chto-nibud' hochet skazat',
no ona tol'ko vypryamitsya i posmotrit na brata.
Zakipelo vse! Sosednie pomeshchiki, polkovye, uezdnye chinovniki desyatkami stali
ezdit' k nam i zhili po dvoe, po troe sutok. Na dvore moroz, a my uzhe s utra
letaem na trojkah tuda i syuda; krik, katan'e na gore, vesel'e, smeh, obedy pri
svechah, zvon razbityh bokalov... Vot uzhe i v oknah temno, hot' glaz vykoli, v
krajnej izbe za rakitami dogoraet ogonek, a zdes' muzyka... Ogromnyj gorodnichij,
starik s sedym hohlom, dremlet v uglu, dvigaya chubuk iz odnogo ugla rta v drugoj;
ya smotryu na nego i ne veryu, chto on bilsya kak lev v 12-m godu. ZHena ego, staruha,
ulybayas', tancuet mazurku v belom plat'e s rozovymi bantami, tot gremit
kablukami i zastavlyaet dam letat' vokrug sebya, drugoj krutit us i, vzyavshi pod
ruku brata, shepchet emu: "Dusha moya, vysvisnem vmeste!" K obedu idut poparno;
tetushka vedet pod ruku damu v bol'shom chepchike s puncovymi barhatnymi lentami.
Kakoj znatnoj, blestyashchej damoj kazalas' togda eta sputnica tetushki! YA dolgo ne
mog zabyt' ee lent; pozdnee ya uznal, chto ona vovse ne znatna i dazhe tak durna,
chto muzh ee v den' svad'by dolgo hodil v halate po zale i govoril, udaryaya sebya po
lbu rukoj: "Bozhe, chem ya Tebya prognevil? kakoj tyazhkij greh sovershil?"
SHumno prohodyat dni; ih smenyayut drugie potishe, pogrustnee; no v odnoobrazii
tepleyut chuvstva. Brat vlyublyaetsya v Verochku, Verochka v brata. Na lestnice
vecherom, pod konec Svyatok, vizhu ya odnazhdy molodogo turka v chalme iz beloj
materii; on obnimaet na ploshchadke russkuyu devushku v golubom sarafane; ona
otvechaet emu pocaluyami, i dolgo stoyat oni nepodvizhno, obnyavshis'... YA smotryu
sverhu, pritaiv dyhanie.
     -- Angel moj! dushka! -- shepchet turok.
     -- Pusti menya, milyj moj, pusti menya...
     -- Angel moj, eshche raz!
     -- Eshche... vot eshche... Vot eshche... Ty sam angel...
A ya, legkomyslennyj profan, ya krichu: "Sladkie gubki, sladkie gubki u Verochki!"
Menya umolyayut molchat', dayut mne vse, chto ya hochu, konfekt, sholkovyj platok, knizhku
s kartinkami. YA molchu dnej pyat'; no vot v odno utro napadaet na menya
vol'nodumstvo. Brat hodil s trubkoj po zale, a Verochka v klassnoj uchila menya
po-russki i svyashchennoj istorii; ya byl razgovorchiv i v knigu malo smotrel.
     -- A chto, Verochka, Bog vezde? -- sprosil ya.
     -- Vezde, vezde, -- otvechala ona, grustno pokachav golovoj i podnyav glaza k nebu.
     -- I dazhe v etoj korobochke est'?
     Konechno, est'; polno gluposti govorit', uchis'!
     -- I On vse, vse reshitel'no vidit? - Razumeetsya, vse.
     - A kak brat tebya caloval, On eto videl? Vera pokrasnela.
Kak stydno! -- skazala ona, -- uchis'. - A etu carapinku na ruke u menya On vidit?
Vot ya bolyachku skovyrnu, On i ne budet videt'. Vera s uzhasom shvatila menya za
ruku.
     -- Ne trogaj, -- zakrichala ona, -- Bog tebya nakazhet i ruka otvalitsya.
Ruku ya ostavil, no prosil Veru predstavit' zajchika. Zajchika my chasto
predstavlyali. Poka ya uchilsya ili spisyval chto-nibud', Vera inogda risovala, i,
esli ej nadoest moya grammatika, ona voz'met, byvalo, tarelku s kraskami, navedet
ee na solnce, svetloe pyatno nachnet mel'kat' po stenam. YA shvachu tryapku, skomkayu,
namochu ee i nachnu puskat' izo vseh sil v zajchika; b'yu v stenu i v mebel' gryaznoj
tryapkoj, dazhe sebya v lico, kogda svet popadet na nego. A Vera kataetsya so smehu
po divanu. |togo-to zajchika treboval ya ot nee. No Vera ne soglasilas' i,
podozvav menya k karte, stala sprashivat' u menya iz geografii.
     -- Gde Gvadalkvivir?
     -- Ty sama ne znaesh'; pokazhi, gde Gvadalkvivir?
     -- Vot on, -- otvechala Vera i polozhila vsyu ruku na Ispaniyu.
     -- Polozhi eshche druguyu ruku; eto i ya umeyu!
     -- Bozhe moj, chto s nim delat'? -- zhalobno skazala Vera, vyshla v zalu i pozvala na
pomoshch' brata. On grozil pozhalovat'sya tetushke, i, kogda ya otvechal emu: "ne
smeesh', a to ya skazhu pro lestnicu!", brat shvatil menya za uho.
Na krik moj vse sbezhalis': tetushka, Alenushka, Klasha, madam Bonne, i ya vse
rasskazal im... Voobrazite vy sebe teper' kuchu udivlennyh lic, ahan'ya,
ob®yasneniya i spor, slezy Very, dosadu brata i moj sobstvennyj styd!
Eshche prohodyat dni. Tetushka sidit u okna, brat stoit zadumchivo u pechki, izredka
vynimaet platok i utiraet glaza. Na dvore smerkaetsya, i bubenchiki gremyat u
kryl'ca. Vot eshche raz prostilis'; on nichego ne skazal mne obidnogo ili surovogo,
krepko pocaloval i vyshel v prihozhuyu Vot on sel zakutannyj v povozku; chut'
bryacaya, s®ezzhaet trojka so dvora -- i brata uzh net.
     -- Kakoj on chuvstvitel'nyj! -- govorit tetushka al ne. -- Vchera noch'yu prishel ko mne,
shvatil sebya za golovu i govorit: "Kak, govorit, ya stradayu!"
     -- Dobraya, dobraya dusha... -- otvechaet Alenushka.
     -- Da chto zh delat'? -- prodolzhaet tetushka. -- Ved' nikak nel'zya!
     -- Nel'zya, nel'zya, -- otvechaet Alenushka.
YA zhelayu uznat', chto "nel'zya", no menya progonyayut; ya ishchu Veru. Zabivshis' v temnyj
ugol, rydaet ona na divane, i okolo nee plachet men'shaya sestra. YA hochu obnyat'
bednuyu Veru, no ona ottalkivaet menya tiho rukoyu i govorit tak krotko:
     -- Bog s toboj! Bog s toboj, Volodya!.. |to ty vse nadelal...
Vse temnee i temnee v oknah; uzhe i elej v vidu ne vidat'; Vera vse plachet v
uglu.
     -- Kavaler-barin! -- krichit mne Fedotka-durak, mahaya smychkom.
     -- Sygraj mne barynyu, Fedotushka; a Fedotushka!..
     -- Barynyu? Vot ona.
     Slushayu barynyu, a na serdce tak i noet, tak i noet... Ot muzyki eshche huzhe. Skoree
v postel', i slezy ruch'em!
     Opyat' begut budni za budnyami, takie bezzabotnye, tuchnye kakie-to. Novaya vesna s
pervymi verbami, s peristym listom tysyachelistnika na vlazhnoj zemle, s molodymi
berezkami v Troicyn den'; leto s yagodami i gribami; novaya osen' s vizgom
nevidimyh chudovishch v opustoshennyh polyah; zima, moroz i volki gde-to vdali. A ya
rastu. Vot uzhe mne 10 let; ya uzhe s razborom vedu vojnu. Letom hozhu izdaleka.
Sperva ya dikij, zhivu na kurgane posredi sazhalki i idu na vojnu; beru shalash na
ogorode, beru dva mostika cherez rov i mrachnyj yablochnyj saraj. Rozdyh; tam opyat'
za delo. Uzhe ya blizko podoshel k stolice, ya vizhu -- krajnee okno rozovogo doma
vyglyadyvaet na menya iz-za ogromnoj grushi. Pochti zhal', nado prodlit' naslazhdenie.
Sperva voz'mem sushil'nyu! Krovoprolitie uzhasno. Kraevym sokom yagod pokryto moe
lico i ruki. Pyat' raz byl ya otrinut, raz ili dva padal s lestnicy; rot u menya
zabolel ot krika, strel'by i komandy... No eshche, eshche usilie -- i my vorvalis'!
ZHenshchiny, deti i stariki molyat menya o
     poshchade... Pust' molyat -- ya nezametno dlya samogo sebya prosvetilsya dorogoj; ya
sryvayu vetv' i v venke, bezoruzhnyj, vyhozhu na balkon sushil'ni govorit' rech'
narodu. YA ne proiznoshu ni odnogo zvuka; no poza, zhest i vzory govoryat kak by
bolee slov. Veselo, gordo i mirolyubivo podnyav golovu, glyazhu ya na zadnij dvorik,
gde rastet krapiva, klohchut indyushki. Glyadish', glyadish' -- gordost' projdet, golova
opustitsya, syadesh' tut zhe na balkone i zadumaesh'sya, chto-to budet so mnoyu?
Ispolnit li Bog moi molitvy?
     Godam k 11-ti ya prinuzhden byl ostavit' Podlipki. Dyadya Petr Nikolaevich odnazhdy
priehal k nam, i, dnya cherez dva posle ego priezda, menya prizvali k tetushke v
kabinet. Mar'ya Nikolaevna plakala.
     -- Druzhok moj, -- skazala ona, -- dyadya hochet zanyat'sya tvoim vospitaniem. Blagodari
ego...
     -- Da, brat Vladimir, -- pribavil dyadya, -- pora shaldybaldy brosit'! Poezzhaj-ko so
mnoj...
     CHto bylo dal'she, ne znayu. Znayu tol'ko, chto pamyat' moya sohranila vpechatlenie
straha i radosti. Togda li, v drugoj li raz, stoyal ya u pritolki zal'nyh dverej
i, byt' mozhet, ne zapomnil by nichego o togdashnem sostoyanii moego duha, esli b
Vera ne skazala komu-to, ukazyvaya na menya:
     -- Posmotrite, kakoj on hladnokrovnyj i ne plachet, kak sleduet muzhchine.
No vo mne uzhe ne dremalo tshcheslavie. YA risoval sebe s blazhenstvom, kak ya zhivu v
gubernskom gorode, kak blistayu. Vse eto bylo smutno: tol'ko odna nesbyvshayasya
kartina budushchego zhiva vo mne do sih por. Peredo mnoj teatr gubernskij. CHto dayut
     -- ya ne znayu. Da i na chto mne eto znat'? Smeshannaya prelest' krasok, muzyka, tolpa
vezde -- i pod nogami, i ryadom, i naverhu, kak v tom cirke, v kotoryj vozila menya
tetushka v Peterburge... V tom volshebnom cirke ya videl Turn'era i Nimfu na yarkoj
zeleni zanavesa, i P'erro, i Arlekina, i naezdnicu golubom plat'e, kotoraya
sverhu mne pokazalas' tak mila,
     chto ya tut zhe, brosivshis' na sheyu tetushki, ob®yavil ej o svoem namerenii zhenit'sya
na etoj krasavice. Tetushka otvechala: "Ah, batyushki moi, da ona urod. Pomiluj!
krasnaya, tolstaya devka!" Neyasnoe podobie takoj kartiny nosilos' peredo mnoj; no
bol'she vsego zanimalo menya to, kak ya budu odet. Na mne budet korichnevaya kurtka
ili chornaya barhatnaya; volosy v kruzhok, no ne po-russki, a tak, kak u pazhej,
molodyh rycarej i princov, s kotorymi oznakomili menya la chatte blanche, le chat
botté i t. p. YA videl dazhe, chto ya to lorniruyu kogo-to, to sklonyayus' k komu-to v
lozhu i govoryu igrivo, i vse smotryat na menya i snizu, i s bokov, i sverhu; vse
sprashivayut: kto? kto etot charmant garçon? -- |to plemyannik vice-gubernatora. --
Quel délicieux garçon, n'est-ce pas? -- Oh oui, il est ravissant!
A posle chto? Posle ya voennyj, ya zhenat, ya idu s zhenoyu pod ruku. O, konechno, ya
voennyj! YA ne mog ponyat', kak lyudi mogut byt' shtatskimi; shtatskogo ya voobrazhal
sebe ne inache, kak v vide uezdnyh chinovnikov nashih ili v vide doktora, kotoryj
ezdil k nam inogda. On byl gorazdo men'she dam, s kotorymi tanceval, i smotrel na
nih snizu tomnymi golubymi glazami. I takih shtatskih, kotorye mogli
udovletvorit' moemu chuvstvu prekrasnogo, ya znal tol'ko dvuh: dyadyu Petra
Nikolaevicha i odnogo rodstvennika ego, g. Rzhevskogo. No oni oba byli otstavnye,
i v osanke ih, v molodcevatosti, v usah ya videl tu samuyu vysokuyu pechat', kotoruyu
zhelal by so vremenem nosit' na samom sebe. To li delo voennyj! Na nastoyashchuyu
vojnu polozhim ne nuzhno... zachem gubit' lyudej? I s kem srazhat'sya? S francuzami?
zhalko: vse eti Al'fredy i Al'fonsy takie slavnye molodye lyudi; ya s nimi po
raznym knigam dazhe koroche znakom, chem s svoimi Nikolayami i Ivanami; u nih est'
tozhe materi, tetki, oni budut plakat'! Gorazdo luchshe v
Peterburge marshirovat' po Marsovu polyu s sablej nagolo, v belyh pantalonah s
krasnymi otvorotami, ili s gusarskim polkom nestis' marsh-marshem.
Resheno: ya voennyj i idu s zhenoyu pod ruku. Udalivshis' v svoyu komnatu, ya brosilsya
na koleni pered obrazom i poklyalsya Bogu byt' bezgreshnym do zhenit'by, ne
pozvolyat' sebe nikogda do braka teh uzhasov, o kotoryh sluchajno poslednim letom ya
slyshal v roshche ot nashego otchayannogo Fed'ki. "Kakaya strast', kakoj greh!" --
podumal ya, priniknuv licom k divanu.
     -- Milyj Bog! -- voskliknul ya nakonec, -- pozhalej menya... YA klyanus' nikogda ne
greshit', poshli mne tol'ko schast'ya! YA ved' dobr, ochen' dobr... Daj mne, Bozhe,
schast'ya: ni odnogo bednogo bez pomoshchi ya ne ostavlyu!
Odnako nastal i chas razluki s Podlipkami. Alenushka podoshla obuvat' menya poutru i
vdrug zaplakala.
     -- Daj mne ruchku: ya pocaluyu, -- skazala ona mne. YA podal ruku.
     -- Daj mne nozhku, -- skazala Alenushka. YA protyanul ej eshche neobutuyu nogu: ona ee so
slezami pocalovala; potom sam ya podal ej druguyu ruku i druguyu nogu. S baryshnyami,
s Pashej Potapovich, s Katyushej ya edva prostilsya. Tetushka i madam Bonne sil'no
plakali, kogda nam podali karetu; no ya ne prolil pochti ni odnoj slezy.
I vot my seli s dyadej v dormez; pochtovyj shesterik pomchalsya, i skoro mne stalo i
zhalko i zhutko. YA molcha prislonilsya k uglu i vzdyhal. Loshadi skakali shibko po
gryazi; yamshchiki krichali. Dyadya posmotrel na menya.
     -- CHto zhe ty, Vladimir, molchish'? Ne grusti. YA tebe podaryu verhovuyu loshad' i
polufrak otlichnyj sosh'yu. Tol'ko uchis'. Nevernyh razbivat' i brat' kreposti polno
     -- uchit'sya nado! Boish'sya ty menya, a?
     |tot vopros byl sdelan s takim veselym licom, kak budto dyadya byl rad, chto ya ego
boyus'.
     -- Da kak vas ne boyat'sya! Vse govoryat, chto vy strogi.
     -- Kto zhe eto vse?
     I dyadya opyat' veselo posmotrel na menya. -- YA ne mogu skazat' vam etogo. Nel'zya vse
govorit'.
     -- Otchego nel'zya?
     -- Svet stoit na politike, -- zametil ya. Dyadya rasserdilsya.
     -- Vot uzh i smorozil chush'! Terpet' ne mogu, kogda ty ponesesh' erundu. Svet stoit
na politike! Kak protivno! Uzh luchshe nizvergaj nevernyh, Ierusalim beri, a ne
govori glupyh fraz, kotoryh ty ne ponimaesh'. Ot kogo ty slyshal etu glupost'?
     -- Teten'ka Mar'ya Nikolavna tak govorit! -- otvechal ya s dostoinstvom.
Dyadya ulybnulsya, otkinulsya v ugol i skazal:
     -- A! Nu, horosho. Vpered ne povtoryaj, chego ne ponimaesh', karandash ty etakoj!
Dnya tri my ne ostanavlivalis', skakali pod dozhdem i po gryazi i priehali vecherom.
VIII
     YA mogu ne inache vspomnit' Nastas'yu Egorovnu Rzhevskuyu, kak uhodyashcheyu v koridor iz
zaly v sinem marseli-novom plat'e s belymi kletkami, s gordo zakinutoj nazad
golovoj.
     Podumaesh', Nastas'ya Egorovna byla gorda? O, net! YA, buduchi let semi-vos'mi, dazhe
sprosil u kogo-to: "Otchego eto Nastas'ya Egorovna, kogda odeta poluchshe, tak u nee
i manery drugie stanut?" -- I mne otvetili: "Ottogo, moj drug, chto Nastas'ya
Egorovna doma vsegda hodit v kapote, a kogda nadenet korset, tak ej nelovko!"
Udivitel'nye otnosheniya carstvovali v dome Rzhevskih! Rzhevskij, Dmitrij Egorych,
byl krasavec soboj. I teper' eshche visit v ih derevne, na zadnej stene gostinoj,
portret ego v lejb-gusarskom mundire. Krasnyj mentik ostalsya nedokonchennym; no
lico tak i dyshit schast'em soznatel'noj krasoty i molodechestva; legkij chornyj us
chut' zametno, rycarski zakruchen; karie glaza smotryat na vas ulybayas' i ne bez
sily... A kak on pel! Detskaya dusha moya dazhe nyla, kogda on pel: "CHto trava v
stepi pered osen'yu" ili "Le vieux clocher de mon village, que j'ai quitté pour
voyager".
     Posmotreli by vy na nego v poslednee vremya: tolst, otek, sed i gryazen. Vatochnoe
pal'to, pokrytoe muar-antikom korichnevogo cveta -- i ni slova, ni slova!
CHto on byl za chelovek, ne znayu. No zhenu ego ya v detstve dolgo ne lyubil. Zato
pozdnee ya stal cenit' ee ochen' vysoko. V mifologii moej ona dolgo byla Megeroj,
hotya i laskala menya ohotno. ZHenshchina ona byla pochti odnih let s muzhem, belokuraya
i statnaya, s nasmeshlivymi nezhnymi chertami i nadmennym licom; vzbitye lokony i
bezukoriznenno izyashchnaya, hotya i nebogataya odezhda. Lyudi v dome trepetali ee. U nih
byla vsego odna doch', godom starshe menya. Sonechka vzyala silu vyrazheniya i melkie
cherty u materi, a cvet volos i glaza u Dmitriya Egorycha.
Ona byla v institute, a ya u dyadi Petra Nikolaevicha, kogda proizoshel mezhdu
roditelyami ee razryv. Dmitrij Egorych byl udalen vo fligel'... Rzhevskaya vdrug
zimoj, v metel' i moroz, priehala k dyade Petru Nikolaevichu, i togda ya uznal
koj-chto ob nih. No vy nichego ne pojmete, esli ya dam volyu razbrodu myslej i ne
rasskazhu osnovatel'no, kakaya svyaz' byla mezhdu Rzhevskimi i Petrom Nikolaevichem.
Petrushe bylo 15 let, a mne 11, kogda dyadya vzyal menya k sebe.
Mars izmenil mne. Negoduya na rany, bolevshie pri peremenah pogody, on otdal syna
v "pravovedenie", gotovil i menya, kak bratnina syna, tuda zhe i v zaveshchanii,
otkrytom po smerti ego, umolyal Petrushu ne byt' nikogda voennym. Osmotritel'nyj
Petrusha ohotno soglasilsya byt' pokornym synom.
Posle glubokogo dobrodushiya, milosti, balovstva Podlipok mne pokazalos' tyazhelo u
Petra Nikolaevicha.
     Vzyal menya dyadya ot tetushki i privez pryamo za 400 verst v tot gorod, gde sluzhil
vice-gubernatorom. ZHenu ego, tetushku Aleksandru Nikitishnu, ya uzhe znal nemnogo.
Ona raza dva na korotkoe vremya priezzhala v Podlipki, vo vremya moego rannego
detstva. Priehali my vecherom, kazhetsya, v avguste. Gorod byl malo osveshchen, a dom
vice-gubernatora eshche men'she.
     Dyadya totchas zhe poshel kuda-to za slugoj, kotoryj svetil emu, a ya ostalsya v
bol'shoj temnoj zale, s odnoj voskovoj svechoj na stole. Tri lyustry v belyh
chehlah... noch' krugom. Na mrachnyh stenah mrachnye, glubokie kartiny, s pyatnami
posvetlee tam i syam.
     Dom byl na naberezhnoj reki, i ya, podojdya k oknu, uvidel ne ogni i stroenie, a
nebo, uzhe temnoe, i chornuyu tuchu na krayu. V zvonkom dome vo vse vremya hlopali
dveri. Nakonec vnesli lampu, a potom voshla tetka v malinovoj barhatnoj
kacavejke, obshitoj gornostaem. Tut v pervyj raz stalo yasno mne, kakoe u nee
lico. Ona byla vysoka rostom i ochen' huda; rumyanec grub i bagrov. Vzglyady ya eshche
ploho togda umel razlichat', no, kazhetsya, ee vzglyad byl bespokoen. Ona pocalovala
menya i, vzyav moyu ruku holodnoj i vlazhnoj rukoj, povela cherez koridor k Petrushe,
kotoryj byl ne sovsem zdorov i lezhal v posteli.
Dvoyurodnyj brat prinyal menya ne to chtoby suho, a prosto, kak umel, vyalo.
YA oblokotilsya na stol i ne svodil s nego glaz. On tozhe smotrel na menya.
     -- Vot dva kozla! -- skazala tetka, -- polnote kazokat'sya... Poznakom'tes'. YA vas
ostavlyu odnih. -- I ushla.
     -- Vous fréquentez beaucoup? -- sprosil Petrusha grustno. Bozhe! kakoj sram! CHto eto
znachit "fréquentez?" V pervyj raz slyshu eto slovo.
YA peresprosil.
     Opyat': "Vous fréquentez beaucoup" (kakova zhe byla moya dosada, kogda na drugoj
den', sprosiv perevoda u tetki, ya uznal, chto sam Petrusha sdelal oshibku, zabyl
pribavit' kogo!)
     YA onemel na sekundu, vspomnil o tom, chto on iz stolicy, a posle skazal robko:
"Ne ponimayu!" -- Petrusha skazal: "|to znachit ezdit' v gosti".
     -- Da, -- otvechal ya, -- ya chasto...
     Potom Petrusha pokazal mne dva igrushechnye grafinchika, odin s malagoj, a drugoj s
kvasom, odin sinij, a drugoj malinovyj, pribaviv, chto zelenoe steklo dorozhe
vseh, potomu chto v nego kladut zoloto, i nezametno pereshli my k chemu-to drugomu;
k chemu -- ne pomnyu... a pomnyu tol'ko, chto Petrusha rasskazyval, kak raki edyat ryb
i hvatayut ih za mordu kleshnyami.
     -- Vot tak i shvatit! -- skazal on, shvativ sebya za podborodok dvumya pal'cami.
I chto eto? skazhite. Interes li rasskaza, ili kakoe-nibud' periodicheskoe
vozvyshenie vpechatlitel'nosti v moej dushe -- tol'ko figura ego v etu minutu raz
navsegda neizgladimo ozarilas' peredo mnoyu tochno tak zhe, kak figura Nastas'i
Egorovny, bez korseta, no s gordost'yu ushedshej v koridor. Tak i umru, ne zabyv
ego golubogo shlafroka, krovati s zanavesom i lica ego, nemnogo kalmyckogo.
Vecher konchilsya grustno. Terentij, usatyj dyad'ka, kotorogo Petr Nikolaevich eshche v
Podlipkah pristavil ko mne, na poslednih stanciyah byl p'yan i razdrazhil dyadyu.
Kogda poseredine temnoj i prohladnoj zaly byl nakryt stol na tri pribora i ya shel
za suprugami uzhinat', ya zametil, chto dyadya, vedya pod ruku zhenu, chto-to sheptal ej
i pozhimal plechami.
     Iz zaly poslali za Terentiem. Tetka sela k stolu. Terentij yavilsya, a dyadya, vdrug
szhav kulaki, podoshel k nemu i gromovym golosom zakrichal: "Pit'?! Bestiya,
kanal'ya!.. Pit'?! Sramit'sya s vami vezde? A?"
Terentij molchal.
     -- Ah, ty, p'yanica, vor!
     -- Pomilujte, vashe prevoshoditel'stvo, my ne voruem...
     -- My! my! Kto my? Ty p'yanica, skot! -- I dyadya tak sil'no udaril vysokogo Terentiya
v lico kulakom, chto to edva ustoyal na nogah.
Dyadya hotel povtorit', no tetka skazala: "Nu, chto eto. •• I dyadya, kriknuv tol'ko
"von!", vernulsya k stolu.
     On, ulybayas', sel okolo zheny, kotoraya pechal'no prigoryunilas' u pribora,
pocaloval ee ruku i, smeyas', pozhalovalsya ej, chto pri udare ushib sebe palec svoim
zhe almaznym perstnem.
     Posle uzhina bednyj Terentij povel menya naverh so svechoj po shirokoj i temnoj
lestnice. YA uvidel pustuyu gornicu, s belymi stenami, prostye shirmy i odinokuyu
krovat' svoyu, bez kovrika u nog, kak byvalo doma.
Mne stalo ochen' grustno. YA protyanul Terentiyu nogu, chtoby on snyal sapog, i
sprosil ego: "Nu, chto, Terentij?"
     On molcha kivnul golovoyu i ukazal na okrovavlennuyu verhnyuyu gubu, rassechennuyu
almaznym perstnem.
     YA sodrognulsya, leg i vzglyanul s posteli v blizkoe okno; dlinnaya chornaya tucha nad
blednoj zakrainoj dalekoj zari ne uhodila.
     Vskore i Terentij leg okolo menya na vojloke i zagasil svechu; no dolgo slyshal ya,
vzdragivaya v pervom zabvenii polusna, ego vzdohi i shopot molitv...
Togda nastali dni odin odnoobraznee drugogo. Mnogoe, mezhdu tem, popravilos' v
moem vneshnem bytu.
     Petrushe na drugoj den' bylo luchshe; on sam zhelal videt' menya v svoej komnate, i
menya pereveli k nemu; kogda zhe brat uehal v Peterburg s dvoreckim, naznachennym
emu v provozhatye -- ya ostalsya polnym hozyainom ego Udobnoj i veseloj spal'ni.
U dyadi ya prozhil podryad pyat' let, ot 11 do 16 let.
Tetushka nazyvala dom ih sklepom -- i ne naprasno.
Skoro uznal ya tajnuyu otravu dyadinyh dnej -- uznal, chto kol'chuga voinstvennosti i
aristokratizma, pered kotorymi ya ne mog ne sklonyat'sya, byla pronzena vo mnogih
mestah. SHire i neiscelimee drugih byla odna rana -- Dushevnaya bolezn' zheny.
Veroyatno, v dolgih sheptaniyah i tolkah s glazu na glaz tetushki Mar'i Nikolaevny s
dyadej i drugimi ne raz iz®yavleno bylo opasenie za menya: kak ya budu zhit' v dome
umalishennoj zhenshchiny? Otpuskaya menya, myagkaya vospitatel'nica moya oblivalas'
slezami i posle govorila mne, chto reshilas' otpustit', tol'ko ponimaya, kak mozhet
byt' polezen mne chelovek s takim vesom, harakterom i takimi svyazyami, kak Petr
Nikolaevich.
     No i tetushka Aleksandra Nikitishna ne byla durnaya zhenshchina. Ona lyubila menya. No
kak nepriyatna byla ee laska! Kak stranno, chto-to ottalkivalo menya ot nee! V pyat'
let ya ne mog privyknut' bez otvrashcheniya calovat' ee vlazhnuyu ruku.
Bezumie ee bylo vremennoe i dlya lyudej ne vrednoe pryamo; tol'ko ono bylo
razoritel'no dlya doma. Ruki ee sokrushali vse v eti dni. Tureckaya shal' v
neskol'ko sot rublej letela v kamin; zhemchugi brosalis' v okno prohozhemu. Ona
brala takzhe nozhnicy i razrezala po celomu barhat i saf'yan divanov.
Inogda sidit so mnoj v gostinoj i sh'et molcha; ya chto-nibud' delayu tozhe; vse
tiho... Vdrug tetushka shvatyvaet iglu i vkalyvaet ee sebe v lob... Esli sh'etsya
ili vyshivaetsya chto-nibud' nebol'shoe i netyazheloe, ono visit na igle, a Aleksandra
Nikitishna hohochet. Esli ej staralis' pomeshat', ona vyhodila iz sebya, branila
muzha i krichala razdirayushchim dushu golosom.
     Naprasny byli strogie vzglyady Petra Nikolaevicha, naprasny ego uveshchaniya -- to
krotkie: "Sasha! Sasha, moj drug! Uspokojsya!", to neterpelivye: "Aleksandra
Nikitishna! budet li konec etomu?" Naprasen dazhe krik ego: "Tishe! Tishe! V
spal'nyu! Na krovat'!.. K sebe! Tishe!"
     Vprochem, v obyknovennoe vremya dyadya byl ne tol'ko krotok s zhenoyu, no i lyubezen s
neyu.
     Byvalo, v eti dni mraka (a mrak dlilsya shest' nedel' i dva mesyaca!), hodit on
zadumchivo po dlinnoj zale, zalozhiv za spinu belye ruki s almaznym perstnem.
Ne spasli ego ni san, ni shesteriki r'yanyh konej, plenyavshih ves' gorod, ni
pohodka velichavaya, ni kresty i zvezdy, ni blagouhanie usov i zavitki volos na
blagorodnom chele!...
     Hodit, hodit, a ya sizhu i smotryu v okno, ne smeya vymolvit' slova.
YA ne znal, kogo zhalet' -- tetku ili dyadyu... i snachala ot straha, a potom ot
otvrashcheniya k ih mrachnomu obrazu zhizni ne zhalel nikogo.
Po mnogim istochnikam imel ya sluchaj ubedit'sya gorazdo pozdnee, chto otnosheniya dyadi
moego k gospozhe Rzhevskoj byli kogda-to glubzhe obyknovennoj priyazni. Ranenyj,
bogatyj, krasivyj i molodoj general zadumal zhenit'sya i priehal v Moskvu iskat'
nevest. U g. Kareckogo byli tri docheri: starshuyu zvali Evgeniya, vtoruyu
Aleksandra, tret'yu, kazhetsya, Anna. Do tret'ej net nam dela. Tetushka Mar'ya
Nikolaevna umela rasskazyvat' ob etoj svad'be dovol'no smeshno.
     -- V Moskve byla togda, mon cher, odna svaha iz blagorodnogo zvaniya. My ee zvali
dama-svaha. Kakoj byl vid avantazhnyj! Ona sostryapala vse. Priezzhaet raz k bratu
     -- a tot v halate, tol'ko chto umylsya. Ty znaesh' ego shchegolevatost' -- halat
prevoshodnyj. CHelovek skazal bylo ej, chto barina doma net, a Petr Nikolaevich sam
vyshel v dver' i govorit, chto dlya dam on vsegda doma -- prinyal ee v halate. Nu,
podumaj horoshen'ko, kakaya eto dama? Kareckij, starik, imel nizost' doverit' ej.
Razvratnyj starikashka! Zato Bog i nakazal ego: tri goda bez zadnih nog valyalsya!
Dyade nravilas' vozdushnaya Evgeniya; ona byla gorazdo umnee, tancevala luchshe, umela
luchshe odevat'sya. Dama-svaha i razvratnyj starikashka ustroili za nego Aleksandru.
No dyadya, vidimo, prodolzhal gluboko uvazhat' sestru zheny. YA ne hochu zloslovit', i
vse dokazatel'stva v pol'zu togo, chto druzhba ih byla bezukoriznenna, chto v etom
dele oni byli vysoki, nesmotrya na pobochnye dela -- na rassechennuyu gubu Terentiya,
na domashnyuyu surovost' Rzhevskoj, kotoraya, byt' mozhet, tozhe... Znaete -- starshie
nashi umeli iskusno mirit' v sebe dva raznorodnye Mipa...
Vnezapnyj priezd Evgenii Nikitishny porazil vseh. Ne proshlo i dvuh chasov, kak v
kabinete dyadi, gde zaperlis' obe sestry i Petr Nikolaevich, razdalis' gromkie
rydaniya, i tetku Aleksandru Nikitishnu vynesli na rukah muzh i sluga. Ona byla v
obmoroke.
     Vstretiv nesushchih v zale, ya vzglyanul na sestru ee, kotoraya shla szadi. U nee glaza
tozhe byli krasny, no ya ulovil na lice ee takoe vyrazhenie prezreniya i gneva, chto
nikogda ego ne pozabudu.
     Verstah v polutorasta ot nashih Podlipok techet nesudohodnaya reka. Lesistye berega
ee poperemenno vozvyshayutsya to po tu, to po druguyu storonu, i pered odnim iz
sosnovyh uchastkov stoit bokom k reke bol'shoj dikogo cveta dom. S obeih storon
redeya vybegayut polukrugom eli i sosny iz sploshnogo lesa, pokryvavshego pole za
domom.
     Ponizhe, v besporyadke, shiroko rasstilayutsya barskie ogorody, a eshche blizhe k reke
smotryat snizu na barskij dom izby dvorovyh semejnyh lyudej. I tam zhivut! Tam
razveshan nevod, tam k rakite u izby prislonena rybach'ya setka na dlinnoj palke;
raznocvetnoe bel'e sushitsya na pletne. Reka techet, vdali revet chuzhaya mel'nica, a
za rekoyu lug, gde letom mal'chiki razvodyat na nochnuyu ogni. SHirina, zelen' i sila
vezde! Zdes', po syu storonu, s levogo boka, za pokinutoj i razrushennoj psarnej,
podnyalis' chetyre izyashchnye eli, i novyj srub viden pod sen'yu ih. Tam, po tu
storonu, za lugom, nebol'shaya dubovaya roshcha, i sam lug inogda celymi polosami
kazhetsya rozovym ot gustogo klevera. Pochtovye kolokol'chiki zvenyat vdali nevidimo;
nad balkonom, obrashchennym k etoj kartine, nosyatsya s pronzitel'nym krikom strizhi.
Evgeniya Nikitishna shla zamuzh, govoryat, po sklonnosti; i hotya brak ih sostoyalsya
tak skoro posle braka moego dyadi, chto ej, vlyublennoj v Petra Nikolaevicha,
konechno, ne bylo vozmozhnosti perenesti vdrug vse chuvstvo na zheniha. No ne
nravit'sya kak muzh Dmitrij Egorych, pri svoej krasote i togdashnej lyubeznosti, edva
li mog. I ona skoro strastno privyazalas' k nemu.
Tetushka Mar'ya Nikolaevna umela i pro molodost' Rzhevskih rasskazyvat' tak zhe
horosho, kak pro bezbozhnika Korovaeva i pro otca Vasiliya, i pro damu-svahu. Ona
govorila, chto, priehav k nim v pervoe vremya ih supruzhestva, ona nashla ih v
cvetnike, gulyayushchih vmeste, i byla porazhena ih blazhenstvom i krasotoyu oboih.
YA pozdno uznal krasotu lesistogo berega, gde protekli ih medovye gody; no teper'
uzhe dom, reka, cvetnik i les slilis' dlya menya v odno s Evgeniej Nikitishnoj v
belom plat'e i v krasnoj tureckoj shali, v kotoryh uvidal ya ee v pervyj raz,
buduchi rebenkom.
     O muzhe ya uzhe skazal vam, kak on byl horosh.
Bylo odno tainstvennoe mesto u nih v derevne: na nem ostalis' uzhe odni gryady
kogda-to rosshej zdes' klubniki da kirpichi fundamenta. Na etom meste stoyala
prezhde teplica; v teplice zhil sadovnik YAkov; YAkov lyubil moloduyu prachku. Barin
tozhe obratil na nee vnimanie; no ona ne pol'stilas' na barskie slova. Rzhevskij
reshil soslat' ee kuda-to za durnoe povedenie, za svyaz' s sadovnikom. No Evgeniya
Nikitishna uznala vse.
     Ona davno uzhe zamechala besporyadochnoe ego upravlenie. Nedovol'naya prodazhej
drugogo imeniya, ona zhelala sohranit' pristanishche dlya sebya i pridanoe dlya docheri.
Imenie, opisannoe mnoyu, prinadlezhalo ej, a ego edva bylo ne prodali s aukciona.
Togda-to Rzhevskaya priehala k dyade. Dyadya zaplatil dolgi Rzhevskih; on poehal s neyu
v ee derevnyu, i kakie u nih byli tolki s muzhem, nikto mne ne peredal. Evgeniya
Nikitishna s etogo dnya vzyala vse dela v svoi ruki, a za istoriyu s prachkoj
perestala byt' zhenoj Dmitriya Egorycha i dazhe udalila ego vo fligel'.
V techenie pyati-shesti let obratilsya Rzhevskij v tuchnogo ipohondrika. Docheri bylo
17 let, kogda ee vzyali iz instituta i kogda ya poznakomilsya s nej. No razgovor ob
nej otlozhim.
     IX
Nesmotrya na stroguyu skuku vice-gubernatorskogo doma, ya sozrel v nem ne tol'ko
godami, no i opytom. V pervye tri-chetyre goda ya mnogo prochel i koe-kak miril v
sebe mechty s dejstvitel'nost'yu. YA malo pomnyu zhivogo iz etogo spokojnogo i
skuchnogo vremeni. Ne znayu dazhe, kak nazvat' etu epohu moej zhizni, perehodnoyu ili
net. Hotya ya dumayu, chto vsyakaya pora v zhizni perehodna, no vopros zdes' tot, na
chem sleduet bol'she ostanovit' vashe vnimanie -- na tom li, chto igry perestali
zabavlyat' menya, chto mechty o voennom bleske sglazhivalis' togda malo-pomalu
prinuzhdennym odinochestvom, razmyshleniem i chteniem, kotoroe nachinalo sil'no
zanimat' menya; na tom li, chto svetlye i holodnye mechty detstva nezametno
ustupali mesto teplote i grusti, soznatel'nym myslyam o zhenshchinah, o vozmozhnosti
vzaimnoj lyubvi, o Pavle i Virginii... Ili, vglyadyvayas', naskol'ko mozhno, vo
vneshnij svoj obraz, videt', kak malo bylo vo mne togda yarkogo, kak malo dramy
proyavlyal ya togda voleyu i nevoleyu... Lichnost' moya etogo vozrasta, kogda ya smotryu
ne nee teper' vnimatel'no, nichem ne brosaetsya mne v glaza. Ryad bessvyaznyh
kartin, ne odushevlennyh ni chem-nibud' osobenno goryachim, no slozhnym i
stradal'cheskim, ni uspokoitel'no-torzhestvennym, kotoroe ne moglo i sushchestvovat'
v eti neopredelennye gody -- vot chto ya pomnyu. Ogromnaya krepostnaya stena s bashnyami
i breshami, neyasnoe vospominanie o 12-m gode, brodyashchee po staromu gorodu...
bol'shie luzhi za stenoj i cvety, kotorye ya rvu na beregah... sadik za domom dyadi;
mnogo chasoven, vorot s obrazami i cerkvej; inogda (ne raz ya eto pomnyu) zvonili k
vecherne v etih cerkvah, a ya sidel v sadu i slushal zvon, i pomnyu, chto mne bylo
horosho, chto menya priyatno tomilo...
     ZHil ya ochen' odinoko. V dome bylo prostorno i bogato, no bezzhiznenno. Zdes' uzhe
ne hodila tetushka v belom kapote s oborkami v den' svyatitelya Mokiya molit'sya ob
otvrashchenii grada ot polej; zdes' nekomu bylo zakapyvat' pod mezhevye stolbiki
stklyanki s svyatoj vodoj; zdes' ne krestili kukushku, ne naryazhalis' na Svyatkah,
zabyvali na Troicyn den' ukrashat' ugly berezkami. No zato zdes' ya vyuchilsya
vpervye prinuzhdat' sebya; dyadya zapretil raz navsegda Terentiyu obuvat' menya v
posteli, prikazyval rano budit', govoril po-svoemu o tverdosti i dvoryanskoj
chesti. Nadobno zametit', chto Mar'ya Nikolaevna narochno dva raza priezzhala k dyade
v gorod, chtob so mnoj povidat'sya. Vsyakij raz lyubov' moya ko vsemu, chto zhilo i
dyshalo v ee derevne, probuzhdalas' s novoyu siloj. No, kazhetsya, etoj-to lyubvi i
boyalsya dyadya. I Mar'ya Nikolaevna sama ne soglashalas' brat' menya k sebe na leto.
Dyadya ne hotel, chtob moi uroki preryvalis', i ta teplota, kotoroj obdavalo moe
voobrazhenie pri odnoj mysli o kakom-nibud' dereve Podlipok, o sobake
kakoj-nibud', ne govorya uzhe o ' lyudyah, byla, konechno, emu ne po vkusu. ZHelaya
sdelat' iz menya cheloveka, on opasalsya dobrodushnogo rastleniya Podlipok. On
govoril dazhe pryamo ob etom: "YA znayu, tebe, hochetsya k tetke; da ya ne pushchu. Sestra
slaba, a ya tvoego otca lyubil i ne hochu, chtob ty sdelalsya Mitrofanom. YA luchshe
syna otpushchu tuda: tot flegma, a dlya tebya nuzhna ezhovaya rukavica!"
Sestra slaba! Kakaya prezritel'naya mina! I eto govoril tot samyj dyadya, kotoryj v
detstve, po sobstvennomu rasskazu, rydal odnazhdy na ulice ottogo, chto uronil i '
razbil hrustal'nuyu igrushku, kuplennuyu im na poslednie den'gi dlya Mashi, dlya
edinstvennoj sestry! Kak ni strashen byl inogda dyadya, no ya slyshal v nem rodnuyu
krov' i videl obshchie tochki privyazannostej; ya upivalsya ego redkimi, lyubopytnymi
rasskazami o tureckoj vojne, o pol'skoj revolyucii, o tom, kak on byl prokolon
pikoyu i kak nad golovoj ego zanesena byla sablya, kak celuyu noch' prospal v luzhe i
kak sam glavnokomanduyushchij na drugoe utro obodryal ego i ugoshchal vodkoj s
krendelyami. Odnazhdy my vmeste s nim gulyali zimnim vecherom po obshchestvennomu sadu;
dorozhki byli raschishcheny, derev'ya v inee, a nebo vse v zvezdah...
     -- Vidish', kak mnogo zvezd, -- skazal on, ostanovyas' i podnimaya lico k nebu. -- Kak
oni horoshi, kak oni blestyat! I eto vse miry. I tam, byt' mozhet, takie zhe lyudi,
kak my s toboj... veselyatsya, toskuyut, hlopochut, umirayut...
Skazavshi eto, on vzdohnul, i my poshli dal'she.
On vse-taki kazalsya mne luchshim licom v dome. Tetka prodolzhala byt' sovershenno
chuzhdoyu toj poeticheskoj strune, kotoraya malo-pomalu nachinala ozaryat'sya vo mne
soznaniem. Nichego, krome pustyh anekdotov i spleten, ot nee ne uslyshish'; kak
popalo odetaya, v bol'shom platke, edva prichesannaya, brodit ona iz komnaty v
komnatu, smotrit po oknam ili shvatit inogda roman, probezhit stranicu i brosit.
Francuz Revel'e, kotorogo mne nanyali, byl nesnosnyj starik ugryumogo nrava. On
hodil v sinem frake s mednymi pugovicami i v krasnom flanelevom zhilete, pochti ni
na chto, krome piva, ne izderzhival deneg, sam shtopal sebe plat'e i celye dni
provodil v svoej komnate. Vojdesh' k nemu, vozduh tyazhelyj, sam on sidit, chitaet
Aagarpa ili igraet na flejte. Sprosish' u nego, chto on bol'she lyubit, romantizm
ili klassicheskuyu tragediyu?
     -- Ah bah! j'aime tout ce qui est bon!
     -- Skuchno mne, ms'e Revel'e!
     -- Vous me sciez le dos avec votre "skuchno"! Tracez vous un cerle et ne sortez
pas de la!
     S Petrushej my ne ladili. On priezzhal kazhdoe leto iz Peterburga, i vsyakij raz ya
byl rad ego priezdu, kak raznoobraziyu, no vsyakij raz vyhodili u nas ssory. Vse
mne ne nravilos' v nem: ego akkuratnoe prilezhanie, ego nerazgovorchivost', ego
fizicheskaya len' i vyalost'. Pro nego govorili, chto on v "pravovedenii" vedet sebya
bezukoriznenno, i vse professora dovol'ny im. A ya svoih uchitelej chasto vyvodil
iz terpeniya: byvali minuty, kogda ya reshitel'no ne mog nichego ponyat'. YA nessya
kuda-to, smotrel v okno; v golove sputyvalos' vse, urok s mechtoj o slave, o
lyubvi i o vojne, ya ne znayu eshche o chem. YA glyadel tumanno na uchitelya i otvechal ne
to. I, nesmotrya na uspehi v naukah, kotorymi skromno gordilsya P'er, ya
chuvstvoval, chto ya luchshe ego, umnee... My ni v chem ne shodilis'. Snachala ya eshche
lyubil voevat' v sadu, stroil nebol'shie ukrepleniya iz kirpichej i bral ih s
krikom, razbil odnazhdy okno v hozyajskoj besedke i dolzhen byl, po prikazaniyu
dyadi, kupit' stekla na svoi karmannye den'gi. P'eru takie zabavy kazalis'
glupymi i skuchnymi. Raz, vnachale, on poproboval bylo vzyat' sablyu i pojti so
mnoj; ya byl rad i predlozhil emu brat' redut s pravoj storony, poka ya budu lezt'
sleva. On soglasilsya, i my razoshlis'. Vot ya rvus', b'yus' izo vseh sil, mashu
sableyu, strelyayu iz pushek, zhaluyus' na bol', komanduyu, boryus' i s gromkim "ura"
vzbegayu naverh! Petrushi net... Begu cherez ves' kurgan na pravuyu storonu i vizhu:
moj pravoved prisel zadumchivo na brevnyshko i kovyryaet zemlyu sableyu.
     -- CHto zh ty? -- krichu ya.
     -- Da skuchno! -- otvechal on i pobrel domoj.
V odno leto ya luchshe vyuchilsya ezdit' verhom, chem on v tri goda. YA vsegda gotov
byl vskochit' na sedlo, podhodil ko vsem loshadyam, trogal, laskal ih, dazhe klyach ne
ostavlyal v pokoe. Petrusha ezdil neohotno i robko, hotya i imel bol'shuyu pretenziyu
byt' znatokom v loshadyah; on chasto hodil udit' rybu na reku, a ya preziral eto
starikovskoe zanyatie. Raz prishel on v sad vmeste s Platoshkoj, svoim lyubimym
kazachkom.
     -- Posmotri, Platosha, chto eto za umora, -- skazal on, -- Volodya s uma shodit... |h
ty voin! Nu kuda tebe? V sadu tebe tol'ko s derev'yami i voevat'.
     -- Uzh ne tebe by, trusishke, govorit'! -- vozrazil ya emu. -- Na staruyu vodovozku
boish'sya sest'! Nogi rastarashchish' -- sidish' kak baba...
Petrusha pokrasnel.
     -- Nu chto? -- prodolzhal ya, smyagchivshis' nemnogo v dushe, no ne zhelaya yavno ustupit'.
     -- CHto smotrish'? Na pocaluj moyu ruchku...
     -- Caluj moyu.
     -- Tvoya zholtaya, gadkaya, a moya, posmotri, kakaya!
     -- Ish' vy kakie nezhnye! -- zametil Platoshka s negodovaniem. -- Iz chego vy eto
vzyali, chtob Petr Petrovich Da vashu ruchku stali calovat'!
     -- A chem on luchshe menya?
     -- U nih papasha general, i sami oni...
     -- Molchi, merzavec!
     -- Rugat'sya ne izvol'te; ya dyaden'ke skazhu.
     -- Ah ty etakoj! -- zakrichal ya i dal poshchechinu Platoshke izo vseh sil.
Platoshka zaplakal; ya bylo hotel shvatit' ego za volosy, no Petrusha kinulsya,
povalil menya i stal drat' za ushi, prigovarivaya: "Ah, ty molokosos, mal'chishka,
drachun!" YA vyrvalsya v beshenstve i, podnyav s zemli svoyu tupuyu sablyu, udaril
Petrushu po ruke, chto bylo sily. Petrusha zakrichal, Platoshka zakrichal tozhe, a ya
pobezhal domoj kak bezumnyj. YA znal, chto menya zhdet. Mne uzhe prishlos' ispytat'
gnev dyadi, i vot po kakomu sluchayu. Odin nebogatyj dvoryanin zhelal otdat' kuda-to
syna, na kazennyj ili dvoryanskij schet, ne pomnyu. Odnazhdy dyadya pozval menya v
kabinet i zastavil menya vynimat' iz shlyapy biletiki. V komnate bylo neskol'ko
chelovek dvoryan i sam predvoditel'.
     -- Nu, eto eshche nevinnyj angel, -- skazal bednyj otec, -- vyn'te moj biletik,
krasavchik moj!
     Vse okruzhili menya; ya vynul biletik i prochel: "Zolotnikov".
     -- Moj, moj! -- zakrichal otec, rascaloval menya i obeshchal funt konfekt.
     -- Vzdor! -- skazal dyadya, -- on ne voz'met. Odnako dnya cherez tri posle etogo ya
reshilsya podojti k synu Zolotnikova na gulyan'e i sprosil u nego, kogda otec
nameren prislat' mne konfekty. Na drugoj den' dyadya uvidel s balkona slugu
Zolotnikovyh i sprosil u menya: chto eto takoe on neset v bumage, ne znayu li ya?
YA pokrasnel i otvechal: "Ne znayu, pravo... pravo, ne znayu!"
     -- Podi, sprosi u nego, chto emu nado.
     YA vernulsya s konfektami i skazal, opyat' krasneya:
     -- |to mne konfekty. Ne znayu, zachem eto on prislal!
     -- A zapiski net?
     -- Est'.
YA podal zapisku, i dyadya prochel:
     "Milyj moj, Vladimir Aleksandrovich! Naprasno vy dumaete, chto ya zabyl o svoem
obeshchanii. Raznye dela otvlekli menya. Posylayu i t. d."...
     -- Tak ty napominal? -- sprosil dyadya, i glaza ego zagovorili.
YA molchal.
     -- A! vzyatochnik i lgun! Horosh. Poproshajka i lgun! Da ty znaesh' li, chto takoe
muzhchina, kotoryj lzhet?.. Negodyaj!
     Dyadya pozvonil. Voshel chelovek. YA obomlel.
     -- Voz'mi eti konfekty, otdaj ih cheloveku Zolotni-kova i skazhi, chto ya... ya,
ponimaesh'? velel ih otnesti nazad. Da prigotov' mne v kabinete rozgi! Pojdem-ka.
YA upal na koleni, prosil, plakal... Net, nichego ne pomoglo. Prishla tetka i tozhe
stala prosit'; no dyadya ne otvechal ej ni slova, vzyal menya za ruku i uvel s soboj.
Tam Efim menya bol'no sek, a dyadya sidel na divane i smotrel. Tetka posle etogo
pozvala menya k sebe i dala mne gofmano-vyh kapel'.
Ispytavshi vse eto, ya ponimal, chemu ya podvergayus', i reshilsya na etot raz ne byt'
robkim i slabym. Petrusha pribezhal k Revel'e i pokazal emu svoyu ruku, na kotoroj
vzdulsya krasnyj rubec i v odnom meste pokazalas' krov'. Revel'e treboval, chtob ya
prosil proshchen'ya, no ya ne mog videt' skromnogo general'skogo syna bez nenavisti i
otkazal naotrez.
     -- A genoux, mauvais sujet! -- krichal Revel'e, -- a genoux! Pss, pss, silence! Est
ce qu'on ne rosse pas ici, comme partout ailleurs par hasard?
     -- Eshche by ne rosse! -- vozrazil ya, -- v takom proklyatom dome i huzhe byvaet!
Koncheno vse! YA obrechen na kazn'. Otchayanie ovladelo mnoyu, otchayanie i otvaga.
Petra Nikolaevicha ne bylo v gorode, no ya znal, chto nedeli cherez dve on vernetsya,
i rano ili pozdno ya rasplachus' za vse. Aleksandra Nikitishna takzhe uznala ob
etom; ona pribezhala ko mne v
     beshenstve i nachala bylo: "ya tebya, da ya tebya!" No ya prezritel'no molchal, i ona
uspokoilas'.
     Proshlo nedeli s poltory. Dyadya ne vozvrashchalsya, a Petrusha, kazalos', zabyl
oskorblenie; zapustiv ruki v karman i posvistyvaya, shatalsya on po komnatam, ili
shel sebe udit' rybu, tak chto mne inogda stanovilos' ego zhalko. Tetka obrashchalas'
so mnoj po-prezhnemu. Ona ochen' lyubila narushat' obyknovennyj poryadok dnya -- pit'
chaj ili kofe ne vovremya, posylat' za syrom ni s togo, ni s sego, no ne pri muzhe.
Neredko prihodila ko mne gornichnaya, kogda dyadya byl v gostyah ili v prisutstvii, i
tainstvenno zvala menya na tetkinu polovinu; inogda zhe i sama tetka govorila mne
s glazu na glaz:
     -- A ne vypit' li nam chajku, Volodya? Kak ty dumaesh', dyadya tvoj ne uznaet?
     -- Vyp'emte; chto zh!
     -- Ty, smotri, ne proboltajsya; on ved', ty znaesh', mesyac menya za eto budet
tochit', skazhet mauvais genre, besporyadok, harchevnya...
Vot tak-to sluchilos' nam i teper' vdvoem s neyu pit' kofe; ona ob®yavila mne, chto
dyadya budet zavtra.
     -- Ty ne rad, kazhetsya?
     -- CHego zhe mne, ma tante, radovat'sya? -- ya otvechal ej. -- YA znayu, chto menya vysekut.
     -- A ty zachem naprokazil?
     -- A zachem oni s Platoshkoj moyu dvoryanskuyu chest' unizili?
     -- Skazhite, kakoj farnoe! Nu, pej, pej kofe. YA uzhe nichego ne skazhu i P'er tozhe.
Esli b ya zahotela, razve ya ne mogla by sama tebya nakazat'?
     -- Eshche by! konechno by mogli!
     Ona ugovorila Petrushu ostavit' eto delo tak; "otec rasstroitsya, budet shum, chto
za ohota". Petrusha obeshchal molchat' i smolchal. Dolgo menya smushchala mysl' o ego
velikodushii.
     Vsya eta obstanovka privela k tomu, chto ya, podrosshi, vsem serdcem stal ponimat'
slovo "sirota". Ne raz pla'
     kal ya, odin-odineshenek, zhaluyas' na to, chto zdes' menya nikto ne lyubit i chto ya
vsemi pokinut. YA pisal strastnye pis'ma v Podlipki, inogda klyalsya vse snosit' i
zhdal terpelivo toj minuty, kogda mne mozhno budet vernut'sya domoj; inogda uveryal,
chto ya zhdu smerti i verno nikogda ne uvizhu nichego i nikogo domashnego. YA bereg s
blagogoveniem ne tol'ko obraz v oklade, blagoslovenie Mar'i Nikolaevny, no i
zakladku iz bisernoj kanvy s vyshitym souvenir, kotoruyu prislala mne Vera, i
podarok Alenushki -- malen'kuyu chashku starinnogo farfora, s belymi ovechkami na lugu
i hizhinami vdali, glyadya na kotoruyu i vspominaya o bednoj uzhe umershej togda madam
Bonne, ya povtoryal stihi:
     Dans ces prés fleuris
Qu'arrosé la Se