mi ili dazhe ran'she, da beda v tom, chto v samyj razgar ego odin iz volchat hiromanta podpolz k etoj zhenshchine i sunul ej za pazuhu letuchuyu mysh'. Tut ona izdala vopl' takoj sily -- zhenshchina, razumeetsya, a ne letuchaya mysh', -- chto nekotorye okrestnye zhiteli, te, chto ne pol'zovalis' peshcheroj, reshili, chto v peshchere obvalilsya svod, i, raduyas' za sebya, skorbeli za neschastnyh. Drugie reshili, chto semerka ryzhegolovyh nabrosilas' na odnu iz zhenshchin s kakoj-to neyasnoj, no, vo vsyakom sluchae, nehoroshej cel'yu. Govoryat, vopl' etot byl uslyshan i v dome Bogatogo Portnogo, kotoryj k etomu vremeni pereselilsya na svoj uchastok, raspolozhennyj pod goroj. -- Kogda Lotkin svoyu zhenu rezal, i to ona tak ne krichala, -- govoril on vposledstvii pro etot vopl', hotya, kak bylo izvestno na nashej ulice, zhena Lotkina voobshche ne krichala v tu tragicheskuyu noch'. No tut ob etom ne znali, i popravit' ego bylo nekomu. Vprochem, i na nashej ulice ego nikto ne popravlyal, krome bednyagi Alihana. A chto on mog odin? I vot eta zhenshchina s voplem vybezhala iz peshchery i, prodolzhaya vopit', slovno za pazuhoj u nee lezhal kusok goryashchej pakli, bezhala po sklonu v storonu svoego doma. Govoryat, kogda ee pojmali i vytashchili iz-za pazuhi letuchuyu mysh', ta byla mertva. Govoryat, oni, eti letuchie myshi, daleko ne vsyakie zvuki vyderzhivayut. Vrode by u nih apparat vospriyatiya zvukov do togo nezhnyj, chto oni umirayut, kogda v vozduhe poyavlyayutsya dusherazdirayushchie vibracii. Na udivitel'no, chto u nekotoryh lyudej tozhe nablyudaetsya izlishnyaya iznezhennost' sluhovogo apparata. Odnazhdy ya sam byl svidetelem takoj kartiny. V kabinet uchrezhdeniya, gde rabotal odin moj znakomyj, lyubimec muz, priotkrylas' dver', vsunulas' golova nachal'nika i vybrosila iz sebya dovol'no dlinnuyu struyu ne slishkom pechatnyh vyrazhenij. I vdrug na glazah u nas, postoronnih lyudej, kak tol'ko struya eta kosnulas' chutkogo uha sotrudnika, on stal osedat' na svoem stule. Golova ego krasivo ponikla, a glaza prikrylis' vekami. V sushchnosti, on poteryal soznanie v samom nachale strui, tak chto osnovnaya chast' ee vylilas' darom, on ee uzhe ne vosprinimal, esli ne schitat' nas, postoronnih posetitelej, kotoryh ona, struya eta, obryzgala, mozhno skazat', profilakticheski. Kogda my nashego druga priveli v chuvstvo, on ulybnulsya slaboj ulybkoj i prosheptal, pokazyvaya na uho: -- Ne mogu privyknut'... A ved' na vid detina byl daj bog. No sluh ne prisposoblen. Vernee, prisposoblen dlya muzyki vysshih sfer, a dlya matovoj situacii ne prisposoblen. Kstati, nel'zya skazat', chto profkom uchrezhdeniya, o kotorom idet rech', proshel mimo etogo sluchaya. Na ocherednom sobranii nachal'niku sdelali ser'eznoe vnushenie za to, chto on nepotrebnymi slovami obshchalsya s podchinennymi pri postoronnih. Nachal'nik prinyalsya opravdyvat'sya, ukazyvaya na to, chto on postoronnih ne zametil, chto on tol'ko priotkryl dver', tem samym prikryv postoronnih, chto, kstati, s pechal'nym blagorodstvom podtverdil i postradavshij. No tut nachal'niku vpolne rezonno zametili, chto v tom-to i beda, chto snachala nado bylo vojti, pozdorovat'sya, a potom uzhe delo govorit'. Nu horosho, skazali emu, na etot raz postoronnie okazalis' svoimi, no byvaet, chto v kabinete mogut okazat'sya chuzhie postoronnie, skazhem, inostrancy v poryadke kul'turnogo obmena... Togda chto? Nakladochka?! No tut nachal'nik popytalsya opravdat'sya, govorya, chto nakladochka nikak ne mozhet poluchit'sya, potomu chto esli inostranec i zabredet v uchrezhdenie v poryadke kul'turnogo obmena, to on pryamo popadaet k nemu v kabinet, i on uzhe sam ego vodit po drugim mestam i rasskazyvaet chto-nibud' obshchedostupnoe, a pro delo ne govorit. A esli nenarokom i sorvetsya s gub kakoe-nibud' slovco, to perevodchik na to i perevodchik, chtoby pridat' emu legkoe inostrannoe zvuchanie. Ne znayu, chem u nih tam zakonchilos' sobranie, no znayu odno, chto kogda ya v sleduyushchij raz posetil eto uchrezhdenie, tam dveri vo vseh kabinetah byli perevesheny v obratnom poryadke. Mozhet, eto sluchajnost', kak i to, chto teper', priotkryvaya dver', mozhno bylo odnim vzglyadom ohvatit' vnutrennyuyu zhizn' kabineta i, uzhe v zavisimosti ot etogo, pryamo s poroga izlagat' svoi nakipevshie mysli. ___ Odnim slovom, posle etogo skandala, ya imeyu v vidu peshcheru, zhenshchiny poselka, vo glave s postradavshej, poshli zhalovat'sya v rajsovet, zhelaya vyselit' hiromanta iz peshchery. Samoe udivitel'noe, chto muzh ee, prinyav pristojnyj vid, vmeste s nimi otpravilsya tuda zhe. Tam on rasskazal o tom, kak postepenno hiromant vtyagival ego v svoi alkogol'nye seti, kak on snachala ne hotel pit', no tot ego kovarno uveryal, chto samogon snimaet strah pered bombami, chto sperva tak ono i bylo, a potom on uzhe privyk. Ko vsemu etomu on eshche priplel, chto zhena ego otchasti obescheshchena prikosnoveniem letuchej myshi i chto teper', kak tol'ko on hochet ee obnyat', on vspominaet letuchuyu mysh', i u nego ob®yatiya neredko povisayut v vozduhe. Tut, govoryat, tovarishch iz rajsoveta mahnul na nego rukoj i stal slushat' ostal'nyh delegatov. ZHaloby v osnovnom svodilis' k tomu, chto hiromant so svoimi det'mi meshaet zhitelyam poselka kul'turno perezhdat' bombezhku. Kak voditsya v takih sluchayah, vspomnili vse, chto bylo i ne bylo. Tak, mnogie govorili, chto u nih v poselke ischezayut kury i chto, skoree vsego, eto delo ruk hiromanta. Hiromant ne otrical, chto on daval inogda koe-komu paru glotkov samogona. No komu? Tol'ko tem, kto svoim truslivym povedeniem sposobstvoval lozhnym sluham. CHto kasaetsya kur, to tut on skazal, chto nikogda tak nizko ne opuskalsya, chtoby vorovat' kur, i dal chestnoe slovo dvoryanina, chto etogo nikogda ne bylo. Na eto chestnoe slovo dvoryanina tovarishch iz rajsoveta ne obratil ni malejshego vnimaniya, no obratil vnimanie na to, chto net dokazatel'stv. V konce koncov, uchityvaya bol'shoe kolichestvo detej hiromanta i chto zhena ego pochti mat'-geroinya, tovarishch iz rajsoveta prinyal dovol'no gumannoe reshenie. Po okonchatel'nomu postanovleniyu rajsoveta polagalos' vyselit' hiromanta s sem'ej iz nizhnej stalaktitovoj peshchery, prevrativ ee v bomboubezhishche, i vselit' v verhnyuyu stalaktitovuyu peshcheru. Pri etom rajsovet obyazalsya kirpichnoj kladkoj ogorodit' krutoj spusk k peshchere vvidu mnogochislennosti ego neobuzdannyh detej i vozmozhnosti neschastnogo sluchaya. -- Skazhi spasibo detyam. -- skazal emu tovarishch iz rajsoveta. -- Sovetskaya vlast' dazhe iz tvoej ryzhej komandy sdelaet nastoyashchih lyudej. -- Daj bog, -- smirenno soglasilsya hiromant. Takim obrazom, rajsovet ostavil hiromanta s ego sem'ej v nizhnej stalaktitovoj peshchere vpred' do kirpichnoj kladki v verhnej. Reshenie eto okazalos' vygodnym hiromantu i stavilo protivnikov v dovol'no zatrudnitel'nye usloviya, osobenno muzhchin, privykshih vzbadrivat'sya. Teper', govoryat, hiromant vo vremya trevogi ustraivalsya naprotiv toj zlopoluchnoj parochki i, zvyakaya butylkoj, nalival sebe v kruzhku skol'ko hotel, pri etom dolgo razgovarival s napitkom, durashlivo ukoryaya ego za sovrashchenie nestojkih muzhchin. Posle etogo on vlival ego v svoe klokochushchee gorlo. Nevezuchij muzh etoj zhenshchiny, kak i vse drugie muzhchiny, molcha snosil etu izoshchrennuyu pytku. No zhena ego ne vyderzhivala. -- Ovca, -- obrashchalas' ona v temnote k svoemu muzhu, -- skazhi emu, chto tebe protivno smotret'! -- Mne protivno smotret', -- povtoryal muzh, ne svodya zacharovannogo vzglyada s temnogo silueta sovratitelya. V konce koncov, cherez nekotoroe vremya chast' zhalobshchikov drognula i pala k nogam hiromanta, posle chego on vozobnovil snabzhenie ih bodryashchim napitkom. Drugaya chast' pod vliyaniem zhen i sobstvennoj zavisti k izmennikam do togo ozhestochilas', chto reshila v verhnej peshchere postavit' kirpichnuyu kladku, ne dozhidayas' rajsoveta, za sobstvennyj schet. Neizvestno, chem by eto vse konchilos', esli by ne gryanul schastlivyj sluchaj, kotoryj sdelal hiromanta nedosyagaemym dlya okruzhayushchih. Kak raz v odin iz etih dnej v gorah sravnitel'no nedaleko ot nashego goroda vybrosilis' na parashyutah iz podbitogo "yunkersa" dva nemeckih letchika. Kstati, zhiteli nashego goroda dolgie gody utverzhdali, i, kazhetsya, do sih por utverzhdayut, chto samolet podbili imenno nashi zenitchiki. Pri vsem moem uvazhenii k nashim starozhilam dolzhen skazat', chto eto maloveroyatno. Dazhe nam, togdashnim mal'chishkam, bylo yasno, chto samolet, upavshij nedaleko ot goroda, hot' i v gorah, nikak ne mog byt' podbitym nad gorodom, potomu chto samolety eti vsegda proletali ochen' vysoko. Tak chto podbili ego, skoree vsego, gde-to nad Batumom ili nad Gagrami v krajnem sluchae, no nikak ne nad nashim gorodom. Pravda, v te vremena sluhi eti vvidu ih poleznogo vozdejstviya na zhitelej goroda ne oprovergalis', hotya oficial'no, skazhem, cherez gazetu ili radio i ne podtverzhdalis' nikak. Napav na sled etih letchikov, bojcy istrebitel'nogo batal'ona gnalis' za nimi celuyu noch' i v konce koncov do togo ih zaputali, chto oni ne nashli nichego luchshego, kak posle dlitel'nogo begstva vybezhat' na nashu prigorodnuyu goru i ukryt'sya v verhnej peshchere. Pravda, delo proishodilo noch'yu, a gorod byl pogashen vvidu vseobshchej maskirovki (vot chto znachit horoshaya maskirovka, a nekotorye v te vremena nedoocenivali ee), tak chto noch'yu letchiki mogli i ne zametit', kuda ih zagnali, a utrom bylo pozdno. Na rassvete k peshchere podoshli bojcy istrebitel'nogo batal'ona, sostoyavshego iz vybrakovannyh, neprigodnyh dlya armii abhazskih krest'yan so svoim komandirom, russkim lejtenantom -- frontovikom. Pytalis' bylo sunut'sya v peshcheru -- letchiki strelyayut. Lejtenant, dozhdavshis' otkrytiya gorodskih uchrezhdenij, poslal tuda cheloveka za perevodchikom. Prishel perevodchik s ruporom, vrode teh, chto upotreblyayut fizruki na obshcheshkol'nyh zaryadkah i na stadione (uzh ne v nashej li shkole on ego prihvatil?!). Govoryat, etot rupor, mozhet byt', potomu, chto na nem bylo neskol'ko latok, srazu zhe ne ponravilsya bojcam istrebitel'nogo batal'ona. Govoryat, pri vide etogo rupora nekotorye vyskazalis', pravda po-abhazski, chto gorodskie vlasti mogli i ponovej krichalku prislat' po etomu sluchayu. Tak ili inache, perevodchik podoshel k krayu peshchery i, ostorozhno vysunuv rupor, prokrichal v glubinu, chtoby nemcy sdavalis' po-horoshemu, a to ih voz'mut po-plohomu. Neskol'ko raz on povtoryal svoe predlozhenie, no nemcy nichego ne otvechali. Nemcy molchali, no bojcy istrebitel'nogo batal'ona, uslyshav zvuki yazyka, nikak ne pohozhego ni na abhazskij, ni na gruzinskij, ni na armyanskij, ni na tureckij, ni na grecheskij, ni dazhe na russkij, stali hohotat', uveryaya drug druga, chto na takoj tarabarshchine dvunogoe sushchestvo govorit' nikak ne mozhet i ne dolzhno. Bojcy istrebitel'nogo batal'ona do togo razveselilis', chto stali meshat' perevodchiku, i lejtenant vynuzhden byl na nih prikriknut'. Bojcy slegka pritihli, no zato svoi nasmeshki perenesli na samogo perevodchika i ego trubu. Snachala oni emu predlagali, chtoby on svoyu krichalku zakinul nemcam, a to im nechem emu otvechat', a sebe pritashchil by druguyu, esli eta ne edinstvennaya krichalka na ves' gorod. Glavnoe, govorili oni emu, perekinut' ee cherez verhnyuyu ploshchadku, a tam ona sama vniz pokatitsya. Tolmach prodolzhal krichat' nemcam, starayas' ne obrashchat' vnimanie na nasmeshki. Nemcy prodolzhali molchat', a bojcy istrebitel'nogo batal'ona vovse raspalilis', uveryaya, chto esli on vkrichitsya v odno mesto vo-on togo oslika, chto pasetsya na sklone, to ottuda on najdet yakoby bol'she otzvuka, i pritom ponyatnogo na vseh yazykah. To li ot volneniya, to li s otchayan'ya, starayas' dokazat', chto nemcy vse-taki budut emu otvechat', tolmach, kricha im v ocherednoj raz, slishkom sil'no vysunulsya, pravda za schet svoego rupora, a ne za schet svoej golovy. I vdrug iz peshchery razdalsya vystrel. Rupor vypal iz ruk perevodchika, i sam on svalilsya, shvativshis' rukami za rot. Bojcy istrebitel'nogo batal'ona podskochili k nemu, reshiv, chto pulya, probiv rupor, rikoshetom vletela emu v rot, potomu chto vse videli, chto hot' on i sil'no vysunulsya, a vse zhe ne za schet golovy, a za schet rupora. No, slava bogu, vse oboshlos'. Ne uspeli oni podojti, kak on vskochil na nogi i tol'ko poprosil dostat' emu rupor, kotoryj vykatilsya na takoe mesto, chto ego mozhno bylo eshche raz prostrelit' iz peshchery. Odin iz bojcov ostorozhno poddel ego dulom vytyanutoj vintovki i vernul v bezopasnoe prostranstvo. Bojcy istrebitel'nogo batal'ona ubedilis', chto rupor byl probit naskvoz'. Kazhdyj iz nih schel svoim dolgom vsunut' palec v vyhodnoe otverstie i podivit'sya sile nemeckoj puli. Nekotorye nyuhali ego, uveryaya, chto ono chem-to pahnet. Perevodchik okonchatel'no prishel v sebya i snova stal krichat' v svoj rupor, chtoby nemcy sdavalis' po-horoshemu, no na etot raz zvuk ego golosa, navernoe iz-za dyr v rupore, vyryvalsya neubeditel'no, s kakimi-to pozoristymi otvetvleniyami. Tak chto tut ne tol'ko bojcy istrebitel'nogo batal'ona stali hohotat', no i sam lejtenant ne vyderzhal i surovo ulybnulsya. K doversheniyu vsego oslik hiromanta, chto passya tut zhe na sklone, neozhidanno zakrichal svoim tosklivym golosom, i poluchilos', chto on-to kak raz i otvechaet na prizyv perevodchika, hotya, skoree vsego, on krichal sam po sebe, po svoim nadobnostyam. Perevodchiku veleli otdohnut', i lejtenant stal sovetovat'sya, kak byt' dal'she. Nekotorye bojcy istrebitel'nogo batal'ona predlagali vzyat' peshcheru pristupom, kstati, pustiv vpered etogo oslika, chto darom zdes' pasetsya, chtoby nemcy otvlekli na nego svoj ogon'. Drugie predlagali, poka veter duet s morya, razvesti u vyhoda iz peshchery bol'shoj koster, i nemcy, v konce koncov zadyhayas' ot dyma, budut prygat' iz peshchery pryamo v ogon', otkuda ih ostanetsya tol'ko vykatyvat', kak pechenye kashtany. Lejtenant oba eti predlozheniya otverg. On polagal, chto nemcev mogut ubit' vo vremya shturma, tem bolee emu ne hotelos' brat' v plen kakih-to tam obgorelyh, podporchennyh nemcev. -- Za celyj god, -- skazal on, -- odin samolet sbili, i ya vam etih nemcev ne dam isportit'. -- Kak hochesh', -- skazali bojcy istrebitel'nogo batal'ona, -- nam na etih nemcah ne pahat'. Oni opyat' raspolozhilis' na luzhajke pod peshcheroj i razveli koster, zamaskirovav ego k vecheru plashch-palatkoj. Tak oni prosideli do utra, vspominaya vsyakie derevenskie istorii. Vremenami kto-nibud' iz nih oglyadyvalsya na peshcheru, prigovarivaya, chto esli uzh nemcy vyskochat iz nee, to nikak ne mozhet sluchit'sya, chtoby hot' odin iz nih etogo ne zametil. -- Takogo i byt' ne mozhet, -- uslyshav eti slova, zaklyuchal odin iz ostal'nyh bojcov, okonchatel'no uspokaivaya i bez togo spokojnogo tovarishcha. Na sleduyushchee utro bojcy opyat' zaprosili lobovoj ataki, ssylayas' na to, chto nemeckie letchiki, po sluham, edyat shokolad, i na nem oni mogut proderzhat'sya do samyh holodov. Lejtenant zakolebalsya. Bojcy stali iskat' glazami oslika, kotorogo oni sobiralis' pustit' vpered, no ego nigde na sklone ne okazalos'. Togda kto-to vspomnil, chto vozle oslika vse vremya sidel odin iz volchat hiromanta, kotorogo oni prozvali nemym, hotya on ne byl nemym, a tol'ko molchal, kak i ves' vyvodok. Lejtenant poshel dogovarivat'sya s hiromantom naschet oslika i tut neozhidanno poluchil ot nego vstrechnoe predlozhenie. Lejtenantu ono pokazalos' del'nym, i on soglasilsya. Okazyvaetsya, peshchera hiromanta cherez odin iz koridorov uzkim lazom soedinyalas' s verhnej peshcheroj, o chem nikto, krome nego, ne znal. Vernee, i on ne znal, da odin iz ego volchat rasskazal emu ob etom. I imenno tot, chto vse vremya torchal poblizosti ot bojcov istrebitel'nogo batal'ona, -- ne to pas oslika, ne to slushal, o chem oni govoryat, pokamest bojcy ne perestali na nego obrashchat' vnimanie, prinyav ego za gluhonemogo, ne ponimayushchego po-abhazski. Okazyvaetsya, on davno obnaruzhil etot laz i ispol'zoval ego dlya svoih nadobnostej. On soznalsya, chto laz vedet v samuyu glubinu verhnej peshchery, gde protekaet podzemnyj ruchej. Plan hiromanta byl prost i razumen: proniknut' v glubinu verhnej peshchery, perekryt' ruchej, vernut'sya nazad i zhdat', poka voda podnimetsya do urovnya verhnej ploshchadki i nemcy vsplyvut vmeste s nej. A esli u nih v golove eshche chto-nibud' kumekaet, to oni sdadutsya gorazdo ran'she. CHtoby izbezhat' vozmozhnoj provokacii, lejtenant pustil na eto delo samogo hiromanta, na chto tot ne ochen' ohotno soglasilsya, dumaya ogranichit'sya podachej idei. No vse zhe poshel. ZHdali ego obratno okolo treh chasov i uzhe bylo zapodozrili, chto on tam staknulsya s nemcami i, mozhet byt', zahochet vyvesti ih cherez svoyu peshcheru, tak chto lejtenant s dvumya bojcami spustilsya v nizhnyuyu peshcheru i stereg vyhod iz laza, osveshchaya ego elektricheskim fonarikom. Govoryat, kogda hiromant vypolz iz dyry, ves' izmazannyj mokroj glinoj, lejtenant ne stal ego tormoshit', a dal vyjti iz peshchery na svet bozhij. Hiromant postoyal vozle svoej peshchery, utiraya odnoj rukoj mokruyu borodu i soslepu povodya golovoj. Govoryat, on tak s minutu postoyal, okruzhennyj bojcami istrebitel'nogo batal'ona i sobstvennym mnogochislennym vyvodkom vo glave s trinadcatiletnim ryzhikom, kotoryj molcha, kak i vse, dozhidalsya otca, postrugivaya palochku sapozhnym nozhom. -- Zmeenysh! -- neozhidanno zakrichal hiromant i, s bezumnym provorstvom podhvativ poleno, valyavsheesya u nog, rinulsya za odnim iz svoih volchat, a imenno za tem, kotoryj rasskazyval emu pro laz. Tot molcha pobezhal ot otca, i teper' bylo vidno, chto i otec povodil golovoj, gotovyas' k pryzhku, i ryzhik hot' i ne sdvinulsya s mesta do togo, kak otec rinulsya na nego, no zhdal etogo i byl gotov. Ochevidcy govorili, chto ih nikogda ne ohvatyvala takaya zhut', kak v eti minuty, kogda hiromant bezhal za synom po luzhajke, karabkalsya za nim po sklonu nad peshcheroj, pytalsya ego dostat', kogda tot probegal mimo ostal'nyh ryzhegolovyh, molcha, odnimi glazami sledivshih za proishodyashchim. ZHut' eta podymalas', kak oni pozzhe soobrazili, dazhe ne stol'ko ot vida raz®yarennogo, izmazannogo glinoj ryzheborodogo, s polenom v ruke dogonyayushchego syna, i dazhe ne ottogo, chto oba oni pri etom molchali, i tol'ko slyshalos', kak s prisvistom i klokotan'em dyshit otec, a malen'kij pokryahtyvaet i zlobno oglyadyvaetsya, ni na mgnoven'e ne sdavayas', a tol'ko starayas' sorazmerit' rasstoyanie i sohranit' sily. Ona, eta zhut', ishodila ot ostal'nyh volchat, ot etoj molchalivoj stai, v kotoroj odni zhevali svoyu zhvachku, a drugie prosto zyrkali glazami, samyj starshij, tak tot i vovse, kazhetsya, ne smotrel, a tol'ko postrugival svoyu palochku i pomalkival, kak i vse. I vdrug, kogda otec probegal mimo nego (znachit, vse-taki sledil!), on neozhidanno brosilsya emu pod nogi, i tot, perekuvyrnuvshis' cherez nego, poletel na zemlyu i vypustil iz ruk poleno. A etot vstal kak ni v chem ne byvalo i, dazhe ne otryahnuvshis', snova prinyalsya za svoyu palochku i tol'ko podal'she otpihnul nogoj poleno. Kak tol'ko hiromant ruhnul, volchonok, chto bezhal ot nego, govoryat, ostanovilsya i dazhe priblizilsya na neskol'ko shagov, a imenno te, kotorye uspel probezhat' po inercii, i, tyazhelo dysha, zlobno prodolzhal smotret' na nego, kak by predlagaya prodolzhit' vsyu etu igru, esli u nego hvatit poroha. Hiromant v eto vremya katalsya po luzhajke, kusaya travu i starayas' vryt'sya golovoj v zemlyu. Tut lejtenant podbezhal k nemu i, opustivshis' na koleni, stal nezhno gladit' ego po spine, prigovarivaya: -- CHudak-chelovek, snachala dolozhi, a potom nakazyvaj! Kak vyyasnilos' potom, yarost' hiromanta byla vyzvana tem, chto on u ruch'ya na dne verhnej peshchery obnaruzhil sledy ot kostra i celyj koshcheev holm kurinyh kostej. Uspokoivshis', hiromant dolozhil, chto horosho zadelal vyhod podzemnogo ruch'ya i teper' nemcam kaput, tol'ko nado podozhdat', chtoby voda podnyalas'. Voda podymalas' medlenno, esli ona voobshche podymalas', tak chto zhdat' prishlos' do sleduyushchego utra. A v pervye chasy bylo mnogo somnenij naschet togo, chto hiromant sumel kak sleduet zadelat' vyhod podzemnogo ruch'ya. K tomu zhe voda mogla prosochit'sya i v drugih mestah. Noch'yu odin iz bojcov istrebitel'nogo batal'ona, sidevshij vmeste s drugimi u zamaskirovannogo plashch-palatkoj kostra, vdrug dogadalsya, chto mozhno proverit', podymaetsya li voda v peshchere, zabrasyvaya tuda kamni. Bojcy obradovalis' etomu otkrytiyu i stali sobirat' kamni i zabrasyvat' ih v peshcheru. V etom dele, govoryat, vybrakovannye krest'yane okazalis' lovchee samogo lejtenanta. Kidat' nado bylo tak, chtoby kamen', ne zadevaya svoda peshchery, imel dostatochno vysokuyu traektoriyu, chtoby, minuya ploshchadku, provalivat'sya za obryv. I vot, govoryat, tucha etih samyh kamnej chut' li ne vsyu noch' letela v peshcheru, i posle padeniya nekotoryh iz nih inogda kazalos', chto slyshitsya chmokayushchij zvuk, a inogda nichego ne kazalos'. Odin raz oni uslyshali ne to rugan', ne to ston odnogo iz nemcev, v kotorogo, vidno, popal kamen'. Tut bojcy istrebitel'nogo batal'ona druzhno zaaplodirovali, no, razumeetsya, ne tomu, chto v nemca popal kamen', oni a nego i ne celilis', a tomu, chto nemcy ili hotya by odin iz nih zhiv i podaet golos. Neizvestno, chem by konchilos' eto shvyryan'e kamnyami, mozhet, oni doshvyryalis' by do togo, chto prosto zahoronili by nemcev v etih kamnyah ili dazhe iskusstvenno podnyali by uroven' vody v zapruzhennom ruch'e, esli by sredi nochi ne poyavilsya vzvolnovannyj hiromant. On skazal, chto iz laza polilas' voda, chto ona zalila ogon' pod samogonnym apparatom i chto emu edva udalos' predotvratit' vzryv kotla. No teper' vse v poryadke, dobavil on, tak chto voda v peshchere budet podymat'sya eshche bystrej, uveril on lejtenanta -- YA emu zatknul glotku, -- naposledok. -- I uspel promochit' svoyu, -- otvetil emu lejtenant s uprekom i poslal bojcov proverit' sostoyanie laza. Vse okazalos' pravdoj, a na rassvete nakonec iz peshchery polilas' voda. Snachala ona stekala vniz po kamnyam, kak pervaya po solominke, a potom poshla ruch'em. Pervaya struya byla vstrechena gromom aplodismentov i svadebnoj pesnej bojcov istrebitel'nogo batal'ona. Potom odin iz bojcov otdelilsya ot ostal'nyh i podoshel k ruch'yu. On snyal vintovku, ostorozhno prislonil ee k odnomu iz bol'shih kamnej, mezhdu kotorymi probegal novoyavlennyj ruchej, snyal kruzhku s poyasa, opolosnul ee, nabral vody, skazav neskol'ko neponyatnyh slov, stal medlenno pit'. Lejtenant ochen' udivilsya vsej etoj procedure, i kogda sprosil, chto vse eto oznachaet, odin iz bojcov istrebitel'nogo batal'ona, luchshe drugih govorivshij po-russki, ulybayas' ego naivnosti, ob®yasnil, chto eto on p'et krov' pobezhdennogo vraga, chto raz uzh on vypil etu krov', nemcam nichego ne ostaetsya, kak slozhit' oruzhie. Lejtenant mahnul rukoj i poslal cheloveka v uchrezhdenie za perevodchikom. Boec istrebitel'nogo batal'ona vse eshche degustiroval simvolicheskuyu krov' vraga, a ostal'nye vnimatel'no sledili za nim, kogda neizvestno otkuda vypolzshij odin iz ryzhih volchat stashchil ego vintovku i povolok ee vverh po sklonu. On uzhe metrov pyat'desyat prokarabkalsya, kogda, nespeshno dopiv krov' vraga, boec istrebitel'nogo batal'ona stal ozirat'sya v poiskah svoego oruzhiya. -- Sdaetsya mne, -- skazal emu odin iz bojcov, kivaya na goru, -- chto etot gluhoj s tvoej vintovkoj karabkaetsya... -- Hajt! Ego gluhuyu mat'! -- vskrichal oskorblennyj degustator krovi i s bystrotoj olenya pomchalsya vverh. On bezhal, sverkaya svoej kruzhkoj, kotoruyu to li po zabyvchivosti, to li reshiv, chto v etih giblyh mestah voobshche nichego nel'zya ostavlyat' bez prismotra, zahvatil s soboj. Bojcy istrebitel'nogo batal'ona zaulyulyukali, zasvisteli, i bylo neponyatno, svoego tovarishcha oni vzbadrivayut ili ryzhika. Skoree vsego, i togo i drugogo. Begat' ot abhazca po goram -- bespoleznoe delo, tem bolee ryzhik karabkalsya pod tyazhest'yu vintovki, a boec byl nalegke, esli ne schitat' ego kruzhki. Rasstoyanie bystro sokrashchalos', no, vidno, gnev bojca perelivalsya cherez kraj, potomu chto on metrov za desyat' ot ryzhika ne uderzhalsya i shvyrnul v nego kruzhkoj. Kruzhka prosverknula mimo, no ryzhik vypustil dobychu i uzhe dal'she pomchalsya nalegke. Boec, dobravshis' do vintovki, ne stal ego presledovat', a pomchalsya za svoej kruzhkoj, kotoraya, zvyakaya i podprygivaya po kamenistomu sklonu, pokatilas' v obratnom napravlenii, chto i spaslo ryzhika ot horoshej vzbuchki. Kstati, kruzhku svoyu etot zloschastnyj boec tak i ne smog pojmat', hot' i mchalsya za nej do samoj polyanki. Govoryat, na kazhdyj otskok ee ot krutogo kamenistogo sklona on, prodolzhaya bezhat', otvechal ugrozami obeschestit' eti samye kamni, ne smushchayas' ni ih surovymi formami, ni ih pochtennym geologicheskim vozrastom. Nado skazat', chto po chasti podobnyh vyrazhenij abhazskij yazyk, pozhaluj, pobogache russkogo (tozhe nebednyj!), hotya i znachitel'no ustupaet tureckomu. Koroche govorya, kruzhka eta, mozhet oshalevshaya ot svoego simvolicheskogo upotrebleniya, dazhe pytalas' pereprygnut' polyanku, na kotoroj stoyali ostal'nye bojcy, no tut odin iz nih izlovchilsya i sbil ee svoej shapkoj. Hozyain, nakonec dobravshis' do nee, snova prinyalsya pit' vodu, no uzhe ne pridavaya etomu nikakogo simvolicheskogo znacheniya, a glavnoe, ne vypuskaya iz levoj ruki spasennuyu vintovku. Govoryat, on vypil neskol'ko kruzhek i, kazhdyj raz zacherpnuv iz ruch'ya, vnimatel'no sledil, ne protekaet li, bormocha pri etom: -- Moya bednaya... cinkovaya... chut' ne zagrobil, novehon'kuyu... Napivshis', on kamnem vypravil ee pomyatye boka i, okonchatel'no uspokoivshis', privyazal ee k svoemu poyasu. A volchonok, chto pytalsya pohitit' ruzh'e, uselsya na samoj vershine gory i sidel tam do teh por, siyaya ryzhej golovenkoj, poka bojcy vmeste s nemcami ne pokinuli gory. Vnov' poyavilsya tolmach so svoej truboj, teper' uzhe akkuratno zalatannoj novymi zheleznymi latkami, chto pochemu-to yazvitel'no otmetili bojcy istrebitel'nogo batal'ona. K tomu zhe oni stali podshuchivat' nad svoim tovarishchem, zametiv ego nezhnuyu privyazannost' k svoej kruzhke, govorya, chto emu bylo nechego tak boyat'sya za svoyu kruzhku, chto v sluchae chego tolmach privel by ee v poryadok, von kak svoyu trubu zalatal. -- Tak ya emu i doveril ee, -- otvechal boec, poshlepyvaya po kruzhke ladon'yu, -- ya s neyu tri goda propastushil, a tut prishel v gorod -- i na tebe. Lejtenant snova stal toropit' tolmacha, on boyalsya, kak by nemcy ne utonuli. Tolmach snova stal krichat' v svoyu trubu, chtoby nemcy sdavalis' po-horoshemu. I tut iz peshchery nakonec razdalsya hriplyj golos. Lejtenant i vse bojcy ochen' obradovalis' etomu golosu. Lejtenant radostno prikazal nemcam, chtoby oni plyli k vyhodu. Tolmach peredal prikaz, i iz peshchery snova razdalsya golos. -- On govorit, chto oni ne umeyut plavat', -- ne vpolne uverenno perevel tolmach. -- Togda kak zhe oni derzhatsya? -- udivilsya lejtenant. Tolmach perevel ego udivlenie. Teper' nemcy ohotno peregovarivalis' i dazhe prodolzhali chto-to govorit', poka tolmach oborachivalsya k lejtenantu. -- On govorit, chto oni derzhatsya na probkovyh poyasah, -- perevel tolmach, -- potomu chto letayut iz Rumynii. -- Ah, iz Rumynii? -- udivilsya lejtenant i prikazal, chtoby nemcy otdavalis' techeniyu, chto ono ih kak raz i vytyanet k vyhodu. No tut nemec, tot, chto peregovarivalsya, prohripel, chto oni otdavat'sya techeniyu ne namereny, chto oni, naoborot, derzhatsya za stalaktit i budut derzhat'sya, hotya u nih vyshli iz stroya elektricheskie obogrevateli. -- A pochemu vtoroj molchit? -- vdrug sprosil lejtenant. Po mneniyu nekotoryh pozdnejshih kommentatorov, etot vopros byl svyazan s tem, chto on hotel sygrat' na vozmozhnyh protivorechiyah mezhdu osazhdennymi nemcami. Mozhet, tak ono i bylo, a mozhet, on prosto hotel uznat', zhiv li vtoroj nemec. -- On govorit, chto ego tovarishch poteryal golos, -- perevel tolmach. -- Skazhi im, chtob skoree sdavalis', -- zatoropil ego lejtenant, -- a to i etot sovsem osipnet... Na cherta nam sdalis' bezgolosye "yazyki"... Tolmach prinik k svoej trube, no tut, govoryat, lejtenant ego ostanovil i skazal, chtoby pro bezgolosye "yazyki" on nemcam ne perevodil. -- CHto, ya pervyj raz, chto li?! -- otvetil tolmach obizhenno, hotya obizhat'sya bylo ne na chto, tem bolee chto on i v samom dele pervyj raz rabotal s nemcami. Ob etom v gorode znali tochno, a plennyh voobshche togda eshche ne bylo v nashih krayah. Na etot raz on dolgo peregovarivalsya s nemcami i dazhe sporil s tem iz nih, kto vse eshche ne mog otvechat', a lejtenant vse poryvalsya uznat', chto oni govoryat, no tolmach otmahivalsya ot nego i nikak ne mog otorvat'sya ot svoej zalatannoj truby. Vozmozhno, on ne vse ponimal, uchityvaya, chto nemec dovol'no sil'no hripel i u nego ne bylo dazhe takogo latanogo-perelatanogo rupora, esli ne schitat' samoj peshchery, kotoraya do togo gulko rezonirovala i gremela nemeckim ehom, chto v inye mgnoveniya kazalos' -- uzh ne rasplodilis' li oni tam v nashej zhivotvornoj vode? Odnim slovom, on do togo dolgo s nimi peregovarivalsya, chto, kogda perevel smysl razgovora, bojcy istrebitel'nogo batal'ona ostalis' nedovol'ny, vorcha, chto takoj dolgij razgovor mozhno bylo perevesti i podlinnej. Kak-to on im ne prishelsya po vkusu, etot tolmach, vot oni i pridiralis' k nemu. -- On govorit, -- perevel tolmach, -- chto nemeckie letchiki mogut proderzhat'sya v chernomorskoj vode tridcat' chasov i chto hotya voda v peshchere gorazdo holodnej, oni budut derzhat'sya ostavshiesya dva chasa s oruzhiem v rukah. -- Vot suki! -- voshitilsya lejtenant psihikoj nemcev, eshche ne slomlennoj Stalingradom, i velel zhdat'. K etomu vremeni ves' poselok i vse zhivushchie pod goroj sobralis' u peshchery, i, konechno, ne oboshlos' bez Bogatogo Portnogo. S nachala osady nemcev on kazhdyj den', prihramyvaya, navedyvalsya syuda. Uzhe v pervyj den' on prishel syuda s kovrikom i s nardami. Za eto vremya on mnogo chego zdes' nagovoril, no v pamyati ochevidcev ostalis' dva ego izrecheniya. -- Tot chelovek schastlivyj, -- skazal on, rasstavlyaya fishki dlya novoj partii v nardy i vnezapno ostanavlivayas', slovno prislushivayas' k grohotu dalekoj kanonady, -- tot chelovek schastlivyj, chto sejchas na fronte v samom pekle nahoditsya... V etom ego ne slishkom yasnom izrechenii bylo ponyatno tol'ko odno, chto emu hochetsya na front, no, uvy, bol'naya noga ne puskaet. Posle svoego ishiasa, poluchennogo v chasy nochnyh bdenij v sadu, on i ran'she prihramyval s ottenkom uchastnika grazhdanskoj vojny. Teper' on vovse zahromal uzhe bez vsyakih ottenkov, zhaluyas' pri sluchae, chto u nego v kolene nashli gniluyu vodu. V etot den' on predlozhil lejtenantu proryt' goru nad peshcheroj i vyjti nemcam v tyl. (No eto eshche ne vtoroe ego izrechenie, tem bolee chto lejtenant ego ne poslushalsya). -- Vot i roj, -- holodno otvetil emu lejtenant. Rovno cherez dva chasa lejtenant, vzyav s soboj troih dobrovol'cev, otpravilsya v peshcheru. On raz®yasnil bojcam, chto vrag hotya izmotan, no prodolzhaet ostavat'sya kovarnym, poetomu nado byt' nacheku, no strelyat' tol'ko v samom krajnem sluchae. Szadi na nekotorom rasstoyanii shel perevodchik, slegka prikryvayas' ruporom, hotya uzhe bylo dostatochno yasno, chto nemeckaya pulya ego probivaet. Odin iz bojcov, proyaviv voennuyu hitrost', privyazal elektricheskij fonarik k dulu svoej vintovki i, ottyanuv ee podal'she ot sebya i svoih tovarishchej, osveshchal dorogu, chtoby zapugat' nemcev, esli oni proyavyat verolomstvo. No nemcy strelyat' ne stali. Troe bojcov vmeste s lejtenantom i dognavshim ih perevodchikom, hlyupaya po vode, podoshli k krayu ogromnogo ozera. V seredine ozera torchala vershina stalaktita, kotoruyu, starayas' pistolety derzhat' povyshe, v obnimku szhimali letchiki. Lejtenant vklyuchil i svoj fonarik, tak chto oba nemca teper' bespomoshchno pomargivali belesymi glazami v prozhektornom perekreshchenii dvuh svetovyh luchej. Tolmach opyat' popytalsya govorit' v rupor, no tut uzh lejtenant ne vyderzhal i, vyhvativ u nego trubu, brosil ee v vodu, i srazu zhe vsem, mozhet byt' dazhe vklyuchaya nemcev, stalo yasno, do chego eta truba nadoela lejtenantu i kakuyu zheleznuyu vyderzhku proyavil on, smiryayas' s ee neobhodimost'yu. -- Govori tak, -- skazal on emu, kivaya na sravnitel'no nebol'shoe rasstoyanie ot stalaktita do berega. -- Horosho, -- otvetil tolmach, tozhe proyaviv nemaluyu vyderzhku, -- no za to, chto ty eto sdelal pri nemcah, otvetish'. -- A nemcy i ne videli, -- vstupilsya odin iz bojcov za svoego lejtenanta, imeya v vidu, chto nemcy ih fonaryami ne osveshchali, a, naoborot, oni nemcev osveshchali. -- Tam vyyasnyat, -- otvetil tolmach mimohodom, prodolzhaya slushat' nemcev, otchego ego ugroza prozvuchala eshche ubeditel'nej. Boec hotel bylo vojti v vodu i dostat' rupor, tem bolee chto upal on nedaleko, no tut opyat' proizoshlo zameshatel'stvo, potomu chto nemcy k beregu plyt' otkazalis'. Oni skazali (govoril-to vse eshche odin iz nih), chto sami v plen ne sdayutsya, no, esli ih voz'mut v plen, oni ne otkazyvayutsya. Togda lejtenant prikazal brosit' stalaktit, potomu chto budet rassmatrivat' eto kak soprotivlenie. Tut nemcy, govoryat, pereglyanulis' i v samom dele brosili stalaktit, posle chego oni eshche nekotoroe vremya s durackim vyrazheniem nejtraliteta pokruzhilis' na poverhnosti ozera, i kogda priblizilis' na rasstoyanie vytyanutoj vintovki, ih okonchatel'no podognali k beregu. Porazitel'no, chto, vyhodya iz vody, odin iz nih uspel vytashchit' rupor i podat' ego imenno tolmachu, iz chego neminuemo sledovalo, chto stolknovenie lejtenanta s perevodchikom ne ostalos' nezamechennym. Berya rupor, tolmach kivnul golovoj, kak by zloradno namekaya na eto obstoyatel'stvo. Vytashchiv iz ocepenevshih pal'cev plennyh pistolety, ih vyvolokli na solnce. K velikomu udivleniyu vseh lyudej, nado polagat', vseh, krome hiromanta i ego vyvodka, mokrye nemcy okazalis' obleplennymi kakim-to puhom i per'yami, slovno eto byli ne podbitye letchiki, a Dedal i Ikar posle neudachnogo poleta. Nemnogo otdyshavshis', tot iz nemcev, u kotorogo ostavalsya koe-kakoj golosishko, chto-to skazal perevodchiku, pokazyvaya na golovu svoego onemevshego tovarishcha, iz chego zhiteli poselka sdelali chereschur pospeshnyj vyvod, chto vtoroj nemec soshel s uma. -- Pritvoryaetsya! -- kriknul Bogatyj Portnoj, no tut perevodchik dolozhil, chto nemec namekaet na kamni, kotorye noch'yu brosali v peshcheru. -- On govorit, chto budet zhalovat'sya na nechestnoe vedenie boya, -- perevel tolmach, prodolzhaya mstit' za svoj rupor. No lejtenant ne rasteryalsya. -- A kto mirnyj dogovor narushil? -- sprosil on v upor. Na eto nemec ne nashelsya chto otvetit' i neozhidanno prinyalsya chihat', a cherez sekundu k nemu prisoedinilsya i vtoroj plennyj. Tut bojcy da i sam lejtenant obradovalis', chto u vtorogo nemca hot' takim obrazom prorezalsya golos. I togda vse ponyali, chto nemec onemel ne ot kamnya, a ot prostudy, v chem sam zhe vinovat. Tut odin iz bojcov istrebitel'nogo batal'ona privel, imeya v vidu etogo nevezuchego nemca, abhazskuyu poslovicu, glasyashchuyu, chto, mol, upavshego s dereva ukusila zmeya. Bojcy istrebitel'nogo batal'ona posmeyalis' udachno privedennoj poslovice, i togda tot, kto ee vovremya vspomnil, poprosil perevodchika perevesti ee na nemeckij yazyk dlya postradavshego nemca. Govoryat, perevodchik dovol'no dolgo perevodil etu poslovicu na nemeckij yazyk, a nemec prodolzhal chihat', glyadya na nego neponimayushchimi glazami, mozhet byt' reshiv, chto uzhe nachalsya dopros. Poka perevodchik, podnatuzhivshis', staralsya dovesti do soznaniya plennogo nemca smysl poslovicy, ukazyvaya dlya naglyadnosti na ego golovu, bojcy istrebitel'nogo batal'ona rasskazyvali okruzhayushchim predstavitelyam drugih nacij, kak szhat i tochen abhazskij yazyk, esli perevodchiku tak dolgo prihoditsya perevodit' etu poslovicu. Predstaviteli drugih nacij sderzhanno soglashalis', namekaya, chto i v ih yazykah tozhe est' nemalo horoshego. Perevod poslovicy, vidno, kak-to ne doshel do soznaniya nemcev, potomu chto tot, chto postradal ot kamnya, neozhidanno energichno zamotal golovoj i chto-to prosipel, kak by v korne ne soglashayas' s poslovicej, chto vyglyadelo ne vpolne prilichno so storony plennogo. No tut vtoroj nemec raz®yasnil, chto ego tovarishch, kogda parashyut zacepilsya za derevo, ne upal s nego, a sprygnul, potomu chto tam bylo nevysoko. No tut vmeshalsya lejtenant i velel ostavit' nemcev v pokoe, oberegaya ih umstvennye usiliya dlya bolee vazhnyh del. No nemcev ne ostavili v pokoe, potomu chto k nim protisnulsya Bogatyj Portnoj i skazal, obrashchayas' k perevodchiku: -- Perevedi slova Aleksandra Nevskogo: "Kto s mechom k nam vojdet, ot mecha i pogibnet!" |to bylo vtoroe ego izrechenie, nadolgo zapomnivsheesya mestnym zhitelyam. -- Dlya chego? -- sprosil perevodchik i bez togo utomlennyj predydushchej poslovicej. -- Interesno, chto oni skazhut, -- skazal Bogatyj Portnoj. No tut lejtenant opyat' otstranil Bogatogo Portnogo, da, i nepohozhe bylo, chtoby nemcy mogli chto-nibud' otvechat', potomu chto oni kak prinyalis' chihat', tak i prodolzhali, pochti ne perestavaya. I potom, kogda ih veli k mashine i v samoj mashine, oni prodolzhali chihat', i dazhe kogda priehali v NKVD, nikak ne unimalis'. Da i pozzhe, v kabinete samogo polkovnika, rasskazyvayut zhiteli nashego goroda, nemcy prodolzhali pochihivat', hotya i ne stol' bezuderzhno, no i bez osobyh priznakov zatuhaniya. A vse tot zhe tolmach, rasskazyvayut starozhily, hotya neponyatno, otkuda oni vse eto videli ili tem bolee slyshali, stoyal ryadom s nimi ves'ma udruchennyj, no uzh ne tem, chto nel'zya pol'zovat'sya ruporom, a tem, chto vot polkovnik vse zhdet, postukivaya pal'cami po stolu, a emu perevodit' nechego, krome etogo chihaniya. No tut, govoryat, polkovnik perestal postukivat' pal'cami, a nado polagat', poteryav terpenie, dvinul vsem kulakom po stolu i skazal neskol'ko russkih slov, kotorye v perevode mogli prozvuchat' kak strogoe napominanie o tom, chto oni nahodyatsya ne v poliklinike, a sovsem v drugom meste. I tut, govoryat vseznayushchie starozhily, nemcy perestali chihat' i pritihli, pered tem kak zagovorit'. V tot zhe den' v peshcheru byl vyzvan vodolaz, potomu chto voda nachala zalivat' zhitelej, zhivushchih u podnozhiya gory, i on otkryl zaval, ustroennyj hiromantom, spustil vodu. Vot tak hiromanta za ego poleznuyu nahodchivost' ostavili v nizhnej stalaktitovoj peshchere, hotya sam laz u vyhoda v verhnyuyu stalaktitovuyu peshcheru na vsyakij sluchaj zadelali zheleznoj reshetkoj. Podbityj nemeckij samolet, eto byl "yunkere", vyvolokli na bujvolah iz ushchel'ya, gde on zastryal, privezli v gorod i postavili v parke, sohraniv ego uzhasnyj vid dlya naglyadnogo primera togo, chto zhdet vsyu germanskuyu voennuyu mashinu, a ne tol'ko ee otdel'nye samolety. Tam on stoyal v nepriglyadnom vide do samogo konca vojny i dazhe dol'she. Dolzhen skazat', chto sobytiya etogo burnogo goda ya otchasti vosstanavlivayu so slov ochevidcev, tak chto koe-gde vozmozhny nekotorye preuvelicheniya, vprochem neznachitel'nye. Delo v tom, chto kak tol'ko poyavilas' opasnost' popast' pod bombezhku, mama reshila takticheski bolee pravil'nym (ekonomicheski tozhe) pereehat' v derevnyu, chto my i sdelali. Kogda my vernulis' iz derevni, sobytiya na fronte izmenilis' v nashu pol'zu, i v gorode bylo polnym-polno plennyh nemcev. Oni rabotali v osnovnom na stroitel'stve razrushennyh bombezhkoj domov, chto bylo vpolne spravedlivo i pouchitel'no. Kstati, zaodno oni vosstanovili i priveli v poryadok nash teatr, sgorevshij iz-za halatnosti neizvestnogo lica. Sredi plennyh nahodilis' i dvoe etih letchikov, i kogda kolonna prohodila po ulice, oni obychno stoyali ryadom. S bodrymi pesnyami, liho shchelkaya derevyannymi bosonozhkami, oni prohodili po ulicam goroda. YA chasto zamechal, kogda oni prohodili mimo parka, kakim strannym vzglyadom eti dvoe smotreli na svoj samolet. No esli oni dazhe ne smotreli tuda, nashi starozhily, kotorym sluchalos' stoyat' poblizosti, rukoj pokazyvali im na park v tom smysle, chto vo-on vash samolet eshche stoit, na chto eti dvoe, a inogda i ostal'nye plennye vezhlivo kivali golovoj, davaya znat', chto etot fakt im izvesten. Vo vzglyade starozhilov na etih dvuh letchikov, kak, vprochem, i vo vzglyade letchikov na svoj byvshij samolet, bylo mnogo skrytogo yumora. Starozhily svoimi vzglyadami i kivkami v storonu letchikov kak by napominali im, chto oni, eti letchiki, lichnaya lepta nashego goroda v obshchej pobede nad nemcami i chto poetomu im, letchikam, ne stoit slishkom zaterivat'sya v tolpe plennyh. "Ladno, ne zateryaemsya", -- kak by otvechali letchiki svoim suhovatym kivkom. Vozmozhno, im nadoedali eti besk