- 617. Upotreblyaemyj Platonom obraz "veretena neobhodimosti" - emblema "mirovoj osi", vokrug kotoroj obrashchaetsya vse sushchee; otlivayushchie raznymi cvetami nebesnye tela predstavlyayut soboj, po ob®yasneniyu kommentatorov Platona, razlichnye otbleski planet. 452 Mir - eto gigantskij dom... - Stihi Varrona, privodimye Valeriem Probom v ego kommentariyah k VI ekloge Vergiliya. 453 ... priroda... ne chto inoe, kak zagadochnaya poeziya! - Platon. Alkiviad vtoroj. Monten', vvedennyj v zabluzhdenie Marsilio Fichino, v perevode kotorogo on pol'zovalsya Platonom, netochno peredaet mysl' Platona. 454 ... net... chelovecheskogo uma, kotoryj smog by proniknut' v tajny neba i zemli. - Ciceron. Akademicheskie voprosy, II, 39. 455 Timon Fliuntskij (320 - 230 gg. do n. e. ) - drevnegrecheskij filosof-skeptik, uchenik Pirrona. Timon pisal ne tol'ko filosofskie traktaty, no i yamby, i epicheskie poemy, i komedii. Privodimoe v tekste soderzhitsya v ego satire ("Silly") na raznyh filosofov, vstrechennyh im v zagrobnom mire. U Timona govoritsya o "fantasticheskih izmyshleniyah" Platona (sm. Diogen Laercij, III). 456 ... Platon... govorit... - Timej, 72 d. 457 ... my dovol'stvuemsya neyasnymi i obmanchivymi ochertaniyami... - |to sravnenie privoditsya u Platona (Kritij 107 b-d). 458 ... podbrosila... kakoj-to predmet, chtoby on spotknulsya... - Privoditsya u Platona v "Teetete" (174 a-X). Po Platonu, odnako, sluzhanka Falesa byla ne iz Mileta, a iz Frakii; k tomu zhe v rasskaze Platona ne govoritsya nichego o tom, budto ona brosila chto-to pod nogi Falesu, chtoby on spotknulsya. 459 Nikto iz issleduyushchih... ne smotrit na to, chto u nego pod nogami. - Ciceron. O gadanii, II, 18. Privedennye slova vyrazhayut mysl' ne Demokrita, a samogo Cicerona i napravleny kak raz protiv Demokrita. 460 Kak govorit Sokrat u Platona... - Platon. Teetet (sm. prim. 458). 461 ... lyudyam, kotorye nahodyat dovody Rajmunda Sabundskogo slishkom slabymi... - Zdes' yavnaya ironiya so storony Montenya, ibo na nesostoyatel'nost' dovodov Rajmunda Sabundskogo ukazyvaet prezhde vsego on sam, razoblachaya ih na protyazhenii vsej etoj obshirnoj glavy. 462 CHto ukroshchaet more i reguliruet god... - Goracij. Poslaniya, I, 12, 16. 463 Vse eti veshchi sokryty ot nas... - Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, II, 37. 464 ... sposob, kakim soedinyayutsya dushi s telami... reshitel'no neponyaten dlya cheloveka... - Avgustin. O grade bozhiem, XXI, 10. 465 Klavdij Galen (129 - 200) - rimskij vrach i estestvoispytatel', velichajshij teoretik antichnoj mediciny. 466 ... Aristotel'... bog sholasticheskoj nauki... - Dlya mirovozzreniya Montenya harakterno ego otricatel'noe otnoshenie k Aristotelyu, no ne k podlinnomu Aristotelyu, a k iskazhennomu katolicheskoj cerkov'yu, "Aristotelyu s tonzuroj", kak ostroumno nazyvaet ego Gercen. Bor'ba s aristotelizmom byla dlya Montenya bor'boj so sholastikoj; nedarom Monten' nazyvaet Aristotelya bogom sholasticheskoj nauki. V etoj bor'be Monten' imel spodvizhnikom i soratnikom svoego vydayushchegosya sovremennika, Petra Ramusa, argumentaciyu kotorogo protiv Aristotelya on ispol'zuet i prodolzhaet. 467 ... idei Platona... - Soglasno idealisticheskomu ucheniyu Platona, idei - proobrazy chuvstvennyh veshchej, vechnye, neizmennye i ne zavisyashchie ot uslovij prostranstva i vremeni, v to vremya kak chuvstvennye veshchi nepreryvno izmenyayutsya, voznikayut i pogibayut, a potomu lisheny istinnogo sushchestvovaniya. - Osnovatel' drevnegrecheskoj atomistiki Levkipp i ego genial'nyj uchenik Demokrit (sm. prim. 29, t. I, gl. XIV) priznavali naryadu s materiej (bytiem) samostoyatel'noe sushchestvovanie pustogo prostranstva (nebytiya). Bytie - polnoe, nebytie - pustoe. - Soglasno Falesu, voda est' nachalo vsego; iz nee voznikayut vse veshchi i v nee oni v konce koncov razreshayutsya. - Ob Anaksimandre sm. prim. 310, t. II, gl. XII. - O Diogene Apollonijskom sm. prim. 320, t. II, gl. XII. Musej - nevozmozhno opredelit', kakogo Museya Monten' imel v vidu. - Na osnovanii odnogo etogo upominaniya ob Apollodore nel'zya opredelit', kakogo Apollodora Monten' imel v vidu. Soglasno ucheniyu |mpedokla, veshchestva periodicheski soedinyayutsya i raz®edinyayutsya pod dejstviem dvuh osnovnyh sil: lyubvi, kak principa soedineniya, i razdora, kak principa raz®edineniya veshchestv. V sootvetstvii s etim voznikayut i raspadayutsya obrazuyushchie mir tela-veshchestva. - Soglasno ucheniyu Geraklita, pervoosnovoj mira yavlyaetsya ogon'. 468 ... uchenie Aristotelya ob osnovah prirodnyh veshchej... - Sr. Aristotel'. Fizika, I, 7. 469 ... net lyudej bolee legkomyslennyh, chem... filodoksy... - Termin filodoksy ("lyubiteli mnenij") Platon primenyaet v "Gosudarstve" (V, 480 a), oboznachaya im lyudej, kotorye "obo vsem mnyat, ne znaya togo, o chem imeyut mnenie", v otlichie ot istinnyh lyubitelej mudrosti - filosofov. Poslednie lyubyat to, chto znayut, filodoksy zhe - to, o chem imeyut mnenie. 470 ... podobno Pallade, vyshedshej iz golovy svoego otca... - Soglasno mifu, boginya mudrosti i nauk Afina Pallada rodilas', vyjdya v polnom vooruzhenii iz golovy Zevsa. 471 Priroda dushi neizvestna... - Lukrecij, I, 113 el. 472 Kratet - sm. prim. 223; t. I, gl. XX. - Dikearh Messenskij -sm. prim. 31, t. I, gl. XX. - Asklepiad Vifinskij (I v. do n. e. ) - znamenityj vrach i estestvoispytatel'. 473 On izrygnul svoyu krovavuyu dushu. - Vergilij. |neida, IX, 349. 474 ... [dusha] obladaet ognennoj siloj... - Vergilij. |neida, VI, 730. - Gippokrat (460 - ok. 377 gg. do n. e. ) - proslavlennyj vrach, prozvannyj otcom mediciny. 475 Telu prisushche nekoe zhiznennoe sostoyanie... - Lukrecij, III, 100. 476 ... chto on nazyvaet entelehiej... - |ntelehiej Aristotel' nazyvaet osushchestvlenie v protivopolozhnost' vozmozhnosti. Dushu Aristotel' nazyvaet pervoj entelehiej organizma. 477 Kakoe iz... mnenij istinno, vedomo.... tol'ko bogu. - Ciceron. Tuskulanskie besedy, I, 11. 478 Bernard Klervoskij (1091 - 1153) - francuzskij cerkovnyj deyatel', vozhd' voinstvuyushchej katolicheskoj partii, vrag Abelyara; Monten' imeet v vidu ego "Knigu o dushe", gl. I. 479 Geraklit... utverzhdal... - Privoditsya u Diogena Laerciya, IX, 7. 480 Gerofil - vydayushchijsya anatom drevnosti; zhil v Aleksandrii v pervoj polovine III v. do n. e. 481 ... zdorov'e... ne sostavlyaet u... cheloveka otdel'noj chasti. - Lukrecij, III, 103. 482 ... v etom zhe meste burlyat radosti. - Lukrecij, III, 142. 483 Stoiki pomeshchayut dushu v serdce... - |to privoditsya u Plutarha (Mneniya filosofov, IV, 5). 484 |rasistrat - vydayushchijsya vrach drevnosti, zhivshij v Aleksandrii v pervoj polovine III v. do n. e. , mladshij sovremennik Gerofila. - Sm. Bytie, IX, 4. 485 Ne sleduet... doiskivat'sya, kakoj vid imeet dusha... - Ciceron. Tuskulanskie besedy, I, 28. 486 ... dusha... staraetsya vyrvat'sya... - Privoditsya u Seneki (Pis'ma, 57, 7). 487 ... v predislovii k.. ; zhizneopisaniyam... - Plutarh. ZHizneopisanie Teseya, vstuplenie. 488 ... o chem on dumal, opredelyaya cheloveka kak dvunogoe besperoe zhivotnoe! - Privoditsya u Diogena Laerciya (VI, 40). 489 ... mysl', kotoraya stavit epikurejcev v ... zatrudnitel'noe polozhenie. - Privodimaya zdes' i nizhe kritika epikurejskoj fiziki vzyata u Cicerona (O prirode bogov, II, 12 i 37 i III, 9). 490 ... Platon... v drugom meste... - Alkiviad I, 129 a. 491 Net velichajshej neleposti, kotoraya ne byla by skazana kem-libo iz filosofov. - Ciceron. O gadanii, II, 58. 492 Kogda Platon pomeshchal... - Pri rassmotrenii zdes' ucheniya Platona Monten' opiraetsya na vtoruyu chast' ego dialoga "Timei" i eshche v bol'shej stepeni na Diogena Laerciya (III, 67). 493 Solnce... luchami... osveshchaet vse. - Klavdian. Na shestoe konsul'stvo Gonoriya, 411. 494 Ostal'naya chast' dushi rasseyana po vsemu telu... - Lukrecij, III, 144. 495 ... pod konec... vozvrashchaetsya tuda zhe... - Vergilij. Georgiki, IV, 221 el. 496 Doblest'... otca peredalas' tebe. - Neizvestno, otkuda Monten' pocherpnul etu citatu. 497 Hrabryh rozhdayut... hrabrye... - Goracij. Ody, IV, 4, 27. 498 ... vmeste s rostom... tela razvivayutsya i dushevnye svojstva. - Lukrecij, III, 741 i 746. 499 ... bozhestvennoe pravosudie, karayushchee detej za grehi otcov... - Sm. Plutarh. Pochemu bozhestvennoe pravosudie inogda ne srazu nakazyvaet vinovnyh, 19. 500 ... pochemu ne sohranyaem nikakih vospominanij... - Lukrecij, III, 671. 501 Esli... dusha... utrachivaet pamyat' obo vsem minuvshem... - Lukrecij, III, 671. 502 Platon... schital... - O gosudarstve, X, 615 X. 503 ... dusha rozhdaetsya vmeste s telom... - Lukrecij, III, 446. 504 ... dushu mozhno... vrachevat', kak i... telo... - Lukrecij, III, 509. 505 ... priroda dushi dolzhna byt' telesna... - Lukrecij, III, 176. 506 Sposobnosti dushi... nadlomleny dejstviem... yada. - Lukrecij, III, 498. 507 Dusha porazhena siloj bolezni. - Lukrecij, III, 491. 508 ... pri boleznyah tela dusha bluzhdaet... - Lukrecij, III, 464. 509 Kakoe bezumie - sochetat' smertnoe s bessmertnym... - Lukrecij, III, 801 cl. 510 Ona pogibaet... pod bremenem starosti. - Lukrecij, III, 459. 511 ... vo sne dusha szhimaetsya... obmyakaet i ugasaet. - Ciceron. O gadanii, I, 58. 512 ... mozhet bolet'... noga, mezhdu tem kak golova mozhet ne ispytyvat'... stradaniya. - Lukrecij, III, 111. 513 Kak govorit Aristotel'... - Metafizika, II, 1. 514 ... po slovam Cicerona. - Tuskulanskie besedy, I, 16. - Ferekid Sirosskij - sm. prim. 176, t. II, gl. XII. - Tull - imeetsya v vidu Tull Gostilij, po predaniyu, tretij rimskij car' (673 - 642 gg. do n. e. ). 515 Nam skoree obeshchayut, chem dokazyvayut stol' priyatnuyu veshch'. - Seneka. Pis'ma, 102, 2. 516 ... kak utverzhdaet Platon... - Zakony, X, 888 a - 890 X. 517 |to mechty cheloveka zhelayushchego, a ne dokazyvayushchego. - Ciceron. Akademicheskie voprosy, II, 38. 518 Nimvrod - upominaemyj i Biblii legendarnyj vavilonskij car', budto by streminshijsya podchinit' sebe vsyu zemlyu i nebo. 519 Pogublyu mudrost' mudrecov... - Apostol Pavel. I poslanie k korinfyanam, 1, 1, 19. 520 Samo sokrytie pol'zy... ispytanie... smireniya, ili unichizhenie gordosti. - Avgustin. O grade bozhiem, XI, 22. Monten' citiruet svoj istochnik ne vpolne tochno. U Avgustina skazano: ne sokrytie pol'zy, a sokrytie istiny. 521 YA ispol'zuyu eto vseobshchee mnenie. - Seneka. Pis'ma, 117, 6. 522 Oni priznayut, chto nashi dushi... dolgovechny, no ne bessmertny. - Ciceron. Tuskulanskie besedy, I, 31. 523 O... sebe Pifagor govoril... - Soobshchaemaya v tekste legendarnaya genealogiya Pifagora privoditsya u Diogena Laerciya (VIII, 4, 5), a takzhe u Plutarha (O lice, vidimom na diske luny, 28 - 30). - |talid - odin iz synovej Germesa. - |vforb - odin iz uchastnikov Troyanskoj vojny. 524 Verno li... chto nekotorye... dush i voznosyatsya na nebo, a zatem. .. vozvrashchayutsya v... tela?.. - Vergilij. |neida, VI, 719. 525 Origen - sm. prim. 373, t. II, gl. XXII. 526 Varron vyskazal mnenie... - Varron - sm. prim. 174, t. II, gl. XXII. - Privodimoe v tekste sm. Avgustin. O grade bozhiem, XXI, 28. 527 Platon govorit... - Menon, 81 b-d. - Pindar (518 - 438 gg. do n. e. ) - znamenityj drevnegrecheskij liricheskij poet. 528 Vot kak... on razvivaet svoe uchenie. - Platon. Timej, 42 X. 529 Ne smeshno li dumat', chto... dushi stoyat nagotove... - Lukrecij, III, 778. 530 ... eto mnenie razdelyayut i nekotorye iz novejshih pisatelej... - Luis Vives. Kommentarij k "Gradu bozhiemu", IX, 11. 531 Sleduet schitat', govorit on... - Plutarh. ZHizneopisanie Romula, 14. 532 Arhelaj (V v. do n. e. ) - drevnegrecheskij filosof, uchenik i posledovatel' Anaksagora - Aristoksen (rod. ok. 360 g. do n. e. ) - drevnegrecheskij filosof i teoretik muzyki, uchenik Aristotelya. - Soobshchaemaya zdes' teoriya Arhelaya privoditsya u Diogena Laerciya (II, 17). 533 ... tot, kto ne znaet sobstvennoj mery... - Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, II, 1. 534 ... poznanie... veshchi dlya cheloveka nevozmozhno. - Sm. Diogen Laercij, I 36. 535 Vy, dlya kotoroj ya... vzyalsya napisat'... - Monten' zdes' obrashchaetsya k toj vysokopostavlennoj osobe, dlya kotoroj on yakoby vzyalsya napisat' ves' etot obshirnyj "opyt". V dejstvitel'nosti zhe eto byla so storony Montenya mistifikaciya. Ogromnyj interes v etom abzace i v posleduyushchih predstavlyayut usilenno podcherkivaemye Montenem predosterezheniya protiv skepticizma, yavno pokazyvayushchie, chto skepticizm yavlyalsya dlya Montenya lish' oruzhiem v bor'be s cerkovno-feodal'nym mirovozzreniem. 536 Ne sleduet idti na smert', kak sdelal Gobrij... - |tot epizod privoditsya u Gerodota, III, 78. - Gobrij - znatnyj pers; Darij - Darij I Gistasp (521 - 486 gg. do n. e. ) - drevnepersidskij car' iz dinastii Ahemenidov. Vstuplenie Dariya na prestol svyazano bylo s nizlozheniem samozvanca (Lzhe-Smerdisa), chto imeetsya v vidu v privodimom Montenem primere. 537 Kogda odnazhdy portugal'cy... vzyali v plen... turok... - Privodimyj Montenem primer pocherpnut u Ozorno "Istoriya Portugalii (v perevode Gulara)", XII, 23. 538 Privodimaya Montenem poslovica mozhet byt' sootnesena s russkoj: "Umnyj, umnyj azh durnoj". 539 ... lyudyam neobhodimy dazhe samye durnye zakony, ibo, ne bud' ih, lyudi pozhrali by drug druga. - |to nedostovernoe vyskazyvanie, pripisyvaemoe |pikuru, privoditsya u Plutarha (Protiv Kolota, 27). 540 ... bez zakonov my zhili by kak dikie zveri. - Platon. Zakony, IX, 874 e. 541 ... esli kto-nibud' iz... novyh uchitelej... - Imeyutsya v vidu protestantskie teologi. 542 ... vynuzhdeny... zashchishchat' to, chego ne odobryayut. - Ciceron. Tuskulanskie besedy, II, 2. 543 Tak razmyagchaetsya na solnce gimetskij vosk... - Ovidij. Metamorfozy, X, 284. 544 ... chelovecheskij razum nikogda ne mozhet nichego reshit'. - Zdes' pered nami odno iz namerennyh protivorechij Montenya, chasto vstrechayushchihsya na protyazhenii ego "Opytov". Vnachale, ot slov "Feofast utverzhdal... " i do slov "CHelovek stol' zhe sposoben poznat' vse... *, Monten' vyskazyvaet svoyu podlinnuyu mysl' - ubezhdenie v neuklonnom razvitii nauk i iskusstv, v uspehah chelovecheskogo razuma. V dal'nejshem zhe Monten', chtoby otvlech' vnimanie blyustitelej ortodoksii, nagromozhdaet neskol'ko chisto slovesnyh ogovorok. 545 ... est' tol'ko odno opredelenie ponimaniya vsyakoj veshchi. - Ciceron. Akademicheskie voprosy, 11, 41. 546 Mul'ciber opolchilsya na Troyu... - Ovidij- Skorbnye pesni, I, 2, b. Mul'ciber - odno iz imen Vulkana. 547 ... istina skryta na dne glubokoj propasti... - eto obraznoe sravnenie, primenennoe Demokritom, bylo povtoreno Ciceronom (Akademicheskie voprosy, 1, 12 i II, 10). 548 Razumu nechego vybirat'... mezhdu istinnoj i lozhnoj vidimost'yu. - Ciceron. Akademicheskie voprosy, II, 28. 549 Novoe mnenie gubit predshestvuyushchee... - Lukrecij, V, 1413. 550 Sapfo (rod. 612 g. do n. e. ) - vydayushchayasya drevnegrecheskaya liricheskaya poetessa. 551 Kleomen - imeetsya v vidu spartanskij car' Kleomen I (519-487 gg. do n. e. ). - Privodimoe v tekste sm. Plutarh. Izrecheniya lakedemonyan. Kleoten, syn Anaksarida. 11. 552 Mysli... menyayutsya tak zhe, kak... i svet... - Monten' privodit etot izvestnyj stih iz "Odissei" (XVIII, 136 - 137) v latinskom perevode Cezarya. 553 ... razum, obladayushchij sposobnost'yu imet' sto protivopolozhnyh mnenij ob odnom i tom zhe predmete... - Iz etih slov vidno, chto na vsem protyazhenii dannoj glavy napadaet ne na chelovecheskij razum voobshche, a na tu iskazhennuyu sholasticheskoj vyuchkoj raznovidnost' ego, kotoraya sdelala ego "instrumentom iz svinca i voska". Estestvennyj zhe chelovecheskij razum, ne isporchennyj predrassudkami, Monten' ne tol'ko priznaet, no i schitaet edinstvennym nashim rukovoditelem. 564 Menya... ne zabotit, kakogo vladyki... sleduet opasat'sya... - Goracij. Ody, I, 26, 3. 555 Podobno... sudenyshku, zastignutomu... vetrom. - Katull. XXV, 12. 556 Ayaks byl... hrabree v yarosti. - Ciceron. Tuskulanskie besedy, IV, 23. 557 Femistokl - vydayushchijsya afinskij politicheskij deyatel' V v. do n. e. - Demosfen - sm. prim. 7, t. II, gl. I. 558 ... spokojstvie i nevozmutimost'... uznayutsya po tomu, chto nikakoe volnenie ne v sostoyanii ih narushit'. - Ciceron. Tuskulanskie besedy, V, 6. 559 tak more... to... obrushivaetsya na zemlyu... to... ubegaet nazad... - Vergilij. |neida, XI, 624. 560 ... ves' mir veril v eto, poka Kleanf Samosskij... - Zdes' po-vidimomu, u Montenya opiska: vmesto Kleanf Samosskij sleduet chitat' - Aristarh Samosskij. - Aristarh Samosskij (310 - 230 gg. do n. e. ) - matematik i astronom, uchivshij, chto zemlya vrashchaetsya vokrug svoej osi i dvizhetsya vokrug Solnca, za chto ego v XVI v. prozvali "Kopernikom drevnosti". On byl obvinen v bezbozhii, i odnim iz ego obvinitelej byl stoik Kleanf. Veroyatno, etim ob®yasnyaetsya sochetanie etih imen u Montenya. 561 ... vmeste s hodom vremeni menyaetsya znachenie veshchej... - Lukrecij, V, 1275. 562 Filipp Aureol Teofrast Bombast Paracel's fon Gugenhejm (1493 - 1541) - nemeckij vrach, gumanist i estestvoispytatel'. YAryj vrag sholastiki i slepogo podchineniya avtoritetu drevnih, Paracel's stremilsya sozdat' medicinskuyu nauku, osnovannuyu na prochnyh emipiricheskih dannyh. Odnako v ego sisteme k ves'ma zdravym myslyam primeshivalos' nemalo astrologicheskih i magicheskih sueverij. 563 ... dve linii... ne mogut vstretit'sya. - Rech' idet o giperbole i ee asimptotah. - ZHak Pelet'e (sm. prim. 11, t. I, gl. XXI). 564 Ptolemej (II v. n. e. ) - znamenityj drevnegrecheskij uchenyj, raboty kotorogo dali plodotvornye rezul'taty v oblasti mnogih nauk, v osobennosti v astronomii, geografii i optike. V svoem osnovnom sochinenii po astronomii, izvestnom v perevode na arabskij yazyk pod nazvaniem "Al'magest", Ptolemej dal prevoshodnuyu svodku vseh astronomicheskih znanij, ostavavshuyusya neprevzojdennoj do poyavleniya truda Kopernika (XVI v. ). "Al'magest" imel ogromnoe prakticheskoe znachenie dlya moreplavaniya i opredeleniya geograficheskih koordinat. 565 Schitalos' eres'yu priznavat' sushchestvovanie antipodov... - Iz cerkovnyh avtoritetov s osoboj reshitel'nost'yu protiv vozmozhnosti lyudej na drugoj storone Zemli (antipodov) vyskazyvalis' Avgustin (O grade bozhiem, XVI, 9) i Laktancij. - Pod novym kontinentom razumeetsya Amerika. 566 ... to, chto u nas pod rukoj, nravitsya nam... - Lukrecij, V, 1411. 567 ... mir menyaet svoj oblik vo vseh smyslah... - Platon. Politik, 268 d - 269 a. 568 Egipetskie zhrecy govorili Gerodotu... - Gerodot, II, 142. 569 Inye iz hristianskih avtorov schitayut... - Imeetsya v vidu Origen. - Ukazannoe v tekste privoditsya u Avgustina (O grade bozhiem, XII, 13 i 17). 570 ... samoj znamenitoj iz grecheskih filosofskih shkol... - Imeetsya v vidu shkola Platona. Privodimaya v tekste koncepciya izlozhena glavnym obrazom v platonovskom "Timee". - Platon. Timej, 92 s. 571 Geraklit schital... - |to privoditsya u Diogena Laerciya (IX, 8). 572 ... v svoej sovokupnosti lyudi vechny. - Apulej (II v. n. e. ) - rimskij pisatel', filosof-platonik. Citata iz Apuleya soderzhitsya v ego rassuzhdenii "O demone Sokrata". 573 Aleksandr v pis'me k... materi... - Soderzhanie etogo ochen' populyarnogo v srednevekovoj literature podlozhnogo pis'ma Aleksandra Makedonskogo privoditsya u Avgustina (O grade bozhiem, XII, 10). 574 ... haldei imeli letopisi, ohvatyvavshie svyshe chetyrehsot tysyach let... - Soglasno utverzhdeniyu Biblii, prinyatomu hristianskoj cerkov'yu, mir byl sozdan bogom primerno sem' tysyach let tomu nazad. Poetomu ogromnye cifry, privodimye Montenem kak nechto vpolne vozmozhnoe, svidetel'stvuyut o ego ves'ma derzkom svobodomyslii. 575 Zoroastr - grecheskaya forma imeni polulegendarnogo drevneiranskogo verouchitelya Zaratushtry (VII-VI vv. do n. e. ), osnovatelya osoboj religioznoj sistemy - mazdeizma. 576 Platon soobshchaet... - Timej: 21 e, 23 d-e. 577 ... sushchestvovali narody... - Privodimye zdes' soobshcheniya ob amerikanskih narodah pocherpnuty Montenem iz sochineniya Gomary (Vseobshchaya istoriya Indij). Monten' nagromozhdaet celyj voroh takih svedenij, bez vsyakogo kriticheskogo razbora ih. 578 ... krestom svyatogo Andreya... - Po predaniyu, apostol Andrej byl raspyat na kreste, vodruzhennom koso v vide znaka umnozheniya. Otsyuda termin - "andreevskij krest". 579 Klimat pridaet silu ne tol'ko nashemu telu, no i duhu. - Vegecij, I, 2. - Flavij Renat Vegecij - rimskij pisatel' IV v. n. e. , zanimavshijsya glavnym obrazom voennymi voprosami; bol'shoj interes predstavlyaet i razdelyavsheesya Vegeciem uchenie o vliyanii klimata, t. e. geograficheskoj sredy, na cheloveka, uchenie, kotoroe do Vegeciya razvivali v svoih sochineniyah Gippokrat, Galen i Aristotel'. Iz sovremennikov Montenya osobenno obstoyatel'no uchenie o vliyanii geograficheskogo faktora bylo obosnovano u ZHana Bodena (sm. prim. 26, t. II, gl. X), suzhdeniya kotorogo Monten' vysoko cenil. 580 V Afinah vozduh legkij i chistyj... - Ciceron. O sud'be, 4. 581 ... plodorodnaya zemlya delaet umy besplodnymi. - Privodimoe v tekste sm. Gerodot, IX, 121. 582 CHego. my razumno boimsya ili hotim?.. - YUvenal, X, 4. 583 ... Sokrat prosil bogov dat' emu... to, chto oni... schitayut poleznym... - Sm. Ksenofont. Vospominaniya o Sokrate, I, 3, 2. 584 ... lakedemonyane... vybor... predostavlyali... bogam... - Sm. Platon. Alkiviad vtoroj (v nachale). 585 ... bogu izvestno, kakovy budut... deti... i... zhena... - YUvenal, X, 352. 586 Midas - legendarnyj frigijskij car'. 587 ... on zhazhdet bezhat' ot svoih sokrovishch... - Ovidij. Metamorfozy, XI, 128. 588 Kleobis i Bitton - soglasno argosskoj legende, dvoe brat'ev, schitavshihsya schastlivejshimi iz smertnyh. Synov'ya zhricy, Kleobis i Bitton, povezli na sebe kolesnicu materi. Voshishchennaya ih podvigom, mat' ih molila, chtoby bozhestvo nisposlalo im nailuchshuyu chelovecheskuyu uchast', i oni posle zhertvoprinosheniya zasnuli v hrame i bol'she ne probudilis'. 589 tvoj zhezl i tvoj posoh - oni uspokaivayut. - Psaltyr', XXII, 4. 590 ... predostav'... bogam vybrat', chto podobaet tebe... - YUvenal, X, 346. 591 ... sushchestvovalo... dvesti vosem'desyat shkol... - Sm. Avgustin. O grade bozhiem, XIX, 2. 592 Kto podnimaet vopros o vysshem blage, tot perebiraet vse filosofskie ucheniya. - Ciceron. O vysshem blage i vysshem zle, V, 5. 593 ... ya vizhu treh gostej... i kazhdyj trebuet raznyh blyud... - Goracij. Poslaniya, II, 2, 61. 594 Nichemu ne udivlyat'sya... vot pochti edinstvennoe sredstvo sdelat' sebya schastlivym... - Goracij. Poslaniya, I, 6, 1. 595 Aristotel' schitaet proyavleniem velichiya... nichemu ne udivlyat'sya. - Nikomahova etika, IV, 3. 596 Arkesilaj utverzhdal... - |to privoditsya u Seksta |mpirika (Tri knigi Pirronovyh polozhenij, I, 33). 597 YUst Lipsij (1574 - 1606) - izvestnyj filolog-gumanist, s kotorym Mon-ten' nahodilsya v druzheskoj perepiske. - Adrian Turneb - sm. prim. 23, t. I, gl. XXV. 598 ... anglichane tri ili chetyre raza menyali... svoi ubezhdeniya... - Monten' imeet v vidu sleduyushchie peremeny v oblasti religii, proisshedshie v Anglii: 1) reformu 1534 g. , kogda korol' Genrih VIII ob®yavil sebya glavoj anglikanskoj cerkvi; 2) vozvrat k katolichestvu v 1553 g. , kogda k vlasti prishla Mariya Tyudor; 3) snova perehod k anglikanstvu v 1558 g. , kogda na prestol vstupila Elizaveta. 509 ... drevnij bog... - Imeetsya v vidu Apollon. - Sm. Ksenofont. Vospominaniya o Sokrate, I, 3, 1. 600 ... istinnoj religiej... yavlyaetsya ta, kotoraya ohranyaetsya obychaem... strany, gde on rodilsya? - Vlagaya v usta Apollona slova o tom, chto religiya est' ne chto inoe, kak chelovecheskoe izmyshlenie, neobhodimoe dlya podderzhaniya chelovecheskogo obshchestva, Monten' yavno vyrazhal svoe sobstvennoe ubezhdenie; no, chtoby zamaskirovat' svoe smeloe suzhdenie, Monten' pribegaet k obychnomu svoemu priemu i soprovozhdaet svoe vyskazyvanie o "religii otkroveniya" ni k chemu ne obyazyvayushchej frazoj, nosyashchej chisto deklarativnyj harakter. 601 chto eto za istina... kotoraya stanovitsya lozh'yu dlya lyudej po tu storonu etih gor? - |to stavshee znamenitym izrechenie Montenya vosprinyal Paskal', kotoryj perefraziroval ego sleduyushchim obrazom: "istina po syu storonu Pireneev stanovitsya lozh'yu po tu storonu ih" (Paskal'. Mysli, 394). 602 Frasimah (V v. do n. e. ) - sofist i ritor, sygravshij vazhnuyu rol' v razvitii grecheskogo krasnorechiya; izvesten takzhe svoej zashchitoj (v "Gosudarstve" Platona, I, 338 s. ) tezisa o tom, chto ponyatie spravedlivost' vsyudu opredelyaetsya interesami sil'nejshih. - Ariston - sm. prim. 2, t. I, gl. Y. 603 ... est' narody, u kotoryh doch' sochetaetsya s otcom, a mat' s synom... - Ovidij. Metamorfozy, X, 331. 604 ... to, chto ya nazyvayu nashim... uhishchrenie. - Privodimoe vyskazyvanie predstavlyaet soboj sil'no izmenennye slova Cicerona (O vysshem blage i vysshem zle, V, 21). 605 Likurg schital... - Sm. Plutarh. ZHizneopisanie Likurga, 14. 606 Dionisij - sm. prim. 7, t. I, gl. XXIV. Soobshchaemyj v tekste epizod privoditsya u Seksta |mpirika (Tri knigi Pirronovyh polozhenij, III, 24), a takzhe u Diogena Laerciya (II, 78). 607 ... kogda Diogen myl... zelen' k obedu... - Sm. Diogen Laercij, II, 68. 608 Budem zhe nadeyat'sya na mir. - Vergilij. |neida, III, 539 - 543. 609 Potomu-to... i prolivayu ih, chto oni... bessil'ny. - Sm. Diogen Laercij, I, 63. 610 ... ty predpochla by, chtoby oni osudili menya zasluzhenno?.. - Sm. Diogen Laercij, II, 35. 611 ... nahodyat, chto dolzhny byt' tol'ko te bogi, kotoryh pochitayut sami. - YUvenal, XV, 26. 612 Bartolo da Sassoferrato (1313 - 1356), Bal'do del'i Ubal'di (1327 - 1400) - dva znamenityh ital'yanskih yurista XIV v. , tolkovateli rimskogo prava. 613 ... o... vidah naslazhdeniya... sleduet sudit'... po vozrastu, stepeni krasoty... - Ciceron. Tuskulanskie besedy, V, 33. 614 ... chistye sposoby lyubvi ne vozbranyayutsya mudrecu. - Ciceron. O vysshem blage i vysshem zle, III, 20. 615 ... do kakogo vozrasta otrokov mozhno ih lyubit'. - Seneka. Pis'ma, 123, 15. 616 ... za desyatok maslin filosof gotov desyat' raz perekuvyrnut'sya.. . - Sm. Plutarh. Protivorechiya filosofov-stoikov, 22. 617 Klisfen (665 - 565 gg. do n. e. ) - sikionskij tiran. Vsya istoriya o vydache Klisfenom zamuzh ego docheri, predstavlyayushchaya narodnuyu pobasenku, privoditsya u Gerodota (VI, 129). 618 Metokl (III v. do n. e. ) - drevnegrecheskij filosof. - Soobshchaemoe v tekste sm. Diogen Laercij, VI, 94. 619 Ne potomu li, chto ty teryaesh' muzhskuyu silu, kogda tebe nechego opasat'sya. - Marpial, III, 70. 620 ... s teh por, kak ty pristavil k nej strazhu, tolpy ohotnikov osazhdayut ee. - Marcial, I, 74. 621 ... niskol'ko ne pokrasnev, kak esli by ego zastali za posadkoj chesnoka. - |tot epizod privoditsya v "Istoricheskom slovare" P'era Bej lya pod slovom "Gipparhiya"; no u drevnih pisatelej on nigde ne vstrechaetsya. 622 ... velikij pisatel'-bogoslov... - imeetsya v vidu Avgustin (O grade bozhi-em, XIV, 20). 623 ... vyrazhal... gotovnost'... udovletvorit' i druguyu svoyu potrebnost'. - Diogen Laercij, IV, 69. 624 YA na ulice pochuvstvoval golod, potomu i em na ulice. - Diogen Laercij, VII, 58. 625 Gipparhiya - sestra filosofa Metokla, upomyanutogo vyshe. 626 ... vse veshchi zaklyuchayut v sebe prichiny takih yavlenij... - |ti primery privodyatsya u Seksta |mpirika (Tri knigi Pirronovyh polozhenij, I, 29 i 32). 627... kak eto i delayut s sivillami. - Sivilly - proricatel'nicy, poluchivshie yakoby ot Apollona dar provideniya. Predskazaniya Sivill chasto byvali ochen' tumanny i dopuskali ryad razlichnyh tolkovanij. 628... podobno uchitelyam, v den' yarmarki Sen-Deni. - V den' otkrytiya yarmarki Sen-Deni ucheniki prepodnosili uchitelyam podarki. 629 ... med ne sladok i ne gorek. - |tot primer privoditsya u Seksta |mpirika (Tri knigi Pirronovyh polozhenij, I, 30). 630 Vsyakoe poznanie prolagaet sebe put' v nas cherez chuvstva... - |to polozhenie, nesmotrya na vse ogovorki, kotorymi Monten' soprovozhdaet ego, yavlyaetsya dlya nego vedushchim pri opredelenii roli chuvstv. Utverzhdaya dalee, chto "chuvstva yavlyayutsya nachalom i vencom chelovecheskogo poznaniya", Monten' lish' podcherkivaet svoyu osnovnuyu mysl'. 631 |to... put', po kotoromu ubezhdenie pronikaet v... soznanie cheloveka. - Lukrecij, V, 103. 632 ... znanie est' ne chto inoe, kak chuvstvo. - Platon. Teetet, 151 d - e. 633 ... poznanie istiny porozhdaetsya v nas chuvstvami... - Lukrecij, IV, 479 i 483. 634 Ciceron soobshchaet... - Akademicheskie voprosy, II, 27. 635 ... tvoya sobstvennaya sila pogubila tebya! - Sm. Plutarh. Protivorechiya filosofov-stoikov, 10. 636 smogut li zrenie i osyazanie oprovergnut' ego? - Lukrecij, IV, 487. 637 Vsyakomu chuvstvu dana svoya oblast'... - Lukrecij, IV, 490. 638 ... chem ono predstavlyaetsya... vzoru. - Priblizitel'nyj perevod etogo stiha (Lukrecij, V, 577) dan neposredstvenno pered latinskoj citatoj. 639 My ne dopuskaem... chtoby glaza... oshibalis'. - Lukrecij, IV, 380 i 387. 640 Timagor (VI v. do n. e. ) - drevnegrecheskij politicheskij deyatel'. |tot primer privoditsya u Cicerona (Akademicheskie voprosy, II, 25). 641 ... pokazaniya chuvstv vsegda verny... - Lukrecij, IV, 499-510. 642 Gory... izdali kazhutsya slivshimisya... - Lukrecij, IV, 397, 389, 390 i 421. 643 ... teh, kto vhodit v cerkov' s nekotorym prenebrezheniem... - Monten' imeet v vidu protestantov, kogda oni zahodyat v katolicheskij hram. 644 ... golos - eto cvet krasoty. - Sm. Diogen Laercij, IV, 23. 645 Filoksen (436-380 gg. do n. e. ) - drevnegrecheskij poet, zhivshij pri dvore sirakuzskogo tirana Dionisiya. - Soobshchaemoe v tekste privoditsya u Diogena Laerciya (IV, 36). 646 Ukrasheniya soblaznyayut nas... Pyshno naryazhennaya lyubov' osleplyaet.. . glaz... - Ovidij. Sredstva ot lyubvi, 343. 647 ... tak razzhigaet on plamya, v kotorom sam zhe sgoraet. - Ovidij, Metamorfozy, III, 424. 648 ... emu chuditsya, chto ona otvechaet... - Ovidij. Metamorfozy, X, 256. 649 ... nel'zya smotret' vniz, ne ispytyvaya... golovokruzheniya... - Tit Livii. XI, 4, 6. 650 ... velikij filosof vykolol sebe glaza, chtoby osvobodit' dushu.. . - Imeetsya v vidu Demokrit. Odnako predanie eto ne sootvetstvuet dejstvitel'nosti, kak ukazyvaet Plutarh (O lyuboznatel'nosti, 11). 651 ... vpechatleniya, sposobnye... potryasti nashu dushu... - Sm. Plutarh. Kak nado slushat', 2. 652 ... neredko takoe zhe dejstvie proizvodyat zaboty ili strah... - Ciceron. O gadanii, I, 37. 653 ... perehody iz odnogo tona v drugoj... sposobny trogat' slushatelej... - Sm. Plutarh. Kak nado sderzhivat' gnev, 6. 654 Vidit dvojnoe solnce i udvoivshiesya Fivy. - Vergilij. |neida, IV, 470. 655 ... porochnye zhenshchiny uderzhivayut nashu lyubov'... - Lukrecij, IV, 1151. 656 ... oni kazhutsya prinadlezhashchimi k davnemu proshlomu... - Lukrecij, IV, 812. 657 Te, kto sravnival nashu zhizn' so snom, byli... pravy... - Ciceron. Akademicheskie voprosy, II, 17 i 19. 658 ... potemki, kimmerijskie sumerki. - V "Odissee" Gomera kimmerijcy izobrazhayutsya zhivushchimi v strane, okutannoj vechnym tumanom, kuda ne pronikayut luchi solnca (Odisseya, XI, 14). 659 ... bogi i zhivotnye obladayut... bolee sovershennymi chuvstvami, chem lyudi. - Sm. Plutarh. Mneniya filosofov, IV, 10. 660 ... esli slyuna cheloveka kosnetsya zmei, ona pogibaet... - Lukrecij, IV, 638. 661 Plinij soobshchaet... - Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, XXII, 3. 662 Na chto ni posmotrit bol'noj zheltuhoyu, vse kazhetsya emu zheltovatym. - cij, IV, 307. 663 podkozhnoe krovoizliyanie... - |tot primer, tak zhe kak i nekotorye drugie, privodimye dalee, zaimstvovany u Seksta |mpirika (Tri knigi Pirronovyh polozhenij, I, 14). 664 ... eti zhidkosti... - Vo vremena Montenya bylo sil'no rasprostraneno voshodyashchee eshche k drevnosti uchenie o "zhidkostyah", ili "sokah"(humores), cirkuliruyushchih v chelovecheskom organizme i opredelyayushchih glavnye proishodyashchie v tele processy, bolezni, a takzhe razlichnye "temperamenty" cheloveka. 665 ... stanut dvoit'sya lica... - Lukrecij, IV, 450. 666 Esli u nas zalozheny ushi... my vosprinimaem zvuk inache, chem obychno... - Sm. Sekst |mpirik. Tri knigi Pirronovyh polozhenij, I, 14. 667 ... polotnishcha eti... vse zalivayut cvetovoj volnoj... - Lukrecij, IV, 75 el. 668 ... pishcha... razlozhivshis', obrazuet sovsem inuyu prirodu. - Lukrecij, IV, 514 el. 669 ... suzhdenie o veshchah okazhetsya lozhnym i pustym, esli ono ishodit iz zavedomo lozhnogo chuvstva. - Lukrecij, III, 703. 670 My ne imeem nikakogo obshcheniya s bytiem... - Nachinaya s etogo abzaca i konchaya slovami "ni nachala, ni konca", Monten' pochti doslovno pereskazyvaet Plutarha. |tot blagochestivyj na pervyj vzglyad pereskaz nuzhen Montenyu dlya prikrytiya ego vol'nodumnyh suzhdenij o religii, kotorymi tak bogata dannaya glava. Sr. prim. 303, t. II, gl. XII. 671 Platon utverzhdal... - Platon. Teetet, 152 d. 672 ... stoiki utverzhdali... chto to, chto my nazyvaem nastoyashchim, yavlyaetsya lish' svyaz'yu mezhdu proshedshim i budushchim. - Privoditsya u Plutarha (Hodyachie vozrazheniya protiv stoikov, 41). 673 |piharm - sm. prim. 15, t. I, gl. XXVI. 674 ... vse prehodyashche, priroda vse pretvoryaet... - Lukrecij, V, 826. 675 ... blagochestivomu vyvodu pisatelya-yazychnika... - Monten' imeet v vidu Plutarha. 676 ... drugogo pisatelya, tozhe yazychnika... - T. e. Seneki. Imeetsya v vidu ego sochinenie "Estestvennye voprosy", I, predislovie. Glava XIII O TOM, KAK NADO SUDITX O POVEDENII CHELOVEKA PERED LICOM SMERTI 1 ... goroda i zemli skryvayutsya iz vidu. - Vergilij. |neida, III, 72. 2 Starik-pahar'... voshvalyaet blagodenstvie otcov... - Lukrecij, II, 1165. 3 Stol'ko bogov, suetyashchihsya vokrug odnogo cheloveka. - Seneka Starshij. Kontroverzy, IV, 3. 4 Ty boish'sya... potomu, chto ne znaesh', kogo... vezesh'... - Lukan, V, 579. 5 Cezar' schel togda, chto eti opasnosti dostojny ego sud'by... - Lukan, V, 653. 6 Kogda Cezar' ugas, samo solnce skorbelo... - Vergilij. Georgiki, I, 466. 7 Net... nerazryvnoj svyazi mezhdu nebom i nami... - Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, II, 6. 8 ... izvestnyj svoeyu zhestokost'yu imperator... - Kaligula. Sm. Svetonij. Kaligula, 30. Slova zhe po povodu obvinyaemogo (po imeni Karnul), predvoshitivshego smert' neozhidannym samoubijstvom, prinadlezhat, soglasno soobshcheniyu Svetoniya, imperatoru Tiberiyu (14-37 gg. n. e. )" voskliknuvshemu: "Karnul uskol'znul iz moih ruk!" (Svetonij. Tiberij, 61). 9 ... smertel'nyj udar eshche ne nanesen... - Lukan, II, 178. 10 |lagabal, ili Geliogabal, - sm. prim. 6, t. I, gl. XXXII. 11 ... retivyj i smelyj po neobhodimosti. - Lukan, IV, 798. 12 Lucij Domicij Agenobarb - rimskij politicheskij deyatel', drug Cicerona, konsul 54 g. do n. e. , neprimirimyj protivnik Cezarya; pogib v srazhenii pri Farsale. - Soobshchaemoe v tekste sm. Plutarh. ZHizneopisanie Cezarya, 34. 13 Plavcij Sil'van - pretor vremen imperatora Tiberiya. - Soobshchaemyj v tekste epizod privoditsya u Tacita (Annaly, IV, 22). 14 Al'bucilla - znatnaya rimlyanka vremen imperatora Tiberiya (I v. n. e. ), izvestnaya svoimi mnogochislennymi lyubovnymi pohozhdeniyami; byla obvinena v oskorblenii imperatora. - Privodimoe v tekste sm. Tacit. Annaly, VI, 48. 15 Demosfen (um. 413 g. do n. e. ) - afinskij polkovodec; ne smeshivat' so znamenitym oratorom Demosfenom (384-322 gg. do n. e. ). - Soobshchaemyj v tekste epizod sm. Plutarh. ZHizneopisanie Pikiya, 10. 16 Gaj Flavij Fimbriya (um. 85 g. do n. e. ) - rimskij politicheskij deyatel', yaryj storonnik narodnoj partii. S uspehom voeval v Azii protiv Mitr i data, no s poyavleniem v Azii Sully byl ostavlen svoimi vojskami i pokonchil samoubijstvom. 17 Ostorij Skapula (I v. n. e. ) - rimskij politicheskij deyatel', otlichivshijsya na vojne v Britanii, namestnikom kotoroj byl ego otec, polkovodec Publij Ostorij Skapula. Obvinennyj po donosu v zamyslah protiv Nerona, Ostorij pokonchil s soboj. Istoriyu etogo samoubijstva podrobno izlagaet Tacit (Annaly, XVI, 14-15). 18 Tu, kotoroj men'she... ozhidaesh'... - Privodimyj otvet Cezarya sm. Svetonij. Bozhestvennyj YUlij, 87. - Publij Zlij Adrian (117-138) rimskij imperator iz dinastii Antonimov. 19 Mgnovennaya smert'... vysshee schast'e chelovecheskoj zhizni... - Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, VII, 54. 20 ... menya strashit umiranie. - |tot stih |piharma Ciceron privodit v "Tuskulanskih besedah" (I, 8). 21 Tit Pomponij Attik (109-32 gg. do n. e. ) - Obrazovannyj chelovek i krupnyj delec, byl drugom Cicerona. - Privodimoe v tekste soobshchenie sm. Kornelij Pepot. ZHizneopisanie Attika, 22. 22 Kleanf - sm. prim. 4, t. I, gl. XXVI. - Soobshchaemoe v tekste sm. Diogen Laercij, VIII, 176. 23 ... hotya vrachi... obeshchali... iscelenie. - Privodimyj rasskaz o Tullii Marcelline sm. Seneka. Pis'ma, 77, 5-9. 24 Spasti cheloveka protiv voli - vse ravno chto sovershit' ubijstvo. - Goracij. Nauka poezii, 467. 25 Katon - imeetsya v vidu Mark Porcij Katon Mladshij; sm. prim. 13, t. I, O razlichnyh suzhdeniyah Montenya o Katone sm. takzhe kn. I, gl. XXVII. Glava XIV O TOM, CHTO NASH DUH PREPYATSTVUET SEBE SAMOMU 1 ... chelovek... zhalkoe i vmeste s tem prevoshodyashchee vseh sushchestvo. - Plinij Starshij. Estestvennaya istoriya, II, 5. Glava XV O TOM, CHTO TRUDNOSTI RASPALYAYUT NASHI ZHELANIYA 1 Net... polozheniya, kotoromu ne protivostoyalo by protivorechashchee... - Sm. Sekst |mpirik. Tri knigi Pirronovyh polozhenij, I, 6. 2 ... odnogo drevnego myslitelya... - Imeetsya v vidu Seneka. - Privodimoe vyskazyvanie sm. Seneka. Pis'ma, 4. 3 Strashit'sya poteryat'... vse ravno chto gorevat' o... utrate. - Seneka. Pis'ma, 98, 6. 4 ... ona ne rodila by... syna. - Ovidij. Lyubovnye elegii, II, 19, 27. 5 Vsyakoe udovol'stvie usilivaetsya ot... opasnosti... - Seneka. O blagodeyanii, VII, 9. 6 ... esli k radosti ne primeshivaetsya stradanie, nastupaet presyshchenie lyubov'yu. - Marcial, IV, 38. 7 ... Likurg povelel spartancam poseshchat'... zhen... tajkom... - Monten' opiraetsya zdes' na Plutarha (ZHizneopisanie Likurga, 11). 8 ... i tomnost', i molchanie, i vzdoh... - Goracij. |pody, 11, 11. 9 Skol'ko... zabav porozhdaetsya... skromnymi... rassuzhdeniyami o delah lyubvi. - Monten' imeet v vidu nekotoryh cerkovnyh pisatelej, kotorye, oblichaya izlishestva v lyubvi, vdavalis' v takie podrobnosti, chto ih opisaniya okazyvali na chitatelej obratnoe dejstvie. 10 Kurtizanka Flora rasskazyvala... - Plutarh. ZHizneopisanie Pompeya, 1. 11 ... zastavlyaet ih terzat' to, chem i vyzvano ih neistovstvo. - Lukrecij, IV, 1075. 12 ... Iakovu Kompostel'skomu... bogomateri Loretskoj... - Monten' nazyvaet dva znamenityh mesta palomnichestva, iz kotoryh pervoe nahoditsya na severo-zapade Ispanii, a vtoroe - v srednej Italii. 13 ... nachal zhazhdat' ee, kogda eyu stal obladat' drugoj. - Sm. Plutarh. ZHizneopisanie Katona Uticheskogo, 7. 14 ... prenebregaet tem, chto dostupno, i gonitsya za tem, chto... uskol'zaet. - Goracij. Satiry, I, 2, 108. 15 Esli ty perestanesh' sterech'... doch', ona... perestanet byt' moeyu. - Ovidij. Lyubovnye elegii, II, 19, 47. 16 Ty zhaluesh'sya na obilie, ya - na skudost'. - Terencij. Formion, 163. 17 ... kto hochet... sohranit'... vlast' nad vozlyublennym, pust' preziraet ego. - Ovidij. Lyubovnye elegii, II, 19, 33. 18 ... ta, chto vchera otvergla... segodnya budet... navyazyvat'sya. - Proporcij, II, 14, 19. 19 Poppeya - imeetsya v vidu Poppeya Sabina, vtoraya zhena imperatora Nerona, po predaniyu ubitaya im (65 g. n. e. ). O pritvornoj skromnosti Poppei i ee obyknovenii pokazyvat'sya s poluzakrytym licom soobshchaet Tacit (Annaly, XIII, 45). 20 Ubegaet... no zhazhdet, chtoby ya... ee uvidel. - Vergilij. |klogi, III, 65. 21 ... zakrytaya tunika privlekaet vnimanie. - Propercij, II, 15, 6. 22 ... nedozvolennoe raspalyaet sil'nee. - Ovidij. Lyubovnye elegii, II, 19, 3.