oj kvintessenciej! YA lyublyu vas. Esli b ne vashe bab'e
vospitanie, tak vy byli by otlichnyj malyj. Da ya vas peredelayu.
YA byl uveren, chto peredelka ne udastsya, potomu chto pod slovami "bab'e
vospitanie" on razumeet, veroyatno, samye zavetnye mysli i chuvstva moi, kotorye ya
lyubil i leleyal, kak samye nezhnye, izyashchnye cvety moej zhizni, i tol'ko po
vrozhdennoj neostorozhnosti i detskoj suetnosti vystavlyal napokaz, vsegda s
vnutrennim uprekom i bol'yu. No slova "ya vas lyublyu" dejstvovali sil'no. Soediniv
ih s vospominaniem o Gizo i volosah, otkinutyh za pylayushchie ushi, ya gotov byl sam
polyubit' ego. Sluchaj spas menya. Navstrechu ehal oboz.
     -- Svorachivaj, svorachivaj, chort voz'mi!
Perednij muzhichok spit nichkom na telege. Eshche mgnovenie -- i knut v rukah Teryaeva.
Ni odnogo ne propustil on tak, zadel hotya slegka ili po krajnej mere zastavil
otkinut'sya v storonu. Na vozvratnom puti ya otvechal emu tol'ko da i net; on
poglyadel na menya pristal'no i ugadal v chem delo.
     -- A! vy ne lyubite etogo! -- voskliknul on smeyas', -- eto pravda; teper' ono
skverno, no vot nado otpustit' ih vseh i togda mozhno budet teshit'sya. |to uzhe
budet otnoshenie odnoj svobodnoj lichnosti k drugoj...
XIII
     Nezadolgo do moego ot®ezda v derevnyu, ya ehal odnazhdy v proletke po Kuzneckomu
Mostu. Vdrug smotryu, idet vysokij muzhchina v chornom pal'to i seroj shlyape, pod
myshkoyu zontik. Vglyadyvayus': eto moj spasitel' -- YUr'ev!
     -- Stoj! Stoj!
     Dolgo ne zabudu ya vyrazhenie radosti na ego blednom lice.
On skazal tol'ko: Volodya! -- i protyanul mne ruki.
My seli v proletku i ne rasstavalis' do polunochi. Vse bylo perebrano,
pereskazano; byl i smeh, byla i neveselaya beseda. YUr'ev zhil v Hamovnikah, v
krasnom domike s zheltymi ukrasheniyami, u razbogatevshego chinovnika i zanimalsya ego
det'mi. Emu ne hotelos' postupit' na kazennyj schet v universitet, a na svoj bez
raboty on ne mog. YA stal zvat' ego v Podlipki, no on zametil, chto podlipki ne
moi, "da i kuda-de muzhiku v vashi antresoli zabirat'sya!"
     -- Pochemu zhe antresoli? -- sprosil ya smeyas'. -- Polno, poedem!..
     -- Posmotrite, -- otvechal on, -- u nas i perchatok net. I sejchas symproviziroval:
S golymi student rukami I s nebritoj borodoj Prinuzhden byl zhit' trudami U
chinovnika zimoj...
     Dal'she pomnyu tol'ko igru slov "aristokrat" -- i "ori-stokrat". I, nesmotrya na vse
moi mol'by, on ostalsya nepreklonen.
     V den' ot®ezda on prishel provozhat' menya, byl ser'ezen, govoril mne: "Vernis' zhe,
Volodya, skoree! pri tebe vse teplee". No v tu minutu, kogda ya zanes nogu na
podnozhku tarantasa (Modest uzhe sidel v nem), on sprosil: -- "Pozvol'te mne vsegda
zvat' vas "Don-Tabago"?"
     -- Horosho, zovi, -- otvechal ya, ne obizhayas' slishkom, no vse-taki pomorshchilsya i
pribavil: "CHto za bessmyslica! ".
     -- On grubovat i, dolzhno byt', egoist, -- zametil Modest, kogda YUr'ev skrylsya iz
glaz.
     CHASTX TRETXYA I POSLEDNYAYA
I
     Davno uzhe Podlipki ne byli tak ozhivleny, kak v poslednee leto pered moim
studenchestvom. So vseh storon s®ehalis' gosti. Modest konchil kurs, i my vyehali
s nim iz Moskvy v iyune. Vsled za nami priehali brat i Kovalevy. Teryaev byl tozhe
v svoem imenii i nachal ezdit' k nam besprestanno.
Utrom ot 9 do 12 chasov ne snimali so stola skaterti, samovara, kofejnikov i
chashek. Kto pridet ran'she, kto pozdnee. Pozdnee vseh prihodili brat i m-m
Kovaleva. Vse shumeli, sporili, smeyalis', rasskazyvali. Do treh chasov rassypalis'
kuda popalo; vsyakij vybiral sebe obshchestvo po vkusu; obrazovalis' nebol'shie
kruzhki: posle vechernego chaya vse hodili gulyat' peshkom v pole ili ezdili verhom, v
taratajke, v telege, v begovyh drozhkah. Nashi baryshni, Kovaleva i brat bol'sheyu
chastiyu byli vmeste; sideli na antresoli u Klashi ili shumeli pri tetushke v
gostinoj; Kovalev brodil po domu s trubkoj, chital gazety tetushke i Ol'ge
Ivanovne ili besedoval s kapitanom, kotoryj v svobodnye minuty neredko prihodil
k nam, nesmotrya na zhar, v formennom syurtuke bez epolet i v vysokoj razlatoj
furazhke. Ego Fevron'yushka besprestanno gostila u nas.
My s Modestom na etot raz poselilis' dlya prostora v starom fligel'ke s
izlomannoj pech'yu i polinyalymi oboyami. On stoyal na zadnem dvore, i pered oknami
ego byl krasivyj shirokij ogorod. My chasto chitali tam s Modestom ili
razgovarivali; uhodili vdvoem v sad i v roshchu.
Snachala ne bylo zametno nikakoj vrazhdebnosti mezhdu nami i ostal'nym obshchestvom.
Modest inogda, vprochem, skazhet, uhodya iz gostinoj, gde vse vmeste rasskazyvali
anekdot, smeyalis' i peli:
     -- Kakaya skuka! CHto za derevyannoe lico u etogo Kovaleva! Sidit kak kukla celyj
den' s trubkoj; a u zheny takoe vyrazhenie lica, chto ee ne sledovalo by v
poryadochnyj dom puskat'. Brat tvoj fat; on na ves' mir smotrit kak na orudie
svoih naslazhdenij. Aza v glaza ne znaet i kutit v Peterburge! |ta hudaya Dar'ya
Vladim1rovna sidit v uglu s svoim chahlym Teryaev'sh... CHto tut horoshego? Dva
skeleta, dve golodnye koshki lyubeznichayut drug s drugom! Odna tol'ko i est'
poryadochnaya dusha, eto Klavdiya... Ona po krajnej mere ne glupa.
YA ne soglashalsya s nim i vozrazhal emu iskrenno:
     -- K chemu eto razocharovanie? YA, priznayus', ne ponimayu Bajrona. Vse eto vzdor!.
Nado umet' byt' schastlivym. Nado byt' tverdym i polozhitel'nym... pol'zovat'sya
minutoj. Vse eto hoduli i rumyana. Dobroty i prostoty net -- vot chto! K chemu ZHak u
Zanda brosilsya v propast'? Iz-za kakoj-nibud' zhenshchiny? Razve net drugih? ZHak byl
ochen' umen v teorii, no prakticheski on byl glup.
Govorya tak, ya inogda stuchal kulakom po stolu i vyhodil iz sebya ot dosady na
lyudej, ne ponimayushchih vsyu prelest' zhizni.
     -- Ty sudish' kak bogatyj matushkin synok. Tebe vse ulybaetsya, -- otvechal Modest.
Posle etogo my stanovilis' na sutki, na dvoe sushe drug s drugom. Brat tozhe delal
inogda kakie-nibud' zamechaniya naschet Modesta, tozhe za glaza.
     -- CHto eto u m-s'e Modesta za privychka nosit' na SHee nosovye platki i pri vseh
hodit' v takih kletchatyh SHarovarah, kotorye poryadochnyj chelovek tol'ko po utram
POD halat nadevaet?
     Ili:
     -- Davno chto-to Modest Ivanych ne rasskazyval o ^redovskih, Pepshikovskih,
Filippovskih... Vladim1r, Tbl znakom s etimi Filippovskimi?..
     -- Filippovskih net vovse...
     -- Nu, vse ravno... Kak ih tam, ego aristokratiya-to? No brat govoril vse eto bez
zloby; a u Modesta lico
     iskazhalos' ot radosti, kogda on uspeval chto-nibud' podmetit'.
Odin raz tol'ko vyshla ssora poser'eznee. My vse poshli gulyat' v pole i vstretili
krest'yanina s vozom sena. S nami byli bratniny borzye; za odnim iz vozov bezhala
dvornyazhka srednego rosta. Uvidav borzyh, ona brosilas' sperva pod voz, potom
vyskochila ottuda i pobezhala polem k derevne. Borzye za neyu. Baryshni zakrichali:
"Ah, Bozhe moj! razorvut!" No brat zahohotal i nachal travit': "atu ego! atu ego!"
Borzye naskakali, sobachka zavizzhala i pokatilas', vyrvalas'; opyat' naskakali,
opyat' pokatili ee; opyat' ona vyrvalas'...
     -- |h! -- skazal Kto-to okolo menya tiho. YA obernulsya. Hozyain sobaki, snyavshi shapku,
stoyal okolo voza i zhalobno smotrel tuda. Vyrazit' ne mogu, chto ya chuvstvoval v
etu minutu. Dasha i Klasha krichali: "Otbejte, otbejte ee! Oni ee rasterzayut!"
Olin'ka, muzh ee i Teryaev smeyalis' nad nimi. My s Modestom brosilis' otbivat'.
Sobachke vyrvali klok myasa iz boku i iskusali zadnyuyu lapu: hromaya i vizzha, ushla
ona na derevnyu, a borzye vernulis' k bratu. V eto vremya podoshel k nemu Modest.
     -- |to svinstvo! -- skazal on, bledneya.
     -- Pochemu eto, pozvol'te uznat'? -- sprosil brat, vezhlivo sklonyayas' k nemu.
     -- Potomu chto... |to ponyatno!.. CHto tut (Modest zadyhalsya ot gneva) u muzhika...
     -- A! -- voskliknul brat, -- ponimaem! |to gumannost', -- pribavil on nemnogo v nos.
     -- A? eto gumannost'! Tak li ya proiznoshu? Pardon!.. YA ved' chelovek ne uchenyj...
Modest posmotrel na nego s prezreniem i pokachal golovoj.
     -- A esli b hozyain etoj sobaki da vas by knutom horoshen'ko ili lico by vam vse
razbil?
     Glaza u brata pomutilis'; on shvatil Modesta za ruku i prosheptal:
     -- Kak? muzhik? Da ya by ego tuda zapryatal, kuda voron kostej ne zanosit! --
Poslushaj ty, -- prodolzhal on, obrashchayas' k muzhiku, kotoryj mezhdu tem pobrel za
svoim vozom, -- ty kak smeesh' vodit' sobak, kogda gospoda hodyat gulyat'?
Muzhik poklonilsya.
     -- YA, batyushka, Nikolaj Aleksandrych, ne znal, chto vy izvolite gulyat'.
Brat ostyl.
     -- Stupaj, -- skazal on, -- vpered chtob etogo ne bylo.
My ushli s Modestom domoj. Ostal'nye prodolzhali progulku.
No skoro novye vpechatleniya zastavili zabyt' istoriyu bednoj sobachki.
II
     Samoj lyubimoj partie de plaisir nashego obshchestva byli progulki peshkom v Lobanovo,
k Kop'evym. Lobanove ot nas vsego poltory versty. CHerez derevnyu protekaet ruchej;
est' berezovaya roshcha za ovinami; mnogo bol'shih lugov; a domik kapitana pokryt
solomoj i stoit za rakitami na sklone gory. U kapitana est' nebol'shoj sad.
Teryaev tam chasto gulyal s Dashej po vecheram, uhodil s neyu v pole daleko. Klasha
hohotala v uglu s Fevron'yushkoj, a my s Modestom slushali rasskazy kapitana o ego
pohodah, o tom, kak devki lyubili ih v Ukraine, kak oni raz s voem provozhali
polk, tak chto ih paloch'em soldaty vernuli Domoj. Inogda vse vmeste igrali v
gorelki, v chetyre ugla, peli horom, tancevali pod kapitanskuyu gitaru.
Modest, vprochem, chasto ostavalsya doma ili uhodil Prezhde drugih domoj. Revnost'
gryzla menya inogda, no
     Katyusha byla mila so mnoj, povtoryala starye obeshchaniya, i ya veril ej. Odnazhdy
molodezh' nasha uzhasno rashodilas' v Lobanove. Olin'ka Kovaleva otlichno umela
predstavlyat' i peredraznivat'. Ona to rasskazyvala pro odnogo barina, kotoryj
byl vlyublen v nee i govoril ej basom: "ya s etogo dnya s vami na drugoj noge"; to
predstavlyala, kak takaya-to staraya devushka tancuet mazurku i hohochet v takt ot
radosti. Za nej podnyalsya Teryaev; on tozhe byl master na eti dela; my vse prosto
zadyhalis' i plakali ot smeha. Modest dolgo byl zadumchiv, no vdrug i on vzdumal
vyjti na scenu, sel posredi komnaty i stal predstavlyat' kakogo-to uchitelya.
Bol'no bylo smotret' na nego, golos ego drozhal, on zabyval dazhe, chto nuzhno
govorit', tyanul... vse iz uchtivosti ulybalis'. Nakonec on vskochil so stula,
zahohotal odin i, vskriknuv: "Preumoritel'naya byla figura!", vyshel von i
skrylsya.
     Nemnogo vyzhdav, ya pospeshil domoj; ya polagal, chto on strashno stradaet. Vo fligele
ego ne bylo; ya poshel v sad, no, uvidav izdali na sazhalke rozovoe plat'e Katyushi,
zabyl o nem i brosilsya k nej.
     Katyusha myla kakie-to vorotnichki, prisevshi na plotike, i pela vpolgolosa ochen'
grustno: Ty podi, moya korovushka, domoj. YA razdvinul loznik. Voobrazite moe
udivlenie, moyu dosadu: Modest lezhal pod kustom.
On ulybnulsya kak schastlivyj sopernik. Katyusha obernulas', zasmeyalas' tozhe i
skazala:
     -- Nu! vse pritashchilis'!
     -- Ty budto i ne rada? -- neostorozhno sprosil Modest.
Katyusha surovo posmotrela na nego.
     -- Uzh pozhalujsta! Skuchno slushat' dazhe... Malo ya vas otsyuda gnala. Ob odnom vas
proshu: otstan'te ot menya. Vy vse lezete ko mne, a ne ya k vam. Mne, mozhet byt',
celyj den' ot odnih lyudej pokoya net, vse ko mne s vami pristayut. CHort znaet, chto
pletut... Rada! Est' chemu radovat'sya, skazhite pozhalujsta! Kakuyu radost' nashel!
     -- Nu, matushka, ponesla ahineyu! -- vozrazil Modest, s prenebrezheniem vzglyanul na
nee i vstal.
     My vyshli s nim iz loznika.
     -- Gruba! -- skazal Modest, -- ne budet iz nee tolku!..
     -- Kakogo zhe ty hochesh' ot nee tolku?..
     -- A ty?
     -- YA? YA by zhelal tol'ko imet' ee lyubovnicej...
     -- I ty nahodish' podobnoe zhelanie nravstvennym?
     -- Goda cherez dva ya budu v sostoyanii obespechit' ee...
     -- Net! -- prodolzhal Modest, i lico ego proyasnilos', -- ya ne tak ponimayu
nravstvennost'. Ah, esli b ya mog vseh sudit' po svoemu blagorodstvu!..
     -- Dlya chego zhe ty uhodish' rano iz Lobanova ili ostaesh'sya zdes', kogda my idem?
     -- Delaj svoe delo, -- otvechal on, -- a ya svoe. Na ch'ej ulice budet prazdnik,
uvidim posle. YA ne serzhus' na tebya, i ty ne serdis'...
Takoe uslovie bylo v moem vkuse, i my ostalis' druz'yami.
No mne protivna byla nastojchivost': ya nahodil ee unizitel'nym delom; to po celym
nedelyam ne govoril s Katyushej, to, sobirayas' ostat'sya vecherom v Podlipkah i
meshat' Modestu, ne mog ustoyat' protiv ulybki brata i ego golosa, kogda on
govoril mne:
     -- Nu, nu, beri furazhku! Edem k Teryaevu. Ili:
     -- Volodya, chto zh ty v Lobanove s nami?
     A Modest shel svoej dorogoj, i hot' mnogie zamechali, chto u nego est' chto-to s
Katyushej, hotya sama tetushka sdelala ej vygovor za to, chto ona malo prinesla
gribov iz roshchi, i pribavila dazhe: "ne griby na Ume, mat' moya, ne griby!", no
skandala ne bylo eshche nikakogo.
     Kovalev uehal v Moskvu, obeshchaya vernut'sya v polovine avgusta za zhenoj. Bez nego
eshche stalo zametnee, chto brat uhazhivaet za Olin'koj. Dazhe i ya, neumevshij togda
nichego podozrevat', nachal obrashchat' na nih vnimanie. Modest, kotoryj byl i
opytnee, i men'she zanyat soboyu, chem ya, i tut posobil mne.
     -- Uehala kukla, -- skazal on, -- teper' lev nash poteshitsya!
I tochno. Nikolaj hodil gorazdo chashche prezhnego s Olin'koj po zale i po sadu; v
roshchah oni staralis' udalyat'sya ot drugih; vecherom na balkone prosizhivali po celym
chasam vdvoem, i vse ostal'nye staralis' ne meshat' im, uhodili s balkona, ne
vmeshivalis' v ih razgovory. S drugoj storony, Teryaev vse nastojchivee i
nastojchivee uvivalsya za Dashej, privozil ej noty, knigi, ezdil s nej verhom v
nashih malen'kih kaval'kadah. Oni chasto vse chetvero udalyalis' v komnatu
Kovalevoj, i my slyshali tam smeh i penie horom strastnyh ili grustnyh romansov:
"Kogda vse piruet i bleshchet vokrug" ili "CHto zatumanilas', zoren'ka yasnaya". Ol'ga
Ivanovna ne sledila za plemyannicej, ona nadeyalas' na Teryaeva i govorila o nem
tak:
     -- Mne kazhetsya, chto v etoj golove sosredotochivaetsya ves' chelovek nashego vremeni!
Klasha inogda prinimala uchastie v etih sborishchah, inogda sidela u sebya naverhu s
Fevron'yushkoj, vyshivala s neyu vmeste v pyal'cah barhatnym shvom velikolepnyj
dorozhnyj meshok dlya brata i v chasy otdyha ela s nej tolokno i zemlyaniku so
slivkami. My s Modestom chashche byvali u nee, chem u Kovalevoj.
     -- Znaesh', -- skazal on mne odnazhdy, -- Nikolaj Aleksandrovich segodnya noch'yu v
halate probralsya cherez devich'yu k Kovalevym.
     -- Neuzheli?
     -- Sprosi u Katyushi. Polovicy skripyat v koridore. Ona prosnulas' i smotrit:
kradetsya v tuflyah i v svoem l'vinom halate. Nadobno budet pozdravit' mos'e
Kovaleva s kuafyuroj! A chto by bryaknut' emu hot' pis'meco: tak mol i tak?
     -- Ne mozhet byt'. U nee rebenok spit v komnate; devochka uzh velika...
     -- |! pustoe! Zahotyat, tak devochka nichego ne uznaet. Uzh ne hvatit' li pis'mom?
Lico ego opyat' iskazilos'.
     -- Net, ne delaj etogo. Kovalev hot' i malen'kij, a serdityj, kak by on ne
nadelal chego-nibud' bratu.
     -- Ne bespokojsya! Dueli ne budet: vse fanfarony, podobnye tvoemu bratu,
serkovaty.
     -- Perestan', ty uzh slishkom na nego napadaesh'. CHto ty zaviduesh' emu, chto li?
     -- Mne i darom eto prividenie ne nuzhno, -- gnevno vozrazil Modest, vzyal arapnik i
ushel v pole.
     V techenie neskol'kih minut on byl mne protiven; no chasa cherez dva posle etogo ya
sluchajno uvidal ego cherez sadovyj zabor na lugu okolo roshchi; opershis' na zabor, ya
dolgo smotrel, kak on uhodil ne toropyas' po doroge v oreshnik. On shel, povesya
golovu, tak odinoko, nevinno i bezvredno, tvinovoe pal'to ego bylo tak ne novo i
ne modno, lug tak zelen i svezh, chto ya pomirilsya s nim.
YA rasskazal Klashe pro nochnoe priklyuchenie brata. Ona ahnula, pokrasnela, no
skazala, chto ne verit i chto na spletni etih gornichnyh nel'zya polagat'sya; no
potom zadumalas' chto-to i zagrustila.
     Mezhdu tem vrazhdebnost' oboznachalas' vse yasnee i yasnee. Brat nazyval nas s
Modestom pryamo v glaza ministerstvom narodnogo prosveshcheniya. Vyjdem poutru k chayu,
°n rasklanyaetsya s nami, podast nam obe ruki razom i skazhet:
     -- A! ministerstvo narodnogo prosveshcheniya!
Mne eto ne nravilos', no ya ulybalsya, potomu chto ne Mog ustoyat' protiv ego
ulybki, kotoruyu mne by hotelos' Nazvat' cvetushchej ulybkoj. Modest otvechal emu
molchaniem i prezreniem. Dlya ssor i raznoglasij bylo mnogo sluchaev.
Vo vsem my rashodilis'. Vkus, mneniya, ponyatiya -- vse bylo raznoe. Poehali,
polozhim, ko vsenoshchnoj. Tetushka i Ol'ga Ivanovna stali na obyknovennyh mestah
svoih v bol'shoj cerkvi. Nashi devicy, m-m Kovaleva i Teryaev ostalis' v zadnem
pridele narochno, chtob udobnee razgovarivat'. Snachala i my s Modestom stoyali
okolo nih; Teryaev chto-to sheptal damam, a te davilis' ot smeha i zakryvalis'
platkami. V pridele bylo malo narodu, tol'ko izredka sil'nyj vzryv smeha
zastavlyal oborachivat'sya nazad sedogo i suhogo starika, kotoryj molilsya gromko i
userdno v temnom uglublenii okna. Modest tolknul menya loktem i, pokazav na nih
glazami, pokachal golovoj i skazal:
     -- Otojdem k oknu, tuda, k stariku.
YA snachala ne poslushalsya, no kogda brat, razvalivshis' na kresle, za kotorym on
narochno posylal starika, vynul iz karmana kakuyu-to knigu i nachal chitat' gromko
to mesto, gde otec i mat' geroini zanimayutsya naverhu mozolyami, ya tozhe otoshel ot
nih. Teryaevu i bratu i etogo bylo malo; pod konec vsenoshchnoj oni poshli v bol'shuyu
cerkov', pri vsem narode ser'ezno i nabozhno stanovilis' na koleni pered naloem,
na kotorom lezhal obraz, krestilis', padali nic i prikladyvalis'. Damy edva-edva
uderzhivalis' ot smeha.
     -- Stoit vse eto rasskazat' tetushke! -- zametil ya Modestu.
     -- Bog s nimi! -- otvechal Modest, -- staruhe budet bol'no, a merzavcev ne
ispravish'.
     Kapitanova Fevron'yushka byla ochen' smeshliva, robka i dobrodushna. Ispugat' ee
mozhno bylo vsem: prygnul vdrug kto-nibud' okolo nee, stuknul, ahnul iz ugla,
tronul ee szadi -- dovol'no, Fevron'yushka uzhe krichit blagim matom. Stoit sdelat'
grimasu pered nej ili rasskazat' ej na uho chto-nibud' ne sovsem pristojnoe i
zabavnoe -- Fevron'yushka i poshla kisnut' i katat'sya. Brat lyubil ee ili, luchshe
skazat', lyubil zabavlyat'sya eyu. On pri vseh caloval ee nasil'no, zval ee
vsyacheski: "Hovrin'ka, Fevra, Februar, YAnuar!" Igral s nej v karty, v fofany, v
duraki, v zevaki; esli ona proigryvala, on nadeval na nee kolpak iz saharnoj
bumagi ili krichal ej pryamo v lico, kak budto zevaya: "zev-a-a-ka, zev-a-a-ka".
Raz v dozhdlivyj vecher vzdumali my vmeste igrat' v zale v gorelki, v zhmurki, v
chetyre ugla. Potom uzhe nachali vozit'sya i begat' kak popalo. Dazhe Modest
razygralsya. My gonyalis' za damami po vsem komnatam; oni pryatalis' ot nas v
shkafy, za krovati. Tetushka i Ol'ga Ivanovna sideli v zale, lyubuyas' na nas.
Fevron'ya sela na pol za spinku tetushkina kresla i prikrylas' koncom okonnoj
zanaveski. Brat vytashchil ee ottuda i zakrichal:
     -- A, Hovrya, Hovrya! vy smeete menya tak muchit'... Vot vam za eto.
I on tolknul ee k Teryaevu, Teryaev k nemu, on opyat' k Teryaevu... Hovrya snachala
smeyalas', potom prosila perestat', potom vdrug prisela na pol i zaplakala. Brat
podnyal ee i hotel pocalovat', no ona otklonilas' i tiho skazala:
     -- Razve tak shutyat? Eshche kakie lyudi!
     Zakrylas' platkom i poshla k koridoru. Dasha podbezhala k nej, obnyala ee i uvela
naverh.
     Brat dolgo smotrel ej vsled i voskliknul: "Vot tebe raz! Kakov Februar?" -- i,
ravnodushno napevaya chto-to, stal hodit' po zale.
     -- Naprasno, Kolya, ty tak neostorozhen, -- nachala tetushka...
No v etu minutu vyshel iz ugla Modest i obratilsya k bratu:
     -- A ved' vy, Nikolaj Aleksandrych, ne sdelali by etogo s knyazhnoj N. ili s
grafinej V.?
     -- CHto-s? -- sprosil brat, sbirayas', dolzhno byt', s myslyami.
     -- Vy slyshali, chto ya skazal...
     -- CHto-s? knyazhna? YA polagayu, chto zdes' delo zavisit ne ot knyazhny, a ot ponyatij,
ot manière d'être... Pover'te, ona vse eto prostit i ochen' budet dovol'na
mnoj...
     -- A esli b u nee byl brat, kotoryj by... -- zakrichal Modest gromovym golosom i
sdelal dvizhenie rukoyu...
     -- Ah, mat' moya! -- voskliknula tetushka, -- kak zakrichal!.. CHto s toboj?
Modest stoyal blednyj i zverski smotrel na brata. Brat byl spokojnee; ne vynimaya
ruk iz karmanov, on otvechal:
     -- Tot, kto by eto sdelal, ne byl by zhiv. I ushel v svoyu komnatu.
Posle ya uznal, chto brat nakanune predlagal Katyushe den'gi i zolotuyu broshku; ona
otkazalas' ot nih i potom, kogda prohodila bez nas s Modestom i bez tetushki
cherez zalu, brat pri Kovalevoj i devicah sperva zastavil ee po-calovat' u sebya
ruku, a potom podstavil ej nogu tak, chto ona rastyanulas' kak nel'zya grubee i
ushibla sebe koleno.
     IV
Fevron'ya tak oskorbilas', chto na drugoj den' ushla rano utrom domoj. Za chaem vse
stali delat' vygovory bratu.
     -- Vo vremya shutki nado uderzhivat' sebya v granicah, -- zametila Ol'ga Ivanovna.
     -- Ona ochen' dolgo plakala, -- pribavila Dasha. Klasha skazala, chto ne mogla
ugovorit' ee ostat'sya;
     Modest molchal, a ya sovetoval bratu shodit' v Lobanove izvinit'sya.
Nikolaj zasmeyalsya i otvechal:
     -- Teper' zharko, a uzho pojdem vse vmeste.
CHasov okolo vos'mi vechera priveli Hovrin'ku iz Lobanova; Nikolaj shel s nej pod
ruku vperedi vseh.
     -- Vot ona serditaya Hovrya! -- voskliknul brat, vvodya ee v gostinuyu k tetushke.
     -- CHto eto ty, moj druzhok Hovrya, vzdumala kapriznichat'? -- sprosila tetushka, kogda
ta podoshla k ee ruke. Ved' ty znaesh', zdes' vse tebya lyubyat.
     -- Da oni-to ne vseh odinakovo lyubyat, -- zametil Teryaev. -- Oni oburevaemy strast'yu
k odnomu...
     Vse zahohotali... Hovrya tozhe zasmeyalas' i pokrasnela... Brat pristal k nej:
     -- Kak? Kak, Hovrya? Vy vlyubleny?..
     -- Ej-Bogu, ej-Bogu -- net... ej-Bogu net! |to...
     -- Znachit ya lgu? -- perebil Teryaev, -- a navolochka?
     -- CHto, chto? chto takoe navolochka? kakaya navolochka?
     -- Ne govorite! Ej-Bogu! Ah! Vasilij Petrovich... kak eto mozhno... |to nepravda...
     -- Pozvol'te, pozvol'te, -- prodolzhal Teryaev, -- Fevron'ya Maksimovna sshila sebe,
Nikolaj Aleksandrych, podushku iz sholkovoj podkladki vashego starogo halata,
pokryla ee beloj, samoj beloj navolochkoj i ni za chto na drugoj podushke zasnut'
ne mozhet.
     Vse opyat' hohochut.
     -- Ah, Hovrya! Ah, Hovrya!!
     -- Nepravda, ej-Bogu, nepravda...
V eto vremya Klasha s Kovalevoj voshla v zalu; ya za nimi; skoro i Dasha s Modestom
prishli tuda zhe...
     -- Kak ya ne lyublyu, kogda tak pristayut! -- skazala Klasha Kovalevoj.
     -- Vot sostradatel'naya dusha! -- voskliknula Kovaleva, -- Hovrya ochen' rada; ona
gotova vse perenesti, chtoby tol'ko byvat' zdes'. Ty, Klasha, uzh slishkom
chuvstvitel'na. A eshche sopernica!
     Klasha vspyhnula.
     -- Ne znayu, kto bol'she sopernica, vy ili ya!
     -- |to pochemu zhe? Kovaleva peremenilas' v lice.
     -- Polnote, polnote! -- prodolzhala Klasha, -- vse ponyatno, vse vidno... ochen' vidno
(ya dernul ee za rukav).
     No u nee uzhe sdelalis' te zlye glaza, kotoryh ya ne lyubil; ona nachala potirat' i
pozhimat' odnu ruku drugoj (u nee eto vernyj priznak sil'nogo volneniya) i
prodolzhala:
     -- Pover'te, ya znayu i ponimayu bol'she, chem vy dumaete.
Kovaleva ustremila na nee nepodvizhnyj, naglyj vzor, skaredno vytyanula vpered
svoe poblekshee i pravil'nee lico i, pomogaya sebe dvizheniyami ruk, otvechala
bystrym polushepotom:
     -- CHto vy? chto vy hotite etim skazat'? Vy dumaete ispugat' menya? Net, vy menya ne
ispugaete! Znayu, znayu ya. Vy hotite uverit' vseh, chto ya vlyublena v Nikolaya
Aleksandrycha, chto on za mnoj uhazhivaet. Tak chto zhe v etom? Zdes' tajny net
nikakoj. YA vol'na delat', chto hochu. Odin muzh mozhet sudit' menya...
     -- CHto vy raskrichalis'! -- vozrazila Klasha ulybayas', -- Vy sami vse skazali teper'.
     -- Polnote, mesdames, -- zametila Dasha. -- CHto za ssory! Fi, comme c'est vulgaire!
     -- YA uzh ne znayu, chto tam vulgaire, -- grubo prodolzhala Kovaleva, -- a ya ne hochu,
chtob ona govorila vzdor. Nu, mozhno li tak glupo smeshivat' pozvolitel'noe
koketstvo Bog znaet s chem!
     Ona mahnula rukoj i ushla.
Modest vse vremya hodil po zale i byl, kazalos', ochen' rad; on to zhalsya k stene
kak chelovek, kotoryj boitsya, to podmigival mne, to pritravlival shopotom, to
molcha zakidyvalsya nazad, shvativshis' za boka, kak pomirayushchij so smeha. Dasha,
naprotiv togo, byla ochen' nedovol'na.
     -- Vse ot zavisti ty eto, Klasha... -- skazala ona.
     -- Ah! pozhalujsta, vy ne meshajtes'! -- vozrazila Klasha, -- vy vse za odno! Teryaev i
Nikolaj Aleksandrych pomogayut drug drugu.
     -- Intrigantka! dryan' etakaya!
S etim slovom Dasha ushla za Kovalevoj... Menya zanimala togda eta rasprya; bez
vsyakoj gorechi smotrel ya na nih; no na drugoj den' delo prinyalo ser'eznyj oborot.
V
     Spletnya doshla do tetushki. My s Modestom uprosili Klashu eshche raz pobozhit'sya, chto
ona ne vydast Katyushu, i ona sderzhala svoe slovo pri vseh ob®yasneniyah, tak chto
yasno nichego ne bylo vyskazano o nochnoj progulke brata... No ob®yasneniya sledovali
za ob®yasneniem... Sperva ob®yasnyalis' en tête-à-tête brat v sadu s Kovalevoj;
brat vernulsya ugryumyj, krutil usy i, vstretiv menya, sprosil: "Gde eta tolstaya
spletnica?"
     -- Kto?
     -- Klavdiya Semenovna.
     -- Klasha u sebya naverhu, -- otvetil ya krotko, -- ne hodi k nej, Nikolaj,
pozhalujsta... ne brani ee. Ona, pravo, tebya lyubit.
YA hotel vzyat' ego ruku, no on otdernul ee i skazal:
     -- Nel'zya li bez tandress? YA do nih ne ohotnik. Ty ob nej, vprochem, ne
bespokojsya, ya ne stanu vstupat' v ob®yasneniya s etakoj gornichnoj devkoj!
Dasha vyzvala Ol'gu Ivanovnu na balkon i sheptalas' s neyu; obe sheptalis' s
tetushkoj v spal'ne. Modest propal kuda-to; ya sbiralsya tozhe poshnyryat' gde-nibud'
po zadam, v nadezhde vstretit' Katyushu u pruda ili za lyudskoj i zavesti ee hot' na
minutu vo fligel'. Vdrug slyshu, menya ishchut, zovut. CHto takoe?
     -- Klavdiya Semenovna prosit vas k sebe. Prihozhu. Klasha s pis'mom v ruke sidit u
okna; glaza ee krasny.
     -- Proshchaj! -- govorit ona mne, protyagivaya ruku.
     -- CHto s toboj?
     -- Vot pis'mo, -- prodolzhaet Klasha, -- eto k Mar'e Nikolavne... CHitaj...
"YA vizhu, chto ya v vashem dome lishnyaya. Zdes' nikto menya ne lyubit, vse prenebregayut
mnoyu; mozhet byt' ya sama etomu vinoj... moj nepriyatnyj harakter. YA nikogo ne vinyu
i blagodaryu vas tysyachu raz za vse to, chto vy dlya menya sdelali... Vas, chère
maman, ya nikogda ne zabudu; no pozvol'te mne ehat' k sestre. Tam moe nastoyashchee
mesto. YA budu tam zhit' nebogato, no chto zh delat'! Vsyakomu svoya sud'ba..."
Tetushka soglasilas', i vse stihli.
     Bylo li mne zhalko rasstavat'sya s Klashej? Snachala net. YA lyubil eshche ee po staroj
privychke; no ona sudila inogda ubijstvenno, i bud' ona eshche vo sto raz svezhee,
dobree k kotyatam i shchenkam, ya vse by ne prostil ej mnogogo. Eshche nedavno unizilas'
ona v moih glazah pohvalami Teryaevu.
     -- On ochen' nekrasiv, no ya ponimayu, chto v nego mozhno vlyubit'sya, -- skazala ona, i
nichem ya ne mog vybit' iz nee etogo mneniya.
     -- Istaskan, bleden, hud, -- govoril ya...
Ona otvechala, chto rumyanec prilichen tol'ko mal'chishkam.
     -- Durno odevaetsya: pantalony natyanuty na shtripkah i morshchat krugom...
     -- ZHenshchiny v takie tonkosti vashego tualeta ne vhodyat.
     -- Muzhikov bil knutom...
     -- Da razve bol'no? |to on shutya...
     -- Razvraten.
     -- Vse muzhchiny takie... I ty sam... skol'ko raz ya tebya vstrechala s Katyushej!
Nu mozhno li lyubit' ee posle etogo? Podi ob®yasni ej raznicu mezhdu moimi
snosheniyami s chut' rascvetshej, poludikoj podrugoj detstva i kakimi-nibud'
proiskami blednogo ateista!
     VI
Za den' ili za dva do ot®ezda Klashi vse smyagchilos', poveselelo; za vechernim
chaem, vernuvshis' s progulki, vse mnogo smeyalis' i razgovarivali. YA smotrel na
samovar, na teni znakomoj formy na stene, smotrel na vyrazitel'noe lico brata,
na Olin'ku i Klashu, i mne stanovilos' vdrug tak zhalko, tak obidno za Podlipki,
chto vse ih pokidayut... Klasha po-starinnomu vzglyanula na menya pristal'no i
ulybnulas'; ya dumal -- ona ponyala menya, i vzdohnul.
Posle chaya Ol'ga Ivanovna sela za royal', i nachalis' tancy. Brat kankaniroval; on
byl moim vizavi, a damoj
     moej byla Klasha. On, kak ni v chem ne byvalo, bral ee za ruki, za stan, kruzhilsya
s nej, kogda prihodilos'; mne kazalos', chto ona byla smushchena. Kogda konchilis'
tancy, ya vyshel na balkon posmotret' na zvezdnoe nebo i osvezhit'sya. Ne uspel ya
oblokotit'sya na perila, kak kto-to podoshel i vzyal menya laskovo i tiho obeimi
rukami za golovu. YA obernulsya i uvidal Klashu. Vzglyad ee, obrashchennyj k nebu,
kazalsya vyrazitel'nee obyknovennogo. Potom ona prilegla k moemu plechu; v pervyj
raz pozvolila ona sebe takuyu serdechnuyu lasku. YA obnyal ee molcha. V eto minutu
bol'shoj serebristyj topol', kotoryj stoit u nas v palisadnike pered balkonom,
zashevelilsya, zashumel vdrug kak zhivoj i smolk.
     -- Proshchaj, proshchaj, Podlipki! -- skazala Klasha.
     -- Ne uezzhaj. Polno... Razve tebe moej lyubvi ne dovol'no?..
     -- Tvoya lyubov' -- ne lyubov', a druzhba... Proshchaj, proshchaj, Podlipki!..
Modest vyshel na balkon.
     -- Ugovori ee ostat'sya, -- skazal ya emu.
Modest podoshel medlenno, nagnulsya k Klashe, posmotrel ej v lico i pozhal ej ruku.
     -- Ty sudish' tak potomu, chto slishkom molod, -- skazal on. -- Ehat' nado vo chto by
to ni stalo. Znaesh' li ty, chto takoe prezrenie k samomu sebe, k sobstvennoj
slabosti, Vladimf?..
     -- |! vse eto vzdor! romantizm! Nado byt' prosto veselym...
     -- Legko skazat'! Net, dusha, eto ne romantizm; uznaesh' ty i sam kogda-nibud' obo
vsem etom. Vidish', ona molchit? Klavdiya Semenovna! (Klasha zakrylas' platkom).
Vidish', ona luchshe tvoego ponimaet zhizn'. Plach'te, no pomnite, chto Bog nam dal
volyu! -- pribavil on i ushel.
     Nizen'kaya svetlo-lilovaya komnata na antresolyah opustela... Krovat' Klashi byla
bez tyufyaka; kisejnye zanaveski snyaty s okon; temnaya shifon'erka s mednymi
kol'cami i polosami pusta; tol'ko neskol'ko obryvkov kisei i holstinok, starye
bashmaki i razbitaya myl'nica napominali o Klashe. Na stene ostalas' bol'shaya
kartina v starinnoj derevyannoj ramke -- ogromnaya borodataya golova Leonida
Spartanskogo v kaske, nad kotoroj chornym karandashom trudilsya kogda-to brat, eshche
kadet.
     My s Modestom tol'ko chto provodili Klashu do pervoj stancii. My ehali verhami
okolo tarantasa; Klasha, spryatavshis' v podushki, plakala. Starushka Aksin'ya
provozhala ee do goroda.
     Poslednij raz privstav posmotrela Klasha s gory na sad i roshchu: oni slilis' uzhe v
odnu zelenuyu polosu.
     YA stoyal odin v ee pustoj komnate i glyadel na Leonida, kak vdrug voshla tuda
Kovaleva.
     -- YA tebya vezde ishchu, -- skazala ona, -- a ty zdes' grustish'. Pojdem-ka v sad... U
menya do tebya est' pros'ba...
     Nikto ne mog byt' mne tak protiven v etu minutu, kak eta naglaya, blednaya l'vica.
CHuvstvo moe bylo porugano ee prihodom. Nechego delat', odnako, -- podal ej ruku, i
my poshli v sad.
     -- Poprosi tetushku, -- nachala ona, -- chtob ona ugovorila tvoego brata uehat'
otsyuda... |to dlya ego pol'zy. Mne samoj, soglasis', nelovko... Priedet moj
muzh... Priyatel'nica tvoya naplela...
     -- Razve on revniv?..
     -- I da, i net... my davno predostavili drug drugu polnuyu svobodu... Kto iz nas
pervyj byl vinovat -- Bog znaet... YA koketnichala, on kutil ispodtishka. My zhivem
druzhno, ty znaesh'; no on nenavidit spletni i skandal. I kto eto lyubit, posudi
sam? Na nego nahodyat minuty, on takoj vspyl'chivyj, chto ya ni za chto ne
poruchus'...
     CHerez nedelyu ili dve brat uehal, a Kovalev vernulsya v polovine avgusta.
VII
     S Katyushej u nas vo vse eto vremya bylo ni to, ni se... Odnazhdy ya zashel v chulan,
gde za peregorodkoj viseli plat'ya nashih gornichnyh i hranilis' ih pozhitki. YA
videl, chto Katyusha proshla tuda. Ona sidela na polu pered sundukom.
     -- Vot, -- skazala ona, -- platochek, kotoryj vy mne tret'ego goda podarili... SHutka
skazat', skol'ko vremeni ya vas vozhu!..
     -- Da, pora by obrazumit'sya, -- otvechal ya, -- pojdem segodnya posle uzhina v sad...
Katyusha zadumalas'; lico ee stalo grustno; ona vzyala menya za ruku i molchala,
opustiv glaza... YA prodolzhal ubezhdat' ee. Ona vse molchala, izredka vzdyhaya...
Vdrug dver' skripnula; my obernulis' -- Modest stoyal pered nami, Katyusha vstala i
pokrasnela...
     -- Net, -- skazal Modest, -- ona ne pojdet gulyat' s toboyu.
     -- Otchego eto?
     Modest posmotrel na Katyushu i opyat' povtoril: "net, ona ne pojdet!" Katyusha stoyala
u steny i, opustiv glaza, perebirala rukami fartuk...
     -- Ne pravda li, Katya, ty ne pojdesh'? -- sprosil on. Oni obmenyalis' vzglyadami; ona
vzdohnula...
     -- Pojdem otsyuda, -- skazal mne Modest, -- zachem ej delat' vred?.. Kto-nibud'
uvidit nas. I bez togo mnogo boltovni i gryazi...
YA ne ponimal, v chem delo, i pryamo ottuda, sgoryacha, poshel k tetushke prosit'
deneg.
     -- Dvesti rublej dovol'no, -- dumal ya, -- zaplachu dyade za ee vykup... Ostal'noe na
podarki. Ustroyu ee v Moskve... -- Slovo za slovom, doshlo u nas s tetushkoj do
ssory.
     -- Na chto tebe takaya kucha deneg?..
     -- |to moe delo, tetushka, na chto...
     -- Pogubish', pogubish' ty sebya! Uzh sluchitsya s toboj chto-nibud', kak s dyadej, s
Modestovym otcom!.. YA vizhu davno, chto u tebya vkusy nizkie... Vse bol'she s
prostonarod'em...
     -- Ne vsem imet' blagorodnye vkusy: nado komu-nibud' i nizkie imet'... Vse moi
znakomye, Sinevskij,
     YAnickij, Kireev, sami poluchayut dohody s svoih imenij. YA odin tol'ko do tridcati
let budu v pelenkah hodit'! I ne trebuyu dazhe vsego, a vot pustuyu summu proshu -- i
tu zatrudnyaetes' dat'. Vy govorite vsegda, chto ya ne mogu eshche sam zanimat'sya
hozyajstvom... Horosho... A vy sami znaete li, chto delaetsya v moej derevne? Vy
verite prikashchiku i nikogda tuda ne ezdite. Tetushka zaplakala.
     -- Vyjdi otsyuda, ostav' menya, -- skazala ona krotko, -- vyjdi, proshu tebya.
Na dvore ya vstretil Modesta.
     -- CHto s toboj? -- sprosil on.
     -- Tak, nichego; ostav' menya.
     -- A ya hotel pogovorit' s toboj.
     -- Nel'zya li posle?
     -- Mne tyazhelo zhdat'... |to delo vazhnoe... Pojdem v sad.
V sadu on dolgo sbiralsya s duhom, nakonec vzyal menya za ruku i nachal:
     -- Poslushaj, ne ostavit' li tebe Katyushu v pokoe? Ty naprasno sebya trevozhish'.
Den'gami ty ee ne kupish', Vladimir: ona vyshe etogo, gorazdo vyshe. A samogo
tebya... ty ne obid'sya, smotri... Ona eshche vchera mne govorila, chto schitaet tebya
mal'chishkoj, chto ty eshche slishkom molod.
     -- Ne veritsya mne chto-to, -- vozrazil ya s dosadoj, -- na nee eto nepohozhe. Ona
vzyata s derevni; ya uveren, chto svezhest' i dobrodushie ej nravyatsya bol'she, chem vse
eti gnusnosti, kotorye vydumali baryshni -- opyt, sila, blednost', stradan'e...
chtob ih chort pobral!.. Davno li ona pro tebya govorila, chto ty gubastyj,
vesnovatyj, hudoj...
     Modest sperva pokrasnel, potom dolgo shel molcha, vzdohnul i prodolzhal:
     -- Byt' mozhet, ona oboih nas provodit. Oshibit'sya mozhno vsegda, osobenno tomu, kto
blagoroden... Odnako stranno!..
     Pomolchav eshche, on vdrug obernulsya ko mne s vyrazheniem torzhestva i vesel'ya na lice
i skazal:
     -- A chto, esli ya tebe skazhu, chto vse uzhe koncheno? esli ya tebe skazhu, chto ona
prinadlezhit uzhe mne... chto ty skazhesh'? Poslushaj, Volodya (on vzyal moyu ruku), dlya
tebya ona byla by igrushkoj, dlya menya ona -- svyatynya! YA nikogda ne govoril tebe
tak. YA znayu, chto vse eto ostanetsya mezhdu nami. YA vse skazhu tebe... ya hochu na nej
zhenit'sya...
     -- Posle etogo, -- otvechal ya grustno, -- mne nechego tut meshat'sya... YA ne budu vam
meshat'.
     -- Ty budesh' tak blagoroden, Volodya? -- voskliknul on.
     -- Eshche by! |to uzh ne to. Vot tebe moe chestnoe slovo, chto ya ne budu podhodit' k
nej, esli ty etogo ne zahochesh'...
     Ostavshis' odin vo fligele, ya dolgo dumal ob etoj razvyazke. YA byl sam ne svoj;
potryasen, udivlen, ogorchen i obradovan vmeste...
Itak, uzh eti umnye glaza, eti guby, molodoj stan, znakomye ruki -- vse eto ne
moe? Bol'no... No kak vspomnish', chto dikarka nasha budet "damoj", chto ona nadenet
sholkovoe plat'e, chto Ol'ga Ivanovna prinuzhdena budet govorit' ej "vy", i
"Katerina Osipovna", tak stanet legche... Vot kakie veshchi delayutsya u nas v
Podlipkah! Ol'ga Ivanovna legka na pomine: chelovek prines mne ot nee
zapechatannuyu zapisku s den'gami:
     "Tetushka vasha ochen' rasstroena; ona poruchila mne pisat' vam, chto dvuhsot rublej
u nee v etu minutu net, a posylaet ona 170. Zavtra prikashchik otdast vam 30. Ne
hodite k nej: ona nezdorova i ne zhelaet vas videt'..."
Na chto mne teper' eti den'gi? YA brosil ih na stol i dumal, chto Bog menya ochen'
skoro nakazal za bednuyu tetushku.
     YA eshche ne uspel prijti v sebya i snoval iz ugla v ugol po fligelyu, kogda sama
Katyusha otvorila dver' i shopotom sprosila: "odni?"
     -- Odin, -- otvechal ya.
     Katyusha obnyala menya i proslezilas'.
     -- YA vinovata pered vami, -- skazala ona, -- znayu ya sama... A ya vas vsegda bol'she
chem ego lyubila... Kak eto sluchilos' -- ne znayu sama... Prostite mne, chto ya vas
obmanyvala... Duhu ne hvatilo vam skazat'; kak uvizhu vas, to est' prosto tak
zhalko stanet... Gospodi!
     -- CHto zhe, Katya? -- otvechal ya, -- eto k luchshemu. YA by nikogda ne zhenilsya na tebe, a
on... Ty budesh' Katerina Osipovna Ladneva...
     -- Kak zhe! sejchas tak ya i poverila etomu! Nu, da takaya moya sud'ba... Uznaet on,
chto ya zdes' byla...
     Ona hotela bezhat', no bylo uzhe pozdno. Modest zastal ee. On ne skazal ej ni
slova, no edva tol'ko ona zatvorila za soboj dver', on kinulsya kak bezumnyj na
krovat', potom vskochil, zaplakal i, prizhav platok k glazam, skazal: "Ona tebya,
tebya lyubit! Vse propalo!"
     YA ugovarival, uprashival ego, klyalsya emu, chto ne prikosnus' k nej, chto ona prishla
sama, iz sostradaniya ko mne.
     No dolgo eshche revnost' ego ne ostyvala; on begal po komnate, bozhilsya, plakal,
rasteryalsya do togo, chto chut'-chut' bylo ne uronil etazherku s knigami, opershis' na
nee s razmahu loktyami. Vidno bylo, chto on iskrenen, chto ne znaet, kuda det'sya. YA
uvel ego v pole. Den' byl tihij, osennij, vezde blestela i neslas' pautina;
bednyj Modest umililsya i uspokoilsya... YA vspomnil o tetushkinyh den'gah i
predlozhil emu 100 rublej.
     -- Spasibo, -- skazal on. -- Den'gi nuzhny... Nado ugovorit' ee uehat' otsyuda. YA ne
mogu eshche vybit' iz nee privychek nizkopoklonstva, ej nichego samaya gryaznaya sluzhba,
a ya podumat' ob etom ne mogu bez uzhasa. Vprochem, k koncu sentyabrya uvezu ee
nepremenno...
     Posle etogo Katyusha ne raz prihodila k nam vo fligel' po sumerkam; Modest sam
stavil samovar i poil ee chaem; on byl ochen' vnimatelen k nej, dazhe nezhen, i ya
staralsya izbegat' ih obshchestva, potomu chto on byl neinteresen, a ona holodno
vesela, i mne vse kazalos', chto ej protivno, chto ona ego ne lyubit.
Nemnogo spustya vyshla v dome istoriya, kotoraya prinudila Katyushu ostavit' Podlipki.
Do teh por ona vse ne soglashalas' uehat', boyalas' chego-to. Sama govorila mne:
"Strashno chto-to! Vy ne poverite, ej-Bogu!.."
VIII
     Dnya cherez tri posle etogo v skotnoj noch'yu byl pir. Tetushka, s teh por, kak k nam
zanesli padezh priyateli skotnika, zapretila emu raz navsegda prinimat' gostej; no
Filipp lyubil poigrat' v karty i vypit', a zhena u nego byla molodaya i plyasun'ya. YA
eshche spal, kogda Modest na cypochkah i sovsem odetyj voshel v nashu obshchuyu komnatu. YA
otkryl glaza.
     -- Ty prosnulsya?
     -- A chto?
     -- Prosnis', prosnis'. Radi Boga, slushaj... Ona poedet, teper' -- ya uveren -- ona
poedet!.. Molodec Filipp! Molodchina! YA videl ee sejchas. Kak ona grustna, kak
mila!
     Nakonec-to ya ponyal, v chem delo. Kogda my konchili chaj, v stolovuyu pozvali vseh
devushek; tetushka sela na kresle, u okna. Kovalev (on nedavno vernulsya), s
chubukom v ruke, rashazhival po zale. Prikashchik dokladyval, kto byl na piru i kak.
Devushki molchali; kurnosaya Matrena, Masha, moskovskaya shveya, s ostroj golovoj i
bol'shimi kokami, stoyali ryadom; iz-za nih, prezritel'no ulybayas', vyglyadyvala
Mavrusha, gornichnaya Kovalevyh, vysokaya, cvetushchaya, tolstaya, chernoglazaya i
razodetaya v prah. Vperedi vseh vytyagivala sheyu nasha prostusha Katyusha. Modest
otvernulsya k sadovomu oknu i barabanil po steklu.
     -- Volya vasha, ya v skotnoj ne byla, -- skazala Masha.
     -- Kak zhe ty otpiraesh'sya? -- prodolzhal prikashchik. -- U tebya i podol ves'
zagvozdan... Praskov'ya-stryapuha sama videla, kak ty cherez zabor lezla, chtob mimo
moih okon ne idti... Vot chto!..
     Kovalev v etu minutu vdrug ostanovilsya pered Mavroj i sprosil: "A ty byla?
Smotri, ne lgat', ne lgat'!" I grozno podnyal ruku.
     -- Byla, byla, -- skazal prikashchik, -- v barskoj shali byla... molchi uzh!
Kovalev eshche blizhe podstupil k Mavre.
     -- Govori, byla?
Mavra prezritel'no ulybnulas'.
     -- Otchego zh i nam inogda ne pogulyat'? Ved' gospoda gulyayut... A barskoj shali ya ne
brala.
     Kovalev izo vseh sil udaril ee po shcheke. Mavra zaplakala.
     -- Serge! -- zakrichala zhena.
     Dasha ahnula. Modest vzglyanul na menya i podnyal glaza k nebu. Sama tetushka
pokachala golovoj i obratilas' k Katyushe.
     -- I ty, mat' moya, tuda zhe?
     -- Kuda lyudi, tuda i ya-s, -- otvechala Katyusha i poklonilas' ej v nogi.
Modest vzbesilsya i vyshel von. Devushek otpustili.
     -- Vse eti besporyadki ot vashej slabosti, tetushka, -- zametil Kovalev.
Tetushka, grustno prishchelknuv yazykom, otvechala:
     -- Muzhchiny net v dome, net muzhchiny -- vot beda...
     -- A Volodya? -- sprosil Kovalev ulybayas'.
     -- |! batyushka...
     Vecherom my s Katyushej v poslednij raz besedovali v Podlipkah. YA ugovarival ee
uehat' s Modestom. Ona byla bledna, gor'ko plakala, no govorila: "Zdes' ya
privykla; rodnye est'... budet li luchshe s nim?"
Pri vsem moem zhelanii byt' blagorodnym, ya ne umel togda byt' blagorodnym
po-svoemu, ne imel nahodchivosti dlya otdel'nyh sluchaev i bol'she boyalsya proslyt'
za beschestnogo cheloveka, chem byt' im v samom dele. Pravdu govorit Katyusha, ehat'
strashno; no esli ya budu molchat', esli ne istoshchu vseh dovodov, chtob zastavit' ee
ehat', Modest vdrug vzglyanet na menya s sozhaleniem, ulybnetsya i skazhet:
"Pozavidoval, pozavidoval, Volodya!", -- skazhet tem ubijstvennym tonom, kotorym
YUr'ev skazal kogda-to: "veter, Volodya, veter!"
     -- Poezzhaj, poezzhaj, Katyusha! On tebya lyubit, on ne ostavit tebya... Ohota tebe
chornoj rabotoj eti milye ruki portit'