ine, Cherchez, qui mène Mes chères brebis. J'ai fait, pour vous rendre Le destin plus doux... Na samuyu knizhku, kotoruyu dala mne na pamyat' madam Bonne, stihotvoreniya g-zhi Dezul'er, ya dolgo smotrel kak na zavetnyj talisman i dolgo, dazhe gorazdo pozdnee, nahodil v nej bol'she poezii, chem v samyh genial'nyh veshchah. V Podlipkah, kazalos' mne, nikto ne stradaet -- vse cvetet i zeleneet; laj sobak, penie petuhov, shum vetra mnogoznachitel'nee, ne takie, kak v drugih mestah; muzhichki vse, vstrechayas', ulybayutsya, sobaki znayut menya, i umirat' tam, dolzhno byt', legche, chem gde-nibud' v drugom meste! Godam k 16-ti i soznanie dobra i religioznoe chuvstvo stali vo mne sil'nee. Ne raz vecherom narochno uhodil ya iz doma i klal po dva, po tri rublya v cerkovnuyu kruzhku na uglu; nishchim stydilsya podavat' tak, chtob mne bylo nechuvstvitel'no: podaval serebro, a ne med', postilsya, vstaval k rannej obedne, chuvstvoval sebya krepche i svetlee, kogda el prosfory; ne uhodil nikogda prezhde konca sluzhby iz cerkvi, vspominaya slova tetushki: "kto uhodit rano iz cerkvi, tot, kak Iuda, kotoryj ushel s tajnoj vecheri do konca". K grusti odinochestva, k strahu nakazaniya za grobom, k nadezhde na pomoshch' v zhizni primeshivalis' i drugie chuvstva. S odnoj storony, pamyat' o kartinah detstva zhila nerazryvno s molitvami i nadezhdami; v voobrazhenii ya videl tetushkin kivot s lampadoj... Kak vspomnish' ob nem, o nej samoj, o ee spal'ne, o kovrike, o bezzabotnom schast'e, tak i potyanet dushu i domoj, i na nebo! Kogda sluchalos' mne ujti prezhde sroka iz cerkvi ili rassypat' na pol kroshki prosfory, ya kazalsya sam sebe grubym oskorbitelem chego-to nevinnogo i snishoditel'nogo. Lyubil ya takzhe inogda chitat' svyashchennuyu istoriyu. Kogda, pod konec vethogo zaveta, stanovilos', v poslednih glavah knizhki, kak-to pusto i mirno, i strogie rimlyane byli uzhe tut, chuvstvo chut' slyshnogo, edva zametnogo, sladkogo ozhidaniya shevelilos' vo mne. Zarya luchshej zhizni kak budto zhdala ves' mir... I ne bylo eshche sveta, a bylo grustno i legko. Vot rodilos' bednoe ditya v Vifleeme... Kak horosho v etih suhih pustynyah, gde rastut tol'ko pal'my i lyudi hodyat bosye v legkih odezhdah! Vot uzhe i Petr plakal noch'yu, kogda pel petuh, i ya plakal s nim; vse stemnelo -- kamni rasselis', mertvye vstali iz groba i poshli v gorod, razdralas' zavesa vo hrame... Peredo mnoj kartinka... Hristos yavlyaetsya na minutu dvum uchenikam, shedshim v |mmaus. Kakoj-nibud' bednyj gorodok etot |mmaus; troe nebol'shih lyudej speshat iz kakoj-to doliny; na nih razvevaetsya plat'e; s boku skaly, a vdali kucha melkih domov s ploskimi kryshami... Kak opustelo vse! Tochno posle obeda, kogda uzhe ne zharko, vojdesh' v bol'shoj zelenyj sad, kotorym nikto ne pol'zuetsya, i gde tol'ko teni derev'ev stanovyatsya vse dlinnee i dlinnee... Kak budto samyj blizkij chelovek uehal iz domu i iz sada etogo, po kotoromu on mog by gulyat', esli by hotel. I uzhe nachinaetsya chto-to novoe, chut' brezzhitsya... A chto? I togda ne umel ya skazat', ne umeyu i teper'. Mel'knet takaya mysl', yavitsya chuvstvo na mig -- i opyat' vlachatsya prostye dni: klassy, progulki s Revel'e, obed, za kotorym i dyadya, i tetka, i ya prosidim pochti vse vremya molcha. K neschast'yu, ya ne mog dazhe skryt' svoej nabozhnosti, i slova Aleksandry Nikitishny: "chto eto Vladim1r nash v svyatost' udarilsya?" sposobny byli odni uzhe zapyatnat' prelest' moih tajnyh oshchushchenij. V 17 let nakonec bezhal ya ot dyadi v Podlipki, i glavnoj prichinoj moego pobega bylo chto-to vrode lyubvi. X K etomu vremeni ya uzhe reshilsya byt' statskim. Samyj grazhdanskij kostyum stal mne nravit'sya. YA slil v odno smutnoe predstavlenie mnozhestvo obrazov, osobenno francuzskih: Rodol'fa "Parizhskih tajn", kakih-to umnyh i smelyh lyudej, upravlyayushchih na Zapade, v modnyh frakah s bakenbardami ili borodami, s siyayushchim bel'em, Bajrona, Onegina, dazhe porochnogo, no nepobedimogo Scipiona iz "Martyna-najdenysha", artistov v ostryh shlyapah, s dlinnymi volosami, smelyh studentov v shirokih kletchatyh pantalonah... Vse eto sostavilo odnu velichestvennuyu, perelivayushchuyusya iz obraza v obraz ideyu; vse eto sheptalo mne o chem-to vysshem, chego ya togda nazvat' ne umel i v chem pozdnee uznal geniya svobodnoj grazhdanstvennosti, novoj mysli i izyashchnyh nravov, geniya, otkryvavshego sebe dorogu v tshcheslavnoe i neopytnoe serdce odezhdami, pricheskami i vsemi soblaznitel'nymi vneshnimi pravami na obshchestvennyj uspeh. Vse eto sovershalos' postepenno v techenie chetyreh-pyati let; vse bylo neyasno, otryvochno, ne soznano... Snachala, tol'ko chto priehav, ya lyubil brat' u dyadi bol'shoj portfel' s raskrashennymi risunkami vseh gvardejskih mundirov, perevodil ih staratel'no na stekle, tusheval, razrisovyval i dumal dolgo togda: kto schastlivee -- gusar li na seroj loshadi, v krasnom mentike i golubyh bryukah, ili etot kavalergard v belom kolete s krasnym vorotnikom, ili konnyj grenader, u kotorogo razvevaetsya szadi puncovyj yazyk na mohnatom kivere, kogda on nesetsya vo ves' opor? Kogda dyadya, uvidav eti risunki, skazal mne, chto "o mundire ya mechtayu naprasno", ya prosto uzhasnulsya. Ne znaya, chto sdelat', chtob smyagchit' ego i dokazat', kak on ne ponimaet moego prizvaniya, ya sililsya zaplakat'. No dyadya snishoditel'no sprosil, otchego mne tak protivna statskaya sluzhba. YA dolgo boyalsya skazat' nastoyashchuyu svoyu mysl', no nakonec preodolel strah. -- Na statskih v svete, mon oncle, ne smotryat, dazhe damy i te... Dyadya zasmeyalsya i perebil menya: -- Kakov lovelas! v chetyrnadcat' let! Kakoj zhe ty svet-to videl? Ty videl svet plohoj. Nyn'che sovsem ne to... I esli b mne prishlos' nachinat' teper'... Tut dyadya kak by s grust'yu kivnul golovoj, potom druzheski vzyal menya za uho i pribavil: -- Nichego, ne plach'. CHto za baba! Budesh' obrazovannyj chelovek. A ya tebe podaryu togda bril'yantovye zaponki na rubashku. Zaponki i obodrenie dyadi uspokoili menya, i cherez skol'ko-to vremeni, ne pomnyu, uzhe okrepshij karandash moj chertil eskizy novogo roda iz golovy. Vot duel'. Molodoj chelovek bezborodyj, krotkij, s dlinnymi volosami padaet na ruki sekundanta; on ranen v grud' shpagoj sopernika. Soperniku uzhe tridcat' let (ya smotrel na etot vozrast vrazhdebno); u nego gustye bakenbardy i dlinnye usy. ZHenshchina v shlyape stoit na kolenyah... Tam plantacii, liany, pal'my i banany. Molodaya amerikanka vyshla zamuzh za prekrasnogo indijca; u nee uzhe deti. Tam chornaya maska; vse yunoshi torzhestvuyut. Romany v eskizah na polulistah dlyatsya-dlyatsya bez konca; mne zhal' pokinut' moih geroev. I oni vse francuzy, anglichane, amerikancy, vse vo frakah, v zhaketkah, v pal'to, s bichami; russkaya zhizn' ne predstavila mne togda nichego priblizitel'nogo; muzhchiny, kotorye po chetvergam sobiralis' u dyadi igrat' v karty, vozmushchali menya svoej prozaichnost'yu, uharstvom ili tupost'yu. Nasilu-nasilu udalos' mne vstretit' na odnom vechere dvuh molodyh lyudej v belyh zhiletah i takih frakah, kakie mne byli nuzhny. YA upivalsya svoimi geroyami, upivalsya i zhenshchinami, upivalsya sam soboyu. Odnazhdy vesnoj sidel ya pod cvetushchim kustom cheremuhi i s beshenym vostorgom chital Gomera. Kogda ya doshel do togo mesta, gde Ahilles, ostaviv u sebya na noch' starika Fenoksa, lozhitsya spat' s nalozhnicej, a okolo Patrokla tozhe vozlegaet devushka tonkaya stanom, ya brosil knigu. Dlya chego eta vesna? Zachem eta cheremuha v cvetu, esli net nastoyashchej zhizni, net podrugi molodoj, sverstnicy Virginii, ili Manon Lescaut? YA i na to i na drugoe soglasen. A luchshe vsego i to i drugoe vmeste. No ne brak li eto? Da, esli b zhenit'sya teper' vtajne, vstrechat'sya zdes' pod cheremuhoj, lyubit' drug druga do isstuplen'ya, do beshenstva, do boli... Potom govorit', chitat'... vmeste. A to chto brak v tridcat' ili tridcat' pyat' let? Kak eto poshlo, obyknovenno! I chto horoshego nahodyat devushki v etih zagrubelyh licah, v etih iznoshennyh serdcah?.. Neizyashchnoe, prostoe ne soblaznyalo menya. O, net! takogo ya boyalsya, hotya uzhe davno v dushe razvyazal klyatvu o bezbrachii do braka. Byla u dyadi v dome vysokaya, belokuraya devushka Lena (ya posle uznal, chto tetka imela pravo ne lyubit' ee); eta Lena, ne znayu pochemu, lyubila shutit' so mnoj. Tak kak vnizu bylo mnogo pustyh komnat, i ona zhila nedaleko ot menya, to nam sluchalos' vstrechat'sya neredko. Ona brosalas' za mnoj, zagonyala v ugol, smeyalas', calovala, shchipala menya; ona byla sil'nee menya, i ya s trudom ot nee otdelyvalsya. YA ne reshalsya ni otvetit' ej grubo, ni ottolknut' ee sil'no, potomu chto zdes' dorozhil vsyakim vnimaniem, vsyakoj laskoj, a ona gotova byla vsegda usluzhit' mne s dobrodushiem i veselost'yu. No ya smushchalsya i izbegal ee, potomu chto ona napominala mne -- godami li svoimi, razgovorom li, ili rostom i dorodstvom -- nepostizhimye po svoej grubosti grehi vzroslyh. Net, ne togo mne hotelos'. YA zhelal by najti miluyu sverstnicu, nevinnuyu, chistuyu, strastnuyu, kak ya, stydlivuyu dlya vseh, krome menya; chtob ona, v lokonah i fartuchke, s knizhkoj v ruke, gulyala gde-nibud' v lesnoj storone pod lipami, okolo staroj kolokol'ni, porosshej mohom. Vpolne takoj ya ne nashel, no vstretil Lyudmilu Salaevu, doch' odnogo sovetnika, i ubedilsya na vremya, chto ya ne huzhe Onegina, potomu chto ona sdelala pervyj shag sama. Sovetnika dyadya lyubil i zval ego Fabiem Kunktatorom za to, chto on ochen' dolgo obdumyval hody v preferanse. Odnazhdy on zavez menya sluchajno k Salaevym, i tut ya v pervyj raz uvidal Lyudmilu. Ona eshche ne nosila dlinnyh plat'ev i striglas' v kruzhok. Takaya pricheska dostavlyala ej sluchaj ochen' kstati vzmahivat' golovoj, i pri etom dvizhenii golubye, nemnogo vypuklye glaza ee vzglyadyvali iskosa i vniz kak nel'zya lukavee. Ona sama zagovorila so mnoj v zale, sela na stol, okolo kotorogo ya stoyal, i sprosila, lyublyu li ya teatr. YA otvechal, chto lyublyu, no byvayu v nem redko. -- Kak eto mozhno redko byvat'! Teatr... eto blazhenstvo! Mstislavskogo tragika znaete? No tut guvernantka otozvala ee. Nemnogo pogodya nas ochen' sblizil detskij maskarad, kotoryj dal gubernator dlya men'shoj svoej docheri. Sovetnik uprosil dyadyu otpustit' menya, i dyadya ne tol'ko otpustil, no dazhe dal deneg na kostyum. YA znal, chto ya budu v pare s Lyudmiloj, i mne hotelos', chtob nas odeli Gamletom i Ofeliej. YA predlagal nadet' na Lyudmilu beloe atlasnoe plat'e so shlejfom, ukrasit' ee golovu venkom iz belyh roz, a sam hotel byt' ves' v chornom barhate, v ' berete s dlinnym perom, s zolotoyu cep'yu na shee. Na takuyu odezhdu nedostavalo dyadinyh deneg, i zamuzhnyaya doch' sovetnika, kotoraya zavedyvala vsem, skazala, chto malen'kaya Lyudmila so shlejfom budet tochno martyshka. Togda reshili ee odet' Rozinoj, a menya Figaro; kostyumy vyshli ochen' horoshi. Vyazanye, krasnye s zolotom kolpaki, ee korotkaya yubka s chornymi kruzhevami, moi atlasnye pantalony i barhatnaya kurtka, perchatki, duhi, platki nashi -- vse bylo velikolepno. Kogda my voshli pod ruku v gostinuyu, gde zhdalo nas semejstvo sovetnika, vse vskochili i nachali hvalit' nas. Otec obnyal doch' i posadil s ostorozhnost'yu, lyubuyas' eyu, k sebe na koleni, a zamuzhnyaya sestra Lyudmily nachala calovat' menya, nazyvaya persikom i nastoyashchim yuzhnym smuglym krasavcem. -- A on budet so vremenem imet' uspeh, -- skazala ona, obrashchayas' k otcu, -- u nego vsya naruzhnost' kak u geroya romana. Posmotrite, papa, kakie u nego chornye volosy i ogromnye chornye glaza! -- Eshche by! -- otvechal otec, -- derzhi uho vostro! Kakovo mne bylo eto slyshat'? YA ne mogu uzhe teper' yasno predstavit' sebe moego blazhenstva. Ozhidanie torzhestva, gordost', kakie-to strastnye dvizheniya k Rozine, kareta, v kotoruyu my seli, noch', moroz i osveshchennyj dom gubernatora, nashe vstuplenie v zalu, hvalebnye vosklicaniya starshih, kuchi gimnazistov, kotorye smotreli s pochteniem i vnimaniem na menya, kogda ya, zalozhiv za zhilet ruku v palevoj perchatke i napryagaya ikry, prohodil mimo nih... Vot kak byla polna zhizn' v etot vecher! Pervuyu kadril' ya tancoval s Rozinoj; vtoruyu s men'shoj docher'yu gubernatora, kotoraya byla slegka kosa, no v vysshej stepeni graciozna i milovidna; potom s starshej ee sestroj, mazurku opyat' s Rozinoj. V razgovorah ya byl nebrezhen i original'no-nasmeshliv, otchasti vspominaya maneru brata Nikolaya. -- Posmotrite, -- govoril ya, -- kak etot putejskij oficer pohozh na orangutanga. -- Quelle idée! -- A kto eta devica v plat'e nebesnogo cveta? Kakie U nee sonnye glaza... -- |to moya kuzina. - Ah, pardon! Kak eti gimnazisty stuchat sapogami! YA Davicha dumal, chto eto loshadi vzoshli. Kogda my s Lyudmiloj poshli pol'ku i delali pas de majesté, vse aplodirovali nam. Takogo upoen'ya ya dolgo ne Ispytyval posle i edva li ispytayu eshche raz v zhizni. Ves' sleduyushchij den' ya eshche ne mog prijti v sebya i napisal Mar'e Nikolaevne ogromnoe pis'mo s raskrashennymi vin'etkami sobstvennoj raboty; glavnye kostyumy byli tut, i sam Figaro. YA nazyval sebya carem bala, a Lyudmilu caricej. Tetushka, govoryat, proslezilas' nad etim pis'mom; nedavno, perebiraya ee bumagi, ya nashel etot grustnyj obrazchik tshcheslavnogo samorastleniya i razorval ego v klochki. Posle etogo vechera dyadya stal pozvolyat' mne inogda po subbotam ezdit' k Salaevym. XI Aleksandra Nikitishna, zamechaya inogda, chto ya grushchu, govorila: -- |, da segodnya subbota! Nu, postoj, ya pojdu poproshu u dyadi dlya tebya sani. I vsyakij raz pochti vyprosit. Togda-to torzhestvo! YA obrashchayus' v Onegina: Uzh pozdno. V sani on saditsya. Podi! podi! razdalsya krik. Moroznoj pyl'yu serebritsya Ego bobrovyj vorotnik... I vorotnik u menya dazhe byl bobrovyj. Gde ya najdu takoe gostepriimstvo? Lyubeznosti moej izumlyalas' vsya sem'ya. Tam ya stanovilsya do togo razgovorchiv i razvyazen, chto ne ustupal ni odnomu iz vzroslyh molodyh lyudej, sluzhivshih u nas v gorode, v ostroumii, nasmeshlivosti i govoril inogda takie francuzskie frazy, chto do sih por, vspomniv ob nih, sgorayu ot styda. YA dazhe pomnyu nekotorye iz nih, no ne povtoryu ih zdes' ni za chto. Krome pyatnadcatiletnej Lyudmily, u sovetnika bylo eshche troe detej: syn moih let -- Mitya, ochen' grubyj povesa, i dve docheri: odna zamuzhnyaya, drugaya devushka let vosemnadcati, dovol'no svezhaya i prosten'kaya, po kotoroj vzdyhal vysokij gimnazist YUr'ev. Domom Salaevyh upravlyala starshaya, zamuzhnyaya doch', g-zha Dol'skaya. ZHenshchine etoj bylo ne bolee dvadcati pyati let; pyat' let nazad ona plenila muzha svoego, cheloveka skromnogo, smirnogo i bogatogo, svoim scenicheskim, istinno zamechatel'nym talantom. Vse luchshie roli v blagorodnyh spektaklyah ispolnyala ona prevoshodno; rol' Sof'i Pavlovny, Ketli, molodoj prichudnicy v p'ese "V lyudyah angel, ne zhena" vsegda predlagalis' ej. Ona samoj bescvetnoj roli perevodnogo vodevilya umela pridat' zhizn' i privlekatel'nost'. K tomu vremeni, kak ya poznakomilsya s neyu, lico ee uzhe pobleklo; kozha na nem byla krasnovata, pod glazami byli nebol'shie meshki, kak u polnokrovnogo otca, no sami glaza eshche byli horoshi, i stan eshche byl gibok i stroen. Derzhala ona sebya s lenivym dostoinstvom, tancovala horosho, umela iz nemnogogo sozdat' krasivyj i svoeobraznyj naryad, govorila ob iskusstve s zhivoyu, hotya i odnostoronneyu lovkost'yu, potomu chto vkus ee vospitan byl, konechno, tol'ko francuzskimi p'esami. Devicej ona byla neobyknovenno tonka, nikogda ne peretyagivalas'. Tal'ya ee perezhila svoyu slavu, i muzh ee hvalilsya, chto on kogda-to mog obhvatyvat' ee obeimi rukami. Tot, kto polagaet, chto dlya semejnogo mira neobhodima strogaya nravstvennost', ochen' udivilsya by, uznav eto semejstvo. Otec nikogda ne branil docherej, a guvernantku, smugluyu i eshche ne staruyu devushku, laskal kak Doch' i zval ee Nastej. Nastya tol'ko izredka i robko pytalas' ostanavlivat' men'shih docherej. Dol'skij soderzhal vse semejstvo i pochti ne zhil doma. V krasivo ubrannoj i veseloj gostinoj byla v uglu plyushevaya besedka, i tam na ese s g-zheyu Dol'skoj poocheredno sizhivali sam gubernator, molodoj prokuror s energicheskim podborodkom, priezzhie iz Peterburga, voennye, zhandarmskij polkovnik, belokuryj dvadcatiletnij krasavec inzhener i dazhe, kak govoryat, odno vremya sam Petr Nikolaevich. Tetka Aleksandra Nikitishna ne raz, voz- vrashchayas' otkuda-nibud', govorila pri mne svoim grubovatym yazykom: -- |ta protivnaya Dol'skaya opyat' gubernatoru veshaetsya na sheyu. Davno li, kazhetsya, ona s Fedorovym vozilas'... kakaya dryan'! -- Takoj umnoj, lovkoj zhenshchine vse pozvolitel'no, -- vozrazhal ej inogda dyadya. -- Ne znayu, -- otvetit tetka i pojdet, byvalo, nadenet ogromnyj platok i hodit "rashlebes'ej", kak vyrazhalas' pro nee Mar'ya Nikolaevna. YA, razumeetsya, predpochital g-zhu Dol'skuyu deshevym dobrodetelyam Aleksandry Nikitishny. CHasto, kogda posle obeda otec Salaev spal, sadilis' my s YUr'evym okolo nashih devic i del'no besedovali s nimi. -- Mne vashe lico s pervogo vzglyada ponravilos', -- govorila mne moya podruga, -- ono nepravil'no, no ochen' priyatno. YA totchas pochuvstvovala k vam druzhbu. Konechno, eto ne strast'. YA znayu, chto takoe strast'... Vy videli aktera Mstislavskogo v Gamlete? Kak on divno horosh! -- Da, on horosho igraet, -- govoril ya, zhaleya, zachem ona stavit menya nizhe etogo vzroslogo Mstislavskogo. -- Horosho? Tol'ko?.. Podite; ya ne hochu s vami govorit'. I Lyudmila vstavala; potom totchas zhe vozvrashchalas' snova i prodolzhala: -- Esli vy ne budete govorit', chto on divno igraet, ya s vami navsegda possoryus'... -- Ne serdites'; ya budu govorit', chto on divno igraet, -- otvechal ya bez osobogo straha, potomu chto lyubil bol'she kartinu moih snoshenij, chem samuyu Lyudmilu. -- Nu, smotrite zhe. YA vam skazhu, kak ya ego lyubila. Kogda raz my uezzhali iz teatra, on stal podsazhivat' nas v karetu i vzyal menya za ruku povyshe loktya... U menya byli korotkie rukava. Znaete, chto ya vsya zadrozhala! YA molchal obyknovenno, nikak ne ponimaya, chto ona nahodila v etom 40-letnem velikane, kotoryj revel na gubernskoj scene... Poka my govorili s Lyudmiloj, YUr'ev i Masha sideli v uglu i tozhe sheptalis'. Inogda po vecheram Dol'skaya igrala nam na fortep'yano, i my tancevali. YA predpochital vsegda moyu Lyudmilu, a YUr'ev, pochtitel'noj rukoj izdaleka obvivaya polnyj stan Mashi, opuskal glaza i, ulybayas', galopiroval s drugoj storony. Vysokij, blednyj, uzhe davno brivshijsya YUr'ev kazalsya platonicheskim mechtatelem. On sudil o zhizni po starym russkim knizhkam, i idealom cheloveka dlya nego byli Roslavlev i Leonid g. Zotova. Kogda vzaimnaya pomoshch', kotoruyu i my drug drugu okazyvali po sumerkam u Salaevyh, sblizila nas, ya uznal, chto on bogotvorit zhenshchinu, no zhenshchin boitsya. -- Oni kovarny, -- govoril on i rasskazyval mne ob odnom Vladimire i grafine. Vladimir lyubil grafinyu strastno i bezumno. Grafinya lyubila tozhe Vladimira, no izmenila emu. Vladimir, zataiv na vremya zlobu, prishel noch'yu v ee roskoshnyj buduar i razdavil nad licom ee stklyanku s takoj edkoj zhidkost'yu, chto ona uzhe nikomu ne mogla posle etogo nravit'sya. V drugoj raz on prochel mne svoi stihi: Kogda blesnet vostoka luch I, grustnyj put' moj ozaryaya, Progonit sonm zloveshchih tuch, K tebe togda, o grud' mladaya! YA pripadu, zhelanij poln . O, proch' somneniya, trevogi! Sred' holoda zhitejskih voln My schastlivy, kak bogi... I chto prelestnee otrady -- Dusha s dushoj sliyas' tonut' .. Proch', sveta gnusnye pregrady, Proch', ternie zamknuvshi put'! No zhdi eshche v toske besplodnoj! Minuta schast'ya ne blizka, I golos razuma holodnyj Grozit tebe izdaleka. YA pokrovitel'stvenno hvalil stihi, i skromnyj gigant dal mne spisat' ih; ya tozhe sochinil stihi dlya Lyudmily na francuzskom yazyke, i u menya ostalis' v pamyati tol'ko dva stiha: Ta taille légère Comme une mince fougère... YA proboval chitat' ih YUr'evu, no on skazal: -- Nichego nel'zya ponyat'; eto ne po-nashemu, -- potom, vzdohnuvshi i vzyav menya za ruku, pribavil: -- Ne zhenis', Volodya, na francuzhenke; u nih vse fal'shivoe -- i dusha i telo. Voz'mi luchshe russkuyu, dobruyu. Gospodi, kak podumaesh', kakaya eto schastlivaya tebe dostanetsya! A my-to, my-to... -- Otchego zhe, -- vozrazhal ya, -- i ty mozhesh' nravit'sya zhenshchinam. Nadobno imet' tol'ko manery. U tebya vovse net maner, no ty mozhesh' ih priobresti. -- Net, uzh bez maner-to my, blagodarya Sozdatelya, prozhivem! Lyudmila ne vsegda koketnichala; inogda delala ona za menya perevody ili nemeckie spryazheniya i prigotovlyala krasivuyu tetradku iz gollandskoj bumagi, sshivaya ee golubym sholkom, tak chto mne ostavalos' tol'ko perepisat' i podat' uchitelyu. YA mog by dolgo tak blazhenstvovat', esli b ne uvleksya i ne vzdumal obmanyvat' dyadi. Inogda ne v subbotu i ne v prazdnik prihodil ya k Revel'e i uveryal ego, chto dyadya menya otpustil k Salaevym. Revel'e govoril, chto emu net do etogo dela, puisque votre oncle est assez fou, pour autoriser la débauche; odnako eto skoro doshlo do dyadi; menya kliknuli k nemu v tu minutu, kak ya tol'ko razodelsya vprah i hotel idti. Dyadya osmotrel menya s nog do golovy. -- CHto ty eto dumaesh', chto ty, v samom dele, kakoj-nibud' dendi? Ty etogo, lyubeznyj moj, ne voobrazhaj. Durak durakom! Bulavku eshche vzdumal v galstuh vtykat'! I gde ty videl, chtob poryadochnyj chelovek stal nosit' bronzovye bulavki? Pozhalujsta, brat Vladimir, ostav' podobnyj vzdor. Posmotri na menya: ya vstayu v sem' chasov i ne razgibayuchi spiny sizhu nad bumagami. -- Pomiluj, Petr Nikolaich! -- zemetila tetka, -- razve ty ne znaesh', chto on vlyublen v Lyudmilu? Sama Dol'skaya govorila mne ob nih... -- CHto-o-o? -- Ah, ma tante, chto vy eto? Kakoj ya vlyublen; neuzheli by ya luchshe nichego ne nashel! Dyadya prezritel'no zasmeyalsya i vstal. -- Kakovo? Bravo! Da ty, ya vizhu, Don ZHuan! -- krichal on, podstupaya ko mne, -- a? govori, ty Don ZHuan? On smotrel mne pryamo v glaza, tochno smotrel na Terentiya v den' moego pribytiya v ego dom. -- Net-s, ya ne Don ZHuan... -- Nu, kak zhe net! ya teper' budu zvat' tebya Don ZHuan podlipovskij, slyshish'? A hodit' tuda i ne smej. Stupaj, dendi, razden'sya. Bulavki etoj chtob ya ne vidal, Mitrofan! Celye polgoda ya ne byval u Salaevyh. XII K vesne tetushka Aleksandra Nikitishna zanemogla smertel'no. Snachala ona ne vyhodila iz komnaty i kashlyala, a potom perestala vstavat' s posteli. Dyadya vse svobodnoe vremya posvyashchal ej, chital gromko, uhazhival za nej i na menya ne obrashchal pochti vnimaniya. Odnazhdy, v dobruyu minutu, velikim postom, on ustupil mne svoj bilet v koncert. V zale dvoryanskogo sobraniya bylo dovol'no mnogo naroda, a ya davno ne vyezzhal nikuda; glaza u menya razbezhalis' -- ya zaslushalsya muzyki i ne zametil snachala, chto v treh shagah ot menya sideli Salaevy. Obernulsya... Lyudmila! V rozovom kisejnom plat'e, podrosshaya i sozrevshaya, ona sverkala glazami. Ona navela na menya lornet i ulybnulas'. YA robko podoshel k nej i ob®yasnil, chto ne mog byvat', potomu chto... potomu chto... -- Ostavim eto, -- skazala Lyudmila, igraya lornetom, -- kogda vy k nam budete? -- Pravo, ya ne znayu. Dnya cherez dva prishel ko mne YUr'ev i prines zapisku; ya prochel v nej sleduyushchee: YA vas lyublyu; chego zhe bole? CHto ya mogu eshche skazat'? Teper', ya znayu, v vashej vole Menya prezren'em nakazat'. YA sprosil u YUr'eva, znaet li on soderzhanie zapiski; on otvechal, chto ne znaet, chto, otdavaya, ona skazala emu: "Nadeyus' na vashe blagorodstvo". YA pokazal emu zapisku i ne znal eshche, radovat'sya li mne ili smeyat'sya. YUr'ev, konchiv, grustno vzglyanul na menya i skazal, pokachav golovoj: -- Zachem ty mne dal prochest', Volodya? Devochka lyubit tebya, a ty glumish'sya! -- YA ved' dal tebe tol'ko... -- |h, Volodya! Veter, Volodya! Bol'she nichego ne skazal YUr'ev ob etom. YA reshilsya hodit' k nej tajno ot dyadi. Vesna priblizhalas', i ya uzhe ne raz i ne dva, a tri i uzhe bolee raz v nedelyu speshil spustit'sya s gory, gde, na uglu nebol'shoj ploshchadki, stoyal, pochti na konce goroda, trehetazhnyj kupecheskij dom i gde svet iz okon bel'etazha uzhe izdali obeshchal mne blazhenstvo. YUr'ev, naprotiv togo, okolo etogo vremeni possorilsya s Mashej i, nesmotrya na to, chto ego v dome prinimali ochen' horosho, nesmotrya na to, chto sam starik Salaev zval ego vsegda "muzh razuma i chesti", stal hodit' k nim gorazdo rezhe. -- Otchego tebya ne vidat'? -- sprosil ya ego odnazhdy na ulice. -- Vse eto drebeden'. YA hochu napisat' stihi s pripevom: Drebeden', drebeden', Tverzhu celyj ya den'. -- Neuzheli ty mog tak skoro razlyubit'? Lyubov' takoe otradnoe chuvstvo... -- Ne znayu, -- otvechal YUr'ev. -- A platok? -- Kakoj platok? -- Pomnish', ty sam mne rasskazyval, chto raz v sumerki ty stal pered nej na odno koleno, a ona zaplakala i uronila platok. V eto vremya kto-to voshel, ty vstal, podnyal platok i podal ej. -- Nu-s, eto ya, dolzhno byt', dlya forsu vam skazal. Podi-ka s vami! Ved' vy, shutka, vice-gubernatorskij plemyannik... Nado zh vam ponravit'sya. Prichudlivaya Lyudmila teper' stala gorazdo nezhnee. Nikto ne prepyatstvoval nam besedovat'. Guvernantka Nastya vzdumaet zametit' ej inogda, zachem ona slishkom dolgo sidit so mnoj, no Lyudmila s poluulybkoj i kosym vzglyadom posmotrit na nee i skazhet: -- CHto s vami? vy zly segodnya? Ostav'te nas. Tak chto zh vy govorili, pardon... Ona ne budet bol'she zlit'sya, prodolzhajte. -- YA govoryu, chto v moi goda muzhchiny bol'she vsego zasluzhivayut lyubvi. -- Pochemu eto? Vy tak molody. Kakaya u vas slavnaya cepochka! Pokazhite. -- V eti goda vse chuvstva svezhee i sil'nee. Eugène Sue govorit... -- Razve vy nedovol'ny? CHego zh vam eshche? Ah, kstati, otdajte mne to... Vy znaete... -- CHto takoe? -- To, chto ya vam pisala. -- Pravo, so mnoj net. YA prinesu vam v tu subbotu. -- Kak! Vy osmelites' mne prinesti? Vy rasstanetes' s nim? Podite proch' -- u vas net serdca! Vy led. YA ne hochu s vami sidet'... Pasha! sygraj nam Annu-pol'ku... Mitya! pojdem. -- A so mnoyu? Ne hochu! Inogda ona byvala gorazdo grustnee. -- Budesh' li ty veren? -- sprashivala ona shopotom, pozhimaya mne ruku. -- Eshche by! -- Bud'! Ne zabyvaj menya. YA bez tebya zhit' ne mogu. Soglasites', chto eto bylo priyatno. No Mitya otravlyal vse moi udovol'stviya. YA nikogda v zhizni ne vidal nichegootvratitel'nee ego. Otec prinuzhden byl vzyat' ego iz korpusa, potomu chto tam besprestanno nakazyvali za len' i shalosti. ZHirnyj, krasnoshchekij, kurnosyj, malen'kij, on sovalsya vezde v kurtochke i s otlozhnym vorotnikom, ezdil vezde v sobran'ya, lez ko vsem vzroslym, vmeshivalsya v razgovory. Doma zateival shutki odnu grubee drugoj; pereportit' rabotu sestram, nagrubit' snishoditel'nomu otcu, zazharit' zhivuyu koshku v pechke, indyushke ni s togo, ni s sego otrubit' golovu -- vot ego lyubimye dela. Bednoj staroj francuzhenke, gostivshej u nih odno vremya, on nasypal na golovu celuyu korobochku s takimi nasekomymi, kotoryh ya nazvat' ne hochu. Mne on vsegda staralsya dosazhdat', hotya i govoril, chto ochen' menya lyubit, zval menya Volodej i podol'shchalsya inogda ko mne s gadkoyu ulybkoj. Vhodish', byvalo, v gostinuyu... tak slavno idesh'... Na stole lampa, kover. Starik sidit na divane s trubkoj, takoj krasnyj, sedoj, pochtennyj; Masha i Lyudmila rabotayut okolo nego ili chitayut gromko; Dol'skaya s kem-nibud' na ese... Idesh' razodetyj, prichesannyj, poklonish'sya -- a on vdrug vyskochit iz ugla i shvatit za nogu, kotoruyu otstavish', chtob sharknut'. Raza dva ya chut'-chut' ne upal. Inogda tak lovko otstegnet shtripku, chto ya i ne zamechu, i hozhu -- a shtripka boltaetsya. Byli u menya na odnoj kurtochke rel'efnye bronzovye pugovicy s kaban'imi, olen'imi i sobach'imi golovami; ya ih ochen' lyubil, a on izmaral ih mne potihon'ku kakim-to sostavom. Odnako ya byl sil'nee ego, i on boyalsya menya, nesmotrya na vsyu svoyu naglost'. Nachnet rasskazyvat' chto-nibud', nepremenno razvratnoe, gryaznoe, gruboe: o tom, kak postupili oficery ili prikaznye s kakoj-nibud' neschastnoj zhenshchinoj, kak zhena muzha nadula i chto iz etogo vyshlo; pokazyvaet samye gryaznye kartinki, kotorye nazyvaet pochemu-to soblaznitel'nymi... Menya nikogda nichto podobnoe ne moglo soblaznit'; ya slishkom vysoko stavil chuvstvennye naslazhdeniya; ya dorozhil svoeyu nevinnost'yu ne dlya nevinnosti, kotoruyu vovse ne cenil, a dlya togo, chtob byt' dostojnym chego-nibud' izyashchnogo. I kakie-nibud' p'yanye stihi, osobenno nashi russkie, kakoe-nibud' nepristojnoe sochinenie XVIII stoletiya, gde mat', doch' i guvernantka predayutsya samoj neobuzdannoj zhizni -- vse eto vozmushchalo menya i vse eto nravilos' Mite. Veroyatno, on i snachala v dushe ne zhaloval menya. Otec, sestry, zyat', vse stavili menya emu v primer, dazhe pri mne besprestanno govorili, chto ya umen, obrazovan, tak horosho odet, tak skromen i lyubezen... On, veroyatno, chuvstvoval ko mne to, chto ya chuvstvoval k Petrushe doma. |to byla zavist' i dosada bolee bujnoj natury protiv sverstnika bolee prilichnogo, sderzhannogo i blagorazumnogo. No Mitya ne staralsya s namereniem vredit' mne, poka ne priehal iz Moskvy pogostit' na leto k Salaevym dvoyurodnyj brat ih, Berezin. On byl godom starshe menya; blednoe lico ego bylo dovol'no krasivo, no postoyanno vyrazhalo kapriz i gordost'. Roditeli ego imeli sostoyanie i ochen' horosho obrazovali ego. On slyl za del'nogo uchenika; po-francuzski govoril ne huzhe menya, a po-nemecki gorazdo luchshe, vypisyval sam na karmannye den'gi russkie zhurnaly, mnogo chital, a eshche bol'she razrezyval listy i stavil knigi na polku. Vstretivshis' v pervyj raz, my robko nablyudali drug druga i razgovor nachali tak: -- Ochen' priyatno poznakomit'sya, -- skazal ya. -- Ochen' priyatno. -- Vy v Moskve zhivete? -- V Moskve. -- Kakie vesti s Zapada? -- Byuzho razbil marokancev pri Isle. -- A! Byuzho! ya ochen' rad. -- Vy chto teper' chitaete? -- Les trois mousquetaires. -- Francuzskaya literatura pusta! -- voskliknul on. -- Vot SHiller, Gete, nash Gogol'... -- Kto eto Gogol'? -- Kak, vy ne znaete Gogolya? neuzheli? |to velikij poet; eto molodoj chelovek, krasavec soboj, s chernymi kudryami do sih por. Ni odna zhenshchina ne mozhet ustoyat' protiv nego, kogda on posmotrit... vot tak... On teper' v samyh blizkih snosheniyah s grafinej Neverovskoj. Kak ne vzyat' poeta, protiv kotorogo i grafinya ne imeet sil! Byt' mozhet, on nauchit menya, dast mne v ruki neslyhannoe orudie! Berezin dal mne Gogolya i ukazal na stat'i Belinskogo. Blagodarya emu, ya vdrug pogruzilsya v sovershenno novyj dlya menya poeticheskij mir, gde o vysokom govorilos' takim svoeobraznym yazykom, gde smeh byl neslyhannogo roda, no kak-to nepostizhimo znakom i blizok samym nedram moej dushi. Belinskogo ya kazhdoe posle-obeda s pedanticheskoj chestnost'yu klal na vyshityj pyupitr i chital ego, mestami naslazhdayas', mestami tol'ko uvazhaya sebya za sposobnost' smotret' na takie strochki. Byvalo, v golove potemneet, a na dushe legko i projdesh'sya raza tri gordo po komnate ili otvorish' okno i pokazyvaesh'sya prohozhemu: pust'; mol, znayut, kakoj chelovek tut zhivet! V svyazi s etimi dragocennymi oshchushcheniyami vo mne bystro vyrastalo raspolozhenie k nachitannomu sverstniku, i besedy s nim stali mne tem bolee dorogi, chto YUr'ev, Bog znaet pochemu, okolo etogo vremeni stal otdalyat'sya ot menya. Ko mne on vovse ne hodil; u Salaevyh byl vsego raz; kogda ya protyanul emu ruku, on ostorozhno dotronulsya do nee koncami pal'cev, szhal guby, zakryl glaza, vezhlivo poklonilsya, probyl neskol'ko minut i ushel. Drugoj raz ya vstretil ego na ulice i ostanovil ego; on ulybalsya i molchal. -- Ty ne poverish', kak mne eto bol'no, -- skazal ya emu. -- Pomnish', kak my slavno provodili vremya, gulyali po vecheram ili u menya sideli na shirokom divane s sigarami! Prihodi... -- Znaete li, kogo nyn'che nazyvayut obrazovannym chelovekom? -- sprosil on. -- Kogo? -- Vot stihi: Nad vsem smeyat'sya kto umeet, Kto po-francuzski govorit, Karmany puhlye imeet, I k tomu zhe sibarit... -- Proshchajte, uspehi vas zhdut vezde! Opyat' kosnulsya pal'cev i s holodnym spokojstviem lica ushel v svoej dlinnoj shineli. Volej-nevolej ya dolzhen byl ostavit' ego i speshil napolnit' pustotu serdca druzhboj s Berezinym. My chitali vmeste Kupera, razgovarivali o lianah i bananah, o molodyh negrityankah, o tom, chto kakaya-nibud' pyshnaya kreolka lezhit teper' v kisejnom plat'e na pestrom divane i obmahivaetsya veerom... A nas-to net tam, gde my dolzhny byli byt'. Ne vsegda, odnako zh, my byli soglasny. On slishkom vysoko cenil lovkost', smelost' i uspeh; kogda prochtet knigu, tol'ko i slyshish' ot nego: "A kakov molodec! kak on emu zakatil! kak on ee nadul!" A ya vsegda zhalel teh, komu ne vezlo. Lyubeznichat' s damami on schital delom prezrennym i druzheskuyu vypivku predpochital samomu nezhnomu svidaniyu, a rasskazy o bujnyh i grubyh priklyucheniyah lyubil ne men'she Miti. Nesmotrya na eto, ya besprestanno priglashal ego k sebe i eshche chashche prezhnego stal hodit' k Salaevym, chtob vstrechat' ego. I pri nem stydilsya slishkom dolgo sidet' s Lyudmiloyu. No v ego dushe uzhe zrela nenavist'. Ne znayu, chto zastavilo ego stroit' protiv menya kovy: predpochtenie li dam vozbudilo ego zavist', zhelanie li kuda-nibud' napravit' zhazhdu tainstvennoj, romanticheskoj deyatel'nosti, kotoraya ego pozhirala, dosada li za to, chto raz ya poborol ego pri vseh, a Drugoj raz vyigral pari o tom, kem napisan "Cinna": Kornelem ili Rasinom... ne znayu... Vnachale on pisal ko mne takogo roda nemeckie zapiski, po dva raza v den': "Dusha moej dushi! Serdce moego serdca! S teh por, kak ya tebya uznal, ya ponyal, chto mne prezhde nedostavalo druga. O, kak ya lyublyu tebya! Odno tvoe prisutstvie ozaryaet vse. Prihodi, prihodi. Kakie stihi ya tebe prochtu!" YA otvechal v tom zhe duhe po-francuzski, potomu chto po-nemecki horosho ne mog pisat': "Blagodaryu tebya, moj dobryj i milyj Evgenij. V odinokoj i pechal'noj zhizni, kotoruyu ya prinuzhden vesti v surovom dome tirana, druzhba tvoya dlya menya neocenenna. V 6 chasov my budem vmeste. O, ne pokidaj menya! Ty znaesh', u menya tol'ko i est' na svete dva sushchestva, nevyrazimo lyubimye: Lyudmila i ty". Pered otpravkoj ya raz ili dva vsegda perechityval svoi zapiski, zabotyas' o sloge. Kakovo zhe mne bylo videt' posle etogo, chto Berezin poduchaet Mityu povtoryat' nado mnoj svoi prokazy, nazyvaet menya inogda damskim ugodnikom i polushutya zastupaetsya za Mityu, kogda ya na togo rasserzhus'. Lyudmila smotrit inogda na nego pristal'no i kachaet golovoj. -- CHto vy? chto s vami? -- govorit on,krasneya. -- Molchite, molchite! -- skazhet Lyudmila. A on pokrasneet eshche bol'she i otojdet. Nakonec vse razrazilos'. Odnazhdy ya pil u Salaevyh chaj vmeste s YUr'evym i drugim, vesnovatym, kurnosym i uzhe bol'shim gimnazistom. Stol dlya chayu byl uzhe nakryt, no v zale nikogo iz starshih ne bylo, krome bespechnoj guvernantki Nasti. YA predlozhil Berezinu i Mite prygat' iz okna v sad (s YUr'evym my edva pozdorovalis'). Berezin nasmeshlivo posmotrel na menya, mahnul rukoj i skazal: -- Kuda nam, batyushka! Vy lyudi svetskie, lovkie; a my truzheniki, knigoedy! Pri poslednem slove on druzheski obnyal Mityu i potryas ego, kak by vozbuzhdaya k otporu. -- Nu, uzh Mitya, -- otvechal ya, -- sovsem ne knigoed! On, skoree, darmoed! YUr'ev i drugoj gimnazist zahohotali. -- Esli ya darmoed, tak ya udivlyayus', zachem vy k darmoedu hodite? -- vozrazil Mitya. I glaza ego zablistali. -- YA sovsem ne k vam hozhu, -- neostorozhno otvetil ya. -- Drugie tozhe ne nuzhdayutsya, i vy mozhete prekratit' vashi poseshcheniya. V eto vremya podoshla Nastya. -- CHto vy govorite gluposti! -- skazala ona Mite, -- ya skazhu vashemu papa. -- Poprobuj-ka! -- vozrazil Mitya, pokazyvaya ej kulak, -- ya vsem rasskazhu pro tebya takuyu shtuku... pomnish', vo vtornik? YA tebya vyuchu u starika na kolenyah sidet'! Nastya pokrasnela, glaza ee pomutilis', i ona bystro ushla. YA sel odin k chajnomu stolu v volnenii i reshilsya sprosit' u Dol'skoj, sleduet li mne obrashchat' vnimanie na slova naglogo ee brata; mezhdu tem vragi moi besprestanno vhodili i uhodili, to spuskalis' v sad, to sheptalis' na balkone, i kurnosyj gimnazist byl s nimi. YUr'ev tozhe ushel iz zaly, no v ih kompanii ego ne bylo vidno. Za chaem Lyudmila shepnula mne: -- Ne hodi v sad, umolyayu tebya, ne hodi. -- Otchego? -- Proshu tebya, ne hodi. Odnako ya vzyal palku i poshel v sad. Edva ya uspel sdelat' dva shaga, kak na menya iz-za kustov poleteli kuski zemli, SHCHepki i dazhe oblomki kirpicha. Vsled za etim iz-za kusta vyskochil Mitya i shvatil menya shadi. YA udaril ego palkoj, no on uspel ee vyrvat' i slomal. YA kinulsya na Berezina i povalil ego; no v etu minutu kto-to nakinul mne na golovu shinel', uronil menya nazem' i izo vseh sil udaril menya kulakom po spine. YA v beshenstve staralsya vysvobodit'sya i vdrug uslyhal groznyj golos YUr'eva: -- Proch', muzhik! I razdalsya gromkij udar, za nim drugoj i tretij; ya vysvobodil golovu i uvidel, chto vesnovatyj gimnazist lezhit na zemle, a YUr'ev s prezreniem tolkaet ego v bok nogoyu. -- Svoih-to, svoih-to, svin'ya! -- zhalobno govoril gimnazist. No YUr'ev byl bleden i spokoen; on vzyal menya za ruku, privel v pustuyu zalu i, ne govorya ni slova, otyskal moyu furazhku. YA protyanul emu ruku s chuvstvom; no on strogimi glazami posmotrel na menya, pochtitel'no poklonilsya i ukazal na dver'. YA ushel. Ne stanu opisyvat' moih chuvstv, oni ponyatny; no etim ne ogranichilis' presledovaniya Berezina. XIII YA, razumeetsya, reshilsya ne hodit' k Salaevym; no v tot zhe vecher prinesli mne zapisku ot Lyudmily. CHelovek skazal, chto ee prines YUr'ev, otdal i ushel. Vot chto pisala Lyudmila: "Milyj, milyj moj Vol'demar! Ne obrashchaj vnimaniya na kozni etih zlyh lyudej. YA ne vinovata i zhdu tebya. YA vse skazala sestre, i oni ne osmelyatsya bolee vredit' tebe. O, kogda ya prizhmu tebya k moej grudi! Kogda v ob®yatiyah tvoih ya zabudu ves' mir, vernyj moj drug! Uzhe polnoch'. Svecha moya dogoraet, no ya lozhus' s upoitel'noj, strastnoj mechtoj o tebe. Proshchaj! Prilagayu zapisku ot Berezina, iz kotoroj ty uvidish', za chto on nenavidit tebya. O, esli by ya mogla tebya prizhat' k svoemu pylayushchemu serdcu!" YA nashel, chto zapiska eta ochen' podhodit k tomu idealu, kotoryj ya sostavil sebe dlya lyubvi; no pis'mo Berezina k Lyudmile porazilo menya i neozhidannost'yu i gorest'yu: "I vy mogli polyubit' etogo pustogo, svetskogo boltuna! Vy ne sposobny cenit' lyubov' glubokoj, poeticheskoj natury! No ya otmshchu; ya neumolim. Harakter moj pohozh na harakter Lyukrecii Bordzhia". YA obozhdal neskol'ko dnej i poshel k Lyudmile. S smushchennym serdcem vzyalsya ya za ruchku dveri, otvoril ee i sprosil u slugi, doma li gospoda. -- Doma, tol'ko vas ne veleno prinimat'. YA posmotrel na nego s udivleniem i vyshel. Oskorblenie ne muchilo menya: pomnyu, chto ya s spokojnoyu reshimost'yu shel domoj, ne chuvstvuya za soboj nikakoj viny; ob odnom ya molil Boga, chtob ne uznal nikto o moem styde, i pushche vsego dyadya. Iyun' byl v ishode. Aleksandra Nikitishna nemnogo popravilas', hodila po svoej komnate i sidela inogda u otkrytogo okna. CHtob ej legche bylo shodit' v sad, dyadya perevel ee v nizhnij etazh. Proshlo ne bolee dvuh dnej posle togo, kak Salaevy otkazali mne ot doma; ya zanimalsya s Revel'e, kak vdrug Aleksandra Nikitishna prislala za mnoj. -- CHto eto za pis'mo, -- skazala ona, -- ya pochti nichego ne razobrala... Kakie-to kozni, bul'var! Kto-to podkinul, dolzhno byt', oshibkoyu syuda; Lena nashla ego na okne. YA vzyal pis'mo. Ono bylo ochen' nechetko napisano; no v izlomannom s namereniem pocherke ya uznal ruku Berezina. Tetka, utomlennaya i ravnodushnaya ko vsemu, prilegla na postel' i spryatala lico v podushku, a ya podoshel k oknu i prochel: "Vse vashi kozni otkryty. Vse ponyali, chto vy hotite vospol'zovat'sya doveriem nevinnogo rebenka-devushki, kotoraya lyubit vas. No kak vy ni kovarny i skol'ko ni umeli vy skryvat' vashi iezuitskie plany pod maskoj skromnosti i svetskogo prilichiya, nashlis' lyudi hitree i umnee vas. Oni vas razgadali, i vojna budet bezzhalostna i besposhchadna! Ne sovetuyu vam hodit' okolo 9 chasov po bul'varu. Vas hotyat izuvechit'. Vy vstretite tam treh lyudej: dvoe budut v sinih chujkah, a odin v serom pal'to". -- Ne govorite dyade, proshu vas, radi Boga! -- voskliknul ya, obratyas' k tetke. -- Stupaj, stupaj, -- skazala ona tihim golosom i ukazala na dver' ishudaloyu rukoj. Dolgo hodil ya po zale, perechityvaya pis'mo. Kotoryj chas? Eshche 8... Net! ya budu tam... Oni ne posmeyut tronut' menya; oni znayut, chto budet im ot dyadi i ot gorodskogo nachal'stva! No ya pojdu, ne osramlyus', i puskaj luchshe budu izbit, chem obvinen v trusosti. Oruzhiya net so mnoj, trost' dazhe slomana i ostalas' u Salaevyh; no ya voz'mu uzlovatuyu palku Revel'e, a v bokovoj karman polozhu bol'shoj cirkul' vmesto kinzhala. Podojdi togda! V glaz, tak v glaz, v shchoku, tak v shchoku! V polovine devyatogo ya uzhe byl na bul'vare. Snachala tam ne bylo nikogo; potom proshli dvoe rabochih; proshel pozhiloj oficer s malen'koyu devochkoj; neskol'ko proletok proehalo mimo, no moih sinih chuek ne bylo. Do poloviny desyatogo zhdal ya ih v torzhestvennom volnenii i nakonec samodovol'nyj vernulsya domoj. No zdes' uzhe zhdal menya dyadya; on vstretil menya v zale, i glaza ego byli ogromny. -- A! gospodin iskatel' priklyuchenij! Podite-ka syuda. -- CHto vam ugodno? -- CHto? chto? Ty dumaesh', chto ya tebya vzyal dlya togo, chtob v moj dom podkidyvali pis'ma, chtob imya Ladnevyh pozorilos' po gorodu... chtob tebya vygonyali? On szhal kulaki i podstupil. -- Na Kavkaz! hochesh' na Kavkaz soldatom? No i ya uzhe byl vne sebya, ne nahodya nigde ni opory, ni otrady. Drozhashchim golosom, no s vnutrennej reshimost'yu ya otvechal, chto on ne opekun mne, i na Kavkaz soldatom nikto menya ne smeet soslat'. Dyadya poglyadel na menya pristal'no; on vdrug ohladel i utih. -- A! ty dumaesh'? Nu, horosho... On pozval Efima i velel zaperet' menya naverhu v odnoj komnate, gde, krome divana, dvuh stul'ev i stolika, nichego ne bylo. -- Postoj, brat! tebe eshche vsego 17 let, -- skazal on. -- CHtob u nego ni knigi, nichego ne bylo, nichego! Posidish' ty u menya na pishche sv. Antoniya. Otveli menya v moj karcer; v nem ya tyazhko prospal noch' i provel muchitel'nyj den', kotoryj tyanulsya i tyanulsya bez konca. Kurit' bylo nechego: krome vody i hleba mne nichego ne davali. Stalo uzhe nemnogo smerkat'sya, vdrug kto-to podkralsya, prosunul pod dver' neskol'ko pa