil Aruta. - Nikto ne znal, chto stalos' s vami. - |to stranno. Barri umer ot bolezni serdca, a ya skazal de Bas-Tajre o svoem namerenii prinyat' svyatoj obet. Ego chelovek, Redbern, stoyal ryadom s nim, kogda ya govoril emu o svoej otstavke. - Togda vse ponyatno, - zametil Martin. - Dzhoko Redbern utonul u berega Kesha, a Gaya izgnali iz Korolevstva, tak chto rasskazat' nam pravdu bylo nekomu. - Brat Mika yavilsya k nam, kogda emu bylo nelegko, - zagovoril abbat. - Ishap prizval ego k sluzheniyu. My podvergli ego ispytaniyam i nashli, chto on goditsya dlya nas, i teper' ego zhizn' dvoryanina - delo proshloe. No ya priglasil ego syuda, potomu chto on - mudryj sovetnik i chelovek, ne chuzhdyj voennyh nauk; on pomozhet nam ponyat', chto za sily prishli v dvizhenie v mire. - CHto zh, horosho. No kakie zhe dela mogut byt' u nas, pomimo togo chtoby najti lechenie dlya Anity? - Ponyat', chto posluzhilo prichinoj ee raneniya, ved' strela prednaznachalas' tebe, - otvetil Mika. Aruta vyglyadel oshelomlennym. - Konechno. Prostite moyu nedal'novidnost'. YA privetstvuyu vse, chto sposobno proyasnit' bezumie, v kotoroe za poslednij mesyac prevratilas' moya zhizn'. - Brat Dominik pokazal tebe nekotorye nashi raboty, - skazal abbat. - Ne znayu, upomyanul on ili net, chto u nas v sobranii naschityvaetsya nemalo predskazanij i drugih knig prorokov. Nekotorye iz nih tak zhe nadezhny, kak detskie kaprizy, to est' na nih sovsem nel'zya polagat'sya. No nekotorye, sovsem nemnogie, - otkroveniya teh, kogo Ishap snabdil darom videniya budushchego. V nekotoryh tomah, kotorym my bolee vsego doveryaem, est' upominanie o nebesnom znamenii. My opasaemsya, chto v nashem mire poyavilas' kakaya-to sila. CHto eto za sila i kak s nej srazhat'sya, nam do sih por ne izvestno. YAsno odno - eto nedobraya sila, i ona dolzhna byt' unichtozhena, inache ona unichtozhit nas. |to neizbezhno. - Ukazav vverh, abbat pribavil: - Bashnya nad nami peredelana tak, chtoby pri pomoshchi hitryh prisposoblenij, postroennyh dlya nas samymi iskusnymi remeslennikami Korolevstva i Kesha, mozhno bylo nablyudat' zvezdy, luny i planety. My mozhem prosledit' dvizhenie vseh nebesnyh tel. My govorili vam o znamenii. Teper' vy mozhete ego uvidet'. Idemte. On povel ih vverh po dlinnoj lestnice. Oni okazalis' na kryshe, sredi neponyatnyh predmetov zagadochnyh ochertanij. Aruta oglyadelsya: - Horosho, otec, esli vy ponimaete v etih veshchah, potomu chto mne ih naznachenie nedostupno. - Po mne, - otvetil emu abbat, - zvezdy i planety imeyut kak fizicheskie, tak i spiritual'nye kachestva. My znaem, chto drugie miry vrashchayutsya po orbitam vokrug drugih zvezd. My znaem, chto eto tak, raz sredi nas est' chelovek, - on ukazal na Lori, - kotoryj pobyval v chuzhom mire. - Kogda Lori udivlenno posmotrel na nego, abbat dobavil: - My ne stol' otrezany ot vsego ostal'nogo mira, chtoby ne slyshat' o takih zamechatel'nyh sobytiyah, kak te, chto proizoshli na Kelevane, Lori iz Tajr-Soga. - Vozvrashchayas' k prezhnej teme, abbat prodolzhal: - No eto tol'ko fizicheskaya storona mira. Te zhe, kto nablyudaet za zvezdami, za ih raspolozheniem, vzaimnym sochetaniem i peredvizheniem, v silah postich' i skrytye ot glaz sekrety. Kakova by ni byla prichina takogo yavleniya, my znaem - vremenami s nebes k nam nishodit poslanie, i my, te, kto posvyatil zhizn' sobiraniyu znanij, ne mozhem otkazat'sya prinyat' ih vo vnimanie - my privetstvuem lyuboj istochnik znanij, vklyuchaya dazhe te, kotorye drugie polagayut somnitel'nymi. Zagadki etih instrumentov, tak zhe kak navyk chteniya po zvezdam - delo lish' vremeni, kotoroe trebuetsya dlya sovershenstvovaniya znanij i umenij. Kazhdyj razumnyj chelovek mozhet nauchit'sya etomu. |ti prisposobleniya, - skazal on, mahnuv rukoj, - ves'ma prosty v obrashchenii - vam dostatochno budet posmotret', kak my eto delaem. - Aruta zaglyanul v strannyj shar, ves' sostoyashchij iz metallicheskih reshetchatyh plastin. - |tot pribor ispol'zuetsya dlya togo, chtoby otmechat' dvizhenie zvezd i vidimyh planet. - Vy hotite skazat', chto est' eshche i nevidimye? - ne podumav, sprosil Dzhimmi. - Verno, - otvetil abbat, ne obizhayas' na to, chto ego perebili. - Ili, po krajnej mere, takie, kotoryh my ne mozhem videt', hotya, bud' my k nim poblizhe, i ih my mogli by razglyadet'. Neot®emlemoj chast'yu iskusstva chteniya po zvezdam yavlyaetsya umenie znat', kogda nastupaet ispolnenie predskazanij, kotorye po bol'shej chasti yavlyayutsya ves'ma tumannymi. Est' znamenitoe prorochestvo, sdelannoe bezumnym monahom Ferdinandom de la Rodesom. Ego vspominali po trem raznym sluchayam, i nikto ne reshil, k kakomu iz nih otnositsya ego prorochestvo. Aruta razglyadyval nebosvod cherez odno iz prisposoblenij, vpoluha slushaya abbata. Skvoz' otverstie on videl siyanie zvezd v nebe, rascherchennom tonkoj setkoj linij s pometkami na nih, kotorye, kak on reshil, byli kakim-to obrazom naneseny na steklo pribora. V centre raspolagalos' sozvezdie iz pyati zvezd, krasnovatyh po cvetu. Odna zvezda byla v centre, a linii soedinyali vse pyat' zvezd v podobie yarkoj krasnoj bukvy . - CHto eto? - sprosil Aruta. On ustupil svoe mesto Martinu, i byvshij ohotnik tozhe posmotrel v pribor. - |ti pyat' zvezd nazyvayutsya , - otvetil abbat. - YA znayu ih, no nikogda ran'she ne videl ih v takom sochetanii, - skazal Martin. - I ne uvidite eshche odinnadcat' tysyach let, hotya eto tol'ko nashe predpolozhenie, i nam pridetsya podozhdat', chtoby proverit' ego istinnost'. - Kazalos', abbata niskol'ko ne bespokoilo, chto zhdat' pridetsya tak dolgo, - glavnym dlya nego bylo zhelanie vyyasnit' istinu. - Sejchas vy vidite ih v sochetanii, kotoroe nazyvaetsya ili . Est' staroe prorochestvo, kasayushcheesya ego. - CHto eto za prorochestvo, i kakoe ono imeet ko mne otnoshenie? - sprosil Aruta. - |to ochen' drevnee prorochestvo, vozmozhno, sdelannoe eshche vo vremena Vojn Haosa. Ono glasit: . V originale ono zvuchit ochen' poetichno, no pri perevode melodiya teryaetsya. Naskol'ko my ego ponimaem, kto-to ishchet tvoej smerti, chtoby privesti eto prorochestvo v ispolnenie ili hotya by ubedit' drugih, chto prorochestvo blizko k ispolneniyu. |to prorochestvo - odno iz nemnogih, dostavshihsya nam ot pantatianskih zmeelyudej. Malo chto my znaem o nih. Izvestno tol'ko, chto redkie ih poyavleniya vsegda predveshchayut bedy, potomu chto oni - prispeshniki chistogo zla i trudyatsya vo imya celi, izvestnoj im odnim. My znaem takzhe, chto Vladyka Zapada eshche nazyvaetsya Sokrushitelem T'my. - Poluchaetsya, chto kto-to ishchet smerti Aruty, potomu chto, ostan'sya Aruta v zhivyh, on pogubit ego samogo? - sprosil Martin. - Ili hotya by potomu, chto oni tak schitayut, - otvetil abbat. - No kto eto ili chto eto? - sprosil Aruta. CHto kto-to zhelaet moej smerti, v etom dlya menya net nichego novogo. CHto eshche vy mozhete mne skazat'? - Boyus', nemnogo. - Teper' my hotya by znaem, pochemu na tebya napali nochnye yastreby, - skazal Lori. - Religioznye fanatiki, - zametil Dzhimmi, pokachav golovoj. On posmotrel na abbata i pribavil: - Izvinite, otec. Abbat propustil ego zamechanie mimo ushej. - Vazhno ponyat', chto oni ne ostavyat svoih popytok i vpred'. Vam ne udastsya pokonchit' s nimi do teh por, poka ne pokonchite s tem, kto otdal prikaz ubit' vas. - Tak, - skazal Martin. - Eshche nam izvestno, chto Bratstvo Temnoj Tropy kak-to svyazano s etim delom. - Na severe, - proiznes brat Mika. Vse voprositel'no posmotreli na nego. - Otvety na tvoi voprosy lezhat na severe, Aruta. Vzglyani, - i v ego golose poslyshalis' komandnye notki. - Na severe lezhat Vysokie Predely - pregrada obitatelyam Severnyh zemel'. Na zapade, nad |l'vandarom - Velikie Severnye gory, na vostoke - Severnye strazhi, Vysokaya tverdynya i Spyashchie gory. A v centre raspolagaetsya samaya bol'shaya pregrada - Zuby Mira, trinadcat' soten mil' pochti neprohodimyh utesov. Kto znaet, chto lezhit za nimi? Kto, krome otstupnikov i beglecov, otvazhivalsya otpravit'sya tuda i vernut'sya nazad, chtoby rasskazat' nam o Severnyh zemlyah? Nashi predki mnogo vekov nazad sozdali pogranichnye vladeniya baronov, chtoby zakryt' prohody u Vysokogo zamka, Severnogo forta i ZHeleznogo perevala. Sily gercoga Vabonskogo blokiruyut poslednij iz ostavshihsya glavnyh prohodov k zapadu ot Stupenej Gremyashchego Ada. A iz teh goblinov ili temnyh brat'ev, kto riskoval perebrat'sya cherez Gremyashchij Ad, nikogo ne ostalos' v zhivyh - kochevniki sluzhat nam ne huzhe nashih strazhnikov. Korotko govorya, my nichego ne znaem o Severnyh zemlyah. No imenno tam zhivut morrely i imenno tam ty mozhesh' najti otvet. - Ili nichego ne najti, - skazal Aruta. - Ty mozhesh' bespokoit'sya naschet prorochestv i znamenij, menya zhe bespokoit tol'ko otvet na zagadku terna serebristogo. Poka Anita snova ne budet zdorova, ya nichem bol'she ne stanu zanimat'sya. - Kazalos', abbat vstrevozhilsya. Aruta prodolzhal: - YA ne somnevayus', chto est' takoe prorochestvo i chto kakoj-to bezumec, vladeyushchij chernym koldovstvom, ishchet moej smerti. No chto eto neset bol'shuyu opasnost' Korolevstvu - eto eshche kak skazat'. Mne v eto ne veritsya. Abbat sobiralsya otvetit', no Dzhimmi vdrug sprosil: - CHto eto? Vse obernulis' i posmotreli, kuda on ukazyval. Nizko nad gorizontom poyavilos' goluboe svechenie, kotoroe stanovilos' vse yarche, slovno k nim priblizhalas' kakaya-to zvezda. - Pohozhe na padayushchuyu zvezdu, -skazal Martin. I tut oni uvideli, chto eto vovse ne zvezda. Edva razlichimyj na takom dalekom rasstoyanii zvuk soprovozhdal priblizhenie sveta. Svet razgoralsya yarche, i zvuk stanovilsya gromche, priobretaya zloveshchie ottenyaj. Po nebu k nim stremilsya goluboj spoloh plameni. So zvukom, napominavshim shipenie vody na raskalennom zheleze, on rezko ustremilsya k bashne. - Uhodite s kryshi skoree! - zakrichal brat Dominik. Glava odinnadcataya. SHVATKA Oni medlili. Za preduprezhdeniem Dominika posledoval krik Miki, i vse zatoropilis' po lestnice vniz. Na polputi k pervomu etazhu Dominik, ostupivshis', pokachnulsya. - CHto-to priblizhaetsya. Dobravshis' do pervogo etazha, monahi i ih gosti podbezhali k dveri i vyglyanuli. V nebe nad nimi s neveroyatnoj skorost'yu kruzhilis' svetyashchiesya predmety. Oni sobiralis' nad bashnej snachala s odnoj storony, potom s drugoj, i noch' napolnilas' ugrozhayushchimi protyazhnymi zvukami. Predmety vse bystree i bystree mel'kali v vozduhe, slivayas' v polosy golubogo, zelenogo, zheltogo, krasnogo cveta - zlobnye vspyshki siyaniya, razryvavshie nochnuyu t'mu. - CHto eto? - sprosil Dzhimmi. - Kakie-to volshebnye predmety, - otvetil abbat. - YA chuvstvuyu, kak oni obyskivayut mesta, nad kotorymi proletayut. Dvizhenie predmetov izmenilos' - vmesto togo chtoby proletat' nad bashnej, oni nachali povorachivat' v storonu. Lyudi zametili, chto predmety zamedlili svoj polet. Kurs dvizheniya menyalsya - i vot letayushchie ob®ekty vysoko v nebe nad abbatstvom nachali vypisyvat' krugi. Teper' stalo vozmozhnym razglyadet' ih formu. |to okazalis' bol'shie shary, vnutri kotoryh pul'siroval yarkij svet i byli vidny siluety kakih-to strannyh, trevozhashchih dushu ochertanij. Oni kruzhilis' vse medlennee, a potom stali po spirali spuskat'sya k abbatstvu. Sostaviv krug, dvenadcat' sharov bezmolvno zavisli nad dvorom. Zatem, s nizkim gudeniem, kotoroe bol'no otdavalos' v ushah, kazhdaya para protivopolozhnyh drug drugu sharov soedinilas' luchom energii, po perimetru probezhal eshche odin luch, soedinyaya shary v dvenadcatiugol'nik. - CHto zhe eto takoe? - vsluh udivilsya Gardan. - |to - Dvenadcat' Glaz, - v blagogovejnom uzhase proiznes abbat. - Drevnee i zloveshchee porozhdenie legend. Govoryat, nikto iz zhivushchih ne imeet sily sotvorit' ih. |to i sredstvo, chtoby videt', i oruzhie. I vot shary nachali medlenno vrashchat'sya. Nabiraya skorost', oni vypisyvali zamyslovatyj risunok - linii svivalis', i glazu bylo nevozmozhno za nimi usledit'. Vse bystree i bystree vrashchalis' oni, poka ne slilis' v sploshnoj disk. Iz centra ego udaril snop sveta i upersya v nevidimyj bar'er nad kryshej abbatstva. Dominik vskriknul ot boli, i Martinu prishlos' podhvatit' ego. Monah prizhal ruki k viskam i prosheptal: - Takoe moshchnoe... Ne mogu poverit'... - On otkryl glaza, iz kotoryh tekli slezy, i skazal: - Bar'ery poka derzhat. - Duh otca Dominika - osnova magicheskoj zashchity abbatstva, - ob®yasnil otec Dzhon. - I emu sejchas prihoditsya nelegko. Zlobnye luchi snova udarili vniz i, otbitye nevidimym bar'erom, raskatilis', kak raznocvetnyj dozhdik, nad golovami. Luchi obtekali magicheskij bar'er, i nad abbatstvom stal viden zashchitnyj kupol. I snova on vyderzhal natisk. No vot - eshche udar i eshche, i Aruta, a vmeste s nim i ostal'nye zametili, chto s kazhdym udarom bar'er opuskaetsya vse nizhe. Dominik vskrikival ot boli. I vot s yarost'yu buri udaril snop belogo sveta i probil bar'er, obdav zemlyu zlym shipeniem i rezkim zapahom. Brat Dominik, napryagshis' v rukah Martina, zastonal. - Ono vhodit, - prosheptal on i poteryal soznanie. Martin opustil monaha na pol, a otec Dzhon rasporyadilsya: - Mne nado idti v riznicu. Brat Mika, ty dolzhen sderzhat' etu silu. - CHto by eto ni bylo, ono unichtozhilo magicheskuyu zashchitu, sil'nee kotoroj tol'ko zashchita nashego glavnogo hrama. Teper' ya dolzhen vstretit'sya s etoj siloj. Ishap vooruzhil i zashchitil menya, - proiznes staryj monah ritual'nuyu frazu, snimaya s poyasa boevoj molot. Steny abbatstva potryas rev neveroyatnoj sily, slovno podali golos srazu tysyachi vzbeshennyh l'vov. On nachalsya s pronzitel'nogo vizga, ot kotorogo svodilo skuly, i ponizhayas', dostig takoj moshchi, chto, kazalos', vgryzalsya v kamni dvora. Vo vse storony bili spolohi sveta - naugad, naudachu, i tam, kuda oni popadali, vse rushilos'. Kazalos', kamni kroshilis', vse, chto moglo goret' - zagoralos', a voda, na kotoruyu popadali luchi, mgnovenno isparyalas'. Mika vyshel iz zdaniya, starayas' vstat' tak, chtoby okazat'sya pod vrashchayushchimsya diskom. Kogda vspyhnul novyj luch sveta, oslepiv teh, kto nablyudal za nim iz ukrytiya, brat Mika podnyal nad golovoj molot, slovno predchuvstvuya sleduyushchij udar. Kogda siyanie nemnogo pomerklo, oni uvideli, chto Mika stoit, vypryamivshis', podnyav molot nad golovoj, a luchi potreskivayushchej energii kaskadom l'yutsya vokrug nego i vse cveta radugi tancuyut v adskom vodopade. Zemlya u ego nog dymilas' i gorela, no sam on byl nevredim. Kogda potok energii prervalsya, Mika opustil molot, zamahnulsya i brosil ego. Bystro, pochti nezametno dlya glaza, molot vyletel iz ego ruki i prevratilsya v razmytoe belogoluboe pyatno, takoe zhe yarkoe, kak i ego cel'. Sgustok plameni vzletal vse vyshe i vyshe, kuda ne mogla dobrosit' ego ruka cheloveka, i porazil vertyashchijsya disk v samyj centr. On otskochil ot diska i vernulsya v ruku Miki. Disk eshche raz obrushilsya na Miku, no tot zashchitilsya volshebnoj siloj molota. I snova, kak tol'ko prekratilsya dozhd' iz luchej, Mika brosil molot, poraziv vraga v samuyu seredinu. Kogda molot priletel obratno, lyudi v abbatstve zametili, chto disk, vrashchayas', nachal raskachivat'sya iz storony v storonu. V tretij raz kinul Mika molot i opyat' popal v cel'. Vnezapno razdalsya takoj pronzitel'nyj svist, chto vse byli prinuzhdeny zakryt' ushi rukami. Kruzhashchiesya shary zakachalis', i iz kazhdogo vyskochili malen'kie neponyatnye figurki. So smachnym bul'kayushchim zvukom oni popadali na zemlyu i zadymilis'. Razdalsya vysokij tonkij krik, i figurki pokrylis' yarkim plamenem. Nikto ne mog razlichit' istinnye ochertaniya figurok v sharah, no Aruta podumal, chto eto, dolzhno byt', chto-to takoe, o chem luchshe ne znat', - odno mgnovenie, prezhde chem stat' plamenem, sushchestva ochen' napominali predel'no izurodovannyh mladencev. Nastupila tishina, i dozhd' perelivayushchihsya luchej, slovno krohotnyh steklyannyh igolok, posypalsya no abbatstvo. Igolochki vspyhivali i gasli, a staryj monah ostalsya stoyat' v temnom dvore v polnom odinochestve, derzha pered soboj boevoj molot. Te, kto ukryvalis' v abbatstve, posmotreli drug na druga v izumlenii. Dolgoe vremya, prihodya v sebya, oni nichego ne govorili. - |to bylo prosto neveroyatno... - skazal Lori. - Ne znayu, smogu li ya najti slova, chtoby opisat' sluchivsheesya. Aruta hotel chto-to skazat', no nastorozhilsya, uvidev, kak Dzhimmi i Martin, skloniv golovy nabok, prislushivalis' k chemu-to. - YA chto-to slyshu, - skazal Dzhimmi. Nemnogo pogodya vse ostal'nye tozhe uslyshali otdalennyj zvuk, slovno kakayato gigantskaya ptica ili letuchaya mysh' bila kryl'yami v nochi. Dzhimmi vyskochil iz doma ran'she, chem kto-libo uspel ostanovit' ego i, chut' li ne podprygivaya ot neterpeniya, oglyadyval kazhdyj klochok neba. Posmotrev poverh kryshi abbatstva na sever, on sdelal kruglye glaza. - Banat! - voskliknul on i kinulsya tuda, gde vse eshche molcha i nepodvizhno stoyal staryj monah. Mika, kazhetsya, nahodilsya v kakom-to transe, glaza ego byli zakryty. Dzhimmi dernul ego za ruku. - Smotri! - kriknul on, kogda monah otkryl glaza. Mika posmotrel, kuda pokazyval parnishka. Zaslonyaya srednyuyu lunu v nochnom nebe, nechto letelo k abbatstvu, gromko hlopaya gigantskimi kryl'yami. V tu zhe minutu monah ottolknul mal'chika: - Begi! Tolchok otdalil Dzhimmi ot glavnogo zdaniya, i on pobezhal cherez dvor tuda, gde stoyala odinokaya povozka, napolnennaya kormom dlya loshadej, i nyrnul pod nee. Perekativshis' na bok, on zamer, nablyudaya. S neba spuskalos' porozhdenie nochnyh koshmarov, vnushavshee beskonechnyj uzhas: lenivo hlopali kryl'ya pyatidesyati futov v razmahe; telo dvadcati futov vysotoj sostoyalo iz chastej, kotorye dushevno zdorovomu cheloveku i prividet'sya ne mogli; chernye kogti torchali iz grotesknyh parodij na ptich'i lapy, nad kotorymi vozvyshalis' nogi, napominavshie kozlinye, no tam, gde dolzhny byt' lyazhki, tryaslis' i drozhali zhirnye skladki kozhi, neveroyatnym obrazom svisaya s grudi, napominavshej chelovecheskuyu. Po vsemu telu ruchejkami sochilas' gustaya, vyazkaya zhidkost'. Iz grudi etogo sozdaniya shiroko raskrytymi glazami smotrelo sinee chelovecheskoe lico - ono krivlyalos' i podmigivalo v polnom nesootvetstvii s gromkim revom, izdavaemom sushchestvom. Moguchie dlinnye ruki, pohozhie na lapy obez'yany, svetilis' blednym svetom, vse vremya menyaya cvet - krasnyj, oranzhevyj, zheltyj i tak cherez vse cveta spektra, poka opyat' ne stali krasnymi. Ot sushchestva ishodila strashnaya von'. Uzhasnee vsego byla golova - sotvorivshij etogo monstra v krajnej zhestokosti nadelil ego zhenskoj golovoj, nemnogo velikovatoj dlya tela. I uzh predelom nasmeshki okazalos' to, chto eto lico bylo tochnym podobiem lica Anity, kotoromu pridali vyrazhenie lica ulichnoj shlyuhi - pohotlivoe, rasputnoe. Sushchestvo sladostrastno oblizyvalo guby i zakatyvalo glaza v storonu Aruty. Krovavo-krasnye guby razdvigalis' v shirokoj ulybke, pokazyvaya dlinnye klyki. Aruta vzglyanul na eto sushchestvo s otvrashcheniem i nenavist'yu, kotorye vytesnili iz rassudka vse mysli, krome odnoj - unichtozhit' ego. - Net! - zakrichal on, hvatayas' za rapiru. Tut zhe na nego naletel Gardai, sbiv ego na pol i izo vseh sil navalivshis', chtoby uderzhat' na meste. - Oni tol'ko etogo i zhdut ot tebya! - kriknul on. Emu pomog Martin, i oni vdvoem ottashchili Arutu ot dveri. Sushchestvo povernulos', vzglyanulo na teh, kto stoyal v dveryah, i szhalo kogti. Naduv guby, kak kapriznaya devochka, ono vdrug s vozhdeleniem glyanulo na Arutu i vysunulo yazyk, prizyvno povodya im po gubam. A zatem s oglushitel'nym smehom podnyalos' na nogi v polnyj rost i vzrevelo, podnyav ruki nad golovoj. Sdelav shag, ono okazalos' u dveri, za kotoroj stoyal Aruta. I vdrug kachnulos' vpered, vskriknulo i obernulos'. Vse uvideli sgustok svetlo-golubogo plameni, kotoryj vozvrashchalsya v ruki bratu Mike; on uzhe nanes pervyj udar i snova zamahnulsya. Molot porazil chudovishche na etot raz v zhivot, vyzvav eshche odin boleznennyj vopl'; dymyas', potekla chernaya krov'. Lori uvidel, chto brat Antonij poyavilsya iz knigohranilishcha i vnimatel'no razglyadyvaet sushchestvo. - CHto eto za sozdanie? - sprosil Lori. Ne vykazyvaya nikakih emocij, krome lyubopytstva, arhivarius otvetil: - YA dumayu, eto volshebnoe sushchestvo, sozdannoe pri pomoshchi charodejstva i vyrashchennoe v kolbe. YA mogu pokazat' vam otryvki iz desyatka rabot s ukazaniem, kak ih vyrashchivat'. Konechno, mozhet okazat'sya, chto eto kakoe-nibud' redko vstrechayushcheesya zhivotnoe, no ya somnevayus'. Martin podnyalsya, ostaviv Gardana uderzhivat' Arutu. On snyal s plecha svoj luk i vlozhil strelu. Sushchestvo uzhe nadvigalos' na brata Miku, kogda Martin vystrelil. On osmotrel vsled strele shiroko raskrytymi glazami - ne prichiniv chudovishchu vidimogo vreda, ona proletela skvoz' ego sheyu. Brat Antonij skazal: - Da, eto koldovstvo. Smotrite - obychnoe oruzhie ne prichinyaet emu nikakogo vreda. Sushchestvo obrushilo odin iz svoih moguchih kulakov pryamo na golovu Miki, no staryj voin, zashchishchayas', podnyal molot. ZHest sushchestva prervalsya v fute nad podnyatym molotom monaha. Vpechatlenie bylo takoe, slovno kulak naletel na kamen'. Sushchestvo vzvylo ot negodovaniya. Martin povernulsya k bratu Antoniyu: - Kak ego unichtozhit'? - Ne znayu. Kazhdyj udar Miki otnimaet energiyu ot zaklinaniya, kotoroe porodilo eto sushchestvo. No ego sotvorila mogushchestvennaya magiya i mozhet potrebovat'sya celyj den' ili dazhe bol'she. Esli zhe Mika promahnetsya... No staryj monah tverdo stoyal na nogah, otvechaya na kazhdyj vypad celym veerom udarov i namerenno nanosya sushchestvu raneniya. Odnako, sudya po vsemu, hotya udary i prichinyali bol', sily chudovishcha ne ubyvali. - A kak ih sozdayut? - sprosil Martin brata Antoniya. Aruta bol'she ne vyryvalsya, no Gardan vse eshche derzhal ruku na ego pleche. Antonij, nemnogo podumav nad voprosom Martina, otvetil: - Kak sozdayut? Nu, eto dovol'no slozhno... Pod udarami Miki bezobraznoe sushchestvo stanovilos' vse svirepee i bescel'no razmahivalo kulakami. Ustav, ono opustilos' na koleni i napravilo udar pryamo na monaha, slovno pytayas' metnut' kop'e, no v poslednij moment izmenilo cel' i udarilo kulakom po zemle ryadom s monahom. Mika slegka pokachnulsya, a chudovishchu tol'ko etogo i nado bylo. Tut zhe otdernuv ruku, ono udarilo monaha v bok, sbiv ego s nog. Tyazhelo ruhnuv na zemlyu, on otkatilsya v storonu i zamer, a molot otletel v storonu. Togda sushchestvo opyat' dvinulos' k Arute. Gardan, vskochiv na nogi, vytashchil mech i brosilsya na zashchitu princa. Staryj kapitan vstal pered chudovishchem, kotoroe zloradno ulybalos', glyadya na nego sverhu vniz; lico Anity pridavalo eshche bol'shij uzhas proishodyashchemu. Slovno kot, igrayushchij s mysh'yu, sushchestvo tronulo Gardana rukoj. V dveryah poyavilsya otec Dzhon. V rukah on derzhal bol'shoj metallicheskij zhezl, odin konec kotorogo byl uvenchan strannym semiugol'nym prisnosobleniem. On vystupil pered Arutoj, kotoryj hotel prijti na pomoshch' Gardanu, i zakrichal: - Net! Ty nichego ne smozhesh' podelat'! Aruta reshil, chto i vpryam' net smysla napadat' na chudovishche, i otstupil na shag. Abbat povernulsya, chtoby okazat'sya licom k licu s magicheskim sozdaniem. Dzhimmi vypolz iz-pod povozki i vstal na nogi. On ponyal - bespolezno vytaskivat' kinzhal. Uvidev skryuchennuyu figuru otca Miki, on podbezhal k nemu. Staryj monah vse eshche byl bez chuvstv, i Dzhimmi potashchil ego k otnositel'no bezopasnoj povozke. Gardan v eto vremya bez vsyakogo rezul'tata otbivalsya ot chudovishcha, kotoroe nasedalo na nego. Dzhimmi brosil vzglyad po storonam i uvidel chudodejstvennyj molot brata Miki, valyavshijsya v storone. On naklonilsya, shvatil ego za rukoyatku i upal, nakryv molot zhivotom i glyadya na chudovishche. Ono ne zametilo, chto Dzhimmi zavladel oruzhiem. Podnyav molot, Dzhimmi udivilsya - okazalos', on vesit raza v dva bol'she, chem mozhno bylo ozhidat'. Podnyavshis' na nogi, Dzhimmi podbezhal, chtoby okazat'sya pryamo za spinoj chudovishcha, i posmotrel na ego vonyuchie, pokrytye sherst'yu nogi, soedinyavshiesya arkoj nad golovoj Dzhimmi, - sushchestvo potyanulos', chtoby shvatit' Gardana. Ogromnaya ruka shvatila kapitana i ponesla k razinutomu rtu. Otec Dzhon podnyal zhezl, i volny zelenogo i purpurnogo cveta udarili iz nego, ohvativ chudovishche. Ono vzvylo ot boli i szhalo Gardana, kotoryj tozhe zakrichal. - Ostanovites'! Ono zhe razdavit Gardana! - voskliknul Martin. Abbat ubral zhezl, i sushchestvo, vshrapnuv, otbrosilo Gardana k dveri, starayas' sbit' svoih muchitelej s nog. Kapitan upal na Martina, brata Antoniya i. abbata, i vse ruhnuli na pol. Aruta i Lori uspeli otskochit'. Princ, obernuvshis', uvidel, kak uhmylyayushchayasya parodiya lica Anity sklonyaetsya k dveri. Kryl'ya sushchestva ne d