na curanijskih magov. - Oni ne znali... master Kulgan. Kustistye brovi Kulgana soshlis' na perenosice, i on otkashlyalsya. |to bylo priznaniem pravoty starogo druga. I Michem ego prekrasno ponyal. Kejtala popytalas' utihomirit' devochku: - Podozhdi, ne prygaj. Kto dolzhen vstretit' Paga v Setanone? - Vse. On hochet, chtoby my vse otpravilis' tuda. Pryamo sejchas. - Pochemu? - sprosil Uil'yam. On obidelsya, chto na nego ne obrashchayut nikakogo vnimaniya. Nastroenie devochki rezko izmenilos', ona uspokoilas'. - CHto-to plohoe, dyadya Kulgan. CHto-to plohoe iz videniya Rougena! Ono tam! - Ona uhvatilas' za nogu Kulgana. Kulgan oglyanulsya na ostal'nyh, a Hochokena tiho sprosil: - Vrag? Kulgan kivnul i obnyal devochku. - Kogda, milaya? - Sejchas, Kulgan. On skazal, chto my dolzhny idti nemedlenno. Kejtala obratilas' k Michemu: - Peredaj vsem, chtoby magi gotovilis' k pohodu. Nuzhno idti cherez Landret. Tam my dostanem loshadej i dvinemsya na sever. - Ni odna doch' magii ne stanet nadeyat'sya na takoj primitivnyj vid transporta, - voskliknul Kulgan. On pytalsya govorit' veselo, chtoby snyat' obshchee napryazhenie. - Pagu sledovalo zhenit'sya na drugom mage. Kejtala soshchurila glaza: ona byla ne v nastroenii shutit'. - CHto ty predlagaesh'? - YA mogu vospol'zovat'sya svoej sposobnost'yu peredvigat'sya po liniyam v pole zreniya, i pryzhkami peremeshchat' sebya i Hocho cherez tri ili bolee mili. |to zajmet nekotoroe vremya, no budet bystree puteshestviya na loshadyah. Potom my smozhem ustanovit' vrata u samogo Setanona, a vse ostal'nye smogut projti k nim pryamo otsyuda. - On povernulsya k |lgaharu. - |to dast vam vsem vremya horosho podgotovit'sya. - YA tozhe pojdu s vami, - zayavil Michem, - na sluchaj, esli vy stolknetes' s banditami ili eshche kem. Gamina zagovorila snova: - Papa skazal, chtoby my priveli ostal'nyh. - Kogo? - sprosil Hochokena, polozhiv ruku na ee hrupkoe plechiko. - Drugih magov, dyadya Hocho. - Assambleyu, - dogadalsya |lgahar. - On stal by prosit' ob etom tol'ko v tom sluchae, esli na nas nadvigaetsya sam Vrag. - I eshche armiyu. Kulgan posmotrel na nee sverhu vniz: - Armiyu? Kakuyu armiyu? - Nu prosto armiyu! Devochka uzhe ischerpala svoj zapas terpeniya i stoyala, uperev kulachki v boka. - Nado budet poslat' soobshchenie garnizonu v Landrete i SHamate, - skazal Kulgan. On posmotrel na Kejtalu. - Uchityvaya tvoe polozhenie princessy korolevskogo doma, vozmozhno, prishlo vremya otkopat' korolevskuyu pechat', kotoruyu ty postoyanno teryaesh'. Ona ponadobitsya, chtoby skrepit' eti soobshcheniya. Kejtala kivnula. Ona obnyala pritihshuyu Gaminu. - Ostavajsya s bratom. Zatem ona bystro vyshla iz komnaty. Kulgan posmotrel na svoih curanijskih kolleg. - Vot ono. Nadvigaetsya T'ma, - skazal Hochokena. - Na Setanon, - kivnul Kulgan. Pag otkryl glaza. On ustal, hotya i ne tak sil'no, kak v pervyj raz, kogda razgovarival s devochkoj. Tomas, Makros i Rajat - vse nablyudali za nim i zhdali. - Dumayu, chto sumel peredat' dostatochno, chtoby ona vse rasskazala drugim. Makros dovol'no kivnul. - Esli poveliteli drakonov sumeyut vorvat'sya v eto vremya-prostranstvo, to Assambleya vryad li okazhet im ser'eznoe soprotivlenie, no oni smogut pomoch' uderzhat' Murmandramasa, chtoby my dobralis' do Kamnya ZHizni ran'she nego. - Esli oni vovremya dojdut do Setanona, - zametil Pag. - YA ne znayu, skol'ko u nas ostalos' vremeni. - |to, - soglasilsya Makros, - dejstvitel'no samaya bol'shaya problema. YA znayu, chto my sejchas v nashej epohe, i logika podskazyvaet, chto my nahodimsya gde-to posle togo, kak ty pokinul dom v poslednij raz. No kak mnogo vremeni proshlo s teh por, kak ty ushel? Mesyac? Nedelya? CHas? CHto zh, my uznaem, kogda pribudem tuda. - Esli my sami pribudem vovremya, - dobavil Tomas. - Rajat, - poprosil Makros, - nam nuzhno dobrat'sya do sleduyushchego portala, a eto dovol'no daleko. V etom mire net smertnyh, kotorye uvideli by tvoe prevrashchenie. Ty otnesesh' nas? Ne govorya ni slova, devushka yarko zasiyala i vernula sebe oblik drakona. Vse troe vzobralis' drakonu na spinu, i tot vzmyl v nebesa. - Leti na severo-vostok, - kriknul Makros, i drakon, opisav krug nad polyanoj, poletel v ukazannom napravlenii. Nekotoroe vremya vse molchali, neobhodimosti v slovah ne bylo. Oni skol'zili nad obryvami i peschanymi beregami, nad ravninami, porosshimi kolyuchim kustarnikom. A sverhu ih teplymi luchami osveshchalo solnce. Pag vzvesil vse, chto za poslednij chas skazal Makros. CHtoby oni mogli govorit', ne povyshaya golosa, Pag bystro proiznes zaklinanie. - Makros, vy skazali, chto dazhe odin valkeru predstavlyaet soboj silu, kotoruyu nel'zya budet sderzhat'. Mne kazhetsya, ya ne ponimayu, chto vy imeli v vidu. - Na kartu postavleno bol'she, chem sud'ba odnogo mira, - otvetil Makros. Oni proletali nad rekoj, protekayushchej po neveroyatno ogromnomu kan'onu i nesushchej svoi vody na yugo-zapad, k moryu. - |ta zamechatel'naya planeta riskuet ne men'she, chem Midkemiya. To zhe kasaetsya Kelevana i vseh drugih mirov. Esli slugi valkeru vyigrayut etu vojnu, ih vlastiteli vernutsya, i haos opyat' vocaritsya v kosmose. Vse miry okazhutsya otkrytymi dlya razgrableniya Vojskom drakonov, poskol'ku valkeru ne budet ravnyh ne tol'ko po masshtabu bessmyslennogo razrusheniya, no i po sile. Samo vozvrashchenie v nashe vremya-prostranstvo pridast im misticheskuyu moshch', o kotoroj dazhe strashno podumat', silu, kotoraya sdelaet kazhdogo povelitelya drakonov sil'nee vseh - dazhe bogov. - No kak zhe takoe vozmozhno? - sprosil Pag. Emu otvetil Tomas: - Kamen' ZHizni. On byl ostavlen dlya poslednej bitvy s bogami. Esli im vospol'zuyutsya... - On ostavil svoyu mysl' nedoskazannoj. Teper' oni leteli nad gorami, nad ozerami k severu ot ravniny, a solnce tem vremenem sklonyalos' vse blizhe k zapadu. Pagu bylo trudno sosredotochit'sya na idee polnogo razrusheniya, kogda vnizu ego vzoru otkryvalas' takaya prekrasnaya planeta. - Rajat! Von tot ostrov s odinakovymi buhtami, - pokazal Makros. Drakon spustilsya i prizemlilsya tam, gde prosil Makros. Oni sprygnuli s ego spiny, i drakon snova obratilsya v cheloveka. Zatem Makros povel ih k ogromnoj skale, okruzhennoj hvojnym lesom. Pered nimi okazalas' dver' portala. Pervym v nee voshel Makros. Za nim Tomas, potom Pag. Kak tol'ko Pag stupil v Koridor, on uslyshal yarostnyj priglushennyj voj prizraka, sil'nym udarom sbivshego Makrosa s nog. Pozhiratel' zhizni navis nad Makrosom, no na nego brosilsya Tomas, vyhvatyvaya na hodu mech. On prisel, uvernuvshis' ot drugogo prizraka, pytavshegosya shvatit' ego szadi. Pag ottolknul v storonu Rajata, v etot mig poyavivshegosya na poroge. Tretij prizrak kinulsya na zhenshchinu, v oblike kotoroj predstal pered nim drakon, i shvatil za ruku povyshe loktya. Rajat vskriknul. Sverknul klinok Tomasa - i prizrak, navisshij nad Makrosom, byl razrublen nadvoe. S yarostnym krikom povernulsya on k protivniku i zamahnulsya kogtistoj lapoj. Tomas otvel udar shchitom, i metallicheskaya poverhnost' zaiskrilas'. Golubye glaza zhenshchiny vnezapno vspyhnuli i prevratilis' v krovavo-krasnye. Prizrak, derzhavshij ee za ruku, zakrichal, iz ego lapy povalil seryj dym, no zahvat on ne oslabil. Glaza zhenshchiny prodolzhali goret', ona stoyala nepodvizhno, lish' slegka podragivaya vsem telom. Prizrak stremitel'no usyhal, i ego shipyashchie vopli prevratilis' v pronzitel'nyj svist. Pag proiznes zaklinanie - i tretij prizrak, nelepo vzmahnuv chernymi kryl'yami, upal na kamni Koridora. Kogda on podnyalsya, Pag legkim dvizheniem ruki otpravil ego v prostranstvo mezhdu mirami, i prizrak ischez v seroj pustote. Tomas nanosil udar za udarom, i kazhdyj raz zolotoj mech popadal v chernuyu pustotu, so svistom vysvobozhdaya energiyu. Protivnik Tomasa zametno obessilel i sobiralsya uskol'znut', odnako valkeru vzmahnul klinkom eshche raz i pronzil ego. Pag nablyudal, kak Rajat i Tomas raspravilis' s prizrakami: oni kakim-to obrazom zabirali u nih zhiznennuyu silu, kotoruyu prizraki vysasyvali iz zhivyh sushchestv. Pag podoshel k oglushennomu volshebniku i pomog emu podnyat'sya. - Vy ne postradali? Makros tryahnul golovoj. - Niskol'ko. Smertnym trudno spravit'sya s etimi sushchestvami, no ya uzhe imel s nimi delo. To, chto oni vstretili nas za etoj dver'yu, oznachaet, chto valkeru opasayutsya nashego vozvrashcheniya v Midkemiyu. Esli Murmandramas doberetsya do Setanona i najdet Kamen' ZHizni... CHto zh, eti prizraki - lish' slabye teni toj razrushitel'noj sily, kotoraya obrushitsya na mir. - Daleko li do Midkemij? - sprosil Tomas. - Von v tu dver', - Makros pokazal na dver' naprotiv toj, v kotoruyu oni voshli. - Kak tol'ko projdem cherez nee, my doma. Oni voshli v bol'shoj, holodnyj i pustoj zal. Iskusnye mastera slozhili ego steny iz ogromnyh kamennyh blokov. V centre zala na vozvyshenii stoyal tron, a v stenah byli ostavleny nishi, pohozhie na te, v kotorye obychno pomeshchayut statui. - Zdes' dovol'no prohladno. A v kakom meste Midkemii my nahodimsya? - sprosil Pag. Makros dovol'no ulybnulsya. - My nahodimsya v kreposti goroda Sar-Sargot. Tomas rezko povernulsya k charodeyu: - CHto? |to zhe obitalishche pervogo Murmandramasa. Uzh eta chast' morrel'skogo znaniya nam izvestna! - Uspokojsya, - otvetil Makros. - Oni vse otpravilis' zavoevyvat' Korolevstvo. Esli kakoj-nibud' morrel ili goblin i brodit zdes', to eto navernyaka dezertir. Net, zdes' my spravimsya s lyubym prepyatstviem. Odnako v Setanone nam pridetsya reshat' krajne slozhnuyu zadachu. On vyvel ih naruzhu, i Pag ostanovilsya: vo vseh napravleniyah ryadami tyanulis' odinakovye kol'ya v desyat' futov vysotoj i na kazhdyj byla nasazhena chelovecheskaya golova. Ih bylo mnogo tysyach! Pag prosheptal: - O bogi, neuzheli takoe zlo vozmozhno? - Teper' ty vse ponimaesh', - otvetil Makros. Oglyanuvshis' na svoih sputnikov, on dobavil: - Bylo vremya, kogda Ashen-SHugar poschital by eto ne bolee, chem naglyadnym urokom. - Tomas posmotrel po storonam i v znak soglasiya kivnul. - Tomas kak Ashen-SHugar pomnit vremya, kogda vo vselennoj ne sushchestvovalo morali. Vopros o dobre ili zle ne podnimalsya, byl lish' vopros sily. Vse drugie rasy v etoj vselennoj, za isklyucheniem Aala, byli v etom otnoshenii pohozhi, i ih vzglyady byli strannymi dazhe dlya teh dnej. Murmandramas lish' orudie, no on napominaet svoih hozyaev. I sushchestva menee porochnye, chem Murmandramas, sovershali bolee zlostnye postupki, chem eti bessmyslennye ubijstva. No svoi dejstviya oni soizmeryali s bolee vysokimi moral'nymi principami. Valkeru zhe ne ponimayut raznicy mezhdu dobrom i zlom, oni absolyutno amoral'ny, no nastol'ko razrushitel'ny, chto nam prihoditsya schitat' ih chut' li ne samym vysshim zlom. A Murmandramas - ih sluga, poetomu on tozhe zlo. - Makros, vzdohnul. - Mozhet, vo mne govorit tshcheslavie, no sama mysl' o tom, chto ya srazhayus' s takim zlom... delaet moe bremya legche. Pag gluboko vzdohnul: on eshche luchshe stal ponimat' stradayushchuyu dushu charodeya, kotoryj staralsya zashchitit' vse to, chto bylo dorogo Pagu. Nakonec on sprosil: - I kuda my teper'? V Setanon? Makros otvetil: - Da. Nado letet' tuda i uznat', chto proizoshlo, i esli nam povezet, my smozhem okazat' im pomoshch'. Lyuboj cenoj nuzhno predotvratit' zahvat Kamnya ZHizni Murmandramasom. Rajat? Drakon zaiskrilsya i vnov' prinyal pervonachal'nyj oblik. Oni seli na svoi mesta i vzmyli v nebesa. Rajat pokruzhil nad ravninoj Isbandiya i poletel na yugo-zapad, odnako Makros poprosil ostanovit'sya, chtoby osmotret' razvaliny Armengara. Iz shahty, gde nahodilos' hranilishche nefti, eshche podnimalsya chernyj dym. - CHto eto za mesto? - sprosil Pag. - Kogda-to ono nazyvalos' Sar-Isbandiya, potom - Armengar. Ego, kak i Sar-Sargot, postroili glamrely eshche do togo, kak vpali v varvarstvo. Oba goroda stroilis' po obrazcu goroda Drakon-Korina, s ispol'zovaniem znanij iz drugih mirov. Obe postrojki byli dorogoj cenoj zahvacheny morrelami: snachala Sar-Sargot, kotoryj stal stolicej Murmandramasa, potom Sar-Isbandiya. No Murmandramas byl ubit v srazhenii za Sar-Isbandiyu, i predpolagalos', chto togda zhe plemya glamrelov bylo sterto s lipa zemli. Posle smerti predvoditelya morrely ostavili goroda, i lish' nedavno vernulis' v Sar-Sargot. V Armengare zhili lyudi. - Tut nichego ne ostalos', - zametil Tomas. - Pohozhe, chto v nyneshnem voploshchenii Murmandramas dorogo zaplatil za pokorenie goroda, - soglasilsya Makros. - Lyudi, zhivshie v Armengare, okazalis' sil'nee i umnee, chem ya predpolagal. Byt' mozhet, oni dazhe nanesli emu dostatochnyj uron, chtoby Setanon eshche derzhalsya, tak kak Murmandramas, dolzhno byt', uzhe pereshel cherez gory. Rajat! Na yug, v Setanon! Glava 19 SETANON Gorod byl osazhden. V techenie nedeli, proshedshej s teh por, kak Aruta voshel v gorod, nichego ne menyalos'. Na vos'moj den' vorota byli zakryty, tak kak strazhniki soobshchili o priblizhenii armii Murmandramasa. K poludnyu gorod okruzhili peredovye otryady kavalerii, a k koncu dnya kostry nepriyatelya goreli vdol' vsego gorizonta. Amos, Gaj i Aruta nablyudali za nepriyatelem komandnogo posta na yuzhnoj navesnoj bashne, kotoraya yavlyalas' glavnym vhodom v gorod. Posle dolgogo molchaniya Gaj proiznes: - Nichego osobennogo on pridumyvat' ne budet. Prosto napadet so vseh storon odnovremenno. |ti nichtozhnye steny dolgo ne proderzhatsya. Esli my ne pridumaem, kak ego zaderzhat', on vojdet v gorod posle pervoj ili vtoroj ataki. - Horosho, chto my soorudili dopolnitel'nye bar'ery, no bol'shogo effekta ot nih zhdat' ne prihoditsya. Ostaetsya nadeyat'sya na lyudej, - otvetil Aruta. - CHto zh, te, chto prishli s nami s severa, opytnye voyaki, - zametil Amos. - Mozhet, mestnye soldaty i nauchatsya chemu-nibud' ot nih. - Imenno poetomu ya i raspredelil lyudej iz Vysokogo zamka po vsemu garnizonu. Mozhet byt', oni pomogut ostal'nym. - V golose Aruty slyshalos' somnenie. Gaj pokachal golovoj. - Tysyacha dvesti opytnyh voinov, vklyuchaya hodyachih ranenyh. Tri tysyachi soldat garnizona, mestnoe opolchenie i chasovye, bol'shinstvo iz kotoryh ne videlo v svoej zhizni nichego ser'eznej, chem draka v taverne. Esli ih ne smogli sderzhat' sem' tysyach armengarcev, ukrytyh za shestidesyatifutovymi stenami, to chto mozhno zhdat' ot etih soldat? - To, chto im pridetsya sdelat', - otvetil Aruta. Ne pribaviv ni slova, on obratilsya k goryashchim na ravnine kostram. Proshel eshche odin den', a Murmandramas vse po-prezhnemu byl zanyat raspredeleniem vojsk. Dzhimmi s Loklirom sideli na kopne sena ryadom s katapul'toj. Vmeste so skvajrami dvora lorda Hamfri oni celyj den' taskali korziny s peskom i vodu ko vsem osadnym mashinam na gorodskoj stene. Oba do smerti ustali. Loklir smotrel na celoe more fakelov i kostrov, raskinuvsheesya za stenami Setanona. - Takoe vpechatlenie, chto ih bol'she, chem v Armengare. Kak budto my ne prichinili im nikakogo vreda. - Net, oni poteryali ochen' mnogih, - otvetil Dzhimmi. - Prosto sejchas oni podoshli blizhe, vot i vse. YA slyshal, kak Bas-Tajra govoril, chto oni speshat. On nemnogo pomolchal, a potom obratilsya k drugu: - Loki, ty tak nichego i ne skazal o Bronuin. Loklir ne otvodil glaz ot kostrov na ravnine. - A chto govorit'? Ona umerla, i ya mnogo plakal. Vse pozadi. Net prichiny ob etom sejchas dumat'. Vozmozhno, cherez neskol'ko dnej ya tozhe budu mertv. Dzhimmi vzdohnul i prislonilsya k vnutrennej stene, poglyadyvaya na raspolozhivsheesya vokrug goroda vrazheskoe vojsko cherez zubcy na stene. CHto-to radostnoe umerlo v ego druge, on poteryal chto-to yunoe i chistoe, i Dzhimmi skorbel ob etoj potere. On zadumalsya, byl li on sam kogda-nibud' takim yunym i chistym. S rassvetom zashchitniki goroda byli gotovy vstretit' nepriyatelya, esli tot reshitsya na shturm. No kak i v Armengare, Murmandramas pod®ehal k gorodu. Vpered vyshli soldaty so znamenami klanov i soedinenij, zatem ryady ih rasstupilis', chtoby propustit' glavnokomanduyushchego. On ehal na ogromnom chernom zherebce, po krasote ravnom belomu konyu, byvshemu pod nim v proshlyj raz. Na golove ego byl shlem chervlenogo serebra, v ruke on derzhal chernyj mech. Ego vneshnij vid ne vnushal spokojstviya, no rech' ego byla tihoj. S pomoshch'yu magii slova Murmandramasa donosilis' do kazhdogo stoyashchego na stene. - O deti moi, hotya nekotorye iz vas uzhe pytalis' protivostoyat' mne, ya gotov prostit' vas. Otkrojte vorota, i ya klyanus': lyuboj, kto zahochet uehat', smozhet sdelat' eto celym i nevredimym. Voz'mite s soboj vse, chto hotite: edu, skot, dobro; ya ne stavlyu nikakih prepyatstvij. - On mahnul rukoj, i dyuzhina morrel'skih voinov vyehala vpered. - YA dazhe predlagayu vam vzyat' zalozhnikov. Sredi nih samye predannye mne vozhdi klanov. Oni poedut s vami bez oruzhiya i dospehov, poka vy ne ukroetes' za stenami lyubogo drugogo goroda. YA hochu tol'ko etogo. Vy dolzhny otkryt' mne vorota. Setanon dolzhen byt' moim! Komandiry na stenah nablyudali za Murmandramasom, a Amos probormotal: - |ta svin'ya nesomnenno ozabochena tem, chtoby popast' v gorod. CHert voz'mi, ya pochti gotov emu poverit'. YA gotov poverit', chto my smogli by vse uehat' otsyuda, esli by otdali emu gorod. Aruta vzglyanul na Gaya. - YA tozhe pochti gotov emu poverit'. Nikogda prezhde ne slyshal, chtoby temnye brat'ya predlagali zalozhnikov. Gaj provel rukoj po licu, na kotorom yasno chitalis' bespokojstvo i ustalost'. On ustal ne tol'ko ot nedostatka sna, no ot dolgih stradanij. - V etom gorode est' chto-to, chto emu ochen' nuzhno. - Vahne vysochestvo, - podoshel lord Hamfri, - mozhem li my verit' ego slovu? Aruta otvetil: - |to vash gorod, dorogoj baron, no eto korolevstvo moego brata. Uveren, chto on ne ostalsya by dovolen, esli by my razdavali chasti ego vladeniya napravo i nalevo. Net, ego slovu verit' nel'zya. Kakimi by sladkimi ni byli ego slova, net nichego, chto zastavilo by menya poverit', chto on sderzhit klyatvu. Dumayu, on skoree pozhertvuet vozhdyami klanov. On nikogda ne zabotilsya o poteryah. YA nachinayu dumat', chto on dazhe privetstvuet krov' i reznyu. Net, Gaj prav. On prosto hochet kak mozhno bystree popast' v gorod. I ya otdal by sobrannye za god nalogi, chtoby uznat', chto emu zdes' nado. - Ne pohozhe, chto eti vozhdi obradovany takim predlozheniem, - zametil Amos. Neskol'ko morrel'skih oficerov perekidyvalis' slovami za spinoj Murmandramasa. - Dumayu, sredi temnyh brat'ev otnosheniya stanovyatsya dalekimi ot druzhby i soglasiya. - Budem nadeyat'sya, - suho zametil Gaj. Kon' Murmandramasa povernulsya i nervno zagarceval. Morrel kriknul: - Kakov zhe budet vash otvet? Aruta vstal na yashchik, chtoby ego luchshe bylo vidno so steny. - Vozvrashchajsya na sever, - kriknul on. - Ty vtorgsya na zemli, kotorye tebe ne prinadlezhat. Uzhe sejchas syuda podhodyat armii, gotovye vystupit' protiv tebya. Vozvrashchajsya na sever, prezhde chem sneg perekroet gornye prohody i vy vse umrete ot goloda vdali ot doma. Murmandramas povysil golos: - Kto govorit ot imeni goroda? Posledovalo minutnoe molchanie, a potom Aruta zayavil: - YA, Aruta kon Duan, princ Krondora, naslednik trona Rillanona, - a zatem dobavil titul, kotoryj ne znachilsya sredi oficial'nyh: - Povelitel' Zapada. Murmandramas izdal nechelovecheskij krik yarosti, k kotoroj primeshivalos' chto-to eshche, vozmozhno strah, i Dzhimmi podtolknul Amosa. Byvshij vor skazal: - |to ego dokonalo. On opredelenno ne rad takomu izvestiyu. Amos tol'ko usmehnulsya i potrepal mal'chika po plechu. V ryadah armii Murmandramasa poslyshalsya shum. - Pohozhe, ego armii eto tozhe ne nravitsya, - zametil Amos. - Plohie predznamenovaniya mogut zaprosto podorvat' uverennost' takogo suevernogo naroda, kak etot. Murmandramas kriknul: - Lzhec! Lzhe-princ! Vsem izvestno, chto princ Krondora ubit. Zachem ty uhodish' ot otveta? CHego ty hochesh' etim dobit'sya? Aruta vstal povyshe, chtoby bylo vidno ego lico. Morrel'skie vozhdi kruzhili na meste, chto-to burno obsuzhdaya. Aruta snyal talisman, kotoryj emu dal abbat v Sarte, i pokazal ego. - |tot talisman zashchishchaet menya ot tvoej magii. - On peredal ego Dzhimmi. - Teper' ty znaesh' pravdu. Podvolakivaya nogu, k Murmandramasu podbezhal ego postoyannyj sputnik, pantatianskij zhrec zmeechelovek Katos. On shvatilsya za stremya svoego povelitelya, pokazyvaya na Arutu i chto-to yarostno vtolkovyvaya na shipyashchem yazyke svoego naroda. S krikom yarosti Murmandramas ottolknul ego, sbiv s nog. Amos plyunul. - Dumayu, eto ego ubedilo. Morrel'skie vozhdi vyglyadeli razgnevannymi, oni celoj gruppoj dvinulis' navstrechu Murmandramasu. Pohozhe, on osoznal, chto upuskaet moment, poetomu rezko razvernul konya. Kopyta popali pryamo v golovu zhreca zmej, ostaviv ego lezhat' bez soznaniya. Murmandramas, ne obrashchaya vnimaniya na upavshego soyuznika, pod®ehal k vozhdyam klanov. - Togda, glupye nevezhdy, - prokrichal on stoyavshim na stene, - prigotov'tes' vstretit' smert'. - On povernulsya k svoej armii i pokazal na gorod. - V ataku! Armiya uzhe byla postroena dlya shturma i vystupila vpered. Vozhdi klanov ne mogli otkazat'sya vypolnit' prikaz. Poetomu im ostavalos' lish' otpravit'sya k soldatam, chtoby prinyat' na sebya komandovanie svoimi klanami. Iz-za ryadov priblizhayushchejsya pehoty, gotovoj brosit'sya k vorotam, medlenno vyehala kavaleriya. Murmandramas zanyal komandnyj post, i pervaya sherenga goblinov vydvinulas' k tomu mestu, gde lezhal poverzhennyj zmeechelovek. Bylo neyasno, umer li pantatianec ot udara kopytom, no k tomu vremeni, kogda nad nim proshla poslednyaya sherenga, na zemle lezhali lish' okrovavlennye ostanki. Aruta podnyal ruku i opustil ee - signal nachat' strel'bu, - kak tol'ko pervaya sherenga podoshla na rasstoyanie vystrela katapul'ty. - Derzhite, - skazal Dzhimmi, vruchaya emu talisman. - On mozhet eshche prigodit'sya. Katapul'ty vystrelili po priblizhayushchemusya vojsku, i ono zamedlilo shag, no prodolzhalo nastupat'. Vskore soldaty nepriyatelya uzhe bezhali k stenam, a luchniki prikryvali ih ognem iz-za perenosnyh sten. Pervaya sherenga doshla do rvov, skrytyh holstom i gryaz'yu, i naporolas' na vbitye v zemlyu, zakalennye na ogne kol'ya. Ostal'nye kinuli shchity na tela korchivshihsya v agonii tovarishchej i perebralis' cherez kanavy po nim. Vtoraya i tret'ya sherengi pochti pogolovno legli, no ostavshiesya rinulis' vpered, ustanoviv u sten lestnicy. Bitva za Setanon nachalas'. Pervaya volna vskarabkavshihsya po lestnicam byla vstrecheny ognem i stal'yu. Soldaty Vysokogo zamka rukovodili ostal'nymi i podavali primer neopytnym zashchitnikam goroda. Amos, de la Trovill', dyu Masin'i i Gaj podbadrivali voinov, poyavlyayas' tam, gde v nih bol'she vsego nuzhdalis'. Pochti chas srazhenie, kazalos', velos' na ravnyh, no ravnovesie eto bylo hrupkim. Atakuyushchie edva uspevali zahvatit' chast' zubchatyh sten, kak ih otbrasyvali obratno. Kogda odna ataka zakanchivalas' neudachej, na drugom uchastke razgoralas' drugaya. Vskore stalo yasno, chto dal'nejshij povorot budet zaviset' ot sud'by, tak kak protivoborstvuyushchie storony byli ravny po silam. Zatem atakuyushchie podkatili k yuzhnym vorotam ogromnyj taran, - stvol dereva, vyrosshego na temnyh prostorah Sumrachnogo lesa. Bez rva tol'ko lovushki i yamy mogli zaderzhat' nastuplenie, a oni okazalis' bystro perekryty doskami, ulozhennymi pryamo na tela ubityh. K taranu pochti desyati futov v diametre bylo pridelano shest' gigantskih koles, i tashchila ego dyuzhina vsadnikov. Szadi desyat' velikanov podtalkivali ego shestami. Taran nabiral skorost', s grohotom priblizhayas' k vorotam. Loshadi skakali galopom, i vsadniki povernuli obratno, spasayas' ot grada strel so steny. Stvol pokatilsya k vneshnim vorotam navesnoj bashni, i zashchitniki nichego ne mogli sdelat', chtoby ostanovit' ego. Taran s oglushitel'nym grohotom udaril v vorota, i zvuk lomayushchegosya dereva i zvon metallicheskih kolec, otorvannyh ot vorot, vozvestili poyavlenie v oborone goroda breshi. Vorota sognulis', iskorezhennye kolesami tarana. Ego perednij konec ot udara podnyalsya vverh i udaril o stenu navesnoj bashni. Atakuyushchim otkrylsya pryamoj dostup v gorod. Gobliny rinulis' vverh po stvolu i cherez naklonivshiesya vorota na bashnyu. Ravnovesie bylo narusheno. Zashchitnikam na bashne prishlos' otstupit'. Atakuyushchie dobralis' do vnutrennih vorot, i vse bol'she i bol'she goblinov i morrelov vzbiralos' po improvizirovannomu skatu. Aruta vyzval rezervnyj otryad. Oni pospeshili k mestu, gde pervye gobliny sprygivali vo dvor, okazyvayas' pered massivnoj balkoj, zapiravshej vnutrennie vorota. Srazhenie u vorot bylo yarostnym, no nesmotrya na to, chto strely sypalis' na nih so vseh storon, goblinskie luchniki vskore zastavili zashchitnikov otstupit'. Nepriyatel' uzhe podnimal balku, kogda v stane vraga poslyshalis' kriki i vopli. Srazhavshiesya u vorot stali oglyadyvat'sya, ponyav, chto proishodit chto-to neladnoe. Zatem vse podnyali glaza k nebu. Sverhu s uzhasayushchim revom spuskalsya drakon, na cheshue kotorogo igralo solnce. Na ego spine mozhno bylo razglyadet' tri figury. Ogromnoe zhivotnoe skol'znulo vniz, kak budto sobirayas' shvatit' kogtyami kogo-nibud' iz atakuyushchih, i gobliny brosilis' nautek. Tomas vzglyanul vniz, pytayas' razglyadet' Murmandramasa, no kuda by on ni kinul vzglyad, vsyudu bylo vidno lish' more vsadnikov i pehotincev. Mimo poleteli strely. Bol'shinstvo otskakivalo ot cheshuek drakona, ne prichinyaya emu ni malejshego vreda, no princ-konsort |l'vandara znal, chto udar mozhet prijtis' mezhdu cheshujkami ili v glaz, i togda drakon budet ranen. On prikazal Rajatu letet' v gorod. Drakon prizemlilsya na rynochnoj ploshchadi, dovol'no daleko ot vorot, no Aruta uzhe bezhal k nim navstrechu. Za nim mchalsya Galejn. Pag i Tomas legko sprygnuli vniz, zato Makros spustilsya bolee stepenno. Aruta shvatil Paga za ruku. - Kak ya rad snova videt' tebya i kak vovremya vy poyavilis'! - My toropilis', - otvetil Pag, - no zaderzhalis' v puti. Tomasa goryacho privetstvoval Galejn, a zatem i Aruta pozhal emu ruku, oba byli rady, chto vidyat druga nevredimym. Posle etogo Aruta zametil Makrosa. - Znachit, vy ne umerli? - Kak vidish', net, - otvetil Makros. - YA rad, chto snova vizhu tebya, princ Aruta. Dazhe bol'she, chem ty mozhesh' sebe predstavit'. Aruta oglyanulsya. Vse bylo dovol'no spokojno. Iz dal'nih uglov donosilis' zvuki prodolzhayushchejsya bitvy, kotorye oznachali, chto shturm vorot priostanovlen. - Ne znayu, kak dolgo oni budut zhdat' do nachala sleduyushchej popytki zahvatit' navesnuyu bashnyu. Vy napugali ih i, dumayu, u Murmandramasa sejchas voznikli koe-kakie trudnosti s oficerami, no, boyus', nam ot etogo legche ne budet. My vryad li sumeem dolgo proderzhat'sya. Vtoraya volna proberetsya po tomu taranu. - My mozhem pomoch', - predlozhil Pag. - Net, - otrezal Makros. Vse povernulis' k charodeyu. - Magiya Paga mogla by ostanovit' Murmandramasa, - skazal Aruta. - Ispol'zoval li on uzhe protiv vas chary? Aruta zadumalsya. - Net, po krajnej mere s teh por, kak my pokinuli Armengar. - I ne ispol'zuet. On dolzhen budet sohranit' sily do momenta, kogda vojdet v gorod. A krovavaya bojnya i uzhas tol'ko ukreplyayut ego. Zdes' nahoditsya to, chto emu nuzhno, i my dolzhny ne pozvolit' emu zahvatit' eto. Aruta posmotrel na Paga. - CHto zdes' proishodit? K nim podbezhal svyaznoj: - Vashe vysochestvo! Nepriyatel' gotovitsya k novoj atake na vorota. - Kto tvoj zamestitel'? - sprosil Makros. - Gaj de Bas-Tajra. Pag sil'no udivilsya, no nichego ne skazal. Makros ob®yasnil: - Murmandramas ne stanet ispol'zovat' magiyu, razve chto dlya togo, chtoby raspravit'sya s toboj, Aruta, poetomu ty dolzhen peredat' komandovanie oboronoj goroda Gayu i idti s nami. - A kuda my pojdem? - Zdes' nedaleko. Esli vse ostal'noe poterpit neudachu, nashej zadachej stanet spasenie vsego tvoego naroda ot polnogo unichtozheniya. My dolzhny pomeshat' Murmandramasu dobrat'sya do ego celi. Aruta minutu razmyshlyal, a potom skazal Galejnu: - Peredaj prikaz Bas-Tajre. Pust' vozglavit oboronu. Amos Trask naznachaetsya ego zamestitelem. - A gde budet vashe vysochestvo? - sprosil soldat, prodolzhavshij stoyat' ryadom s el'fom. Makros vzyal Arutu za ruku. - On budet tam, gde ego nikto ne smozhet najti. Esli my pobedim, to vse snova uvidimsya. On ne stal govorit', chto proizojdet, esli oni proigrayut. Oni pobezhali po ulice mimo zapertyh dverej, za kotorymi ukrylis' gorozhane. Odin rashrabrivshijsya mal'chishka vyglyanul iz okna vtorogo etazha, kak raz v tot moment, kogda Rajat neuklyuzhe prohodil mimo. Mal'chishka shiroko raskryl glaza i zahlopnul okno. Kogda oni zavernuli za ugol i doshli do allei, so steny doneslis' zvuki srazheniya. Makros povernulsya k princu. - Vse, chto ty uvidish', uslyshish' i uznaesh', dolzhno ostat'sya tajnoj. Krome tebya, tol'ko korolyu i tvoemu bratu Martinu dozvolyaetsya raskryt' te sekrety, chto ty segodnya uznaesh'. I, konechno, tvoim naslednikam, - dobavil on suho, - esli oni u tebya budut. Poklyanis'. |to ne bylo pros'boj. - Klyanus', - skazal Aruta. - Tomas, - obratilsya Makros, - ty dolzhen najti, gde nahoditsya Kamen' ZHizni, a ty, Pag, dolzhen otnesti nas tuda. Tomas posmotrel po storonam. - |to bylo stol'ko vekov nazad. Nichto ne napominaet... - On zakryl glaza, i ego sputnikam pokazalos', chto on pogruzilsya v trans. Zatem on skazal: - YA chuvstvuyu ego. - Ne otkryvaya glaz, on progovoril: - Pag, perenesi nas... tuda! - On pokazal vniz i v centr goroda i otkryl glaza. - On nahoditsya pod vhodom v bashnyu. - Voz'mites' za ruki, - poprosil Pag. Tomas obernulsya k drakonu: - Ty sdelal vse, chto mog. Blagodaryu tebya. Rajat otvetil: - YA pojdu za toboj eshche odin raz. - On posmotrel na volshebnika, a potom opyat' perevel glaza na Tomasa. - YA znayu svoyu sud'bu i ne dolzhen pytat'sya izbezhat' ee. Pag oglyanulsya na svoih sputnikov i sprosil: - CHto on imeet v vidu? Aruta tozhe byl udivlen. Makros ne otvetil. - Ty ne govoril nam ob etom ran'she, - skazal Tomas. - V etom ne bylo neobhodimosti, drug Tomas. Makros perebil ih. - My smozhem pogovorit' ob etom, kogda pribudem na mesto. Rajat, kak tol'ko my prekrashchaem dvizhenie, priletaj k nam. - Zal dostatochno bol'shoj, - skazal Tomas. - YA prilechu. Pag ostavil nedoumenie i vzyal Arutu za ruku. V druguyu on vzyal ruku Tomasa, i Makros zavershil krug. Oni stali neosyazaemymi i nachali dvigat'sya. Poka oni opuskalis', bylo temno. Tomas napravlyal Paga, ispol'zuya myslennuyu rech', i nakonec posle dolgih minut dvizheniya v temnote on skazal vsluh: - My na otkrytom meste. Stav opyat' material'nymi, oni pochuvstvovali pod nogami holodnyj kamen'. Pag sozdal svet nad golovoj. Aruta oglyadelsya. Oni nahodilis' v ogromnom zale, na sotnyu futov tyanuvshemsya vo vseh napravleniyah. Potolok zhe kazalsya nedosyagaemym. Ryadom s nimi stoyalo neskol'ko kolonn, okruzhavshih pomost. Vdrug s gromkim poryvom vetra nad nimi poyavilsya drakon. Rajat promolvil: - Vremya blizitsya. - O chem govorit drakon? - sprosil Aruta. Za poslednie dva goda on videl stol'ko chudes, chto vid razgovarivayushchego drakona ne proizvel na nego nikakogo vpechatleniya. Tomas otvetil: - Rajat, kak i drugie velikie drakony, znaet vremya svoej smerti. Ono skoro nastupit. - Poka my letali mezhdu mirami, ostavalas' vozmozhnost', chto prichina moej smerti ne budet svyazana s toboj i tvoimi druz'yami, - skazal drakon. - Teper' zhe yasno, chto mne suzhdeno pomogat' vam, tak kak sud'ba moej rasy vsegda byla tesno svyazana s valkeru. Tomas tol'ko kivnul v otvet. Pag osmotrel zal i sprosil: - Gde zhe Kamen' ZHizni? Makros ukazal na vozvyshenie. - Von tam. - No tam zhe nichego net, - vozrazil Pag. - Na pervyj vzglyad, - otvetil Tomas. On obratilsya k Makrosu: - Gde my dolzhny zhdat'? Makros pomolchal, a potom otvetil: - Kazhdyj na svoem meste. Pag, Aruta i ya budem zhdat' zdes'. Ty i Rajat dolzhny ujti v drugoe mesto. Tomas pokazal, chto ponyal ego, i s pomoshch'yu magii podnyalsya na spinu drakona. Zatem s oglushitel'nym shumom oni ischezli. - Kuda oni otpravilis'? - sprosil Aruta. - On vse eshche zdes', - otvetil Makros. - Tol'ko on v drugoj vremennoj faze, kak i Kamen' ZHizni. On budet ohranyat' ego, stanet poslednim zashchitnym bastionom etoj planety, tak kak esli my poterpim porazhenie, on odin vstanet mezhdu Midkemiej i ee polnym razrusheniem. Aruta vzglyanul na Makrosa, potom perevel vzglyad na Paga. Podojdya k vozvysheniyu, on prisel. - Dumayu, vam koe-chto sleduet mne rasskazat'. Gaj podal signal, i na golovy begushchih k vorotam goblinov obrushilsya grad snaryadov iz katapul't. Sotni soldat pogibli v odno mgnovenie. No ostanovit' etot potok bylo nevozmozhno, i Bas-Tajra prokrichal Amosu: - Gotovit'sya k othodu so sten! Po puti k bashne prodolzhat' stychki i perestrelku, nikakogo besporyadochnogo begstva. Tot, kto poprobuet bezhat', budet ubit vozglavlyayushchim otryad serzhantom. - Surovo, - zametil Amos, no ne stal osparivat' prikaz. Garnizon byl na grani sryva, neobstrelyannye soldaty blizki k panike. Tol'ko ispugav ih bol'she, chem vrag, mozhno bylo nadeyat'sya na uporyadochennoe otstuplenie k bashne. Amos posmotrel nazad i uvidel, chto naselenie goroda tozhe spryatalos' v bashne. Ih derzhali podal'she ot glavnyh ulic, chtoby otryady, perehodivshie ot odnoj sekcii steny k drugoj, ne vstrechali na puti prepyatstvij. Odnako teper' naseleniyu bylo prikazano pokinut' doma. Amos nadeyalsya, chto oni blagopoluchno doberutsya do bashni, prezhde chem nachnetsya otstuplenie so sten. CHerez samuyu gushchu srazhayushchihsya k zapadu ot mesta, gde stoyali Galejn, Amos i Gaj, probiralsya Dzhimmi. On zakrichal: - De la Trovill' prosit podkrepleniya. Ego prizhimayut na pravom flange. - Nichego on ne poluchit, - otvetil Gaj. - Esli otzovu kogo-nibud' so steny, oni hlynut sploshnym potokom. On pokazal na goblinov, kotorye perelezli cherez taran i uzhe karabkalis' po vnutrennim vorotam. Ogon' prikrytiya, otkrytyj morrel'skimi luchnikami, byl ubijstven. Dzhimmi pobezhal bylo obratno, no Gaj shvatil ego za rukav. - YA uzhe poslal svyaznogo peredat', chtoby po signalu nachali otstuplenie. Ty ne uspeesh' dobrat'sya vovremya. Ostavajsya zdes'. Dzhimmi kivnul v znak togo, chto vse ponyal, i vytashchil mech. Pryamo pered nim vnezapno poyavilsya goblin. Dzhimmi s razmahu nanes udar, i eto sushchestvo s zelenoj kozhej upalo, no ego mesto zanyalo drugoe. Tomas posmotrel vniz. Ego druz'ya ischezli, hotya on znal, chto oni ostalis' na tom zhe samom meste, tol'ko v drugoj vremennoj faze. Ashen-SHugar, pytayas' skryt' kamen', perepravil drevnij gorod Druken-Korina v Druguyu sistemu vremeni. On brosil vzglyad na to mesto, gde valkeru derzhali poslednij sovet, a potom povernulsya k gigantskomu siyayushchemu dragocennomu kamnyu. Izmeniv svoe vospriyatie, Tomas uvidel linii energii, othodyashchie ot kamnya, kotorye, on znal, kasalis' kazhdogo zhivogo sushchestva na planete. On podumal o vazhnosti togo, chto emu predstoyalo sovershit', i popytalsya uspokoit'sya. On oshchushchal nastroenie drakona i soglasilsya s nim. Drakon byl gotov prinyat' vse, chto by ni prepodnesla emu sud'ba, no smireniya pered porazheniem ne bylo. Pust' pridet smert', no ona zhe mozhet prinesti pobedu. Ot etoj mysli Tomas pochemu-to pochuvstvoval sebya uverennee. - Vy govorili mne, chto etot kamen' ochen' vazhen. I teper' prishla pora rasskazat' pochemu, - skazal Aruta. - Ego ostavili zdes' do dnya vozvrashcheniya valkeru. Oni ponyali, chto bogi sotvoreny iz togo zhe veshchestva, chto i ves' mir, oni chast' Midkemii. Druken-Korin byl geniem. On ponimal, chto sila bogov zavisit ot ih svyazi so vsem zhivym na planete. Kamen' ZHizni - eto samyj mogushchestvennyj istochnik sily v etom mire. Esli ego aktivirovat', to on nachnet vytyagivat' energiyu iz vseh sushchestv na planete do mel'chajshih sushchnostej i peredast etu energiyu tomu, kto ego aktiviruet. Im mozhno vospol'zovat'sya, chtoby vernut' valkeru v eto vremya i prostranstvo. Kamen' ispuskaet sgustok energii, kotoromu net ravnyh po sile, i odnovremenno istoshchaet istochnik sily bogov. K neschast'yu, eta procedura unichtozhaet vse zhivoe na planete. Vse, chto hodit, letaet, plavaet ili polzaet na Midkemii, v odno mgnovenie umret. Nasekomye, ryby, rasteniya, dazhe takie melkie sushchestva, kotorye nevozmozhno uvidet'. Aruta byl potryasen. - No zachem zhe valkeru mertvaya planeta? - Vernuvshis' v etu vselennuyu, oni smogut zavoevat' drugie miry, perenesti syuda rabov, skot, rasteniya, zhizn' vo vseh formah i zanovo ozhivit' ee. Oni ne zadumyvayutsya o drugih sushchestvah, tol'ko o svoih nuzhdah. Vse unichtozhit', chtoby zashchitit' svoi interesy, tak postupayut istinnye valkeru. - Togda Murmandramas i morrely tozhe umrut, - zametil Aruta, uzhasnuvshis' masshtabam vozmozhnyh razrushenij. Makros zadumalsya. - Vot eto-to menya i smushchaet. CHtoby aktivirovat' Kamen' ZHizni, valkeru dolzhny byli peredat' Murmandramasu mnogie znaniya. Ne mozhet byt', chtoby on ne ponimal, chto umret, kak tol'ko otkroetsya portal. YA ponimayu pantatianskogo zhreca. S samyh vremen Vojn Haosa oni delali vse, chtoby vernut' utrachennuyu vladychicu. Izumrudnuyu Gospozhu Zmej, kotoruyu oni chtyat kak boginyu. Ih pochitanie prevratilos' v kul't smerti, i oni veryat, chto s ee vozvrashcheniem oni i sami dostignut nekoego polubozhestvennogo sostoyaniya. Oni dazhe prizyvayut smert'. No takoe otnoshenie k smerti nevozmozhno dlya morrela. Poetomu ya ne ponimayu, chto dvizhet Murmandramasom, razve tol'ko emu dali opredelennye garantii. Ne znayu, chto by eto moglo byt', kak ne znayu i togo, chto predveshchaet poyavlenie prizraka, ibo oni ne pogibnut vmeste s drugimi. A esli valkeru zahotyat vozrodit' planetu, to izbavit'sya ot prizrakov budet ochen' nelegko. Poveliteli straha ochen' sil'ny, i eto zastavlyaet menya zadumat'sya o vozmozhnosti sushchestvovaniya predvaritel'nyh dogovorennostej. - Makros vzdohnul. - Est' eshche tak mnogo neizvestnyh mne veshchej. I lyubaya iz nih mozhet prinesti nam gibel'. - Vo vsem etom ya ne ponimayu odnogo, - promolvil Aruta. - Murmandramas slyvet velikim magom. Esli emu nuzhno dobrat'sya do etogo kamnya, pochemu by ne izmenit' vneshnost' i ne probrat'sya nezamechennym v Setanon pod vidom obyknovennogo cheloveka? Zachem togda ves' etot pohod i massovoe razrushenie? - Zatem, chto takova priroda Kamnya ZHizni, - otvetil Makros. - CHtoby popast' v ego vremennuyu fazu i otkryt' portal, trebuetsya neveroyatnaya magicheskaya sila. Murmandramas pitaetsya smert'yu. - Aruta kivnul, pripomniv slova, skazannye Murmandramasom vo vremya ih pervogo kontakta v Krondore nad mertvym telom odnogo iz nochnyh yastrebov. - On vpityvaet energiyu ot kazhdogo, kto pogibaet ryadom s nim. Tysyachi uzhe pogibli, sluzha emu ili pytayas' protivostoyat'. Esli by ne neobhodimost' v energii, chtoby otkryt' portal, on mog byl sdut' steny etogo goroda, kak esli by oni byli sdelany iz solomy. Dazhe takaya prostaya ulovka, kak podderzhanie lichnogo zashchitnogo polya, stoit emu cennoj energii. Net, eta vojna emu nuzhna, chtoby vernut' valkeru. On byl by rad, esli by pogibla vsya ego armiya, do poslednego soldata, chtoby tol'ko dobrat'sya do etogo zala. A teper' nam nuzhno pozabotit'sya o tom, chtoby zakryt' ego hozyaevam vhod v nashu vselennuyu. - On vstal. - Aruta, ty dolzhen ohranyat' zal ot obychnogo napadeniya. - Zatem on podoshel k Pagu i dobavil: - My dolzhny pomoch' emu, ibo vrag ego budet moguch. Murmandramas nesomnenno pridet syuda. Pag vzyal Makrosa za ruku i uvidel, chto volshebnik protyanul druguyu ruku k ishapianskomu talismanu. Aruta kivnul, i Makros snyal ego s princa. Makros zakryl glaza, i Pag pochuvstvoval, kak ego siloj upravlyayut iznutri, eto bylo dosele neznakomoe emu proyavlenie masterstva Makrosa. Kakim by iskusnym on ni byl, ego umenie bylo nichtozhnym po sravneniyu so znaniyami starogo charodeya. Zatem Aruta i Pag uvideli, chto talisman nachal svetit'sya. Makros tiho proiznes: - Zdes' zaklyuchena bol'shaya sila. - On otkryl glaza. - Dostan' svoj mech. Aruta sdelal, kak emu velel Makros, i podal emu mech efesom vpered. Makros otpustil ruku Paga i ostorozhno pomestil talisman na klinok pod samym efesom, tak chto malen'kij molotochek nahodilsya u samogo osnovaniya klinka. Potom on vozlozhil na klinok svoyu ruku. - Pag, u menya est' umenie, no ne hvataet sily. Pag snova vzyal volshebnika za ruku, i tot vnov' vospol'zovalsya ego magicheskimi silami, chtoby uveli