Konrad Fialkovskij. Pyatoe izmerenie
--------------------
Konrad Fialkovskij. Pyatoe izmerenie
_____________________
Origin: FileEcho BOOK
--------------------
Kak izvestno, chetyreh koordinat vpolne dostatochno, chtoby tochno
opredelit' polozhenie sobstvennogo tela v prostranstve i vo vremeni... Vot
pochemu ya i nachinayu svoyu udivitel'nuyu istoriyu s opredeleniya koordinat.
Vy mozhete v nee i ne verit'... Vprochem, vryad li by vy poverili, dazhe
esli by ya i staralsya vas ubedit'...
Itak, eto bylo osen'yu... osen'yu... kotoraya po otnosheniyu k dannomu
momentu yavlyaetsya uzhe proshlym...
Nu, vot, koordinatu vremeni ya opredelil. Teper' - mesto. Istoriya
nachalas' v moej redakcionnoj komnatke..
YA sidel za stolom i vystukival na mashinke kakoj-to reportazh. Ne pomnyu
uzh kakoj... da eto i nevazhno... Glavnoe to, chto ya nahodilsya v redakcii, v
samom centre goroda... Po ulice proezzhali avtomobili, osveshchennye tramvai,
iz kinoteatra naprotiv vyholili lyudi i bezhali k ostanovke; gde-to nado
mnoj v kvartire igralo radio..
Imenno togda eto i nachalos'... Zazvonil telefon.
- Privet, YAnek. Horosho, chto ya tebya zastal. - |to byl Kopot, fizik.
- Kak pozhivaesh'?
- Moj apparat gotov...
- Ochen' rad, no o chem ty?
- Nu, o Titrome...
- Tak-tak, - skazal ya, no, vidimo, bez dolzhnogo entuziazma, potomu
chto Kopot obidelsya.
- Ved' ty zhe, kazhetsya, hotel priehat' posmotret' ispytanie Titroma.
CHerez neskol'ko minut nachinaem. V institute... Prosti, chto pozdno soobshchil,
no sam znaesh', kak byvaet s podgotovkoj k ispytaniyam. Ona vsegda zanimaet
vdvoe bol'she vremeni, chem ty mozhesh' na nee potratit'. Tak zhe vyshlo i na
etot raz, no ya nadeyus', chto vse projdet uspeshno. Togda u tebya budet
sensacionnyj material dlya pervoj polosy.
- CHudesno, no skazhi hotya by, dlya chego etot... nu...
- Titrom.
- ...vot imenno, tak dlya chego nuzhen etot Titrom?
- Priedesh' - uvidish'.
- Boyus', chto ya tam nichego ne pojmu.
- Ponyat'-to ty pojmesh'. Pravda, rezul'taty budut dlya tebya
neozhidannymi, a, vprochem, ne tol'ko dlya tebya.
- Perestan' hvastat'sya i skazhi hotya by neskol'ko slov, chtoby tvoi
kollegi ne sochli menya absolyutnym profanom... Podumaj, drug velikogo
cheloveka - eto obyazyvaet, dazhe esli etot velikij chelovek - fizik.
- YA, mozhet byt', i poddalsya by na ugovory, no uzhe pozdno. Nekogda.
Mne nado nachinat' ispytaniya. Priezzhaj - uvidish'. Nu, v obshchem... zhdu.
- Edu! - kriknul ya v trubku, shvatil plashch i vybezhal na ulicu.
Byl osennij vecher. Morosil dozhd', i moi botinki na kauchuke skol'zili
po mokrym plitam trotuara. Fonari tusklo mercali, okruzhennye oreolom
mel'chajshih svetyashchihsya kapelek. Po asfal'tu, shursha shinami, katilis'
avtomobili. V osveshchennom okne cvetochnogo magazina iskrilis' fioletovye
hrizantemy v ogromnoj vaze. YA vstal na krayu trotuara, pytayas' pojmat'
taksi. Zanyato, snova zanyato. Odno nakonec pritormozilo, s®ehalo s serediny
mostovoj i ostanovilos' okolo menya.
- V institut, brosil ya shoferu.
Odin za drugim mel'kali fonari, dlinnye osveshchennye vitriny magazinov,
neonovye reklamy. Kakie-to palisadniki, kashtanovaya alleya i zheltye list'ya,
prilipshie k asfal'tu. Nakonec - pod®ezd instituta. V prohodnoj za
okoshechkom dremal starichok s sedoj shchetinistoj borodkoj.
YA postuchal no steklu.
- Ne skazhete li, kak projti v laboratoriyu doktora Kolota?
- |to zdes'... zdes', - starichok podnyalsya so stula.
- No kak tuda projti?
- Po lestnice na vtoroj etazh, potom nalevo po koridoru, tret'ya dver'
napravo, tam laboratoriya.
YA byl ne sovsem uveren, chto pravil'no ponyal, no podnyalsya no lestnice.
Vtoroj etazh, koridor, dver'. Dolzhno byt', tut. Voshel. Temnaya, pustaya
komnata. Tol'ko cherez priotkrytuyu dver' struilsya svet. V polumrake ya
razglyadel u sten kakie-to apparaty. Po polu zmeyami izvivalis' kabeli,
ischezaya v zale za dver'yu. Perestupaya cherez nih, ya voshel v etot zal i
uvidel na polu tolstuyu metallicheskuyu plitu. Osveshchennaya prozhektorom, ona
kazalas' centrom zala. K nej byli povernuty ryl'ca okruzhavshih ee strannyh
apparatov. U sten blesteli tochechkami lamp kontrol'nye shchitki. Tam ya zametil
Kolota i eshche neskol'kih muzhchin. Odetye v belye halaty, oni o chem-to tak
yarostno sporili, chto izdali kazalos', budto proishodit ssora. Slov ne bylo
slyshno, oni tonuli v basovitom gudenii transformatorov. Menya nikto ne
zametil. YA hotel podojti k sporyashchim, no boyalsya priblizit'sya k strannym
apparatam. Nakonec reshil projti kratchajshim putem, pryamo cherez
metallicheskuyu plitu. Odnako, edva ya stupil na nee nogoj, kak ogon'ki na
shchitkah zamigali. Vse, kak po komande, povernulis' ko mne. YA yasno videl
lico Kolota. Ono kak-to stranno perekosilos'. YA hotel otstupit', no ne
uspel. Pochuvstvoval zhar, pronizyvayushchij kazhduyu kletku moego tela. Pered
glazami u menya vspyhnulo oslepitel'noe pyatno, yarche solnca, potom ono
pomerklo i, poteryav ravnovesie, ya upal...
YA lezhal na metallicheskoj plite, oshchushchaya vsem telom ee holod. Lampy v
laboratorii pogasli, i ya uzhe nikogo ne videl. V prizrachnoj tishine lunnyj
svet chertil na polu kresty okonnyh perepletov. CHto sluchilos' s Kolotom i
vsemi drugimi? Neuzheli ya ih ubil? Kakoj-to razryad... Vprochem, otkuda mne
znat', chto moglo sluchit'sya? YA vzglyanul tuda, gde oni stoyali. Napryagaya
vzglyad, pytalsya rassmotret', net li na polu lyudej v belyh halatah. No
nikogo ne uvidel. V laboratorii ne bylo ni edinoj zhivoj dushi!
YA medlenno podnyalsya, starayas' ponyat', chto zhe proizoshlo, i chuvstvuya,
kak menya ohvatyvaet strah. Potom shag za shagom, oglyadyvayas' po storonam,
stal pyatit'sya k dveri. Nazhal na ruchku. Zaperto. Neuzheli ya v lovushke? Kapli
pota vystupili u menya na lbu. V uglu chto-to hrustnulo. YA ne vyderzhal. Izo
vseh sil stal barabanit' v dver'. |ho udarov raznosilos' po koridoram, a ya
vse stuchal i stuchal. Potom vnezapno perestal. Mozhet byt', ta dver', cherez
kotoruyu ya voshel, otkryta? Ved' kabeli... YA kinulsya k dveri. No ona takzhe
zaperta. I chto samoe strannoe - kabeli ischezli.
Vdrug gde-to snaruzhi, v koridore, poslyshalos' medlennoe sharkan'e. V
zamke povernulsya klyuch, dver' priotkrylas', i cherez shchel' pronikla strujka
sveta. Kto-to voshel i povernul vyklyuchatel'. Osleplennyj svetom, ya
zamorgal. V uglu stoyal starichok iz prohodnoj...
- CHto vy tut delaete? Kak vy syuda popali? - V ego glazah ya ulovil
bezgranichnoe izumlenie.
- Gde... gde Kolot? - probormotal ya.
- Navernoe, spit doma. No chto vam zdes' nuzhno?
- Kopot so mnoj uslovilsya...
- V chas nochi?
- Nu, net...
- A kak vy syuda voshli? - starichok podozritel'no pokosilsya na okna.
- Vy zhe sami tol'ko chto menya vpustili.
Starik posmotrel mne v lico tak, slovno tol'ko sejchas uvidel. Sekundu
vglyadyvalsya, vidimo razdumyvaya, s kem imeet delo. Potom skazal sovershenno
spokojno:
- Vy prinimaete menya za idiota? Ne vyjdet. Vojti syuda vy ne mogli,
potomu chto vse zaperto... Vy mogli ostat'sya zdes' tol'ko s vechera.
Priznavajtes'... YA ponimayu, v zhizni vsyakoe byvaet... - on ulybnulsya,
obnazhiv gnilye zuby.
- |to vy delaete iz menya duraka. Desyat' minut nazad ya voshel syuda, i
vy sami ukazali mne dorogu. I voobshche, skazhite, gde Kopot? - tut ya zametil,
chto ne govoryu, a krichu vo ves' golos.
- YA uzhe skazal. Veroyatno, spit.
- No ya videl ego zdes' neskol'ko minut nazad.
- Mozhete pozvonit' emu i proverit', - starichok stal podozritel'no
vezhlivym.
- Zachem ya budu emu zvonit'? Ved' esli dazhe on i ushel, to do domu eshche
ne doehal.
- Tut uzh ya nichem ne mogu pomoch'.
- No ved' on vyshel sovsem nedavno?
- Nu, da, ya videl, kak on uhodil v odinnadcat' utra. A v chas nochi on
v institute nikogda ne byvaet.
- Kogda?
- V chas nochi.
YA vzglyanul na chasy.
- No sejchas tol'ko desyat'.
Starichok sdelal shag nazad.
- Net, vam obyazatel'no nado emu pozvonit', - nachal on vkradchivym
golosom, - pojdemte, ya vas provozhu. - Starik otkryl dver' i propustil menya
vpered. Zapiraya ee na klyuch, on staralsya ne povorachivat'sya ko mne spinoj.
Telefon nahodilsya v prohodnoj. YA nabral nomer Kolota. Mne dolgo ne
otvechali. Potom kto-to podnyal trubku.
- Doktora Kolota... - nachal ya.
- U telefona. - On skazal eto nevnyatno, kak chelovek, razbuzhennyj vo
vremya glubokogo sna.
- Govorit YAnek. Ty priglasil menya, ya prishel, a tut...
- Kuda ya tebya priglasil? - sonlivost' v golose Kopota ustupila mesto
neskryvaemomu razdrazheniyu.
- Na ispytanie, ya priehal...
- Na kakoe ispytanie?
- Ne znayu, ty skazal, chto eto budet sensaciya...
- Slushaj. Esli ya i skazal chto-nibud', to eto, pravo zhe, eshche ne povod
dlya togo, chtoby budit' cheloveka sredi nochi...
- No ty zhe sam hotel, chtoby ya nemedlenno priehal. - YAnek, ty p'yan.
|to mozhet sluchit'sya s kazhdym. No ya hochu spat'. Ne zvoni bol'she. Mne zavtra
nuzhno rabo- tat' s samogo utra.
- No ved' ty zhe sam v sem'...
- |to navernyaka byl kto-to drugoj. Proshu tebya, YAnek, kak druga,
lozhis' spat'.
- No zachem ya togda ehal v institut?
- CHto? Ty v institute? Otkuda ty zvonish'?
- Iz prohodnoj...
Na drugom konce provoda Kopot minutu molchal. Potom skazal delovym,
spokojnym tonom:
- Pozovi k telefonu vahtera.
YA peredal trubku stoyashchemu ryadom stariku. Kopot emu chto-to govoril, a
starik to i delo povtoryal:
- Tak tochno, doktor. Ponyatno.
Potom vahter s pochteniem vernul mne trubku.
- Slushaj, YAnek. Vpred' ty menya v svoi avantyury ne vputyvaj. YA ne
hochu, chtoby v institute govorili, budto moi druz'ya priezzhayut v institut
deboshirit' posle vypivki. YA skazal vahteru, chto ty zhurnalist, pishesh' ocherk
o nochnyh storozhah i v svyazi s etim proveryal ego bditel'nost', yasno? A
teper' idi domoj.
- YA tol'ko hotel tebe skazat'...
- Spokojnoj nochi, - tverdo zayavil Kopot i polozhil trubku. YA pozhal
plechami.
- Proshu vas, ya sejchas vam otkroyu, - starichok s klyuchom v ruke poshel
vpered.
S ulicy poveyalo svezhim nochnym vozduhom. Nad kamennymi stupen'kami
zazhglas' lampochka. YA vyshel.
- No ved' vy ne napishete, chto ya... chto vy menya, - probormotal starik
prositel'nym tonom. YA chelovek staryj, inoj raz sluchaetsya vzdremnut', no
esli uznayut, mogut snyat' s raboty...
- Nichego ya ne napishu, - burknul ya.
- Bol'shoe spasibo; nu i voshli zhe vy - pryamo kak prividenie.
"CHto za sravnenie... No ya dejstvitel'no voshel, kak prividenie, i chto
huzhe vsego, mne samomu sovershenno neponyatno, kak eto proizoshlo. A mozhet,
Kopot razygral menya? No, esli tak, teper'-to uzh on skazal by obo vsem. I
kak on uspel dojti do doma? Net, eto isklyucheno. A, mozhet, on vse-taki
prav, i ya prosto vypil lishnego? Interesno tol'ko, gde i kogda? Pravda, ya
nichego takogo ne pomnyu, no eto ne dokazatel'stvo. No togda pochemu zhe
pomnyu, chto za chem proishodilo? Ved' Kopot zvonil mne i priglasil k sebe.
Nekrasivo s ego storony teper' otpirat'sya. Na etoj plite ya, vidimo,
prolezhal neskol'ko chasov. Do etogo shel dozhd'... Da, ya lezhal tam neskol'ko
chasov, no pochemu zhe menya ne priveli v chuvstvo? A mozhet, reshili, chto ya
mertv, i hoteli spryatat' telo? Ostavili menya v laboratorii i zhdali
podhodyashchego momenta, chtoby vynesti. No v takom sluchae Kopot - negodyaj.
Spat' posle etogo ili prikidyvat'sya spyashchim! S drugoj storony, zachem im
bylo pryatat' telo? V konce koncov neschastnyj sluchaj vo vremya ispytanij -
ne prestuplenie". Pogruzhennyj v takie razmyshleniya, ya nakonec doshel do
doma. Storozh, otkryv vorota, vnimatel'no posmotrel na menya.
- Ej-bogu, pan redaktor, mne kazalos', chto vy uzhe doma, - otvetil on
na moe privetstvie.
Mne stalo ne po sebe.
- Vam pokazalos', - otvetil ya kak mozhno tverzhe.
- Nu, konechno, - pospeshno soglasilsya on. - A kak zhe inache? Raz vy
sejchas vhodite, a pered etim ne vyhodili, znachit, togda vy ne vhodili,
vernee, vhodili ne vy.
- Samo soboj... - skazal ya.
- No kto by eto mog byt'? - vdrug zabespokoilsya storozh.
YA ostavil ego u vorot, predostaviv reshat' etu problemu, i podnyalsya na
lifte na pyatyj etazh. Povernul klyuch. Voshel v temnyj koridorchik. Dver' v
komnatu byla priotkryta, i mne pokazalos', chto tam kto-to est'. YA bokom
proskol'znul v komnatu i uslyshal v temnote ch'e-to tyazheloe dyhanie.
Brosilsya k vyklyuchatelyu, spotknuvshis' v temnote o kakie-to botinki. Zazheg
svet.
Krovat'. Na nej lezhal chelovek. Spal. Kto by eto mog byt'? YA podoshel
blizhe, zaglyanul v lico i vskriknul. On bespokojno poshevelilsya. Da, ya ne
oshibsya. |to byl... ya!!
Stremglav vyskochiv iz kvartiry, ya sbezhal vniz, pereskakivaya cherez
neskol'ko stupenek, i dolgo zvonil u vorot. Storozh vybezhal, zastegivaya na
hodu plashch.
- CHto sluchilos'? Pan redaktor, chto sluchilos'? - on byl napugan.
Tak i ne otvetiv, ya dobezhal do ugla, gde stoyali taksi, rvanul dvercu
mashiny i, edva perevodya duh, vypalil adres Kolota. To, chto ya uvidel doma,
ne ukladyvalos' v moem soznanii. Ved' ya sovershenno otchetlivo videl ego,
vernee, sebya, svoi volosy, svoj nos, dazhe svoj pidzhak, broshennyj na stul.
YA ne somnevalsya, chto eto lish' odno zveno v cepi sobytij segodnyashnego
vechera, klyuch k kotorym, byl v rukah Kolota.
Na zvonok dolgo nikto ne otvechal. Nakonec poslyshalis' shagi, i v
dveryah poyavilsya Kopot v halate.
- CHto? Opyat' ty?! - voskliknul on vmesto privetstviya. - YA zhe tebe
skazal, chtoby ty shel spat'.
- Slushaj, ty dolzhen koe-chto ob®yasnit', no prezhde pover': ya ne bral
segodnya v rot ni kapli spirtnogo.
- Komu ty govorish', YAnek? - Kopot lukavo prishchuril glaz.
- No ya dejstvitel'no ne pil!
Kopot vnimatel'no posmotrel na menya.
- Do sih por ty nikogda ne pytalsya vydavat' sebya za trezvennika. A
nu-ka dyhni. Dejstvitel'no, kazhetsya, ne pil. No v takom sluchae zachem ty
zdes'? Sluchilos' chto-nibud' ser'eznoe? - V ego golose prozvuchalo
bespokojstvo. - Idem v komnatu.
- Ser'eznoe? Ne znayu. A vot neobyknovennoe i ne ponyatnoe - navernyaka,
- i ya zamolchal.
- Govori.
- Snachala skazhi: ty uslovilsya segodnya vstretit'sya so mnoj v sem'
chasov?
- Net.
- No v institut ty prihodil?
- Net. U menya bylo sobranie Obshchestva astronavtov.
- Odnako ty vse zhe priglasil menya na ispytanie etogo apparata, kak on
tam nazyvaetsya?..
- Titrom?
- Vot-vot. Tak ty menya priglashal?
- Net. Pravda, sobiralsya...
- Togda kto zhe menya priglasil? No eto ne samoe strannoe. A chto ty
skazhesh', esli ya videl tebya v sem' v institute?
- Skazhu, chto tebe pokazalos'...
- Ladno, no mozhesh' ty ob®yasnit', pochemu, pridya k sebe domoj, ya nahozhu
v sobstvennoj posteli sebya, hotya sam v eto vremya stoyu okolo krovati?
YA videl, chto lico Kolota ozhivlyaetsya po mere togo, kak ya govoryu.
- Znachit, dejstvuet... - skazal on s entuziazmom.
- Ne znayu, chto tam dejstvuet, no skazhi - u menya gallyucinacii ili ya
spyatil?..
- Nichego podobnogo! Daj ya tebya obnimu! Ty prines mne potryasayushchee
izvestie. Nichego ne moglo dostavit' mne bol'shej radosti. Segodnya velikij
den'. Davaj vyp'em. - Kopot podoshel k bufetu i vynul butylku. YA smotrel na
nego s izumleniem. Kopot vsegda byl stoprocentnym trezvennikom, pritom
nesgibaemym, tak chto etot incident mozhno bylo smelo prichislit' k samym
neobychajnym sobytiyam dnya.
- Ne znayu, chemu ty tak raduesh'sya, - skazal ya, slegka opravivshis' ot
izumleniya. - Ne vizhu nichego radostnogo v tom, chto ya uvidel sobstvennuyu
kopiyu.
- Ty ne ponimaesh', no eto - dokazatel'stvo, pochti garantiya togo, chto
moj eksperiment udastsya.
- A segodnya ne udalsya?
- Segodnya ya ne delal opytov. Sdelayu v voskresen'e.
- Na budushchej nedele?
- Net, na etoj.
- To est'?
- Ochen' prosto. Segodnya chetverg.
YA tupo ustavilsya na nego.
- No ved'...
- CHto "ved'"? Ty hotel skazat' proshel ili eshche budet?
- Nu... da...
- Ne obyazatel'no... Ty kogda-nibud' slyshal...
Kto-to za moej spinoj proiznes: - Kopot!! - povernulsya. V komnate
stoyali dvoe muzhchin.
- Kopot, ty zabyvaesh'sya!
Lico Kopota stalo serym i nevyrazitel'nym.
- Ne opravdyvajsya. Ty hotel emu vse otkryt'... Velikij uchenyj...
velikij fizik - nu i nu, - dobavil drugoj.
- Da ya by emu i slova ne skazal... Pravo zhe!
- Dostatochno togo, chto ty perenes ego v drugoe vremya... Kazhetsya, ty
uzhe sovershenno zabyl, chto napravlen syuda na istoricheskuyu praktiku...
Nachinaesh' izobrazhat' geniya ih epohi...
- Pozvol'te, - prerval ya, - chto vse eto znachit?
- Ne meshaj nam, paren'. My starye druz'ya Kopota, - zasmeyalsya on. - Ty
skverno sebya vel, Kopot. YA uzhe ne govoryu ob etom vine... Ty nemnogo
odichal...
- Ne yavis' my vovremya, ty sygral by s nami takuyu zhe shutku, kak
|lias...
- Nichego podobnogo. K tomu zhe eto sovsem drugaya epoha.
- Neskol'ko tysyacheletij v tu ili inuyu storonu suti dela ne menyayut.
|lias tozhe utverzhdal, chto nichego ne sdelal, tol'ko poletal nemnogo na
antigravitatorah... A oni govoryat o nem do sih por...
- Ostorozhno, - prerval ego Kopot, - ved' YAnek slushaet...
- Erunda. Poslednie opyty v Amerike pokazali, chto, esli dazhe odin iz
nih chto-nibud' o nas znaet, ostal'nye emu ne veryat.
- YAnek - zhurnalist...
- Nevazhno. Uchenye vse ravno ne dadut emu slova skazat'... Znaesh' chto,
Uon, - obratilsya on k svoemu tovarishchu. - YA predlagayu prodelat' s nim
vtoroj opyt... On ved' uzhe nemnogo znaet...
- A ty proveryal, kto byl ego synom, vnukom?..
Ih manera razgovora razozlila menya.
- Mozhet byt', vy nakonec skazhete, o chem, sobstvenno, idet rech'?..
Slushaj, Kopot, otkuda ty vykopal etih tipov?..
- Otstan', YAnek! - Kopot byl yavno razdrazhen.
- Sejchas ya tebe ob®yasnyu. - Tot, kogo nazvali Uon, ulybnulsya. - Tak
vot, nash dorogoj drug Kopot, specialist po sociologii drevnih vekov, byl
poslan na praktiku v dvadcatyj vek...
- Otkuda poslan?
- Nu, iz nashej ery... iz budushchego... Vprochem, on tut ne ochen'
pereutomlyalsya i zhil, kak eto prinyato v dvadcatom stoletii... Takoe vidno,
naprimer, nemyslimo v nashe vremya... Potom nash lyubeznyj Kolot vystupil s
proektom postrojki Titroma... Iz etogo ne sleduet, chto on velikij
uchenyj... Takie Titromy v nashe vremya stroit lyuboj rebenok uzhe v detskom
sadu... On hotel proverit' reakciyu lyudej vashego stoletiya na eto novoe dlya
vas izobretenie... Konechno, o perenesenii lyudej vo vremeni ne bylo
razgovora... i, perenesya tebya, on zloupotrebil nashim doveriem...
- No on voshel sluchajno... chestnoe slovo, sluchajno.
- Ty obyazan byl eto predusmotret', pravda, Nou? Lyudi nashej epohi
otvechayut za svoi oshibki...
- Ne ponimayu, - skazal ya.
- CHego ne ponimaesh'? - udivilsya Nou.
- |togo... pereneseniya vo vremeni.
- |to zhe prosto. |lementarnaya teoriya "pereskokov". My zhivem v
normal'nom chetyrehmernom prostranstve. Lyudi vashej epohi mogut
peredvigat'sya tol'ko v treh izmereniyah, a vremya techet dlya nih vsegda
"vpered".
- I chto v etom strannogo?
- To, chto dejstvitel'no pri pomoshchi pyatogo izmereniya mozhno popast' v
lyubuyu tochku etogo chetyrehmernogo prostranstva... Mozhno perenestis' v
zavtra, vo vchera, v den' rozhdeniya svoej materi... v lednikovyj period...
ili eshche bolee otdalennye vremena...
- Kak mozhno perenestis' vo chto-to, chego net? Ne stanete zhe vy menya
ubezhdat', chto vcherashnij den' sushchestvuet...
- Konechno, sushchestvuet. Tochno tak zhe, kak zavtrashnij...
- Bred, - skazal ya i rassmeyalsya v lico Nou. |to ne proizvelo na nego
vpechatleniya.
- Podozhdi. Poprobuyu ob®yasnit' tebe eto pri pomoshchi analogii. Predstav'
sebe, chto ty idesh' po tropinke cherez pole, a oglyanut'sya ne mozhesh'... ne
mozhesh', kak by ty etogo ni hotel... Itak, ty idesh' po tropinke, a okolo
nee rastet derevo. O tom, chto ono sushchestvuet, ty znaesh': ved', priblizhayas'
k nemu, ty ego vidish'. No stoit tebe projti mimo, kak ono perestanet dlya
tebya sushchestvovat'. Ty ego bol'she nikogda ne uvidish', tak kak ne mozhesh'
obernut'sya... Ono dlya tebya ischezlo, kak vcherashnij den'...
Nekotoroe vremya ya napryazhenno dumal, potom sprosil:
- Tak ty utverzhdaesh', chto my prosto ne mozhem oborachivat'sya vo
vremeni... popast' vo vcherashnij den', tak zhe kak etot tip iz tvoego
primera ne mog obernut'sya, chtoby uvidet' derevo...
- Prekrasno. Imenno ob etom rech'. No, k tvoemu svedeniyu, voobshche-to
oborachivat'sya mozhno, tol'ko, k sozhaleniyu, eto ne tak prosto. Nado umet'
puteshestvovat' vo vremeni. No puteshestvuya, my ne dolzhny nichego izmenyat' v
vashem mire, potomu chto v protivnom sluchae mozhet izmenit'sya budushchee nashego
mira.
- Kak tak?
- Pomnish' znamenityj "paradoks dedushki"? Ah da, ty o nem eshche nichego
ne znaesh'! Voobrazi, chto ty perenosish'sya na neskol'ko desyatkov let v
proshloe i ubivaesh' svoego dedushku, kogda on byl eshche rebenkom. Potom
vozvrashchaesh'sya v svoe vremya, i chto okazyvaetsya? Odin iz tvoih roditelej
nikogda ne sushchestvoval. Ty sam nikogda ne rodilsya.
- Absurd.
- Tol'ko na pervyj vzglyad. Kazhdyj chelovek vashej epohi znaet, chto
mozhno formirovat' budushchee. Tak vot, proshloe mozhno formirovat' tochno tak
zhe... i okazyvaetsya, chto ono, sobstvenno, nichem sushchestvennym ne
otlichaetsya...
- Mozhet byt'... no v redakcii etogo vse ravno ne propustyat... Takie
istorii ne prohodyat dazhe pervogo aprelya...
Uon veselo rassmeyalsya.
- S nimi vsegda tak... Kogda im chto-nibud' prosto rasskazyvaesh', oni
ne veryat. Im vse nado proverit' samim...
- V etom i sostoit mogushchestvo roda chelovecheskogo, ego sila...
- Ty tol'ko podumaj. My lyudi. |to zhe vidno. No, po ih mneniyu, eto
slishkom prosto, i poetomu oni prinimayut nas za marsian, venerian ili
voobshche prishel'cev iz inyh mirov. A ved' mysl' o tom, chto my lyudi, ih
potomki, naprashivaetsya sama soboj. Veroyatnost' vozniknoveniya na drugoj
planete razumnyh sushchestv, vneshne pohozhih na cheloveka, beskonechno mala...
- Nu, chto zh. - Kolot vstal so svoego stula. - Posle vsego, chto vy tut
nagovorili, mozhno spokojno vypit'.. |to budet lish' kaplej v more vashih
provinnostej..
- Oshibaesh'sya. My provodim opyt, u nas est' razreshenie...
- A vy proverili, chto YAnek budet delat' potom i kak segodnyashnij
razgovor mozhet izmenit' ego zhizn'?..
- Ne volnujsya. |to uzh nasha zabota.
- Vo vsyakom sluchae, esli chto-nibud' izmenilos' v moem vremeni, ya budu
znat', gde iskat' vinovnyh...
Nou pozhal plechami, a Uon vyshel. CHerez minutu on vernulsya, nesya...
drugogo Kolota, mertvogo.
- Pust' eto tebya ne udivlyaet, - skazal mne Nou, - eto tol'ko kopiya.
Mertvaya, sinteticheskaya kopiya. Pravda, dlya vashego vremeni, dovol'no tochnaya,
i, raspolagaya vashimi sredstvami, nevozmozhno obnaruzhit' nikakoj raznicy
mezhdu nej i Kolotom. Poetomu zavtra vash vrach skazhet, chto Kolot umer ot
serdechnoj bolezni... - Nou ulybnulsya.
- Nu, nam pora. - Uon ulozhil kopiyu na kushetku. - Poshli.
My vyshli na balkon. Uon vynul chto-to iz karmana, i v tot zhe moment
sovershenno bezzvuchno kak iz-pod zemli vynyrnul korabl', napominayushchij
ogromnuyu meduzu, - bukval'no kak iz-pod zemli, potomu chto ya ne videl,
otkuda on priletel.
Uon skrylsya vnutri korablya. YA stoyal v nereshitel'nosti, kak vdrug Nou
polozhil mne ruku na plecho.
- Progloti eto, - skazal on i podal mne nebol'shuyu pilyulyu. - Progloti,
a ob ostal'nom pozabotimsya my. Ty vernesh'sya tuda, otkuda otpravilsya...
YA proglotil... i okazalsya na metallicheskoj plite Titroma. Lyudi v
belyh halatah stoyali u raspredelitel'nyh shchitov, kak i prezhde. Odin iz nih,
edva zavidev menya, kriknul:
- Sojdite s ekrana!
- So mnoj nichego ne sluchilos'? - sprosil ya, podhodya k nemu.
- Net. Ustanovka eshche ne rabotaet, no luchshe ne nastupat' na ekran.
- A kogda vy ee zapustite?
- Srazu zhe, kak tol'ko pridet Kopot. - On vzglyanul na chasy. - Ne
znayu, pochemu on opazdyvaet. On dolzhen byl prijti chas nazad.
Last-modified: Wed, 30 Sep 1998 15:28:32 GMT