vechnym, i umel videt' budushchee. On vsegda mog vozdejstvovat' na hod vojny, igraya s lyud'mi v kakuyu-to kosmicheskuyu igru, cel' kotoroj nikomu, krome nego, ne byla yasna. On izbavil Midkemiyu ot Vrat, tainstvennogo i zagadochnogo mosta, soedinivshego dva mira - ee rodnoj i etot, v kotorom ona zhila sejchas. Ona prizhalas' k Pagu, polozhiv golovu emu na grud'. Ona znala, chto bespokoilo Paga, - Makrosa ne bylo v zhivyh. Gardan, Kasami i Dominik stoyali na urovne pervogo etazha, lyubuyas' rabotoj, kotoraya shla u nih nad golovoj. Kamenshchiki, nanyatye v SHamate, klali ryad za ryadom, vozvodya vysokie steny akademii. Pag s Kulganom rassmatrivali plany, predstavlennye masterom-stroitelem. Kulgan zhestom priglasil gostej prisoedinit'sya k nim. - |to ochen' vazhno, tak chto, nadeyus', vy nas izvinite, - skazal staryj charodej. - My ne tak davno nachali raboty i ochen' hotim, chtoby oni ne preryvalis'. - Zdanie, pohozhe, budet neob®yatnym, - zametil Gardan. - Dvadcat' pyat' etazhej i neskol'ko eshche bolee vysokih bashen, chtoby nablyudat' nebo. - Neveroyatno! - ahnul Dominik. - Takoj dom sposoben vmestit' ne odnu tysyachu lyudej. Golubye glaza Kulgana veselo blesnuli. - SUDYA po tomu, chto rasskazyvaet Pag, sooruzhenie, kotoroe on videl v drugom mire, v neskol'ko raz prevoshodit nash proekt. Tam celyj gorod prevrashchen v odno ogromnoe zdanie dlya charodeev. No nam est' kuda rasti. Mozhet byt', kogda-nibud' akademiya zajmet ves' etot ostrov. Master-stroitel' ushel. - Idemte, prodolzhim osmotr, - predlozhil Pag. Oni zavernuli za ugol i vyshli k gruppe domov, predstavlyavshih soboj nebol'shoe poselenie. Im vstrechalis' muzhchiny i zhenshchiny, odetye i na keshianskij maner, i tak, kak odevalis' v Korolevstve. V centre poseleniya na nebol'shoj ploshchadi igrali deti. Sredi nih byl i Uil'yam. Dominik oglyadelsya i zametil Fantusa, kotoryj grelsya na solnyshke nepodaleku. Deti pytalis' nogami zagnat' v pustoj bochonok kozhanyj myach, nabityj tryapkami. Kazalos', v ih igre ne bylo nikakih pravil. Dominik rassmeyalsya: - Kogda ya byl mal'chikom, ya tozhe igral v etu igru. -I ya,- ulybnulsya Pag. - Mnogoe iz togo, chto my sobiraemsya delat', poka neosushchestvimo, poetomu u detej net postoyannyh zanyatij. Kazhetsya, oni ne vozrazhayut. - CHto eto za mesto? - sprosil Dominik. - Zdes' vremenno zhivet vse nashe soobshchestvo. To krylo zdaniya, gde obitaet Kulgan, moya sem'ya i raspolozheno neskol'ko komnat dlya zanyatij, - poka edinstvennoe dostroennoe pomeshchenie akademii. Sejchas my stroim verhnie etazhi. Te zhe, kto priezzhaet v Zvezdnuyu Pristan', chtoby uchit'sya i sluzhit' v akademii, selyatsya zdes', poka v glavnom zdanii ne budut gotovy komnaty dlya zhil'ya. - On povel ih v samyj bol'shoj dom. Uil'yam brosil igru i pobezhal za otcom. Pag polozhil ruku na plecho syna: - Ty zanimalsya segodnya? - Nachal, no brosil. Segodnya ne poluchaetsya. Pag nahmurilsya, no Kulgan laskovo podtolknul Uil'yama nazad, k igrayushchim detyam. - Begi, mal'chik. Ne perezhivaj. I tvoj papa, kogda uchilsya u menya, ne vsegda horosho uspeval. Vse pridet v svoe vremya. - Ne vsegda uspeval? - edva zametno ulybnulsya Pag. - Navernoe, luchshe skazat' - dolgo soobrazhal, - popravilsya Kulgan. - Kulgan budet draznit' menya do samoj moej smerti, - vzdohnul Pag, vhodya v dom. Dom, kazalos', byl postroen tol'ko dlya togo, chtoby vmestit' bol'shoj stol da eshche kamin. S vysokogo potolka svisali lampy, yarko i uyutno osveshchavshie komnatu. Pag vzyal sebe stul, priglasiv sadit'sya i ostal'nyh. Dominik byl rad sest' poblizhe k ognyu. Nesmotrya na pozdnyuyu vesnu, den' vydalsya holodnyj. - A chto eto za zhenshchiny i deti? - sprosil on. Kulgan, vytashchiv iz-za poyasa trubku, nachal nabivat' ee tabakom. - Deti - eto synov'ya i docheri teh, kto priehal syuda. My hotim ustroit' dlya nih shkolu. U Paga poyavilis' strannye idei o tom, chtoby kogda-nibud' dat' obrazovanie vsem zhitelyam Korolevstva, hotya ya chto-to ne vizhu, chtoby obrazovanie bylo tak uzh populyarno. A zhenshchiny - eto libo zheny charodeev, libo volshebnicy; ih chashche vsego nazyvayut ved'mami. Dominik prishel v zameshatel'stvo: - Ved'my? Kulgan, prikuriv ot ognya, kotoryj poyavilsya u nego na konchike pal'ca, vypustil klub dyma. - Kakaya raznica, kak ih nazyvat'? Oni tozhe koe-chto umeyut. YA ne znayu pochemu, no muzhchin terpyat vo mnogih mestah, gde oni zanimayutsya charodejstvom, a zhenshchin vygonyayut chut' li ne iz kazhdoj derevni. - No ved' schitaetsya, chto zhenshchiny cherpayut svoyu silu v edinenii s temnymi silami, - skazal Dominik. Kulgan otmahnulsya: - Erunda. |to predrassudki, prostite mne moyu pryamotu. Istochnik ih sily ne temnee nashego, a ih manery gorazdo priyatnee maner nekotoryh rezvyh, no zabluzhdayushchihsya prisluzhnikov v nekotoryh hramah. - Verno, - skazal Dominik, - esli govorit' ob izvestnyh chlenah izvestnyh hramov. Kulgan v upor posmotrel na Dominika: - Prostite, no, nesmotrya na to chto hramy Ishapa bolee otkryty miru, chem drugie, vashi zamechaniya vse zhe ochen' pristrastny. A chto esli zhenshchina ne prinadlezhit ni k kakomu hramu? Vyhodit zhenshchina, kotoraya sluzhit v hrame, svyataya, a esli ispolnyaet obryady v lesnoj izbushke, - ved'ma? Dazhe moj staryj drug otec Tulli ne soglasilsya by s takim zaklyucheniem. Znachit, rech' idet ne o prirode dobra i zla, a vsego lish' o tom, kto krasivee naryazhaetsya. -A vy ne sobiraetes' naryadit'sya krasivo? - ulybnulsya Dominik. Kulgan vypustil klub dyma: - V nekotorom smysle - da, hotya eto samaya poslednyaya prichina, po kotoroj my vse eto zateyali. My hotim sobrat' v odnom meste kak mozhno bol'she magicheskih nauk. - Prostite moi nelovkie voprosy, - skazal Dominik, - no mne by kak raz hotelos' uznat', zachem vy eto delaete. Korol' - vash mogushchestvennyj soyuznik, i nash hram bespokoitsya, chto za vashimi dejstviyami mozhet skryvat'sya kakaya-to tajnaya cel'. Poetomu, raz ya otpravilsya syuda, bylo resheno, chto... - Vy vpolne mozhete sravnit' to, chto my delaem, s tem, chto my govorim? - zakonchil za nego Pag. - Skol'ko ya znayu Paga, on vsegda dejstvuet, ne zabyvaya o chesti, -vmeshalsya v razgovor Kasami. - Esli by u menya byli hot' malejshie somneniya, - prodolzhal Dominik, - ya by sejchas ne skazal ni slova. To, chto u vas samye vysokie celi, - ne podlezhit somneniyu. Prosto... - CHto? - v odin golos sprosili Pag i Kulgan. - YAsno, chto vy hotite uchredit' skoree soobshchestvo uchenyh, chem chto-libo inoe. |to vo vseh otnosheniyah pohval'no. No vy ne vsegda zdes' budete. Kogda-nibud' mozhet sluchit'sya tak, chto akademiya stanet moguchim oruzhiem v durnyh rukah. - Pover', - skazal Pag, - my prinimaem vse mery, chtoby izbezhat' takogo ishoda. - Veryu, - otvetil Dominik. Vyrazhenie lica Paga izmenilos', slovno on chto-to uslyshal. - Oni idut, - skazal on. Kulgan prislushalsya. - Gamina? - sprosil on shepotom. Pag kivnul, a Kulgan udovletvorenno zapyhtel trubkoj: - Ee slyshno luchshe, chem ran'she. Ona s kazhdoj nedelej stanovitsya sil'nee. - YA prochel pis'ma, chto vy prinesli, i pozval cheloveka, kotoryj mozhet nam pomoch'. S nim priedet eshche odin chelovek, - ob®yasnil Pag ostal'nym. Kulgan dobavil: - Vtoroj chelovek - devochka, ona sposobna posylat' svoi mysli i prinimat' chuzhie s bol'shoj yasnost'yu. Na segodnyashnij den' ona edinstvennyj izvestnyj nam chelovek s takim darom. Pagu rasskazyvali o takih sposobnostyah na Kelevane, no oni vsegda trebuyut trenirovki i razvitiya. - |to pohozhe na obshchenie umov, - poyasnil Pag, - kotorym pol'zuyutsya nekotorye zhrecy, no vovse ne nuzhno, chtoby te, kto obshchaetsya, nahodilis' poblizosti drug ot druga. Net takzhe i opasnosti byt' pojmannym razumom togo, s kem govorish'. U Gaminy redkostnyj dar. Ona pronikaet v vashi mysli, a vam kazhetsya, budto vy slyshite ee. My nadeemsya, chto kogda-nibud' pojmem etot dar i smozhem uchit' drugih pol'zovat'sya im. - Oni uzhe blizko, - skazal Kulgan i podnyalsya. - Gospoda, ya proshu vas pomnit', chto Gamina ochen' zastenchiva i perezhila nelegkie vremena. Ne zabyvajte ob etom i bud'te s nej laskovy. Kulgan otkryl dver', i voshli dvoe. Muzhchina v krasnom odeyanii vyglyadel drevnim starcem; ostatki ego sedyh volos, kak kluby dyma, opuskalis' na plechi. On shel medlenno, neuverenno perestavlyaya nogi i opirayas' na plecho devochki, prishedshej vmeste s nim. Po nepodvizhnym zrachkam, kotorye byli ustremleny vpered, priezzhie dogadalis', chto chelovek slep. No vnimanie vseh privlekla devochka. Ona byla odeta v domotkanuyu rubahu; kazalos', ej ne bol'she semi let - sushchaya kroha, ispuganno vcepivshayasya v ruku, lezhavshuyu na ee pleche. Blednoe lichiko s tonkimi chertami, ogromnye sinie glaza, pochti takie zhe belye, kak i u starika volosy, izredka pobleskivavshie zolotom. Dominiku, Gardanu i Kasami prishlo v golovu, chto eta malyshka - samyj prelestnyj v mire rebenok. Skvoz' detskie cherty prostupali cherty budushchej zhenshchiny neprevzojdennoj krasoty. Kulgan podvel starika k kreslu. Devochka ostalas' stoyat' ryadom so starikom, polozhiv ruki emu na plecho, slovno boyalas' poteryat'sya. Na neznakomcev ona poglyadela s vyrazheniem zagnannogo v ugol dikogo zver'ka. - |to Rougen, - skazal Pag. Slepoj starik podalsya vpered, slovno prislushivayas', i sprosil: - S kem ya vstretilsya? - Ego lico, nesmotrya na preklonnyj vozrast, bylo zhivym, podvizhnym, ulybchivym. Ponyatno bylo, chto on, naprotiv, rad vstreche s neznakomymi lyud'mi. Pag predstavil troih priezzhih, sidevshih naprotiv Kulgana i Rougena. Ulybka starika stala shire: - Rad poznakomit'sya s vami, dostojnye gospoda. - A eto Gamina, - skazal Pag. Vse vzdrognuli, kogda v soznanii kazhdogo prozvuchalo : < Privet! > Rot devochki ne otkryvalsya. Ona ne dvigalas', razglyadyvaya prisutstvuyushchih ogromnymi sinimi glazami. - Ona skazala chto-nibud'? - sprosil Gardan. - Myslenno, - otvetil Kulgan. - Ona ne umeet razgovarivat' po-drugomu. Rougen pohlopal devochku po ladoshke. - Gamina rodilas' s etim darom i chut' ne svela s uma svoyu mat' bezzvuchnym plachem. - Lico starika pomrachnelo. - Mat' i otca Gaminy zabrosali kamnyami zhiteli ih zhe derevni - oni dumali, chto rodilsya demon. Oni poboyalis' ubit' mladenca, opasayas', chto on mozhet prevratit'sya v svoj vid i unichtozhit' ih, i ostavili ee v lesu umirat' ot goloda i holoda. Togda ej ne bylo eshche i treh let. - Gamina pronicatel'no vzglyanula na starika. On povernul k nej lico, slovno videl ee, i skazal; - Da, vot togda ya tebya i nashel. YA zhil v lesu, - prodolzhal on svoj rasskaz, - v zabroshennoj ohotnich'ej hizhine. Menya tozhe vygnali iz moej rodnoj derevni, no eto sluchilos' davno, mnogo let nazad. YA predskazal smert' mel'nika, i vse podumali, chto ya sam v nej povinen. Oni reshili, chto ya koldun. - Rougen obladaet darom predvideniya. Navernoe, on byl darovan emu, chtoby vospolnit' ego slepotu, - skazal Pag. - On slep ot rozhdeniya. Rougen shiroko ulybnulsya i snova pohlopal devochku po ruke. - My, dvoe, ochen' pohozhi. YA vse vremya boyalsya: chto budet s rebenkom, kogda ya umru. - Prervav rasskaz, on obratilsya k devochke, kotoraya prishla v volnenie ot ego slov. Ona drozhala, v glazah stoyali slezy. - Perestan', - skazal on ej nezhno. - YA umru, i vse umrut. Nadeyus', chto ne skoro, - usmehnuvshis', pribavil on i vernulsya k svoemu povestvovaniyu: - My - iz derevni nepodaleku ot Saladora. Kogda do nas doshli vesti ob etom udivitel'nom meste, my otpravilis' v put'. My shli syuda shest' mesyacev, potomu chto ya ochen' star. Zdes' my nashli lyudej, kotorye pohozhi na nas, kotorye hotyat uchit'sya u nas i ne boyatsya. Zdes' my doma. Dominik pokachal golovoj, porazhayas', kak glubokij starik i rebenok proshli peshkom ne odnu sotnyu mil'. On iskrenne perezhival za nih. - YA ponyal i eshche odnu storonu vashego proekta. Mnogo li zdes' takih lyudej, kak eti dvoe? - Ne tak mnogo, kak mne hotelos' by, - otvetil Pag. - Nekotorye iz izvestnyh charodeev ne hotyat prisoedinyat'sya k nam, nekotorye boyatsya nas. Oni ne hotyat raskryvat' svoi sposobnosti. Kto-to prosto eshche ne znaet o tom, chto my est'. No nekotorye, kak Rougen, nahodyat nas. Sejchas zdes' okolo pyatidesyati charodeev. - |to nemalo, - zametil Gardan. - V Assamblee bylo dve tysyachi, - skazal Kasami. - Primerno stol'ko zhe chelovek byli posledovatelyami Malogo Puti. A te, kto dobilsya chernoj mantii i zvaniya velikogo - znaka mogushchestva maga, - eto lish' kazhdyj pyatyj iz teh, kto nachinal uchenie v usloviyah, gorazdo bolee surovyh, chem zdes' u nas. - A kak zhe te, kto ne zakonchil uchenie? - sprosil Dominik, vzglyanuv na Paga. - Ih ubili, - korotko otvetil Pag. Dominik reshil, chto Pagu ne hotelos' by razvivat' etu temu. Po licu devochki promel'knul strah, i Rougen skazal: - Ne bojsya, nikto tebya zdes' ne obidit. Pag govoril o tom, chto bylo davnym-davno i daleko-daleko. Kogda-nibud' ty budesh' uchit' drugih. Devochka uspokoilas', i dazhe nekotoraya gordost' otrazilas' na ee lice. Bylo vidno, chto ona ochen' privyazana k stariku. - Rougen, - skazal Pag, - proishodit nechto neponyatnoe. CHtoby postich' eto, nam mozhet ponadobit'sya tvoya pomoshch'. Ty soglasen pomoch' nam? - |to vazhno? - YA ne stal by prosit' tebya, esli by eto ne bylo zhiznenno vazhno. Princessa Anita na poroge smerti, princ Aruta postoyanno riskuet zhizn'yu, podvergayas' napadeniyam so storony neizvestnogo vraga. Devochka vstrevozhilas' - ili, po krajnej mere, tak pokazalos' Gardanu i Dominiku. Rougen, slovno prislushivayas', sklonil golovu nabok i skazal: - YA znayu, eto opasno, no my v dolgu pered Pagom. On i Kulgan - edinstvennaya nadezhda dlya takih lyudej, kak my. - I Pag, i Kulgan, kazalos', smutilis', no nichego ne skazali. - Krome togo, Aruta - brat korolya, kotoryj podaril nam etot chudesnyj ostrov. CHto skazhut lyudi, kogda uznayut, chto my mogli pomoch' - i ne pomogli? - YAsnovidenie Rougena - sovsem ne takoe, kak u drugih, - tiho skazal Pag Dominiku. - Vash orden slavitsya znaniem prorochestv. - Dominik kivnul. - Rougen zhe vidit... veroyatnye sobytiya - inache ya ne mogu skazat'. To, chto mozhet sluchit'sya. Emu trebuetsya dlya etogo nemalo sil, i, hotya on krepche, chem kazhetsya, vse zhe on ochen' star. Luchshe, chtoby s nim besedoval tol'ko odin chelovek, a raz vy imeete naibolee yasnye predstavleniya o prirode koldovstva, s kotorym vam dovelos' povstrechat'sya, ya dumayu, vy i rasskazhete emu vse, chto vam izvestno. - Dominik soglasilsya.- YA ochen' poproshu vas ne vmeshivat'sya, - pribavil Pag, obrashchayas' k ostal'nym. Rougen, potyanuvshis' cherez stol, vzyal ruki svyashchennika. Dominik udivilsya neozhidannoj sile, zhivshej v etih issohshih staryh pal'cah. Hot' Dominik i ne obladal darom predskazanij, on znal, kak eto delaetsya u nih v ordene. Ochistiv soznanie ot postoronnih myslej, on nachal rasskazyvat' o tom, chto proizoshlo s togo momenta, kak Dzhimmi ubezhal po krysham ot nochnyh yastrebov, i do togo dnya, kogda Aruta uehal iz Sarta. Rougen molchal. Gamina ne dvigalas'. Kogda Dominik skazal o prorochestve, v kotorom Aruta imenovalsya , starik vzdrognul i guby ego bezzvuchno zadvigalis'. Monah govoril, i atmosfera v komnate stala trevozhnoj. Kazalos', dazhe ogon' potusknel. Gardan obnaruzhil, chto sidit, obhvativ rukami plechi. Monah zamolchal, a Rougen po-prezhnemu krepko derzhal ego ruku. Podnyav golovu, on slegka otkinul ee nazad, slovno prislushivayas' k kakim-to otdalennym zvukam. Nekotoroe vremya on molcha shevelil gubami, a potom tiho proiznes chto-to - tak tiho, chto nikto ne rasslyshal slov. Vnezapno on zagovoril gromkim, tverdym golosom: - Est' nechto... Sushchestvo... YA vizhu gorod, moguchij bastion - bashni i steny. Na stenah stoyat lyudi, kotorye hotyat zashchitit' gorod. Vot... gorod v osade. Ego zahvatili, bashni goryat... V gorode reznya... Zashchitnikov ostalos' malo, oni otstupili v glavnuyu bashnyu... Te zhe, kto grabit i ubivaet... ne lyudi. YA vizhu posledovatelej Temnoj Tropy i ih slug goblinov. Oni zapolnili ulicy, ih mechi l'yut krov'. YA vizhu, kak vozdvigayutsya lestnicy, chtoby vzyat' shturmom glavnuyu bashnyu, - strannye lestnicy i mosty, sozdannye iz t'my. Bashnya zapylala, ona vsya v ogne... I eto konec. Nastupila tishina. - YA vizhu vraga, - prodolzhal Rougen. Ego sily sobralis' na ravnine, nad nimi reyut strannye znamena. Na loshadyah sidyat vsadniki v chernyh dospehah, na ih shchitah i plashchah neponyatnye znaki. Imi komanduet morrel... - Iz nezryachih glaz starika tekli slezy. - On krasiv... i uzhasen. U nego na grudi - otmetina v vide drakona. On stoit na holme, a pered nim prohodyat armii, raspevayushchie boevye pesni. Neschastnye lyudi-raby tyanut ogromnye voennye mashiny. I opyat' nastupilo molchanie. CHerez minutu Rougen snova zagovoril: - YA vizhu drugoj gorod. Ego obraz nechetkij, potomu chto budushchee ego maloveroyatno. Ego steny razrusheny, a ulicy zality krov'yu. Solnce pryachet lik svoj za tuchami... I gorod muchitel'no stonet. Muzhchiny i zhenshchiny zakovany v beskonechnye cepi. Ih... istyazayut kakie-to sushchestva. Ih gonyat na ploshchad', gde oni vidyat svoego zavoevatelya. Tron vozdvignut... na grude mertvyh tel. Na nem sidit... morrel s drakonom na grudi. Ryadom stoit drugoj, ego lica ne vidno pod kapyushonom plashcha. Pozadi etih dvoih nechto... ya ne vizhu ego, no ono est' - temnoe... Ono ne imeet tela, ne sushchestvuet... i sushchestvuet. Ono kasaetsya togo, kto sidit na trone. - Rougen krepko stisnul ruku Dominika. - Pogodi... - skazal on, i zamolchal. Ego ruki zadrozhali, i on, zadyhayas' ot slez, zakrichal: - Bogi miloserdnye! Ono menya vidit! Vidit! - Guby starika tryaslis'. Gamina shvatila ego za plechi, krepko prizhimayas' k nemu, v ee shiroko raskrytyh glazah otrazilsya uzhas. Vnezapno guby Rougena raskrylis', on ispustil dusherazdirayushchij ston, i telo ego zastylo. I vdrug ogon' oslepitel'noj boli vzorvalsya v umah vseh, kto nahodilsya v komnate: Gamina bezzvuchno zakrichala. Gardan shvatilsya za golovu, chut' ne teryaya soznanie ot ostroj boli; lico Dominika stalo pepel'no-serym - on podalsya nazad, slovno pytayas' uklonit'sya ot udara, Kasami hotel podnyat'sya, no ego glaza zakrylis'. Kulgan shvatilsya za viski i trubka vypala u nego izo rta. Pag stoyal pokachivayas' - on pytalsya sobrat'sya s silami, chtoby vozdvignut' magicheskij zaslon na puti zlyh char, chto terzali i ego rassudok. On otbrosil t'mu, kotoraya pytalas' poglotit' ego, i dotronulsya do devochki. - Gamina! - prohripel on. Devochka prodolzhala bezzvuchno krichat' i ceplyalas' za tuniku starika, slovno hotela otorvat' ego ot koshmara, s kotorym on vstretilsya. Ee bol'shie glaza byli shiroko raskryty, a krik svodil s uma vseh vokrug nee. Pag uhvatil ee za plecho. Gamina, ne obrativ na nego vnimaniya, prodolzhala krichat'. Sobrav vse sily, Pag zaslonil na mgnovenie strah i bol', terzavshie rassudok devochki. Gardan i Kasami uronili golovy na stol. Kulgan privalilsya k spinke stula, na kotorom sidel. Krome Paga i Gaminy, tol'ko Dominik ostavalsya v soznanii. Kakie-to sily v ego dushe tyanulis', chtoby pomoch' devochke, hotya bol'she vsego emu hotelos' bezhat' ot boli, kotoraya blagodarya ej zahvatila i ego soznanie. Pag chut' ne upal - s takoj siloj obrushilsya na nego uzhas, ispytyvaemyj devochkoj. On proiznes zaklinanie, i devochka kachnulas' vpered. Bol' ischezla. Pag podhvatil Gaminu, no ne rasschital usiliya i upal v kreslo. On sel poudobnee, uderzhivaya devochku na kolenyah. Ot strashnoj boli ona vpala v bespamyatstvo. Dominik chuvstvoval sebya tak, slovno ego golova sejchas vzorvetsya, no prodolzhal ceplyat'sya za real'nost'. Telo starogo Rougena vse eshche sohranyalo neestestvennoe polozhenie - spina vygnulas' nazad; guby prodolzhali shevelit'sya. Dominik prochel zaklinanie, kotoroe ispol'zovalos' dlya izbavleniya ot boli, i Rougen nakonec rasslabilsya, privalivshis' k spinke kresla. No na ego lice zastyli uzhas i bol', on prodolzhal vykrikivat' shepotom slova, kotorye monah ne mog ponyat', a potom poteryal soznanie. Pag i monah obmenyalis' vstrevozhennymi vzglyadami. Dominik oshchutil, kak temnota okutyvaet ego, i, edva uspev udivit'sya, otchego vdrug Pag tak ispugalsya, poteryal soznanie. Gardan meril shagami komnatu, v kotoroj oni vchera obedali. Kulgan, sidevshij u ognya, provorchal: - Esli ty ne syadesh', to protopchesh' v polu borozdu. Na kushetke ryadom s charodeem sidel Kasami. Gardan opustilsya vozle nego. - Proklyatoe ozhidanie! Dominik i Pag s pomoshch'yu celitelej soobshchestva uhazhivali za Rougenom. Starik byl pri smerti s teh samyh por, kak ego prinesli iz doma vstrech. Bezzvuchnyj krik Gaminy uslyshali vse, kto nahodilsya na rasstoyanii mili ot nee, ostal'nyh on porazil s men'shej siloj. Neskol'ko chelovek, okazavshihsya vblizi doma, lishilis' chuvstv. Kogda kriki prekratilis', te, kto ostavalsya v soznanii, pribezhali uznat', chto sluchilos'. Oni nashli vseh, kto byl v dome vstrech, lezhashchimi bez chuvstv, i Kejtala velela perenesti ih v svoj dom. V techenie neskol'kih chasov vse, krome Rougena, prishli v sebya. Nastupila noch'. Gardan, udariv kulakom po ladoni, skazal: - Proklyat'e! YA nikogda ne godilsya dlya takih del! YA soldat. Vse eti volshebnye chudovishcha, bezymyannye sily... Gde vragi iz ploti i krovi? - YA slishkom horosho znayu, chto ty mozhesh' sdelat' s vragom iz ploti i krovi, - skazal Kasami. Kulgan s udivleniem vzglyanul na nego, i Kasami poyasnil: - V nachale vojny my s kapitanom vstretilis' licom k licu pri osade Krajdi. Poka my s nim ne rasskazali drug drugu o sebe, ya i ne znal, chto on byl pravoj rukoj princa Aruty, a on ne znal, chto eto ya rukovodil atakoj. Otkrylas' dver' i voshel vysokij chelovek v serom plashche. Solnce i veter ostavili neizgladimye sledy na ego borodatom lice, slovno on byl ohotnikom ili drovosekom. On edva zametno ulybnulsya: - Menya ne bylo vsego neskol'ko dnej, i za eto vremya k nam prishli gosti. Michem schitalsya slugoj Kulgana, hotya na samom dele byl emu bol'she drugom, chem slugoj. - Povezlo? - sprosil Kulgan. - Net, vse obman, - otvetil Michem, rasseyanno pogladiv shram na levoj shcheke. Kulgan poyasnil: - My proslyshali o kochuyushchem tabore cyganproricatelej, kotoryj ostanovilsya vozle Landerta v neskol'kih dnyah puti ot nas. YA otpravil Michema posmotret', net li sredi nih nastoyashchih proricatelej. - Byl tam odin, - skazal Michem, - no on pochemu-to ispugalsya, kogda uznal, otkuda ya. Mozhet byt', potom on sam pridet. - On oglyadel komnatu. - CHto u vas proizoshlo? Kogda Kulgan zakonchil rasskaz o sobytiyah, dver' otvorilas', i razgovor oborvalsya. Voshel Uil'yam. On vel za ruku Gaminu. Devochka vyglyadela eshche blednee, chem utrom. Ona posmotrela na Kulgana, Kasami i Gardana, i v ih golovah zazvuchal ee golos: . Kulgan protyanul k nej ruki, i devochka ohotno zabralas' k nemu na koleni. On nezhno obnyal ee. - Nichego, devochka. My ponimaem. Ostal'nye obodryayushche ulybnulis' ej, i ona neskol'ko uspokoilas'. Zvonko shlepaya nogami po polu, v komnatu voshel Fantus. - Fantus hochet est', - skazal Uil'yam, brosiv na nego vzglyad. - |tot zver' vsegda hochet est', - otozvalsya Michem. - . Kulgan, nemnogo otodvinuv devochku ot sebya, vzglyanul na nee. - CHto ty govorish'? - . Kulgan povernulsya k Uil'yamu: - Uil'yam, ty slyshish' Fantusa? Uil'yam ozadachenno posmotrel na Kulgana: - Konechno. A ty razve net? - . - Udivitel'no! A ya i ne dogadyvalsya! Teper' yasno, pochemu vy tak druzhite. Uil'yam, i davno ty mozhesh' razgovarivat' s Fantusom? Mal'chik pozhal plechami: - Skol'ko sebya pomnyu. Fantus vsegda razgovarival so mnoj. - A ty mozhesh' slyshat', kak oni razgovarivayut drug s drugom? Gamina kivnula. - A sama ty mozhesh' razgovarivat' s Fantusom? - . Gardan byl izumlen. Otvety Gaminy poyavlyalis' tak, slovno on slyshal ee. Po ee zamechaniyam Gardan ponyal, chto ona mogla razgovarivat' so vsyakim, kogo vyberet. Uil'yam povernulsya k drakonu. - Horosho! - skazal on gromko i obratilsya k Kulganu: - YA pojdu na kuhnyu, posmotryu dlya nego chego-nibud'. Mozhno Gamine ostat'sya zdes'? Kulgan opyat' obnyal Gaminu, a ona ustroilas' udobnee u nego na kolenyah. - Konechno. Uil'yam vybezhal iz komnaty, za nim ustremilsya Fantus, kotoromu perspektiva poest' pridala izryadnuyu skorost'. Kogda oni ushli, Kulgan sprosil: - Gamina, a s drugimi sushchestvami Uil'yam umeet razgovarivat'? - . Glyadya na Kulgana, mozhno bylo podumat', chto on poluchil podarok. - Vot eto da! Nu i dar! My i ne slyshali nikogda, chtoby chelovek mog razgovarivat' s zhivotnymi. Nekotorye magi namekali na takie sposobnosti - yakoby oni sushchestvovali v proshlom. Nado budet izuchit' ih. Gamina, shiroko raskryla glaza, slovno zhdala chego-to. Ona vypryamilas' i povernula golovu k dveri, a cherez mgnovenie voshli Pag i Dominik. Oba vyglyadeli ustalymi, no na ih licah ne bylo skorbi, kotoruyu tak boyalis' uvidet' te, kto sidel v komnate. Prezhde chem byl zadan vopros, Pag ob®yavil: - On zhiv, hotya i ochen' postradal. On zametil Gaminu na kolenyah Kulgana - devochke bylo ochen' uyutno na rukah u starika. - Tebe luchshe? - sprosil Pag. Gamina otvazhilas' na slabuyu ulybku i kivok. Pohozhe, oni o chem-to pogovorili, potomu chto Pag otvetil: - Dumayu, on popravitsya. Kejtala ostanetsya s nim. Nam ochen' pomog brat Dominik - on nastoyashchij iskusnik vo vsem, chto kasaetsya lecheniya. No Rougen ochen' star, i esli on ne popravitsya, ty dolzhna prinyat' eto i smirit'sya. Glaza Gaminy povlazhneli, no vse zhe ona opyat' kivnula. Pag nakonec zametil Michema i poznakomil ego s Dominikom. - Gamina, esli zahochesh', ty mozhesh' pomoch' nam, - obratilsya on k devochke. - - YA dolzhen znat', pochemu ty tak ispugalas' za Rougena. Na lice Gaminy opyat' poyavilsya ispug. Ona pokachala golovoj i chto-to myslenno skazala Pagu. -_ CHto by eto ni bylo, ono mozhet pomoch' Rougenu. Zdes' zameshano chto-to nam neponyatnoe, i my dolzhny uznat', chto imenno, - otvetil ej Pag. Gamina prikusila gubu. Gardana udivlyalo muzhestvo malyshki. Sudya po tomu, chto on o nej uznal, sud'ba u nee byla nelegkoj. Rasti v mire, gde lyudi otnosyatsya k tebe podozritel'no i vrazhdebno, a mysli ih vsegda ponyatny - eto tyazheloe ispytanie dlya rassudka. To, chto ona voobshche doveryala lyudyam, sobravshimsya v komnate, uzhe bylo otchayannoj smelost'yu. Lyubov' i nezhnost' Rougena dolzhny byli byt' neischerpaemy, chtoby perevesit' te obidy, chto poznal etot rebenok. Gardan podumal, chto esli kto iz zhivushchih i zasluzhivaet zvaniya svyatogo, kotorym hramy nagrazhdali svoih geroev i muchenikov, tak eto Rougen. Pag i Gamina opyat' nachali myslenno peregovarivat'sya. Nakonec Pag skazal: - Govori, chtoby my vse slyshali. Ditya, vse eti lyudi - tvoi druz'ya, i vsem im nado uslyshat' tvoj rasskaz, chtoby ne dat' bol'she v obidu ni Rougena, ni drugih. - . - Gde? - sprosil Pag. - . - Kak? - udivilsya Kulgan. - . Kulgan vnimatel'no posmotrel na devochku. - Nu i chudesnyj zhe ty rebenok! Dva chuda v odin den'! Gamina ulybnulas' - vse vpervye uvideli radost' na ee lice. Pag voprositel'no posmotrel na Kulgana, i starik ob®yasnil: - Tvoj syn umeet razgovarivat' s zhivotnymi. - Pag raskryl rot ot izumleniya, a mag prodolzhal: - No sejchas eto ne ochen' vazhno. Gamina, chto uvidel Rougen, chto tak sil'no podejstvovalo na nego? Gamina zadrozhala, i Kulgan obnyal ee pokrepche. - <|to bylo strashno. On uvidel gorod v ogne i lyudej, kotoryh muchili kakie-to sushchestva>. - Ty znaesh', chto eto za gorod? Vy s Rougenom tam byli? - sprosil Pag. Gamina pokachala golovoj, glyadya na nego bol'shimi, kak blyudca, glazami. - . - CHto eshche? - terpelivo sprosil Pag. Devochka vzdrognula. - - Vse oshchutili ee zameshatel'stvo, slovno ona pytalas' vyrazit' to, chto ne ochen' horosho ponimala. - Kak mozhet to, chto ty vidish', prichinyat' bol'? - tiho sprosil Dominik. - Ved' eto tol'ko vzglyad v budushchee, kotoroe mozhet proizojti. CHto za chuvstvo mozhet oshchutit' yasnovidyashchij cherez bar'er vremeni i veroyatnosti? Pag sprosil: - Gamina, chto etot sdelal Rougenu? - . V komnatu voshla Kejtala, i devochka vyzhidatel'no posmotrela na nee. - On usnul krepkim zdorovym snom. Dumayu, teper' on popravitsya, - skazala Kejtala. Ona podoshla k kreslu, v kotorom sidel Kulgan, i oblokotilas' na spinku. Vzyav Gaminu za podborodok, ona napomnila: - Tebe pora spat', detka. - Popozzhe, - otvetil Pag. Kejtala ponyala, chto ee muzh chem-to ozabochen, i kivnula v otvet. Pag prodolzhal: - Pered tem, kak vpast' v bespamyatstvo, Rougen skazal odno slovo. Mne ochen' vazhno znat', gde on slyshal eto slovo. Mne kazhetsya, chto eto to samoe slovo, kotoroe emu skazalo sushchestvo iz ego videniya. Ty pomnish', chto on govoril, Gamina? - . - Kak? - sprosil Pag. - . - otvetila ona. - Vsem? - sprosil Kulgan. Ona kivnula. Malen'kaya devochka vypryamilas' na kolenyah u Kulgana, vdohnula poglubzhe i zakryla glaza. I vse vmeste s nej okazalis' v temnote. Po nebu neslis' chernye oblaka, podgonyaemye zlym vetrom. Na gorod shla burya. Ogromnye vorota byli vybity - moguchie osadnye mashiny raspravilis' i s zhelezom, i s derevom. Gorod umiral, krugom plyasali ogni pozharov. Kakieto sushchestva unichtozhali lyudej, kotorye pryatalis' ot nih po cherdakam i podvalam; krov' rekoj lilas' po stochnym kanavam. Na central'noj ploshchadi byla navalena gora tel vysotoj futov v dvadcat'. Poverh tel raspolagalas' platforma iz temnogo dereva, a na nej stoyal tron. Nablyudaya za tem, kak ego slugi razrushayut gorod, na trone sidel morrel neobychajnoj vneshnosti. Ryadom s nim stoyala nekaya figura v chernom odeyanii, bol'shoj kapyushon i dlinnye rukava ne pozvolyali razglyadet' ee. No vnimanie Pata i vseh ostal'nyh bylo privlecheno k chemu-to, chto nahodilos' pozadi etih dvuh, - sgustku zla, strannoj substancii, kotoroj ne bylo vidno, no vse oshchutili ee prisutstvie. Ostavayas' na zadnem plane, eto nechto tem ne menee yavlyalos' istinnym istochnikom temnyh sil. Figura v chernom ukazala kuda-to, iz-pod plashcha poyavilas' ruka v zelenoj cheshue. Kakim-to nepostizhimym obrazom t'ma, chto nahodilas' za spinami morrela i zmeecheloveka, ponyala, chto za nej nablyudayut, i vstupila v kontakt s nablyudatelem. Ona zagovorila, vselyaya vo vseh, kto nahodilsya v komnate, bezyshodnoe otchayanie. Videnie, peredavaemoe devochkoj, potryaslo vseh. Dominik, Kulgan, Gardan i Michem byli vstrevozheny ugrozoj, kotoruyu oni uvideli pri pomoshchi Gaminy, hotya eto byla tol'ko ten' togo, chto moglo ozhidat' ih v budushchem. No Kasami, Kejtala i Pag obespokoilis' gorazdo sil'nee drugih. Po licu Kejtaly tekli slezy, a Kasami utratil obychnuyu nevozmutimost', i ego lico bylo izmozhdennym, pepel'no-serym. Pagu, po-vidimomu, bylo huzhe vseh - on bez sil opustilsya na pol i, skloniv golovu, pytalsya prijti v sebya. Kulgan oglyadelsya. Gamina, kazalos', byla bol'she rasstroena obshchej reakciej okruzhayushchih, chem vospominaniyami. Kejtala, oshchutiv ee nastroenie, vzyala ee s kolen Kulgana i krepko obnyala. - CHto eto? - sprosil Dominik. Pag podnyal golovu, i vse ponyali, chto on strashno ustal, slovno ves dvuh mirov opyat' pokoilsya na ego plechah. Nakonec on medlenno zagovoril: - Kogda Rougen teryal soznanie, poslednimi ego slovami byli takie: Vot chto on uvidel za etimi dvumya figurami. Vot chto skazala emu t'ma, kotoruyu on uvidel: . Ono ili on, kakim-to obrazom dobravshis' do Rougena, vnushil emu uzhas i bol'. - Kak takoe mozhet byt'? - sprosil Kulgan. - Ne znayu, drug moj, -medlenno, hriplym golosom otvetil Pag. - No k zagadke teh, kto ishchet smerti Aruty, dobavilos' novoe izmerenie. Novaya glubina otkrylas' za chernoj magiej, pri pomoshchi kotoroj pytalis' navredit' Arute i ego sputnikam. Pag na minutu spryatal lico v ladonyah, potom oglyadel komnatu. Gamina prizhalas' k Kejtale, vse smotreli na nego. - No eto eshche ne vse, - skazal Dominik. On posmotrel na Kasami i Kejtalu. - YA slyshal ego tak zhe horosho, kak i vy, ya slyshal, chto govoril Rougen, no nichego ne ponyal. Emu otvetil Kasami: - |ti slova... na drevnem yazyke. Na etom yazyke govoryat zhrecy hramov. YA ponyal sovsem nemnogo. |to drevnij yazyk curani. Glava chetyrnadcataya. |LXVANDAR V lesu bylo tiho. Nad golovoj arkami izgibalis' ogromnye vetvi, takie drevnie, chto nikto ne pomnil ih molodymi; oni zaslonyali svet dnya, i les napolnyalo temno-zelenoe siyanie, v kotorom tonuli teni, i neponyatno bylo, kuda vedut mnogochislennye tropinki, razbegavshiesya vo vse storony. Oni ehali po lesam el'fov s rassveta, uzhe bol'she dvuh chasov, no ni odnogo el'fa poka ne vstretili, hotya Martin ozhidal, chto el'fy vyjdut k nim srazu, kak tol'ko otryad peresechet reku Krajdi. Baru, prishporiv loshad', dognal Martina i Arutu. - Kazhetsya, za nami nablyudayut, - skazal hadati. - Uzhe neskol'ko minut, - podtverdil Martin. - Esli eto el'fy, pochemu oni k nam ne vyjdut? - sprosil Dzhimmi. - Mozhet byt', eto ne el'fy, - otvetil Martin. - My ne mozhem schitat' sebya v bezopasnosti, poka ne doberemsya do granic |l'vandara. Bud'te nastorozhe. Oni proehali eshche nemnogo, i vot uzhe i pevchie pticy zamolkli. Kazalos', les zatail dyhanie. Martin i Aruta napravili loshadej po tropke, takoj uzkoj, chto po nej edva mog projti peshij chelovek. Vnezapno tishinu narushili hriploe uhan'e i kriki. Mimo golovy Baru prosvistel kamen', a za nim posledoval celyj grad kamnej, vetok i palok. Desyatki malen'kih volosatyh chelovechkov povyskakivali izza derev'ev i kustov. Aruta rvanulsya vpered, pytayas' uderzhat' loshad' v povinovenii, ego sputniki brosilis' za nim. Princ laviroval mezhdu derev'yami, prigibayas', chtoby ne zadet' za nizkie vetvi. Kogda on napravilsya v storonu neskol'kih napadavshih, oni zakrichali i v strahe razbezhalis' v raznye storony. Aruta pognalsya za odnim iz nih i zagnal v ugol mezhdu povalennym vetrom ogromnym derevom i skaloj. I tut neizvestnoe sushchestvo povernulos' licom k princu. Vytashchiv iz nozhen rapiru, Aruta uzhe natyagival povod'ya, gotovyas' k udaru. CHelovechek ne sdelal popytki napast' na nego, naoborot, on popyatilsya, zabivayas' kak mozhno dal'she v gushchu vetvej upavshego dereva, i na ego lice otrazilsya uzhas. Lico bylo ochen' pohozhe na chelovecheskoe - s bol'shimi karimi glazami, shirokim rtom i malen'kim, no tozhe vpolne chelovecheskim nosom, guby rastyanuty v nasmeshlivom oskale, obnazhaya dva ryada ostryh zubov, no glaza okruglilis' ot straha, a po zarosshim sherst'yu shchekam bezhali slezy. Esli by ne slezy, sushchestvo bylo by ochen' pohozhe na martyshku. Vokrug Aruty i ego protivnika podnyalsya shum - ih okruzhili drugie malen'kie chelovekopodobnye sozdaniya. Oni zlobno zavyvali, ugrozhayushche topali, no Aruta ponyal, chto eto vse bol'she dlya ustrasheniya, v ih dejstviyah ne bylo nastoyashchej opasnosti. Oni neskol'ko raz delali vid, chto hotyat napast', no stoilo Arute povernut'sya k nim, kak vse tut zhe razbegalis'. Pod®ehali tovarishchi Aruty, i sushchestvo, kotoroe pojmal princ, zhalobno zaplakalo v golos. Baru, ostanovivshis' ryadom s princem, skazal: - Kak tol'ko ty pognalsya za nim, vse ostal'nye pobezhali za toboj. Lyudi uvideli, chto sobravshiesya chelovechki, otbrosiv napusknuyu svirepost', obespokoeno smotryat po storonam. Mezhdu soboj oni peregovarivalis' na neponyatnom lyudyam yazyke. Aruta spryatal rapiru v nozhny: - My ne obidim vas. Sushchestva, slovno ponyav ego, uspokoilis'. Tot, kotorogo Aruta zagnal v ugol, stal ozirat'sya po storonam. - Kto eto? - sprosil Dzhimmi. - Ne znayu, - otvetil Martin. - YA mnogo let ohotilsya v etih lesah, no nikogda ih ne vstrechal. - |to gvali, Martin Dlinnyj Luk. Vsadniki povernulis' i uvideli pyateryh el'fov. Odno iz sushchestv, podbezhav, vstalo u nih na puti. Ono ukazalo pal'cem na vsadnikov i propelo: - Kalin, prishli lyudi. Oni obizhayut Ralalu. Skazhi im. Martin speshilsya. - Horoshaya vstrecha, Kalin! - On obnyalsya s el'fom. Ostal'nye el'fy tozhe privetstvovali ego. Potom Martin podvel ih k svoim sputnikam: - Kalin, ty zhe pomnish' moego brata? - Zdravstvuj, princ Krondorskij. - Zdravstvuj, princ el'fov. - Brosiv vzglyad na okruzhivshih ih gvali, Aruta dobavil: - Ty spas nas ot porazheniya. - Somnevayus', - ulybnulsya Kalin. - Vy vyglyadite dostatochno vnushitel'no. - On podoshel k Arute. - Nemalo vremeni proshlo s teh por, kak my vstrechalis'. CHto privelo tebya v lesa, Aruta, da eshche s takimi strannymi sputnikami. Gde tvoya strazha i gde znamena? - |to dolgaya istoriya. Kalin, i ya hotel by rasskazat' ee tvoej materi i Tomasu. Kalin soglasilsya. Terpenie bylo dlya el'fov obrazom zhizni. Obstanovka razryadilas'; gvali, kotorogo pojmal Aruta, vybralsya iz zapadni i pobezhal k svoim soplemennikam. Neskol'ko gvali osmotreli ego i pohlopali po plecham. Dovol'nye tem, chto s nim nichego ne sluchilos', oni uspokoilis' i snova stali razglyadyvat' el'fov i lyudej. - Kalin, chto eto za sushchestva? - sprosil Martin. Kalin zasmeyalsya, i vokrug ego svetlo-golubyh glaz sobralis' morshchinki. On byl tak zhe vysok, kak Aruta, no vyglyadel eshche bolee hudoshchavym, chem princ. - Kak ya uzhe skazal, ih nazyvayut gvali. |togo razbojnika zovut Apalla. - On pohlopal po makushke togo, kto razgovarival s nim. - On u nih chto-to vrode vozhdya, hotya ya somnevayus', chto oni ponimayut znachenie etogo slova. Mozhet byt', on prosto bolee razgovorchiv, chem ostal'nye. - Vzglyanuv na sputnikov Aruty, on sprosil: - CHto za lyudi s toboj? - Aruta predstavil vseh, i Kalin skazal: - Dobro pozhalovat' v |l'vandar! - A chto takoe gvali? - sprosil Roal'd. - A vot oni, - otvetil Kalin, - i eto vse, chto ya mogu o nih skazat'. Oni i ran'she zhili s nami, hotya eto - ih pervyj vizit za mnogo let. Gvali - prostoj narod, oni ne znayut podvohov. Oni zastenchivy i starayutsya izbegat' chuzhakov. Napugannye, oni pobegut, poka ne okazhutsya v bezvyhodnom polozhenii. Togda mogut sdelat' vid, chto napadayut. No ih zubov mozhno ne boyat'sya - zuby im nuzhny dlya togo, chtoby razgryzat' orehi i tverdye panciri nasekomyh. - On povernulsya k Apalle: - Pochemu vy na nih napali? Gvali zaprygal ot vozbuzhdeniya: - Poula delaet malen'kih gvali. Ona ne hodit. My boyalis'. Lyudi obidyat Poulu i malen'kih gvali. - Oni zashchishchali svoih detej, - dogadalsya Kalin. - Esli by vy dejstvitel'no popytalis' obidet' Poulu i ee mladenca, oni by otvazhilis' napast' na vas. A esli by ona ne rozhala zdes', vy by nikogda ih ne uvideli. - On uspokoil Apallu: - Ne volnujsya. |ti lyudi - druz'ya. Oni ne obidyat Poulu i ee malysha. Uslyshav eto, iz-pod derev'ev vybezhali ostal'nye gvali i s interesom stali razglyadyvat' chuzhakov. Oni dergali lyudej za odezhdu - ona ochen' otlichalas' ot zelenyh tunik i korichnevyh shtanov, kotorye nosili el'fy. Aruta s minutu terpel takoe obrashchenie, a potom skazal: - Kalin, my dolzhny skoree popast' k tvoej materi. Tvoi druz'ya skoro zakonchat? - Oni chto, nikogda ne moyutsya? - namorshchiv nos, sprosil Dzhimmi. On ottolknul gvali, kotoryj visel na vetke ryadom s nim. - K neschast'yu, net, - otvetil Kalin. On ob®yasnil gvali: - Hvatit: nam pora ehat'. - Gvali bystro vse ponyali i tut zhe ischezli sredi derev'ev, ostalsya odin Apalla, kotoryj kazalsya bolee hrabrym, chem ostal'nye. - Esli im pozvolit', oni