piros i shepnul:
     -- Barin, a barin, molodoj plennik... YA uznal golos Leny.
     -- Ah, Lena! -- skazal ya, -- spasibo, chto hotya ty ne zabyla menya!
     -- Dyadya vash uehal v gosti. Ne hotite li pogulyat'?
     -- Kakoe tut gulyan'e! Mne by vot kak nuzhno bylo shodit' k odnomu cheloveku...
     -- Klyuch my sejchas dostanem; ya znayu, gde on lezhit...
     -- Ah, Lena! spasibo, Lena! A nu kak tebe ot nego budet beda?
     -- Vot eshche! On prezhde polunochi ne vernetsya.
Ona ubezhala i, nemnogo pogodya, vernulas' s klyuchom. YA pocaloval ee ot vsej dushi i
vyshel na ulicu. Celyj den' dumal ya o pobege v Podlipki, vse v golove moej
sputalos' i pritupilos', i tol'ko teper', dohnuvshi vechernej svezhest'yu, uslyshav
so vseh storon stuk i shum, pochuyav vezde prostranstvo i svobodu, ovladel ya sam
soboyu. Nado bylo idti k Nikolaevu, molodomu gubernatorskomu chinovniku, i prosit'
u nego deneg vzajmy; svoih zhe ne bylo ni grosha.
Nikolaev byl dlya menya odin iz teh lyudej, kotorye tol'ko prohodyat po krayu
dushevnoj zhizni; svyaz' mezhdu nami byla chisto umstvennaya, no, byt' mozhet,
poetomu-to samomu on dolgo stoyal peredo mnoyu na bezukoriznennom p'edestale.
Kogda ya let chetyrnadcati nachal prismatrivat'sya k vstrechnym muzhchinam i iskat'
mezhdu nimi russkogo dzhentel'mena, dolgo pestrye zhilety na kartochnyh vecherah u
dyadi, pokroj frakov i duh razgovorov ne pod-
hodili k tomu, chto ya vstrechal v "Parizhskih tajnah". Nakonec uvidel ya Nikolaeva i
skazal: "Vot on". Ne tol'ko profil' ego byl suh i blagorodno-strog, ne tol'ko
bel'e ego bylo prevoshodno, no dazhe on inogda nadeval, podobno Rodol'fu, izyashchnyj
sinij frak s bronzovymi pugovicami. Na stole ego lezhali nemeckie i anglijskie
knigi, i, glyadya na nih, ya smiryalsya. CHego, kazalos', nel'zya bylo ozhidat' ot
takogo cheloveka? On nashel filosofskij kamen' zhizni. Kak horoshi byli ego bichi,
ego letnie furazhki! kak on sluzhil! kak ego uvazhal gubernator! kak dyadya ego
hvalil vsegda pri nas s Petrushej! CHto za loshad' igrala pod nim, kogda on vyezzhal
v kaval'kade s starshej docher'yu gubernatora! I s nej on byl tak prost, bespechen,
kak budto by ona byla takoj zhe chelovek, kak i vse. A ya ne mog ni vesti ee pod
ruku, ni ehat' s neyu ryadom verhom bez svyashchennogo uzhasa; kogda ona obrashchala ko
mne svoe prodolgovatoe i cvetushchee lico, podnimaya dlinnye resnicy tomnyh i temnyh
glaz, ya tak i zhdal chego-to basnoslovnogo v budushchem... Tochno neslyhannuyu nevestu
dostavit ona mne, kakuyu-nibud' miluyu Meri ili blednuyu Tati, tochno prava moi
posle dvuh ee slov uzhe budut ne te, i sam ya stanu luchshe, umnee, i vse zhenshchiny
budut zhalet' menya. A on, zheleznyj chelovek, na odnoj vechernej progulke za gorodom
ustupil ee drugomu, edet so mnoj i govorit: "Vy verno slyshali, chto ya zhenyus' na
nej? |to nepravda... Na dvoih u nas budet slishkom malo! YA lyublyu v nej ee
prostotu". A sam sidit koe-kak na sedle i, holodno glyadya vpered, slaboyu rukoj
boleznennogo kabinetnogo cheloveka pravit voronym konem, tak chto kirasir by
drugoj pozavidoval! Vsyakomu muzhiku na poklon on otvechaet, snimaya furazhku; ni k
odnoj zhenshchine, krome gubernatorskoj docheri, ne podhodit; ne smotrit, kazhetsya,
nikuda, a vidit vse. On hodit sognuvshis', a drugoj pravoved, molodoj prokuror,
tak svodit lopatki nazad na hodu, chto syurtuk u nego vsegda prodol'no morshchitsya.
CHto zh mne-to delat'? Vpered ili nazad gnut' spinu? YA delal inogda tak, inogda
etak, hotya i to i drugoe mne bylo ne po nature, i spina moya, kak ya posle uznal,
byla luchshe, chem u oboih obrazcov. Odno nehorosho v Nikolaeve -- slishkom hvalit
bezdushnuyu skromnost' Petrushi i stavit ego chasto v primer.
YA zastal ego doma; on lezhal na divane v udivitel'nom halate iz chornoj sherstyanoj
materii, kotoryj porazil menya skromnoj i strogoj krasotoj. Dym gavanskih sigar
napolnyal komnatu, i v beloj ruke ego byl Bekon.
     -- Vy chitali Bekona? -- sprosil on.
     -- Net... gde zh! -- ne chital...
     -- CHitajte ego. Andryusha! -- pribavil on tihim golosom. Vbezhal grum.
     -- YA hochu odevat'sya.
     Grum stal gotovit', a ya reshilsya pristupit' k delu.
     -- Arsenij Nikolaevich, -- skazal ya sodrogayas', -- ya k vam s pros'boj...
     -- Ochen' priyatno.
     -- Uzh ne znayu, kak vam skazat'...
Nikolaev ne otvechal, sel k svoemu serebryanomu zerkalu i nachal probirat' probor.
     -- Galstuh! -- skazal on chut' slyshno Andryushe. Andryusha dostal celuyu kuchu shejnyh
platkov i podal emu odin. Nikolaev pomotal golovoj. Andryusha podal drugoj -- opyat'
to zhe.
     -- Ne znayu, pravo, kak uzh mne vam skazat'...
     -- Ne hotite li sigar? -- sprosil on holodno, -- eto trabukos.
     -- Mne nuzhny den'gi...
     -- CHto zhe galstuh?
Nakonec Andryusha nashel tot galstuh, kotoryj emu byl nuzhen.
Togda on vstal i skazal:
     -- Andryusha, ya hochu hodit'... Derzhi szadi halat, chtob on ne svalilsya s plech. Grud'
slaba -- nado hodit'... Na chto zhe vam den'gi? Vash dyadyushka, veroyatno, dostavlyaet
vam vse neobhodimoe.
     -- YA ne mogu prosit' u dyadi deneg.
     -- Verno na shashni! Naprasno, naprasno eto! I pochtennyj dyadyushka vash nedovolen
vami.
     Vremya shlo; nado bylo speshit'.
     -- Vyshlite Andryushu, -- skazal ya. Andryusha vyshel.
     -- Vy ne skazhete dyade?.. Proshu vas; esli vy mne ne pomozhete, ya propal.
Nikolaev ostanovilsya peredo mnoj i vzglyanul na potolok.
     -- Nakutili? -- sprosil on. -- YA uzhe slyshal, chto vy vse na mironosickuyu ploshchadku
hodite. Naprasno, naprasno: tam vas dobru ne nauchat.
     -- Vot vy vse nastavleniya chitaete... A nado pomoch'... YA uzh vam vse skazhu...
I ya rasskazal emu vse, ne ubavlyaya i ne pribavlyaya ni slova; ob®yavil takzhe, chto
nameren bezhat'.
     -- Vot vidite, -- zametil on, -- chto znachit razvrat nravov!
     -- Kakoj razvrat! chto eto? My lyubili drug druga, kak Paul et Virginie.
Vot to-to i beda, esli b vy men'she chitali Kyuv'e... Kyuv'e, kazhetsya, eto napisal?
     -- Nu, vot vy pritvoryaetes', budto ne znaete! Kakoj Kyuv'e! |to Bernarden
de-Sen-P'err.
     -- Da. Vot esli by vy men'she chitali etogo Kyuv'e, tak ne nadelali by stol'ko
bespokojstva pochtennejshemu vashemu dyadyushke.
     -- Mne ochen' nuzhno dumat' o ego bespokojstve! Gnusnyj despot!
     -- Bud'te uklonchivee, bud'te uklonchivee! Posmotrite na menya: ya uklonchiv, i o
nravstvennosti moej nikto durno ne skazhet.
     -- Polnote, Arsenij Nikolaevich! Vy narochno vzyali na sebya etu rol'. YA by vam
skazal, kak ya ob vas dumayu...
     -- Skazhite; mne ochen' priyatno (lico ego ne izmenilos' nichut').
     -- Imya vashe negromko, a vy i v Peterburge i zdes' zhivete s znatnymi lyud'mi. CHtob
otlichit' sebya ot drugih, vy i vzyali na sebya rol' uklonchivogo originala i vse
etakoe... A tak kak u vas mnogo energii...
     -- Da, energii, eto pravda, u menya mnogo. Vy pravdu skazali.
YA vstal.
     -- Tak vy ne dadite mne deneg?
     -- Ne mogu, nikak ne mogu vhodit' v takoe delo. YA ne mogu idti protiv vashego
dyadyushki, kotorogo ochen' uvazhayu.
     YA protyanul emu ruku; on, druzheski ulybayas', pozhal ee i zabotlivo pribavil:
     -- Petru Nikolaevichu peredajte moe pochtenie i tetushke, pozhalujsta. Zahodite
pochashche...
     -- Kak zhe zahodit'! YA uedu, ubegu ot dyadi nepremenno.
     -- Naprasno! -- prodolzhal on vezhlivo, provozhaya menya v prihozhuyu. -- Vy sebya etim
zaputyvaete.
     -- Tol'ko proshu vas, ne govorite dyade.
     -- YA nikogda nichego ne govoryu. Tol'ko zhal', chto etogo Kyuv'e tak mnogo chitali. Do
svidan'ya... Zahodite; mne ochen' priyatno... Andryusha, syurtuk mne tot, znaesh', i
til'byuri!
     Vot ya opyat' na ulice. Nichego ne sladil i eshche uhudshil svoe polozhenie. Kto ego
znaet -- vzdumaet i skazhet dyade... Bozhe moj! Bozhe! nauchi menya! nadoum' menya, k
komu obratit'sya! Gde najti oporu? Tetushka, milaya tetushka Mar'ya Nikolaevna, gde
ty? U tebya legko zhit', i nikto tam menya ne obidit. Kogda by ona znala, chto ee
Volodya tak grustit, tak izmuchen... A v Podlipkah teper' uzh skoro uzhinat' syadut;
okna otvoreny, v sadu vse blagouhaet, svezheet, shelestit zamiraya i temneet... CHto
zh Delat'? Tut blesnula mysl' obratit'sya k YUr'evu. Segodnya subbota: on, mozhet
byt', u vsenoshchnoj, i my pogovorim svobodno.
     YUr'eva ya skoro nashel za kolonnoj i, vzyav ego za lokot', prosheptal: "Vyjdem, radi
Boga, poskorej! So mnoj takie dela delayutsya, chto eto uzhas; odna moya nadezhda na
tebya". On poshel za mnoj na cerkovnyj dvorik i vyslushal moj rasskaz, smeyas' i
prigovarivaya izredka: "Kakovo! kakovo! Nu-ka! nu-ka!"
     -- CHto zh? den'gi nuzhny? -- sprosil on.
     -- Da. Mne ochen' sovestno...
     -- Est' u menya pyatnadcat' rublej serebrom da eshche dva dvugrivennyh. Poezzhaj
poekonomnee, tak doedesh'.
     On dostal iz bokovogo karmana staryj goluboj bisernyj koshelek, kotorogo vid menya
gluboko tronul, i otschital den'gi; ostavil u sebya rubl' da na zadatok yamshchiku eshche
vzyal rubl' i skazal, chto zavtra k vecheru vse budet gotovo. "Tol'ko smotri, ne
udar' v gryaz' licom -- ne razdumaj!" -- pribavil on.
Na drugoj den' ya utrom vyprosil u dyadi proshchen'ya, i menya vypustili; a v sumerki ya
sunul iz okna YUr'evu svoj chemodanchik; YUr'ev polozhil ego na izvoshchika i uehal.
Vsled za nim i ya vyshel v shineli na zadnee kryl'co. Efim uvidal menya na dvore i
laskovo sprosil:
     -- Kuda vy eto v takuyu teplyn' v shinel'ke sobralis'?
     -- Syro vecherom, -- otvechal ya, pochti begom uhodya k vorotam, brosilsya na drozhki -- i
za YUr'evym.
     YUr'ev obdelal vse: deshevo nanyal dolgih do nashego gubernskogo goroda, uslovilsya,
chtoby pervye 60 verst ehat' proselkom (ya vse boyalsya pogoni i rozyskov). Nashlis'
i poputchiki: hohlatyj nemec-aptekar' na vsyu dorogu i staraya meshchanka s synom do
pervogo uezdnogo goroda. Vse bylo gotovo; ya protyanul ruki k moemu izbavitelyu.
     -- Proshchaj, proshchaj! Blagodaryu tebya, Andryusha! YA ne zabudu togo... YA budu bogat, i
togda prihodi pryamo ko mne za vsem.
     YUr'ev prizhal menya krepko, i slezy navernulis' na ego glazah.
     -- A ved' bol'no s etakoj dryan'yu rasstavat'sya! -- prosheptal on.
Ehali my proselkom dolgo, ryscoj i shagom; na stanciyah muzhichok kormil; my s
nemcem raskryli svoi chemodany, pokazyvali drug drugu zhilety, sharfy, fraki,
rasskazyvali drug drugu anekdoty, pili moloko -- ya s chornym, a on s belym hlebom
i saharom, dokazyvali meshchanke, chto vse hristiane -- hristiane; ona slushala,
povodila glazami, kivala golovoj ili otvechala: "tak-s"... A ya gremel protiv
neterpimosti!
     Deneg by dostalo do Podlipok, esli b ya byl blagorazumen. No vot vyehali na
bol'shoj trakt; narodu stalo popadat'sya bol'she; chasto nas obgonyali lihie trojki;
popalos' i dva-tri bol'shie ekipazha. Vyglyadyvaya iz svoej kolymagi, ya muchilsya
zavist'yu i stydom. Mne kazalos', chto proezzhie smotryat s sozhaleniem i prezreniem
na menya. Ostavalos' eshche 60 verst do nashego gubernskogo goroda... Net, eto
nevozmozhno; net sil...
     Priezzhaem na stanciyu k nochi.
     -- Est' zdes' vol'nye yamshchiki s tarantasami? ZHivo! Aptekar' ugovarival menya
ostat'sya; no s nami uvyazalsya, vzamen staruhi, iz poslednego goroda molodoj
lavochnik; on vzyalsya obrabotat' vse delo povygodnee i poskoree, esli ya soglashus'
dovezti ego. Delo slazheno; no tolstyj hozyain prihodit i sprashivaet:
     -- A vy, barinushka, s starikom svoim do gubernii rasplatilis'? Tak polagaetsya...
|h, dosada! ostanetsya vsego dva rublya, esli otdat' emu. Starik spit v drugoj
izbe, i meshchanin vyvodit menya na kryl'co. Mesyac svetit; noch' svezha. Tarantas s
lihoj trojkoj uzh vyehal iz-pod navesa.
     -- Sadites', -- shepchet meshchanin. -- Staryj chort dryhnet.
     -- Ne mogu. |to vzdor! -- otvechal ya i poshel v druguyu izbu.
YA ne znayu, kakoe dat' imya moemu chuvstvu. |to byla ne prostaya yasnaya tverdost':
eto byla drozhashchaya, stydlivaya, no nepreklonnaya reshimost'. YA ne znal, s chem ya
doedu do Podlipok, esli otdam, no prines i otdal tri rublya stariku, kotorogo
yamshchiki davno uzhe razbudili.
     Seli; vorota stali otvoryat'; vdrug vyskochil muzhik nash i zagorodil dorogu.
     -- Stoj! stoj! -- krichal on meshchaninu, -- moshennik, za toboj poltora rublya...
     -- Poshel! -- krichal meshchanin. Tarantas ne trogalsya; sobralis' yamshchiki.
     -- Ham ty! sobaka!.. -- govoril starik, -- vot barin chestnyj, smotri.
     -- Poshel! Vresh' ty: ya tebe vse otdal...
     -- Vyhodi von! -- skazal ya meshchaninu, -- yamshchik, trogaj... vyhodi...
Moshennik vylez; my tronulis', no edva tol'ko uspeli ot®ehat' nemnogo rys'yu ot
dvora, kak razdalsya topot i slova: "Stoj! stoj! Barin! barin!"
Meshchanin dognal nas, vskochil na podnozhku i zakrichal: "Poshel!" Opyat' topot i opyat'
krik: "Stoj! stoj! Poltinnik... Stoj!.."
     YA prinudil nakonec svoego sputnika raschest'sya reshitel'no, grozya vygnat' ego iz
tarantasa.
     Odno delo koncheno: postupleno chestno; edu shibko, i vstrechnye smotryat ne s
sozhaleniem, a s zavist'yu i pochteniem na menya. Kak teper' dobrat'sya bez bedy do
Podlipok? Nu! Bog pomozhet!.. Utrom my byli uzhe v gorode, i na postoyalom dvore ya
uznal, chto vice-gubernatorom zdes' chelovek, davno znakomyj s tetushkoj. CHto dolgo
dumat'! Nadel korichnevyj frak à la Napoléon, galstuh goluboj s zolotymi
poloskami, belyj zhilet i bryuki dikie s shirokimi kletkami; volosy à la polka -- i
gotov.
     -- Ladnev, plemyannik Mar'i Nikolaevny Solncevoj.
Vice-gubernator, polnyj, kurchavyj, dobrodushno-nasmeshlivyj chelovek so steklyshkom
v glazu. On lorniruet menya snishoditel'no, zhmet ruku i vedet k zhene. Ta eshche
dobree, eshche privetlivee. Ostavshis' s neyu naedine, ya proshu ee vojti v moe
polozhenie, rasskazyvayu ej s volneniem, chto ya bezhal ot dyadi, govoryu o tetushke i
Podlipkah.
     -- Calmez vous, calmez vous, mon enfant! -- govorit milaya zhenshchina i podaet mne
huduyu dushistuyu ruku, pokrytuyu perstnyami; ya podnoshu ee k gubam.
I ya tak ponravilsya dobrym suprugam, chto oni ne tol'ko snabdili menya den'gami, no
dazhe na svoj schet povezli vecherom s soboyu v voksal. Tam ya tancoval so vsemi
luchshimi damami i devicami, byl skromen, lyubezen, ne ostril, ne lomalsya; slovom,
do uzhina vel sebya otlichno, no tol'ko do uzhina! Uzhinali my v osoboj komnate.
Vice-gubernator, zhena ego, ya, pozhiloj putejskij polkovnik-nemec, predvoditel',
belyj, vysokij, tolstyj muzhchina s sinim sharfom i bril'yantovoj bulavkoj; molodoj
belokuryj ad®yutant i hudoshchavyj, dlinnyj doktor, kotoryj sidel protiv menya, vse
vremya kachalsya na stule i, kataya shariki, sardonicheski smotrel na menya. S samogo
nachala uzhina sosed moj, predvoditel', nachal podlivat' v moj stakan zamorozhennoe
shampanskoe, i ya skoro zavladel vnimaniem obshchestva. Hvalili odnu devushku, iz
byvshih v voksale; govorili, chto u nee evrejsko-biblejskij tip krasoty.
     -- Da! -- zametil ya, othlebyvaya ponemnogu shampanskoe, -- ya v etom rode voobrazhal
Irodiadu v "Juif errant".
     -- V chem? v chem? -- sprosil vice-gubernator, navodya na menya glaz so steklyshkom. --
V "Juif errant"... Kakov! Vy znaete, gospoda, on ubezhal ved' ot dyadi. Rasskazhi
pozhalujsta, kak eto bylo...
     YA postavil stakan i, otkinuvshis' na spinku stula, nachal:
     -- Da, ya bezhal. No prezhde vsego nado skazat', chto za chelovek moj dyadya. |to tiran.
K drugim on ochen' strog -- k sebe ne slishkom...
Vse zahohotali. YA prodolzhal rasskaz.
     -- Da eto sokrovishche! -- voskliknul, preryvaya menya, ad®yutant. -- Nel'zya li
chto-nibud' iz skandaleznoj hroniki togo goroda?
     -- Zachem razvrashchat' mal'chika! -- zametila vicegubernatorsha, -- obodryat' ego na
gluposti?..
     -- Emu i obodrenij ne nado, -- vozrazil muzh. Doktor, kotoryj do toj minuty molchal,
udaril po stolu kulakom i skazal:
     -- Net, vidno, dyadya ego tiran plohoj! Ploho on ego v rukah derzhal! YA by ego ne
tak...
     On opyat' szhal kulak i stisnul zuby.
     -- Nado zhe ostavlyat' molodym lyudyam nemnogo poezii, -- myagko i skloniv golovu
nabok, vozrazil putejskij polkovnik.
     -- Da pomilujte, gospoda! |to kakoj-to nravstvennyj urod! -- zakrichal doktor.
     -- Nu, vot! Vy, YAkov Ivanych, vsegda trouble fête, -- skazal vice-gubernator; --
rasskazyvaj, rasskazyvaj chto-nibud' pro tamoshnee obshchestvo.
Nesmotrya, odnako, na to, chto v golove moej sil'no shumelo, mne pokazalos', chto
zholtyj doktor prav: ya smutilsya, reshitel'no otkazalsya rasskazyvat' -- i menya za-'
byli.
     Posle uzhina ya v uglu prostilsya s vice-gubernatorom i ego miloj zhenoj, poluchil ot
nih den'gi i, prospav do poludnya, vyehal pod vecher iz goroda ochen' grustnyj.
Pogoda isportilas'; shel chastyj, melkij dozhd'; mne bylo stydno, i posle etogo
sluchaya ya stal luchshe ponimat', i v chtenii i v slovah drugih lyudej, chto znachit
chuvstvo sobstvennogo dostoinstva i chto takoe blagorodnaya skromnost'.
Odnako i do rodiny nedaleko. Vot uzhe i bol'shoe torgovoe selo minovali, pereehali
rechku; vot gorka, s kotoroj sejchas ya uvizhu to, chego ne vidal shest' let. Vot ono!
vot oni -- moi milye, nesravnennye moi, moi Podlipki. Raskayanie, dyadya, Lyudmila,
strogij doktor, Berezin vse mne nipochem; teper' ya vskakivayu na obluchok.
     -- Eshche poltinnik tebe na vodku, poshel skoree! poshel, radi Boga!
Gospodi! kak vse mne zdes' znakomo... Vot lug nalevo i tri berezki; kak oni
vyrosli s teh por! Zdes' my s madam
     Bonne vstretili strashnuyu, ryzhuyu, byt' mozhet, beshenuyu sobaku, i dobraya starushka
skazala: "Begi, begi, Volodya!" Mne bylo togda 6 let vsego! No sobaka ne obratila
na nas vnimaniya.
     Vot doroga rashoditsya nadvoe okolo nebol'shogo kur-ganchika; vot rakity, izby,
prud, sam ryzhij Egor Ivanych s tachkoj; zelenyj dvor eshche zelenee ot dozhdya. YAmshchik
nesetsya vo ves' opor... YA mogu skazat': vot chto ya videl, vot kogo ya vstretil,
mogu dazhe vspomnit' nekotorye slova; no to, chto ya chuvstvoval, izobrazit' ya ne v
silah.
     CHASTX VTORAYA
I
     Tetushka obeshchala ne otpravlyat' menya k dyade, obeshchala napisat' emu kak mozhno skoree
pis'mo, i ya zasnul krepko; no bylo eshche ochen' rano, kogda ya prosnulsya v priyatnoj
trevoge. Pervym delom bylo obegat', osmotret' vse znakomye ugly. Mnogo
peremenilos' v Podlipkah i k hudshemu, i k luchshemu. I v sadu, i v dome, i na
dvore, i v lyudyah, i vo mne samom bylo mnogo peremen. Sad stal gorazdo gushche;
malen'kie elki na kurtinah prezhde chut' byli vidny ot zemli, a teper' oni gorazdo
vyshe menya; prud so storony dvora zaslonilsya celym ryadom serebristyh topolej...
Dom osel; vse komnaty mne kazalis' maly, okna krivy i oboi smorshcheny i stary.
Velikolepnaya ugol'naya komnata byla uzhe ne puncovaya, a zelenaya; uzory na oboyah
novye, bez zhizni i znacheniya v moih glazah. Alenushki net na svete; madam Bonne
umerla; Pashi Potapych net v Podlipkah -- ona zamuzhem za krest'yaninom v drugoj
derevne; Verochka davno uehala s muzhem; Katyusha sozrela; Klasha davno nevesta;
Ol'ga Ivanovna zdes'; ee plemyannica, Dasha, tozhe u nas. Anbar snesli; dva novye
sruba za lyudskoj. Tol'ko i ostalis' po-staromu: razodrannyj popolam dub nad
vershinoj, velichavye vyazy, kupayushchie nizhnie vetvi v prudu. Egor Ivanych vse ryzhij s
sizym nosom i drovami, da sama tetushka, v bol'shom chepce, to na kresle u okna
spal'ni, to na kresle u okna v ugol'noj, to na kresle u okna v zale. Nedeli
cherez tri prishel otvet ot Petra Nikolaevicha: on pisal, chto videt' menya u sebya
bolee ne mozhet i "dazhe rad, chto sud'ba izbavila ego ot takogo negodyaya i
pustogolovogo malogo... Teper' mne ne do nego. ZHena prigovorena doktorami, i
zhit' ej ostalos' ne bolee
     nedeli... Predstav' sebe, Masha, chto ya dolzhen chuvstvovat'?.."
S togo dnya dyadya uzhe ne imel vliyaniya na moyu zhizn'; Aleksandra Nikitishna umerla, i
sam on prozhil posle nee nedolgo. Izredka poluchali my ot nego pis'ma; pod konec
svoej zhizni on prostil mne i vspominal inogda obo mne v svoih pripiskah.
Skoro stal ya vsmatrivat'sya v nashih devic. K Dar'e Vladimirovne uzhe ya chuvstvoval
nekotoroe nedobrozhelatel'stvo za to, chto ona plemyannica Ol'gi Ivanovny. |ta
tridcatishestiletnyaya bryunetka s melkimi i pravil'nymi chertami lica, tomnymi
glazami, velichestvennoyu pohodkoj i tyazhelym razgovorom ne nravilas' mne eshche vo
vremya svoego priezda s tetushkoj k Petru Nikolaevichu. Zdes' zhe ona kazalas' mne
sovershenno ne na svoem meste. Vo-pervyh, ona besprestanno govorila o
nravstvennosti, o religioznyh obyazannostyah, o poryadke mertvym i suhim yazykom;
govorila celye tirady iz Rasina, a ya togda, priznavaya ego geniem na slovah, ne
mog dochest' do konca ni "Fedry", ni "Gofo-lii". Vmesto "Ajvengo", Ol'ga Ivanovna
govorila "Ivan-goe"; voz'met Delilya, podtyanet podborodok, podnimet ruku i gluho
nachnet: "Oh! comme en voyageant dans le vaste empyrée l'imagination parle à
l'âme inspirée!" Inogda, prohazhivayas' vmeste s Dashej po komnatam, vdrug skazhet
gromko kakuyu-nibud' familiyu: Roger de Rabutin, comte de Bussy. Vsem ona
rasporyazhalas' v dome i sadu; s tomnoyu gordost'yu i molcha smotrela na slug i
gornichnyh, esli pyl' gde-nibud' ne byla sterta; na sadovnika, esli on ne tam
posadil georginy, gde ona velela, ne dodelal, peredelal... Medlenno i
sistematicheski deyatel'naya, tochno nerusskaya, nosilas' ona v chornyh, sinih i
korichnevyh plat'yah i s lokonami vezde, gde ee ne sprashivali... i dazhe (o Bozhe!)
odnazhdy, voshedshi sluchajno v devich'yu, ya uvidel, chto ona dala gromkuyu poshchochinu
Katyushe, kotoroj bylo togda uzhe semnadcat' let i kotoraya totchas zhe zaplakala.
No nichto tak ne otvratilo menya ot nee, kak ee postupok s Pashej Potapych. U nas
byl odin beglec, Efim; bez menya on vernulsya i prosil proshcheniya. Efim byl bleden,
hud, odna ruka byla perelomlena i ploho zalechena. Tetushka sdelala ego lesnikom v
toj samoj roshche, v kotoroj Palemon vospityval Benedikta i Leona i dralsya na
shpagah. On skoro sblizilsya s Pashej. Ryabiny, hudoshchavost' i chornaya boroda ne
meshali emu nravit'sya, a Pasha byla chuvstvitel'na. YA pomnyu, kak ona zadumchivo
vzdyhala, kogda ya chital ej iz "ZHivopisnogo Karamzina" o bor'be Mstislava s
Rededej: "Esli ty menya pobedish', voz'mi zhenu, detej i vsyu zemlyu moyu", -- govoril
bednyj velikan. YA grustil v dushe, a Pasha, gromko vzdyhaya i kachaya golovoj,
povtoryala za mnoj: "Voz'mi zhenu i detej!" Inogda ona pela pro devushku, kotoruyu
na ohote vstretil barin i vzyal za sebya, i vsyakij raz plakala. V Peterburge,
kogda my s tetushkoj ezdili k bratu, ona vodila menya v Letnij sad, v cerkov',
smotrela so mnoj vmeste po vecheram v okna na Nevskom; na svoj sobstvennyj bednyj
pyatachok pokupala mne yablok ili pryanikov na lotkah. Ee molodoe, kurnosoe i dobroe
lico ne vyhodilo u menya iz pamyati. Edva li by u tetushki dostalo duhu tak strogo
nakazat' ee, esli b ne Ol'ga Ivanovna. Uznavshi, chto Pasha v tyagosti, ona s
negodovaniem pribezhala k tetushke i skazala ej, chto nado primerno nakazat' takuyu
besstydnicu, kotoraya zabyla, chto v dome est' molodye baryshni, zabyla vsyu dobrotu
Ol'gi Ivanovny, dva sitcevye plat'ya, kotorye ona davala ej v god, i dazhe staryj
merinosovyj salop! Pasha osmelilas' otvechat', chto sluzhit ona ne ej, a Mar'e
Nikolaevne.
     YA voobrazhayu, chto govorila Ol'ga Ivanovna o razvrate v dome i o slabosti tetushki!
I vot, Pashu otdali za muzhika, kotoryj nedavno ovdovel, a Efima soslali v
arestantskuyu rotu. Ol'ga Ivanovna hotela dazhe nastoyat', chtob Pasha nosila ne
kichku, a sbornik: pust' vse vidyat, chto ona nakazana; no tetushka ne soglasilas'
na eto i, govoryat, dazhe zaplakala, uslyhav iz spal'ni rydaniya Pashi. Kakovo zhe
mne bylo slyshat' vse eto! Eshche dolgo strogie i del'nye haraktery budut u nas
nepriyatny, neuvazhitel'ny; a togda-to kakovo bylo smotret' na vse podobnoe i
chuyat' neopytnym umom, chto odno spasenie v snishoditel'noj raspushchennosti, dazhe v
slabosti!
     Dar'ya Vladimirovna byla priyatnee tetki. Ona, bessporno, byla krasiva soboj:
vysokaya, gibkaya, chernovolosaya, s rimskim nosom i zhivymi karimi glazami, vo
mnenii mnogih ona mogla slyt' za krasavicu; no ya nenavidel togda vse
monumental'noe, vysokoe i velichavoe i lyubil tol'ko dobroe, svezhee i prostoe. A
ona prosta ne byla. Pohodka ee byla eshche velichestvennee tetkinoj, potomu chto pri
roste ee i strojnom stane ej bylo spodruchnee i bol'she k licu tak hodit'; no
Klasha skoro soobshchila mne tajkom, chto eto vovse ne ee manera, a chto ona provela
poslednyuyu zimu v Peterburge u odnoj grafini, kotoraya tak hodit i govorit dazhe
vsegda protyazhno i slabym golosom, kak Dasha teper', no chto u Dashi eto skoro
projdet. Dar'ya Vladimirovna byla gorazdo obrazovannee Klashi; vospityvalas' ona v
ochen' svetskom dome; po-francuzski govorila izyashchno, hotya inogda slishkom igrivo i
izyskanno dlya russkoj; znala nemeckij yazyk i nemnogo anglijskij; chitala
mnozhestvo romanov; tancovala kak sil'fida, sklonyayas' slegka k kavaleru; moguchim
kontral'to ispolnyala samye znamenitye ital'yanskie arii. Cyganskie romansy pela
ona po-cyganski, s temi zhe dvizheniyami, s temi zhe nepravil'nostyami vygovora:
vmesto sily upotreblyala vsegda razdrazhitel'nost'; ne skazhet prosto: my dve
cyganki chernobrovyj, a vsegda cherrrnobrrrovyya. Klasha Udivlyalas' i zavidovala ej.
     -- Posmotri, -- govorila ona mne, -- kakie u nee prekrasnye ruki.
     -- CHto zh tut horoshego! Dlinnye, predlinnye pal'cy, bol'shaya, belaya, myagkaya ruka...
kak mertvaya! Tvoya luchshe, -- otvechal ya, podnosya malen'kuyu, suhuyu ruku Klashi k
svoim gubam.
     -- Kak zhe! -- vozrazhala Klasha so zloboj v glazah, -- gde nam s nej ravnyat'sya! Ona
peterburgskaya, a my zdeshnie. Ona krasavica, a ya chto?
     -- Krasavica! -- vozrazhal ya. -- Terpet' ne mogu takih naglyh glaz. Prygayut,
prygayut, i rukami zhesty, i chto za pozy!
     Do poz Dar'ya Vladim1rovna byla bol'shaya ohotnica. Raskinetsya na divane, nogi
podberet pod sebya ili vystavit slegka nosok krasivoj botinki, ruka visit
gde-nibud', a golova nazad. Tetushka byla ne sovsem dovol'na etoj maneroj i,
zastavaya ee neozhidanno v takom polozhenii, lyubila sravnivat' ee s Klashej.
     -- YA by vas obeih v odnoj stupe stolkla: togda by iz vas, mozhet byt', chto-nibud'
putnoe vyshlo. Nu, posmotrite: odna vsegda tolkachom sidit, kak derevyannaya, a
drugaya celyj den' kost'-kost'yu po sofam valyaetsya.
Klasha byla sovsem inogo roda. V te goda chuvstvennoe izbiratel'noe srodstvo bylo
sil'nee vsego, a prezhnyaya vyalaya, blednaya i polnaya devochka sdelalas' k etomu
vremeni tozhe dovol'no polnoj i dovol'no medlennoj, no cvetushchej blondinkoj. Glaza
ee byli bezdushny; no nad nimi chernelis' brovi takie tonkie, rovnye, tochno
narisovannye, i belyj lob byl bez malejshej morshchiny. Dvigalas' ona robko, chasto
oziralas' pri chuzhih, boyalas' hot' na minutu podnyat'sya nad samymi vsednevnymi
razgovorami, schitala sebya neuklyuzhim sushchestvom, prihodila v otchayanie ot polnoty
svoego stana, val'sirovala tyazhelo, sgoraya ot robosti i samolyubiya. Pri chuzhih i v
gostyah ya ne lyubil ee; no ya lyubil ee doma, v prostom holstinkovom plat'e, s nashej
domashnej rech'yu, v roshche za gribami, v sadu na klubnike, v moej komnate na divane.
Tut my besedovali, shutili, smeyalis' bez konca. Ona, tochno tak zhe, kak i ya,
lyubila Podlipki, znala do sovershenstva kazhdyj zakoulok, ponimala menya, kogda ya
govoril, chto v Podlipkah i umirat' dolzhno byt' legche, chto zdes' samaya trava
imeet bol'she smysla, chem v drugih mestah; znala po imeni kazhdogo krest'yanina,
kazhdogo rebenka v derevne; znala, kto zloj i b'et zhenu, kto dobr i ne b'et, ili
b'et malo; lyubila hodit' na svad'by osen'yu i zimoj, sidela tam v pochetnom uglu,
i ee velichali v pesnyah. S odnogo vzglyada ponimali my drug druga; tetushka
kashlyanet ot radosti ili gordosti, kogda ya vojdu, Ol'ga Ivanovna sdelaet tonkoe
ili blagorodnoe lico -- my pereglyanemsya tol'ko, i znaem kazhdyj, o chem dumaet
drugoj.
     Po vozvrashchenii moem ot dyadi, my nedolgo ceremonilis' s neyu; cherez nedelyu stali
na ty, igrali v fofany, duraki, zevaki, p'yanicy, dazhe v noski. YA gonyalsya za nej
po komnatam, lovil, bil kartami po nosu, a Dar'ya Vladimirovna skazala mne, kogda
ya hotel s nej sdelat' to zhe: "Net-s! Uzh menya ostav'te. Une fois pour toutes je
vous prie d'être poli. YA ne ohotnica do grubyh maner. YA k nim ne privykla".
Ot Klashi uznal ya vse, chto sluchilos' bez menya v Podlipkah: uznal, kak umirali
madam Bonne i Alenushka, kak Stepan zhenilsya na Natal'e, kak Natal'ya ispugalas',
chto barynya budet gnevat'sya, i ubezhala iz Podlipok, kak ee vernuli, kakoj platok
byl u nee na golove v den' svad'by, kakoj syurtuk na Stepane -- vse, odnim slovom,
vse v samyh zhivyh i zabavnyh chertah. I dobroty ya v nej videl mnogo samoj
utonchennoj. Eshche prezhde, v odin iz svoih priezdov k dyade, tetushka Mar'ya
Nikolaevna zhalovalas', chto Klasha sbirala vseh zakinutyh, bol'nyh i nekrasivyh
shchenyat, vyrastila polon dvor ZHuchek, Arapok, Kriks, Rozok, kormila ih sama v
koryte u kryl'ca i calovala ih vseh v mordy. Nakonec prinuzhdeny byli polovinu
razdat', a polovinu perebit'.
     -- Vzdumala dazhe trehnogogo kotenka vospityvat'! YA ego velela utopit'. Takaya
gadost'! -- govorila tetushka.
     YA byl vozmushchen i, vspomniv ob etom v Podlipkah, sprosil u Klashi, zhalela li ona
ego.
     -- Eshche by! -- otvechala ocharovatel'naya Klasha, -- ya Uzhasno plakala... Terpet' ne mogu
etoj zlosti. Kak ne hotyat ponyat', chto imenno vot ego-to i nado bylo vzyat',
potomu chto u nego tol'ko tri nogi i ego nikto ne lyubit...
Potom ona vzdohnula i pribavila: "Da! sirotam i Nekrasivym vsegda ploho!"
II
     Esli b ya mog vsegda zhalet' -- zhalet' ne vseh, ne mnogih, a hotya by odnu i tu zhe!
     -- CHto eto vy, kogda odenetes', Dasha, hodite kak Nastas'ya Egorovna Rzhevskaya...
golovu nazad? -- govorit Klasha.
     Dasha vspyhivaet, i delo dohodit do Ol'gi Ivanovny.
     -- CHto eto, mesdames, vy opyat' gryzetes'?
     -- Klavdiya Semenovna ne daet prohodu s svoimi glupymi zamechaniyami.
     -- Vidno oni ne tak glupy, -- vozrazhaet Klasha, -- kogda vy obidelis'.
     -- Molchite! u vas yazyk, kak u zmei!
     -- Vy ne mozhete zapretit' mne govorit'...
YA odobryayu Klashu vzglyadom. Ol'ga Ivanovna obrashchaetsya k plemyannice:
     -- YA udivlyayus' tebe. Pri tvoem ume, pri tvoem ser'eznom vospitanii, ty mozhesh'
dovodit' sebya do etogo! |to neprostitel'naya slabost'. Ty dolzhna prezirat' etot
vzdor i ne zabyvat' ton togo obshchestva, k kotoromu ty privykla s detstva.
Dar'ya Vladimirovna sovsem zabyla etot ton. Ona dazhe krichit teper', kogda
serditsya, a v sentyabre ona govorila takim pevuchim i nezhnym golosom...
Dar'ya Vladimirovna unichtozhaet poluvzglyadom; ona prodolzhaet gordo hodit' po zale,
i shelkovoe plat'e ee shumit. Klasha, lukavo ulybayas', tolkachikom sidit u okna; ya
rad, chto nash derevenskij princip pobedil; no vhodit tetushka, i delo prinimaet
novyj oborot.
     -- Ty, mat' moya, opyat' kuralesish'? -- govorit ona Klashe. -- Drugaya by na tvoem
meste staralas' luchshe pozanyat'sya chem-nibud' horoshim ot lyudej, kotorye bol'she
svetu videli... a ty tol'ko prichudnichaesh' da zhalish' vseh. Ne zabud', chto ty
sirota!
     Klasha ubegaet v ugol'nuyu; tetushka, kotoraya byla togda eshche bodra, sleduet za nej
i flegmaticheski tochit ee eshche s
     polchasa. Konchaetsya tem, chto Klasha, rydaya i zatknuv sebe ushi, nachinaet bit'sya
golovoj ob stenu. Tetushka v ispuge uhodit, a ya obnimayu sirotu i uteshayu ee
laskami, slovami, nasmeshkami nad nashimi protivnikami. Ona smeetsya, p'et vodu,
kotoruyu ya ej podayu, pripadaet ko mne na grud' i potihon'ku prodolzhaet rydat'.
Potom utihaet vovse, ulybaetsya, i my caluemsya. Kakoj svezhij pocaluj! Kak ne
zastupit'sya!
     Opyat' celyj ryad zhivyh, no bessvyaznyh kartin... V chasy strastnogo uedineniya ya
lyubil voobrazhat' sebe stranu, gde devushki prosty i ustupchivy, a muzhchiny nevinny
i molody, kak ya. Ne shutya zabyvalsya ya inogda nad mechtoj o prelestnom krae. Vot
zhertvennik; solnce zahodit; pal'my i hlebnye derev'ya osenyayut chistye, prohladnye
hizhiny. Krugom okean; neskol'ko prostyh zemledel'cheskih orudij... Desyat' molodyh
devushek v venkah iz list'ev i cvetov vyhodyat iz hizhin i tancuyut okolo altarya.
Nikakie lishnie ukrasheniya ne skryvayut ih edva sozrevshego stana, prostoe ozherel'e
iz beregovyh rakovin na sheyah i polosataya odezhda okolo beder... V chisle ih Klasha,
Lyudmila i dve gubernatorskie docheri, s kotorymi ya kogda-to tancoval. A my, ih
vernye i predannye suprugi, idem s ohoty domoj. I na nas net nichego lishnego. My
molody, krasivy i sil'ny. Zdes' net bezvkusiya, net idealov, blednosti,
stradanij, zloby, holodnogo razvrata obyknovennyh muzhchin; net Ol'gi Ivanovny; no
est' knigi i muzyka, i vybor zdes' osnovan na naivnom vlechenii. Hotya i zhalko mne
bylo Dar'i Vladimirovny (vse zhe ona v Podlipkah zhivet!), no ya ne mog ee
dopustit' na etot ostrov, a bednogo YUr'eva dopustil za goluboj bisernyj koshelek,
sdelannyj, byt' mozhet, kakoj-nibud' neprivlekatel'noj, no lyubyashchej rodstvennicej.
No madreporovye skaly, na kotoryh dolzhna rascvest' takaya zhizn', eshche ne gotovy; a
stradaniya ne zhdut!
     Ne tol'ko pal'm ya ne mogu videt', no ne vizhu davno grush i yablon' nashih na
blizkoj kurtine, ne slyshu, kak shelestit nash serebristyj topol' pod moim oknom...
Vot uzhe nedelya, kak ya ne vstayu... Beskonechnye dni, dushnye nochi, zhar, zhazhda...
bol'!.. S kakoj strastnoj blagodarnost'yu obrashchayu ya vzglyady na druzheskuyu ruku,
kotoraya podaet mne pit', popravlyaet podushki, osvezhaet pylayushchuyu golovu!
     -- Poderzhite mne golovu, -- govoryu ya skvoz' son, -- u vas takaya belaya, prekrasnaya
ruka... Mne legche tak!..
     Tetushka rasteryalas', i hodit' za bol'nymi ona ne umeet; Klasha vse govorit:
"Projdet! |to on tak tol'ko!" Ona ved', kak ya, ne verit velichestvennomu, ne
lyubit tragedii, ulybaetsya pri vide hlopot, deyatel'nogo dobra, kotoroe redko
obhoditsya bez nelovkogo napryazheniya... No kto zhe eto uhazhivaet za mnoj s
pedanticheskim rveniem, kto lovit vzglyady moi, kto snosit moi prichudy? chej
pravil'nyj profil' vizhu ya noch'yu pri svete lampady na kreslah v uglu? Vzglyanu,
zanoet dusha smutnoj blagodarnost'yu, i opyat' noch' i bespamyatstvo... Dolgo ne
smykala nado mnoj glaz Ol'ga Ivanovna; tol'ko v poslednie dni smenyala ee
plemyannica, i ona ne prenebregala mnoyu, holodnye golye nogi moi grela v svoih
rukah... Mucheniya moi nevynosimy... Prihodit svyashchennik... YA plachu i veryu i ne
veryu, chto budu zhiv... Kak, mne, mne umeret'? Net, eto nevozmozhno! Dlya chego zhe ya
zhil?... YA plachu i govoryu stariku, kotoryj vzdyhaet, naklonyayas' k moemu
izgolov'yu: "Klyanus', ej-Bogu, ya zla nikomu ne zhelal. Ah, pomolites', pomolites'
za menya! YA razvraten i ochen' greshen... Bozhe! prosti mne... YA ved' nikomu zla ne
zhelal..."
     Togda i Klasha vhodit robko.
     -- CHto? kak emu? Dasha, dajte ya posizhu, a vy otdohnite...
     -- Net, net, Dasha, -- govoryu ya, -- ne nado mne ee, ne nado nikogo, krome vas...
Skazhite ej, chtob ona ushla...
     Odnako vremya bezhit svoim cheredom, i ya uzhe na nogah, ponemnozhku vyhozhu v sad,
osmelilsya i v polya, no tak oslabel, chto vstrechnyj muzhik podvez menya na telege. A
tam, glyadish', uzh ya i na loshadi... Cvetu opyat', smotryu, kak edet vperedi Dasha
verhom i okolo nee molodoj belokuryj polyak s espan'olkoj, s neyu emu veselee, chem
s Klashej: Dasha umeet govorit', Dasha poet ne odni pustye romansy, Dasha molodecki
ezdit verhom, s Dashej on mog by gordo gulyat' pod ruku po ulicam...
Bednaya Klasha edet szadi v kolyaske s staruhoj. Legkim galopom ya dogonyayu ezdokov i
prislushivayus'.
     -- CHuvstvo, -- govorit on, igraya koncom mundshtuka i opuskaya glaza, -- chuvstvo mozhet
byt' razvito ili priostanovleno, kak vse drugoe, esli hotite...
     -- Esli hotite? -- sprashivaet Dasha, oborachivaetsya k nemu i, gordo podnyav golovu,
brosaet na nego nasmeshlivyj i tomnyj vzglyad.
     -- Konechno, -- otvechaet on, nemnogo naklonyayas' k nej: -- o! konechno! vse zavisit ot
zhenshchin... Qui est tu Leli? Ange ou démon? Vot v chem vopros!
Eshche gordyj, no ne gnevnyj vzglyad; udar hlystom, i ona poneslas'. My za neyu.
Bednaya, bednaya Klasha!
     YA reshilsya sprosit' u polyaka otkrovenno, kak on nahodit moyu favoritku.
     -- Ona mne ne rodstvennica, i mne, pravo, vse ravno, -- pribavil ya.
     -- CHto zhe... Esli hotite, otkrovenno... Belyj hleb!
Polyak mozhet nravit'sya. On stroen i hud, byl razzhalovan za chto-to i nosil
soldatskuyu shinel'; on chital Zanda i Bal'zaka. Glyadya na nego, ya dumayu o chem-to
lihom i svobodnom. Koscyushko, Hlopickij, Batorij posobili by emu, esli b on dazhe
byl i ne stroen, i ne hudoshchav, i ne govoril by ni slova iz "Lelii". No chto
skazat' o nashem uezdnom sud'e? Vidali li vy podlo-krasivyh Den'shchikov s serezhkoyu
v ushah i s nafabrennymi usami, nebol'shih rostom? Vot vam sud'ya. Na dvore zima,
noch' i moroz; uezdnyj gorodok nash spravlyaet Svyatki. Narod gulyaet i poet na
ulicah; v svetlyh oknah mel'kayut teni; U predvoditelya maskarad. Togda chuvstv ne
bylo nikakih, krome snishoditel'nosti, veselosti i tshcheslaviya; ya ne udivlyalsya
nichemu, no zarubil sebe koe-chto na pamyat'. Osobenno to, chto sud'ya byl odet v
dlinnuyu chornuyu mantiyu i na shlyape ego kolebalis' tri ogromnye strausovye pera, i
eshche to, chto dama ego, ispanka, v chornom vuale, byla gorazdo vyshe ego. Ona sidela
zadumchivo v uglu celyj chas, a on, snyav masku, dolgo govoril s neyu. Vecher
proletel; ischez ogromnyj sekretar', odetyj sultanom, i ego hudaya sultansha,
ispravnica; ischezli vse tirol'cy, kuchera, cyganki i putevoditel'nicy nashego
pol'skogo den' i noch' -- odna v beloj kisee s zolotymi blestkami, drugaya v chornoj
kisee s zolotymi zvezdami... Prishla i nastoyashchaya noch'. Den' nastupil pasmurnyj i
snezhnyj. V Podlipkah kak-to luchshe! Mne horosho, i Klasha ulybaetsya. Zabravshis'
naverh, igraem my s neyu v noski, i hohochem, i vozimsya... V minutu otdyha i
molchaniya my slyshim gromkij razgovor vnizu... Idem k lestnice; Ol'ga Ivanovna
serditsya. Ona hodit po zale, zalozhiv ruki za spinu; tetushki net, a Dasha stoit,
opershis' na ekran, u kamina, i lico ee obezobrazheno rydaniyami.
     -- Stydites', stydites'! -- govorit Ol'ga Ivanovna, -- kakaya-nibud' sekretarsha
smeet govorit' pro vas, smeet delat' mne nameki. I chto vy nashli v etom sud'e?
ZHalkoe vy sushchestvo!..
     Dasha, vse eshche rydaya, vshodit na lestnicu, i my s Klashej molcha daem ej dorogu...
Bednaya krasavica!
     Godam k vos'mnadcati ya uspel, odnako, sostavit' sebe plan budushchej zhizni, i
mnogoe kazalos' v nem pravdopodobnym. Vse prezhnee mne ne nravilos',
predstavlyalos' chem-to suetnym i besporyadochnym. YA krasnel, vspominaya o
lyubeznostyah svoih s damami, o pol'kah, ob aplodismentah, o Figaro i Rozine;
nahodil, chto zlobnoe prezrenie Berezina i dobrodushnoe prenebrezhenie YUr'eva byli
osnovatel'ny, i ideal moj stal yasen, hotya i ne slishkom prost.
Stat' dobrosovestnym chinovnikom vrode Nikolaeva (ego sdelali, ya slyshal,
kamer-yunkerom), vhodit' kuda-nibud' ne sharkaya, no ser'ezno i nemnogo uval'chivo,
v vide molodogo anglichanina, skryvayushchego pod surovoj obolochkoj plamennoe
serdce... Pust' budushchij yunosha vstupaet ko mne v komnatu s takim zhe blagogoveniem
k neznakomomu Bekonu ili YUmu, s kakim vhodil ya kogda-to k Nikolaevu.
Sudil ya pochti vseh molodyh lyudej strogo.
     -- Pomilujte! On nichego ne znaet, nichego ne nablyudaet, nichego ne delaet. U nego
net nikakoj teorii. CHto eto za chelovek!
     YA daval sebe slovo ne sledovat' primeru brata Nikolaya, kotoryj, kak ya slyshal,
gotov volochit'sya za vsyakoj i nedavno pisal k nam iz Peterburga, chto on dva raza
sidel pod arestom za kakie-to shalosti v nemeckom klube. YA budu ne takov; dlya
chego eto molodechestvo, etot glupyj romantizm? Nado byt' polozhitel'nym chelovekom.
Pust' govorit obo mne i nachal'nik, i tovarishch s temi nadezhdami i tem uvazheniem, s
kakim govoryat o Nikolaeve. YA takzhe tverd i prenebregayu zhenshchinami; no on
boleznen, a ya zdorov, krepok, ya nevinen kak Pol' i budu posle umerenno razgulen
i dobr, kak Rogers-Bontemps. Umna i schastliva ta devushka, kotoraya prozhivet
vmeste so mnoyu (kamer-yunkerom, chitayushchim anglijskih myslitelej) etot perehod ot
pervogo k poslednemu. YA trudilsya, uchilsya, chital i dumal, chto otkryl eshche nikomu
ne izvestnyj put' k schast'yu.
     Veselaya dobrota, komfort, postoyannyj trud i postoyannoe naslazhdenie bez vreda
drugim -- vot moi devizy... chto-to vrode Beranzhe; no dumat' ob etom duhe, vysokoj
storone francuzskogo haraktera, vyrabotannom iz zhivotvornogo edineniya
hristianstva, chuvstvennoj filosofii i grazhdanskogo ravenstva, ne znachilo, k
neschast'yu, obladat' etim duhom... Samaya vneshnayaya storona zhizni, nezavisimaya ot
menya, ne poddavalas' podobnomu idealu; ya ne videl okolo sebya ni svobodnoj
Lizetty, ni sestry miloserdiya, uvenchannoj rozami.
Bol'shoj topol', kotoryj osenyal verhnie okna i balkon nashego nebol'shogo, no
krasivogo kamennogo fligelya,
     svodil menya s uma. On i zimoyu byl zhivopisen, kogda ves' pokryvalsya ineem i na
such'yah ego dremali galki, stryahaya s nego serebryanuyu pyl'. Vnutri verhnij etazh
nedavno otdelali zanovo; nikto eshche ne nanyal ego, i ya reshilsya obratit'sya k Ol'ge
Ivanovne, prosit' ee pomoshchi dlya pereseleniya v zhivopisnoe i uedinennoe zhilishche.
Odinokaya samobytnost' sglazhivaet chto-to, dumal ya. Evgenij Onegin zhil odin; vse
geroi francuzskih romanov zhili odni; konechno, Benedikt u Zanda zhil na ferme
dyadi; no razve ne meshali emu tam? ZHak? tot byl zhenat, no eto vse ne to:
vybrannoe im samim semejstvo, v kotorom vse smotreli na nego kak na pervogo, v
kotorom samye stradaniya byli vysshego razbora i otkuda tol'ko ne prakticheskij um
vyrval ego dlya neumestnoj smerti. Razve eto to? Konechno, u nas v dome prostorno,
opryatno, dazhe bogato; no u Dormedonta ruki vsegda tak gryazny, u nego takoe
den'shchickoe lico s ogromnymi usami; tetushka do sih por ne pozabotilas' vvesti
perchatok dlya obeda, i lyudi navertyvayut salfetki na pal'cy. Ol'ga Ivanovna,
Dasha... kakaya skuchnaya patriarhal'nost'! Eshche nedavno menya vygnali iz moej
komnaty, potomu chto Vera (moya byvshaya nyanya), ostanovilas' u nas s shest'yu det'mi.
Kakaya ona stala tolstaya, hodit bez vorotnichka, v sitcevoj bluze... Ne tak by ya
zhil otdel'no.
     -- Ne skryvajte, -- skazal ya Ol'ge Ivanovne, -- chto vy imeete ogromnoe vliyanie na
tetushku. Vy ne vinovaty; ona imeet bol'shoe uvazhenie k vam. Drugaya by upotrebila
vo zlo ee doverie, a vy... Malen'kie vse eti ssory!.. Stoit li na nih obrashchat'
vnimaniya. Ustrojte-ka mne eto delo!
     Ol'ga Ivanovna pozhala mne ruku i zasmeyalas'.
     -- Vous êtes un bon garçon. Postarayus' i sdelayu, chto mogu.
CHerez nedelyu ya perebralsya vo fligel', nesmotrya na to, chto Dormedont ostalsya pri
mne i po-prezhnemu govoril: "Luchshe dam golovu srezat', chem sbrit' usy".
Blazhenstvo moe doshlo do takoj sily, do kakoj ne dohodilo ono nikogda uzhe posle i
na luchshih kvartirah. Nikakie poverhnostnye fantasmagorii detstva ne mogli
sravnit'sya s toj glubokoj teplotoyu, kotoroyu ya togda so