Fazil' Iskander. Tri rasskaza Harlampo i Despina CHuvstvuyu, chto prishlo vremya rasskazat' o velikoj lyubvi Harlampo k Despine. Harlampo, pastuh starogo Habuga, byl obruchen s Despinoj. Oni byli iz odnogo sela, iz Anastasovki. Despina Iordanidi byla docher'yu zazhitochnogo krest'yanina, kotoryj, po mestnym ponyatiyam, schitalsya aristokratom. Harlampo byl synom bednogo krest'yanina, i hotya otec Despiny razreshil im obruchit'sya, on otkazyvalsya vydavat' doch' zamuzh, poka Harlampo ne obzavedetsya domom i svoim hozyajstvom. V etom byla drama ih lyubvi. U Harlampo v dome ostavalos' devyat' brat'ev i sester. Harlampo byl starshim synom svoego otca. Sledom za nim shla celaya verenica sester, kotoryh nado bylo vydavat' zamuzh i gotovit' im pridanoe. Poetomu Harlampo ves' svoj zarabotok otpravlyal v sem'yu i nikak ne mog obzavestis' sobstvennym hozyajstvom. A bez etogo otec Despiny otkazyvalsya vydat' za nego svoyu doch'. Po-vidimomu, ne sumev pryamo otgovorit' ee vyhodit' zamuzh za Harlampo, otec nadeyalsya, chto ej nadoest ozhidat' zheniha i ona vyjdet zamuzh za bolee sostoyatel'nogo greka. No Despina okazalas' predannoj i terpelivoj nevestoj. Sem' let ona zhdala svoego zheniha, a o tom, chto sluchilos' na vos'moj god, my rasskazhem na etih stranicah. Vse eti gody, dozhidayas' vozmozhnosti zhenit'sya na svoej neveste, Harlampo nikogda ne zabyval o nanesennom otcom Despiny, ee patψo, oskorblenii ego domu, emu samomu i v konce koncov Despine. O, patera, proiznosil on skvoz' zuby neskol'ko raz v den' bez vsyakogo vneshnego povoda, i bylo yasno, chto v dushe ego, nikogda ne zatuhaya, bushuet plamya obidy. O, patera?! proiznosil on inogda s gnevnym udivleniem, podnyav glaza k nebu, i togda mozhno bylo ponyat' ego tak: "Otec nebesnyj, razve eto otec?!" Dva-tri raza v godu Despina naveshchala svoego zheniha. Ona poyavlyalas' v Bol'shom Dome v soprovozhdenii huden'koj, shustroj starushki v chernom satinovom plat'e, tetushki Hrisuly, kotoraya igrala pri svoej plemyannice rol' devohranitel'nicy, hotya pytalas' inogda dovol'no naivnym obrazom skryvat' etu rol'. Tetushka Hrisula, sestra otca Despiny, nikogda ne imela svoej sem'i, v sushchnosti, ona vospitala Despinu i ne chayala v nej dushi. Po-vidimomu, Despina tozhe lyubila svoyu tetushku, inache bylo by trudno ob座asnit', kak ona, ni razu ne vzorvavshis', terpela ee beskonechnye poucheniya. Tetushka Hrisula chasto s gordost'yu povtoryala, chto vskormila Despinu isklyuchitel'no dvuzheltochnymi yajcami. I eto bylo vidno po ee plemyannice. Despina byla zhizneradostnaya, sil'naya devushka, s shirokimi bedrami, s priyatnym, neobychajno belym licom. Beliznoj ee lica gordilas' ona sama, gordilas' tetushka Hrisula, gordilsya Harlampo, s vyrazheniem sumrachnogo udovol'stviya slushavshij, kogda kto-nibud' iz chegemcev udivlyalsya ee neobychajno belomu licu, kotoromu stranno ne sootvetstvovali ee krepkie, zagorelye krest'yanskie ruki. Dlinnye kashtanovye kosy Despiny, kogda ona hodila, shevelilis' na ee bedrah, a na golove vsegda byla sinyaya kosynka, kotoroj ona, vyhodya na solnce, pochti kak chadroj, zanaveshivala lico. Glazki ee byli takie zhe sinie, kak ee kosynka, i, tak kak ona kosynku nikogda ne snimala, mne pochemu-to kazalos', chto glaza ee postepenno posineli ot postoyannogo otrazheniya cveta kosynki. Tak vot. Esli Despina, byvalo, zabyvshis', na minutu vyhodila na solnce, ne sdvinuv kosynku na lico, tetushka Hrisula tut zhe ee oklikala: Despina! I Despina privychnym lovkim dvizheniem styagivala kosynku na lico. Po-vidimomu, tetushkoj Hrisuloj, a mozhet, i drugimi rodstvennikami Despiny obyknovennyj zagar rassmatrivalsya kak chastichnaya poterya nevinnosti. V dome starogo Habuga, bezuslovno, po ego pryamomu poveleniyu, Despinu i ee tetushku prinimali ochen' pochtitel'no. Obychno, esli v dome ne bylo gostej, vse my usazhivalis' za nizen'kij, dlinnyj abhazskij stol, vo glave kotorogo vsegda vossedal staryj Habug. No esli byli gosti, vzroslye muzhchiny vo glave s dedushkoj sadilis' za obyknovennyj (russkij, po chegemskim ponyatiyam) stol. Harlampo v takih sluchayah za etot stol nikogda ne sazhali. Ego sazhali vmeste s nami, det'mi, podrostkami, zhenshchinami (domashnimi zhenshchinami, konechno) za nizen'kij stol. I hotya mnogie gody etot obryad ostavalsya neizmennym, Harlampo vsegda boleznenno vosprinimal to, chto ego ne sazhayut ryadom s gostyami. |to bylo vidno po vyrazheniyu ego lica, i tetya Nuca, moya tetya, veroyatno, pytayas' zadobrit' ego, to i delo podkladyvala emu samye vkusnye kuski s gostevogo stola. Harlampo, konechno, s容dal vse, chto ona emu davala, no kak by demonstrativno otklyuchiv vsyakoe lichnoe udovol'stvie. |to bylo zametno po sderzhannoj, prezritel'noj rabote ego chelyustej, po kakomu-to nasil'stvennomu glotatel'nomu dvizheniyu, i mne poroj kazalos', chto on kakim-to obrazom dazhe priostanavlivaet dejstvie slyunnyh zhelez. Ego lico govorilo: da, da, ya zatolkal v sebya vse, chto vy mne dali, no vkusa ne pochuvstvoval, ne mog pochuvstvovat' i ne hochu pochuvstvovat'. Kogda zhe Despina s tetushkoj Hrisuloj priezzhali navestit' Harlampo, staryj Habug sazhal ih vmeste s nim za gostevoj stol, a my, vse ostal'nye, usazhivalis' za obychnyj. V takie chasy chuvstvovalos', chto Harlampo v dushe likuet, hotya vneshne ostaetsya, kak vsegda, sumrachno sderzhannym. Ottuda, iz-za vysokogo stola, on inogda poglyadyval na nas so strannym vyrazheniem, kak by starayas' sebe predstavit', chto chuvstvuet chelovek, kogda ego sazhayut za nizen'kij stol, i, kak by ne v silah sebe eto predstavit', otvorachivalsya. Vremenami on brosal vzglyad na svoyu nevestu i tetushku Hrisulu, pytayas' vnushit' im svoim vzglyadom, chto vot on zdes' sidit s dedushkoj Habugom, chto on, v sushchnosti, v etom dome ne kakoj-nibud' tam nanyatyj pastuh, a pochti chlen sem'i. Staryj Habug na vse eti tonkosti ne obrashchal vnimaniya. U nego byla svoya liniya, kotoruyu mozhno bylo tak rasshifrovat': ya prinimayu tvoih gostej na samom vysokom urovne, potomu chto znayu, chto eto polezno dlya tvoih otnoshenij s nevestoj. A to, chto ya tebya ne sazhayu za vysokij stol s moimi gostyami, eto delo moih obychaev, i mne bezrazlichno, chto ty perezhivaesh' po etomu povodu. Tetushka Hrisula i Despina gostili v Bol'shom Dome inogda nedelyu, inogda dve. Byvalo, po vecheram v kuhne ili na verande sobiralis' molodye chegemcy, i Despina s udovol'stviem s nimi boltala po-russki ili po-turecki, poroj bezuderzhno hohocha shutkam chegemskih parnej, na chto neizmenno poluchala zamechanie ot tetushki Hrisuly. Kondrepeso, Despina! (Ne stydno, Despina!), govorila ona i chto-to dobavlyala po-grecheski, sudya po dvizheniyu ee gub, pokazyvala predely prilichiya, na kotorye vo vremya smeha mozhet razdvigat' guby aristokraticheskaya devushka "aristokratiko korice". Despina bystro prikryvala rot bol'shoj zagoreloj ladon'yu, no cherez neskol'ko minut zabyvalas' i snova zakatyvalas' v hohote. Inogda, dazhe esli Despina i ne hohotala, a prosto slishkom ozhivlenno razgovarivala s kakim-nibud' iz chegemskih parnej, tetushka Hrisula snova delala ej zamechanie. Despina! preduprezhdala ee tetushka Hrisula i, obrashchayas' k tete Nuce, govorila, chto Despina zdes', v CHegeme, sovsem otbilas' ot ruk, oshalev ot vstrechi s Harlampo. Tam, v Anastasovke, govorila ona, Despina s chuzhimi lyud'mi ne razgovarivaet i ee mnogie prinimayut za nemuyu. "Kakaya horoshaya devushka, neredko govoryat chuzhie lyudi, popadaya v Anastasovku, kak zhal', chto ona nemaya". Tut Despina snova zakatyvalas' v hohote, i tetushka Hrisula snova brosala ej golosom, polnym ukorizny: Kondrepeso, Despina! Harlampo sledil za Despinoj so spokojnym, sumrachnym obozhaniem, i bylo yasno, chto v ego predstavlenii vse proishodyashchee v poryadke veshchej, chto "aristokratjko korice" tol'ko tak sebya i vedet. Inogda Harlampo, prigonyaya koz, vozvrashchalsya domoj s bol'shoj klad'yu drov i s kakim-to neizmennym, podcherknutym grohotom ochagolyubiya sbrasyval ee s plecha u kuhonnoj steny (sbrosit' yavno mozhno bylo i pomyagche), a tetya Nuca, gde by ona ni byla v eto vremya, blagodarnym ehom otzyvalas' na etot grohot: Prishel nash kormilec! I podobno tomu, kak Harlampo, sbrasyvaya drova, podcherkival grohot ochagolyubiya, chtoby ego prihod byl slyshen vo vsem dome, tak zhe tetya Nuca gromkim golosom dobrasyvala do Harlampo svoyu preuvelichennuyu blagodarnost'. Vo vremya prebyvaniya tetushki Hrisuly i Despiny v Bol'shom Dome Harlampo etot grohot ochagolyubiya dovodil do verhnego predela. On sbrasyval drova, ne tol'ko ne naklonyayas', kak obychno, no teper' dazhe i ne zahodya na kuhonnuyu verandu, a lish' dojdya do nee, sil'nym tolchkom plecha doshvyrival tyazheluyu klad' do kuhonnoj steny. Obychno posle etogo Harlampo oziralsya i, pojmav glazami tetushku Hrisulu, cherez nee, kak cherez peredatochnuyu stanciyu, otpravlyal otcu Despiny svoj nezatuhayushchij, svoj sumrachnyj ukor. O, patera, inogda pri etom vyklokatyvalo iz nego. Despina, tiho govorila tetushka Hrisula, neskol'ko podavlennaya etim grohotom ochagolyubiya Harlampo, spravedlivost'yu ego ukora i, mozhet byt', samoj svoej rol'yu peredatochnoj stancii, polej Harlampo. Despina bystro otpravlyalas' na kuhnyu i vyhodila ottuda s polotencem, perekinutym cherez plecho, s mylom i kuvshinchikom s vodoj. Harlampo styagival s sebya rubashku i, ostavayas' v majke, obnazhal moguchie golye ruki i moshchnye plechi. Vid polugologo Harlampo vozvrashchal tetushku Hrisulu k trevozhnoj yavi. Minutnoj podavlennosti kak ne byvalo. Pokinuv svoe mesto na verande, primykayushchej k gornice, ona ostanavlivalas' v neposredstvennoj blizosti ot Despiny, polivayushchej vodu Harlampo. Tetushka Hrisula vpivalas' v nih glazami, i oni pod ee vzglyadom kak-to zamirali, staratel'no podcherkivaya svoyu telesnuyu raz容dinennost' i samoj skul'pturnoj siloj etogo staraniya obnazhaya tajnuyu vzaimoustremlennost', chto vyzyvalo nekotoroe neyasnoe bespokojstvo tetushki Hrisuly. I vot, nablyudaya za tem, kak Despina polivaet vodu Harlampo, sledya za kristal'noj struej, l'yushchejsya iz kuvshinchika, kotoryj derzhit celomudrenno pripodnyataya, sil'naya ruka devushki, tetushka Hrisula nachinala volnovat'sya, kogda struya eta ukorachivalas', to est' Despina priblizhala ruku s kuvshinchikom k zatylku Harlampo ili k ego vystavlennomu predplech'yu. Despina! razdavalsya predosteregayushchij golos tetushki Hrisuly, i devushka snova pripodymala ruku s kuvshinchikom. Umyvshis', Harlampo razgibalsya i protyagival ladon' k polotencu, visyashchemu na pleche u devushki, prichem samim zamedlennym dvizheniem ladoni (vidite, kak ya vladeyu soboj), a takzhe naglyadno vystavlennymi dvumya pal'cami on zaranee daval ubedit'sya v isklyuchitel'noj funkcional'nosti svoego namereniya uhvatit'sya za kraj polotenca. Despina, vse-taki schitala tetushka Hrisula nelishnim napomnit' o priblizhayushchejsya opasnosti. Stoit li govorit', chto za vse dni prebyvaniya Despiny v Bol'shom Dome tetushka Hrisula ne vypuskala iz vidu svoyu plemyannicu. O tom, chtoby Despina vmeste s Harlampo udalilas' v sad ili poshla k sosedyam, ne moglo byt' i rechi. Inogda Harlampo bral ih s soboj v les, kuda on hodil pasti koz. Tetushka Hrisula vozvrashchalas' ottuda s gubami, izmazannymi, kak u devochki, sokom cherniki, ezheviki ili lavrovishni. Nado skazat', chto tetushka Hrisula otlichalas' neobyknovennym ne tol'ko dlya aristokraticheskoj starushki, no i dlya obychnoj starushki appetitom. Prosto kazalos' nepostizhimym, kuda eto vse idet, uchityvaya, chto ona byla dovol'no suhon'kaya starushka. No tetushka Hrisula lyubila ne tol'ko poest', ona byla bol'shoj ohotnicej i do domashnej vodochki. I opyat' zhe, uchityvaya, chto ona byla hot' i shustraya i ne ochen' staraya starushka, no vse-taki starushka, vypit' ona mogla dovol'no-taki poryadochno. Pyat'-shest' ryumok ona vypivala zaprosto. CHegemskie rebyata narochno staralis' ee kak sleduet ugostit', chtoby ona usnula i ostavila vdvoem Despinu i Harlampo. No tetushka Hrisula nikogda nastol'ko ne p'yanela, chtoby lech' spat', ona tol'ko, slegka razmyaknuv, prizhimalas' golovoj k plechu Despiny i chto-to rastroganno govorila svoej plemyannice. I milaya Despinochka niskol'ko ne rugala svoyu tetushku, a, naoborot, zhalela, celuya smugloe, slegka smorshchennoe lichiko, prinikshee k ee molodomu plechu, i chto-to laskovo prigovarivala. Tetushka Hrisula ej chto-to lepetala v otvet. I eta vzaimnaya vorkotnya, s ravnomernymi pauzami, vzdohami tetushki Hrisuly i povtorami, kak-to sama soboj delalas' ponyatnoj, slovno oni govorili po-russki ili po-abhazski. Hrisula glupyshka, Hrisula nemnozhko perebrala... Despina, prosti svoyu glupuyu starushku... Hrisula glupen'kaya, Sula nemnozhko perebrala... Despina, prosti svoyu staruyu starushku... CHegemskie rebyata, znavshie dolguyu gorestnuyu istoriyu lyubvi Harlampo, neredko predlagali emu najti udobnyj sluchaj i ovladet' Despinoj, togda ee otcu nekuda budet det'sya i on nakonec vydast ee zamuzh, ne dozhidayas', poka Harlampo obzavedetsya hozyajstvom. Oni dazhe predlagali, raz tetushka Hrisula ne ostavlyaet ih vdvoem, udrat' ot nee v lesu, sdelat' svoe delo, a potom vernut'sya k nej. Tol'ko, chtoby ona ne zateryalas' v lesu, utochnyal kto-nibud' pri etom, nado snachala snyat' s kakoj-nibud' kozy kolokolec i nadet' ej na sheyu. Net, popravlyal drugoj, kolokolec ne pomozhet, potomu chto tetushka Hrisula tak i budet bezhat' za nimi, gremya kolokol'cem i ni na shag ne otstavaya. Luchshij sposob, poyasnyal on, eto privyazat' ee k derevu horoshimi lianami, tol'ko nel'zya slishkom zaderzhivat'sya, a to ee komary zaedyat. Net, utochnyal tretij, raz uzh na takoe delo reshilis' speshit' ne stoit. No, chtoby tetushku Hrisulu ne zaeli komary, nado, privyazav ee k derevu, ryadom s nej razvesti kosterok, podbrosiv v nego gnilushek, chtoby on horosho dymil. Harlampo vse eti sovety vyslushival s sumrachnym vnimaniem, bez teni ulybki i otricatel'nym dvizheniem golovy otvergal ih. Despina ne prostaya, govoril on, Despina aristokratisa. Mnogoznachitel'no pokachivaya golovoj, on daval znat', chto esli takim obrazom i mozhno zhenit'sya na obyknovennoj devushke, na aristokratke nel'zya. Nesmotrya na yasnyj otvet Harlampo o tom, chto on ne sobiraetsya takim putem zhenit'sya na Despine, kazhdyj raz, kogda on, prigonyaya koz, vozvrashchalsya iz lesu vmeste s Despinoj i tetushkoj Hrisuloj, chegemskie rebyata izdali voprositel'no smotreli na nego i, pomahivaya rukoj, zadavali bezmolvnyj vopros: mol, chto-nibud' poluchilos'? Harlampo opyat' zhe izdali lovil ih voprositel'nye vzglyady i tverdym, otricatel'nym dvizheniem golovy pokazyval, chto on ne sobiraetsya takim kovarnym putem ovladet' lyubimoj devushkoj. Vozmozhno, tut skazyvalas' ego zataennaya pod lavinoj unizhenij gordost', ego uverennost', chto on, stol'ko prozhdavshij, v konce koncov zakonnym putem poluchit to, chto prinadlezhit emu po pravu lyubvi. (Vspominaya oblik Harlampo i osobenno ego etot vzglyad, ya chasto dumal, chto nechto pohozhee ya neodnokratno vstrechal v svoej zhizni. No dolgo nikak ne mog ponyat', chto imenno. I vot nakonec vspomnil. Da, tochno tak, kak Harlampo, intelligenciya nasha smotrit na lyudej, predlagayushchih nasil'stvenno ovladet' Demokratiej: ta tozhe grechanka, kak i Despina. I tochno tak zhe, kak i Harlampo, nasha intelligenciya neizmennym i tverdym otricatel'nym dvizheniem golovy daet znat', chto tol'ko zakonnym putem ona budet dobivat'sya togo, chto prinadlezhit ej po pravu lyubvi.) Interesno, chto, dazhe vozvrashchayas' iz lesu s bol'shoj vyazankoj drov na pleche, podpertoj s drugogo plecha toporikom-caldoj, i vynuzhdennyj iz-za etoj tyazhesti idti s opushchennoj golovoj, Harlampo, uvidev chegemskih rebyat i terpelivo dozhdavshis' ih bezmolvnogo voprosa, ne lenilsya pripodnyat' lico, i tverdym, otricatel'nym dvizheniem golovy, preodolevaya zatrudnennost' etogo dvizheniya iz-za vyazanki, torchashchej nad plechom, no vse-taki preodolev etu zatrudnennost', on daval yasno ponyat', chto ozhidaniya ih naprasny. Vidno, takaya zainteresovannost' chegemskih parnej v ego lyubovnoj istorii ne kazalas' emu nazojlivoj, vidno, ego moguchaya, zamknutaya v svoej bezyshodnosti strast' nuzhdalas' v podderzhke dobrozhelatelej ili hotya by zritelej. Postoyannaya slezhka tetushki Hrisuly za celomudriem Despiny byla predmetom vsevozmozhnyh shutok i podnachek obitatelej Bol'shogo Doma i ih gostej. Naprimer, esli vecherom vse sideli na verande, a Harlampo v eto vremya nahodilsya na kuhne, kto-nibud' potihon'ku prosil Despinu yakoby ne v sluzhbu, a v druzhbu prinesti chto-nibud' iz kuhni: to li nozhnicy, to li vyazan'e, to li sherst', to li vereteno. Obychno v takih sluchayah tetushka Hrisula, slovno sluchajno uslyshav pros'bu, uspevala vskochit' ran'she Despiny i pobezhat' na kuhnyu. Esli zhe udavalos' vse zhe otpravit' Despinu nezametno dlya tetushki Hrisuly, to ona vela sebya po-raznomu, v zavisimosti ot mnogih obstoyatel'stv. K slovu skazat', tetushka Hrisula byla neveroyatnaya govorun'ya. Po etomu povodu obitateli Bol'shogo Doma otmechali, chto rot ee hot' tak, hot' etak, no obyazatel'no dolzhen rabotat'. Dali by ej chego pozhevat', avos' zamolknet, govoril kto-nibud' po-abhazski, kogda ona svoim lopotaniem slegka zamorochivala vsem golovy. Tak vot. Inogda, uvlekshis' razgovorom, tetushka Hrisula v samom dele upuskala iz vidu Despinu. Odnako opomnivshis' i soobraziv, chto ona plemyannicu videla neskol'ko mgnovenij tomu nazad, ona spokojno vstavala i, kak by po svoim nadobnostyam, uhodila na kuhnyu. Esli ona zamechala, chto Despina kuda-to ushla, a Harlampo i vse molodye lyudi, prishedshie v Bol'shoj Dom, sidyat na meste, to ona dovol'no dolgo terpela ee otsutstvie. I tut obitateli Bol'shogo Doma ili ego gosti narochno pytalis' vyzvat' v nej trevogu, sprashivaya, kuda, mol, zapropastilas' Despina. A-a-a! govorila tetushka Hrisula i otmahivalas': mol, i znat' ne znayu, i znat' ne hochu. No esli tetushka Hrisula, zametiv otsutstvie Despiny, vspominala, chto ona, skazhem, uvlekshis' razgovorom, uzhe minut desyat', kak vypustila ee iz vidu, a Harlampo ili kto-nibud' iz molodyh parnej tozhe ischez, ona zabyvala o vsyakoj maskirovke. Despina! krichala ona i vskakivala, slovno pytayas' golosom eshche do togo, kak dobezhala do kuhni, uderzhat' ee ot gibel'nogo shaga. Lyubovat'sya mnogoobraziem i bogatstvom taktiki tetushki Hrisuly v ohrane nevinnosti Despiny bylo lyubimym zanyatiem obitatelej Bol'shogo Doma. Inogda, byvalo, i Despina ischezala na kuhne, i tetushka Hrisula prekrasno znaet, chto Harlampo tam, no pochemu-to nikakogo volneniya ne proyavlyaet. |ta tonchajshaya, po mneniyu tetushki Hrisuly, hitrost' dostavlyala obitatelyam Bol'shogo Doma osobenno utonchennoe vesel'e. Hrisula, govoril kto-nibud' i mnogoznachitel'no kival v storonu kuhni, tam Harlampo i Despina?! A-a-a, mahala rukoj tetushka Hrisula, zhenih i nevesta! Prohodilo eshche kakoe-to vremya, i snova s velikoj trevogoj napominali tetushke Hrisule o neprilichno zatyanuvshemsya prebyvanii na kuhne Despiny i Harlampo. A-a-a, govorila tetushka Hrisula i, mahnuv rukoj, dobavlyala po-russki: K chertum! CHem zhe ob座asnit' takuyu bezzabotnost' tetushki Hrisuly? Tetushka Hrisula tochno znala, chto sejchas na kuhne staryj Habug, no dumala, chto drugie ob etom ne znayut. Harlampo i dedushka Habug noch'yu spali na kuhne. Despinu i tetushku Hrisulu ukladyvali v luchshej komnate, v zale. I hotya tam stoyali dve krovati i dve kushetki, tetushka Hrisula raz i navsegda otkazalas' spat' v otdel'noj krovati. Ona spala vmeste s Despinoj. Lozhilis' oni v krovat' ne valetom, a golovoj v odnu storonu. Po uvereniyu moih dvoyurodnyh sestrichek, spavshih v etoj zhe komnate (ne isklyucheno, chto nasmeshnicy preuvelichivali), tetushka Hrisula, ukladyvayas', namatyvala na ruku dlinnuyu kosu Despiny, chtoby ta noch'yu ne sbezhala k Harlampo. Po uvereniyu teh zhe sestric, tetushka Hrisula za noch' neskol'ko raz, ne prosypayas', proiznosila: "Despina!" i opyat' zhe, ne prosypayas', podergivala ruku, chtoby pochuvstvovat' tyazhest' golovy Despiny, chtoby ubedit'sya, chto ona ne sbezhala k Harlampo, dobrovol'no otrezav svoyu kosu. Odnazhdy, delo bylo k vecheru, Despinu udalos' poslat' za vodoj k rodniku imenno togda, kogda Harlampo pas koz vozle rodnika, a tetushka Hrisula ob etom ne znala. Ona dumala, chto on, kak obychno, ushel v kotlovinu Sabida. Vernee, tak ono i bylo, no po dogovorennosti s dyadej Isoj on dolzhen byl pomogat' emu shchepit' dran' vozle rodnika, i vot tuda cherez kotlovinu Sabida on peregnal svoih koz. Vse obitateli Bol'shogo Doma i blizhajshie sosedi, razumeetsya, vse, krome starogo Habuga, kotorogo v eti plany nikto ne posvyashchal, s lyubopytstvom zhdali, chem eto vse konchitsya. Despina yavno zaderzhivalas', iz chego bylo yasno, chto ona tam vstretilas' s Harlampo. Kak ni otvlekali tetushku Hrisulu, cherez nekotoroe vremya ona zabespokoilas', vyshla vo dvor i stala krichat': Despina! Despina! Despina otozvalas'. Gromko ukoryaya ee, tetushka Hrisula poshla ej navstrechu. Tol'ko ona, projdya skotnyj dvor, vyshla za vorota, kak na trope, vedushchej k rodniku, poyavilos' stado, v konce kotorogo shla Despina s kuvshinom na pleche, a ryadom vazhno vyhazhival Harlampo. Tetushka Hrisula vsplesnula rukami i pobezhala im navstrechu. Kondrepeso, Despina! Kondrepeso, Despina! krichala ona, ukazyvaya na Harlampo, kotoryj sumrachnym vyrazheniem lica vnushal tetushke Hrisule, chto ee podozreniya unizhayut ego dostoinstvo, no on i eto vyterpit, kak terpit vse radi svoej velikoj lyubvi. Despina, priderzhivaya odnoj rukoj kuvshin, drugoj bojko zhestikulirovala u samogo lica tetushki Hrisuly, i po ee zhestam mozhno bylo ponyat', chto ona sovershenno sluchajno vstretila Harlampo, i v to zhe vremya ee ladon', neskol'ko raz metnuvshayasya v storonu kuvshina, kak by ukazyvala, chto pri takom svidetele, kak mednyj kuvshin, nichego ne moglo proizojti. Po-vidimomu, ona nastaivala na tom, chto vstretilas' s Harlampo, kogda uzhe s kuvshinom podnimalas' ot rodnika, i ej nichego ne ostavalos', kak prodolzhit' svoj put' ryadom s Harlampo. Tut tetushka Hrisula nakinulas' na Harlampo, i po ee zhestam mozhno bylo ponyat', chto raz on sluchajno vstretilsya na doroge odin na odin so svoej nevestoj, on dolzhen byl bystrej vmeste s kozami ujti vpered (ona pokazala rukoj, kak eto nado bylo sdelat') ili otstat' (i opyat' zhe ona pokazala, kak eto nado bylo sdelat'). Harlampo ej chto-to otvechal, i oni v eto vremya uzhe vhodili vo dvor. Sudya po intonaciyam -golosa, otvet ego byl ispolnen sderzhannogo dostoinstva, i smysl ego, veroyatno, byl v tom, chto emu nezachem begat' ot svoej nevesty, tem bolee kogda ona vstrechaetsya emu na doroge s kuvshinom na pleche. Pri etom on vydvinul sobstvennoe plecho, kak by sogbennoe pod tyazhest'yu kuvshina, slovno nastaivaya na polnoj neleposti predpolozheniya, chto devushka pod takoj tyazhest'yu mozhet zanimat'sya lyubovnymi shashnyami. Otvechaya tetushke Hrisule na ee vypady, Harlampo v to zhe vremya sumrachno iskal glazami glaza chegemskih parnej, kotorye pryamote verandy, voprositel'no glyadya na nego i pomahivaya rukoj, bezmolvno sprashivali: "Nu, teper'-to nakonec tebe chto-nibud' udalos'?!" I, prodolzhaya otbivat'sya ot napadok tetushki Hrisuly, Harlampo sumrachno smotrel na nih i tverdym dvizheniem golovy pokazyval, chto nichego takogo ne bylo i ne moglo byt'. Odnim slovom, tetushka Hrisula neustanno sledila za Despinoj, vse vremya nahodya samye neozhidannye povody vvodit' ee v ramki aristokraticheskogo povedeniya. Stoilo, skazhem, Despine pogladit' bol'shuyu kavkazskuyu ovcharku, zabezhavshuyu na verandu, kak tetushka Hrisula, po-vidimomu, nahodya v oblike sobaki slishkom yavno vyrazhennoe muzhskoe nachalo, ostanavlivala ee. Despina, govorila ona i chto-to poyasnyala. Sudya po tomu, chto ona pri etom pokazyvala na koshku, mirno dremavshuyu na balyustrade verandy, mozhno bylo dogadat'sya, chto "aristokratiko korice", dazhe esli ona obruchena s pastuhom Harlampo, ne dolzhna zabavlyat'sya s pastusheskoj ovcharkoj, no, odnako, smelo mozhet pogladit' koshku ili dazhe vzyat' ee na ruki. Molodye chegemcy, kotorye zahazhivali v Bol'shoj Dom, s udovol'stviem poglyadyvali na Despinu, a moj dvoyurodnyj brat CHunka, ostroyazykij balagur, vysokij, tonkij i gibkij, kak orehovyj prut, dazhe slegka priudaryal za nej, naskol'ko eto bylo vozmozhno pod neusypnym okom tetushki Hrisuly. CHunka byl vnukom brata dedushki Habuga. Vmeste s sestroj Lilishej on zhil v nashem dvore v svoem dome, hotya bol'shuyu chast' svoej zhizni provodil s nami v Bol'shom Dome. Otec i mat' u nego davno umerli. Po chegemskim obychayam sirotu baluyut, i sredi moih molodyh dyadej i mnogoyurodnyh brat'ev on byl samym izbalovannym. Harlampo, zamechaya eto vnimanie k Despine, ne tol'ko ne revnoval ee, a kak by sumrachno pooshchryal uhazhivaniya, vprochem, dostatochno nevinnye. Ochevidno, emu kazalos', chto tak i dolzhno byt', ne mozhet byt', chtoby molodye chegemcy, raz uzh im povezlo pobyvat' v obshchestve aristokraticheskoj devushki, ne popytalis' za nej uhazhivat'. Kak-to CHunka prines bol'shuyu derevyannuyu misku, polnuyu sliv, i postavil ee u nog Despiny, sidevshej na verande vmeste s drugimi zhenshchinami. Devushka blagodarno ulybnulas' CHunke, potyanuvshis', dostala bol'shuyu lilovuyu slivu i tol'ko hotela nadkusit' ee, kak tetushka Hrisula vyhvatila u nee plod. Despina! voskliknula ona i, bystro protiraya slivu o podol svoego plat'ya, stala ej chto-to ob座asnyat'. Po-vidimomu, rech' shla o tom, chto devushka ee kruga, prezhde chem nadkusit' slivu, obyazatel'no dolzhna steret' s nee pyl'cu, dazhe esli nichego drugogo net pod rukoj, krome tetushkinogo podola. Protiraya kazhduyu slivu o podol svoego plat'ya, ona podavala ih Despine, pri etom, konechno, i o sebe ne zabyvala. No bol'she vsego tetushka Hrisula lyubila polakomit'sya inzhirom. Dva bol'shih inzhirovyh dereva rosli na ogorode. Odno derevo bylo inzhirom belogo sorta, drugoe chernogo. Tetushka Hrisula osobenno lyubila chernyj inzhir. Odnazhdy Despina i CHunka vlezli na derevo s chernym inzhirom. Despina, snyav sandalii, popytalas' pervaya vlezt', no tetushka Hrisula ostanovila ee i, propuskaya vpered CHunku, bystro zalopotala chto-to. Veroyatno, ona ej ob座asnyala, chto aristokraticheskaya devushka, vlezaya na derevo s chuzhim muzhchinoj, vsegda propuskaet ego vpered. CHunka i Despina vlezli na derevo i, stoya na raznyh vetkah, nachali rvat' inzhir, to sami poedaya, to nam podbrasyvaya. CHunka eshche i v korzinu uspeval sobirat'. Mne inzhiry brosal tol'ko CHunka, a tetushke Hrisule v osnovnom brosala Despina, no i CHunka neredko podbrasyval, potomu chto tetushka Hrisula pryamo s uma shodila po chernomu inzhiru. Zabyv o svoem proishozhdenii (a mozhet, i ne zabyv), ona poedala inzhiry s neobyknovennym provorstvom, ne potrudivshis' snyat' s ploda kozhuru. Inzhiry to i delo shlepalis' ej na ladoni, i bylo udivitel'no, uchityvaya ee preklonnyj vozrast, kak ona lovko ih lovila, ni razu ne promahnuvshis'. Inogda perespelyj inzhir shmyakalsya na ee ladoni, no ona etim niskol'ko ne smushchalas', a pryamo-taki slizyvala v rot sladostnoe mesivo. Odno chudo v svoej zhizni ya sovershu, skazal CHunka po-abhazski, dotyagivayas' do vetki i, shursha list'yami, ostorozhno sgibaya ee, kogda tetushka Hrisula umret, ya spushchus' v Anastasovku s vedrom chernogo inzhira. YA podojdu k grobu i podnesu ej ko rtu inzhir. I tut, k uzhasu okruzhayushchih grekov, ona razomknet svoyu past' i s容st etot inzhir. Potom ona privstanet i, ne shodya s groba, oporozhnit vse vedro, esli, konechno, greki, opomnivshis', ne pristrelyat menya samogo za to, chto ya ozhivil etu prorvu. Poka CHunka eto govoril i, sgibaya vetku, tyanulsya k inzhiru, tetushka Hrisula, razumeetsya, nichego ne ponimaya, ne svodila s nego predannyh glaz, ochen' zainteresovannaya sud'boj imenno etogo inzhira. Inogda CHunka narochno podryad brosal ej neskol'ko inzhirov, to li dlya togo, chtoby posmotret', kak ona ih budet podbirat' s zemli i est', to li dlya togo, chtoby ona zamolkla, hotya by na vremya poedaniya etih inzhirov. Sam ostroyazykij balagur, on, mozhet byt', podrevnovyval ne zamolkavshuyu tetushku Hrisulu, da k tomu zhe ona meshala emu nastroit' Despinu na svoj lad. No kogda on ej brosal pochti srazu neskol'ko inzhirov, tetushka Hrisula, mgnovenno perestraivayas', podstavlyala pod letyashchie inzhiry svoj mnogostradal'nyj aristokraticheskij podol, kuda oni i shlepalis'. Odnogo ne pojmu, govoril CHunka v takih sluchayah po-abhazski, kakogo cherta ya vzyal s soboj korzinu, raz eta staruha uvyazalas' za nami?.. Kogda inzhir padal v moi ladoni, tetushka Hrisula tosklivym vzglyadom okidyvala moj inzhir, i, esli on ej kazalsya osobenno krupnym i spelym, a on ej takim kazalsya pochti vsegda, ona yavno zhalovalas' Despine, chto ee obdelyayut. Poedaya inzhiry, tetushka Hrisula bespreryvno taratorila. Despina! krichala ona i, vozdev ruku, pokazyvala devushke na spelyj inzhir, kotoryj Despina nikak ne mogla zametit', hotya on byl sovsem blizko ot nee. Nakonec, otvorachivaya lopouhie kozhistye list'ya, Despina dobiralas' do zhelannogo inzhira, sryvala, starayas' ne razdavit', i kidala tetushke Hrisule. Despina! Despina! vskrikivala ona, kogda devushka stupala na slishkom tonkuyu vetku. Des-pi-na! strogo okliknula ona ee. Kogda vetka, na kotoroj stoyala devushka, okazalas' vyshe, chem vetka, na kotoroj stoyal CHunka. Pri etom ona chto-to zalopotala, dlya naglyadnosti oglazhivaya sobstvennoe plat'e i yavno napominaya ej, chto "aristokratiko korice", okazavshis' na odnom dereve s chuzhim muzhchinoj, ne dolzhna podymat'sya na takuyu vysotu, kuda chuzhoj muzhchina mozhet snizu vzglyanut'. Despina chto-to otvetila ej, pokazyvaya rukoj na vetku, na kotoroj stoyal CHunka, i obrashchaya vnimanie tetushki na to, chto s etoj, vetki krivaya vzglyada chuzhogo muzhchiny nikak ne mozhet nanesti ushcherba ee skromnosti. Despina! sokrushenno kriknula ej v otvet tetushka Hrisula, porazhennaya ee naivnost'yu, i, kak by predlagaya ej uchit'sya smotret' nemnozhko vpered, zhestami pokazala, s kakoj legkost'yu pri zhelanii CHunka mozhet pereskochit' so svoej vetki na ee vetku. Gospodi! vzmolilsya CHunka. Da zamolknet ona kogda-nibud' ili net?! Slushaj, vyderni iz zemli horoshuyu fasolevuyu podporku, potihon'ku podojdi szadi i hryastni ee kak sleduet po bashke! Sdohnut' ona, konechno, ne sdohnet, no, mozhet, zamolknet na polchasa, a ya, glyadish', koe-chego i v korzinu nakidayu. Tol'ko takoj bolvan, kak ya, mog polezt' na inzhir s korzinoj, kogda eta ob容dala stoit pod derevom i ni na minutu ne zamolkaet. Mezhdu prochim, otvechaya tetushke Hrisule, brosaya ej inzhiry i poedaya ih sama, Despina, polyhaya svoimi sinimi glazkami, uspevala i s CHunkoj pozuboskalit'. Peregovarivalis' oni po-russki, i tetushka Hrisula neskol'ko raz delala zamechanie Despine za to, chto ona govorit na neponyatnom ej russkom yazyke, a ne na obshcheponyatnom tureckom. Tetushka Hrisula ne mogla vzyat' v tolk, chto raznoyazykoj nashej derevenskoj molodezhi k etomu vremeni proshche vsego bylo govorit' po-russki. Idi domoj vodka, vodka! kriknul ej CHunka po-russki. No ne tut-to bylo! Tetushka Hrisula v otvet emu vozmushchenno zalopotala po-grecheski, zabyv, chto CHunka po-grecheski ne ponimaet. Iz ee lopotaniya, v kotorom neskol'ko raz prozvuchalo: "Vodka! Vodka!" mozhno bylo ponyat', chto esli ona, kak i mnogie aristokraticheskie starushki, i lyubit vypit' dve-tri ryumki, to eto ne znachit, chto ona brosit na proizvol sud'by zdes', na dereve, svoyu lyubimuyu plemyannicu. Cirk! kriknul CHunka. Ona menya uzhe v greki zapisala! CHunka s korzinoj perelez na druguyu vetku, i ya vnizu peremestilsya tak, chtoby emu udobnej bylo brosat' mne inzhiry. Tetushka Hrisula rasteryanno posmotrela na menya, chuvstvuya, chto teper' CHunke trudnovato budet dobrasyvat' do nee inzhiry, i v to zhe vremya, ne zhelaya pokazyvat' svoyu zavisimost' ot nego, sdelala paru shagov v moyu storonu, chto nado bylo ponimat' kak sluchajnoe, necelenapravlennoe peremeshchenie. Sejchas pryamo za mnoj grozno vzmyval sochnyj kust krapivy. Brosaya mne inzhir, CHunka primetil ego i kriknul mne po-abhazski: Ty chto, reshil ee krapivoj otstegat'?! Ot krapivy ona tol'ko razvopitsya na ves' CHegem. YA zhe tebe skazal: hryastni ee po bashke horoshej fasolevoj podporkoj! Ty zhe prosilsya na medvezh'yu ohotu. |to i budet tebe proverkoj! Hotya, mozhet, ty i prav. Mozhet, kak raz naoborot. Mozhet, snachala nado proverit' tebya na medvedice, a potom puskat' na etu neimovernuyu staruhu. Vdrug CHunka dotyanulsya do ogromnogo, spelogo inzhira s krasnoj razinutoj past'yu, ostorozhno sorval ego, okliknul Despinu i, pocelovav inzhir, perebrosil ego ej. Despina lovko pojmala ego, oslepitel'no ulybnulas' CHunke i, dlya ustojchivosti slegka otkinuvshis' spinoj na stvol dereva, stala dvumya pal'chikami ochishchat' inzhir ot kozhury. Tetushka Hrisula, videvshaya vse eto, ot vozmushcheniya onemela. V tishine nekotoroe vremya bylo slyshno, kak shkurki shlep! shlep! shlep! padayut na shirokie inzhirovye list'ya. Kogda tetushka Hrisula prishla v sebya, Despina uzhe otpravlyala v rot sladostnuyu myakot' ploda. Despina! istoshno zakrichala tetushka Hrisula i bystro-bystro zalopotala, po-vidimomu, ob座asnyaya ej, chto aristokraticheskaya devushka, okazavshis' s chuzhim muzhchinoj na odnom dereve, ne mozhet prinimat' ot nego plodov etogo dereva, tem bolee plod, oskvernennyj ego poceluem. Ona podnesla pal'cy k gubam, pokazyvaya, do chego otvratitelen byl etot poceluj. Despina ej chto-to otvechala, i, sudya po dvizheniyu ee ruk, ona davala znat', chto s容la inzhir, ochistiv ego ot shkurki i tem samym nejtralizovav dejstvie oskvernyayushchego poceluya. Despina! v otchayanii kriknula tetushka Hrisula i, vybrosiv obe ruki v storony, chto-to prolopotala, po-vidimomu, oznachayushchee: zachem voobshche nado bylo est' etot inzhir?! U menya odin sposob zastavit' zamolknut' etu staruhu! kriknul CHunka i, dotyanuvshis' do inzhira, sorval ego i vbrosil v korzinu. |to prygnut' s dereva ej na golovu vmeste s korzinkoj. I to skazat' sam ya slomayu sheyu, a ona tol'ko otryahnetsya i stanet sobirat' inzhiry, vypavshie iz moej korziny. Dozhevyvaya inzhir, Despina chto-to otvetila tetushke Hrisule, i, sudya po dvizheniyu ee ruk i vzglyadu na vetku, gde stoyal CHunka, ona skazala, chto inzhir byl broshen bez ee odobreniya i ej nichego ne ostavalos', kak pojmat' ego i s容st'. Despina! kriknula tetushka Hrisula, kak by otkazyvayas' osoznat' samuyu vozmozhnost' byt' stol' neosvedomlennoj v prostejshih pravilah horoshego tona. Posle etogo ona snova zalopotala, bespreryvnym dvizheniem ruk poyasnyaya svoi slova, tak chto legko bylo ponyat', chto ona imela v vidu. Ona imela v vidu, chto, dazhe pojmav oskvernennyj inzhir, Despina mogla s chest'yu vyjti iz etogo polozheniya, prosto perebrosiv etot inzhir ej, tetushke Hrisule. Vsya v solnechnyh pyatnah, s licom, ozarennym solncem, Despina posmotrela na tetushku Hrisulu s vysoty svoej vetki yasnymi sinimi glazkami, kak by sama udivlyayas' prostote takogo vyhoda i sozhaleya, chto ej eto vovremya ne prishlo v golovu. Pri etom ona rasseyanno dozhevyvala oskvernennyj inzhir, chto, po-moemu, osobenno razdrazhalo tetushku Hrisulu. Mahnuv rukoj, tetushka Hrisula snova zalopotala, i ya kak by otchetlivo uslyshal nachalo frazy: Ostav', pozhalujsta. Ty ee trahnul fasolevoj podporkoj, a ej hot' by hny?! skazal CHunka, ne glyadya vniz. On probiralsya k koncu vetki, uprugimi dvizheniyami nog toi delo probuya ee krepost' i priderzhivayas' odnoj rukoj za verhnyuyu vetku. Pochuvstvovav, chto dal'she vetka, pozhaluj, ne vyderzhit, on ostanovilsya, nashel glazami suchok, podvesil korzinu i, ozirayas' v poiskah spelyh inzhirov, prodolzhil svoyu mysl': YA tak i znal. |tu staruhu mozhet zastavit' zamolknut' tol'ko moya dvustvolka. No nado srazu nazhimat' na oba kurka, opyat' zhe sunuv ej v rot oba stvola. Inache glupost' poluchitsya. Esli ot ruzh'ya do nee budet hotya by odin metr, puli v uzhase pered etoj staruhoj razletyatsya v raznye storony. Vdrug Despina perelezla so svoej vetki na bolee vysokuyu i skrylas' v gustoj listve inzhira. Tetushka Hrisula, vozdev golovu, neskol'ko sekund molcha ozhidala, kogda ona vysunetsya iz listvy i kinet ej inzhir. No Despina pochemu-to iz listvy ne vysovyvalas', a CHunka perelez na etu zhe vetku i, prezhde chem skryt'sya v gustoj listve, nahal'no povesil korzinu na suchok, kak by ne skryvaya, chto teper' inzhirnye dela zakonchilis' i nachalis' sovsem drugie dela. Vse proizoshlo v neskol'ko sekund, esli oni i sgovorilis', to my vnizu etogo ne zametili. Despina! v uzhase kriknula tetushka Hrisula. Nikakogo otveta. Despina! I opyat' bezmolvie. Tetushka Hrisula posmotrela po storonam, yavno starayas' uznat', net li sluchajnyh svidetelej etogo pozora. Vzglyad ee upal na menya, ona bystro zaglyanula mne v glaza, starayas' operedit' menya, esli ya popytayus' pridat' svoemu licu pritvornoe vyrazhenie. Reshiv, chto operedila, ona postaralas' uznat', ponimayu li ya smysl proishodyashchego. Ustanoviv, chto, k sozhaleniyu, ponimayu, ona zahotela opredelit', smogu li ya, esli sluchitsya samoe hudshee, po krajnej mere derzhat' yazyk za zubami. Ne sumev etogo opredelit' i ne zhelaya tratit' na menya dragocennye sekundy i dosaduya ob uzhe potrachennyh, ona s voplem podbezhala k derevu i popytalas', dvigayas' vzglyadom vdol' stvola, obnaruzhit' ischeznuvshuyu paru. No obnaruzhit' ne udalos'. Togda ona vdrug opustila glaza, i vzglyad ee upal na sandalii Despiny, i ona neskol'ko sekund rasteryanno glyadela na nih, kak esli by Despina uneslas' na nebo, i bylo reshitel'no neponyatno, chto teper' delat' s ee sandaliyami. Potom, kak by vstryahnuvshis' ot gipnoza, prikovyvavshego ee vzglyad k sandaliyam, ona, kricha i prichitaya, stala begat' vokrug dereva, starayas' najti takoj razryv v listve krony, otkuda mozhno bylo by ih uvidet'. Po intonaciyam ee golosa nado bylo ponimat', chto naprasno oni dumayut, chto spryatalis' ot nee, chto ona ih davno obnaruzhila, no, tak kak ona pri etom vse vremya perebegala s mesta na mesto, bylo yasno, chto ona ih vse-taki ne vidit. Minuty cherez dve ili tri iz gustoj listvy razdalsya smeh Despiny i hohot CHunki. Despina! kriknula tetushka Hrisula s nadryvnym uprekom i vse-taki raduyas', chto ona po krajnej mere zhiva. Nakonec Despina razdvinula list'ya i vysunula svoe smeyushcheesya, ozarennoe solncem lico, a tetushka Hrisula, derzhas' odnoj rukoj za serdce, dolgo ukoryala ee. Tut vysunulos' iz listvy smeyushcheesya lico CHunki. On dotyanulsya do inzhira, sorval ego i, kinuv mne, kriknul: Da skazhi ty ej, radi allaha, raz uzh ty ne ogloushil ee fasolevoj podporkoj: ya ne yastreb, chto by na dereve klevat' devicu, kak cyplenka! Kogda broshennyj CHunkoj inzhir shlepnulsya na moi ladoni, tetushka Hrisula, ne perestavaya ukoryat' Despinu i CHunku, vse-taki ne uderzhalas', chtoby ne poglyadet', naskol'ko horosh moj inzhir. Despina sorvala inzhir i, otvodya ruku, pokazala, chto sobiraetsya ego kinut' tetushke. Tetushka Hrisula s novoj siloj zalopotala, zamahala obeimi rukami v tom smysle, chto posle takogo verolomnogo postupka ona ne stanet prinimat' u nee inzhir. No Despina kinula inzhir, i tetushka Hrisula kak by protiv voli ego pojmala i kak by protiv voli otpravila v rot, prodolzhaya ukoryat' svoyu plemyannicu. CHunka snova vysunulsya iz listvy, dotyanulsya do horoshego inzhira, sorval ego i s ulybkoj, otvodya ruku, pokazal, chto sobiraetsya ego kinut' tetushke Hrisule. Tetushka Hrisula zamotala golovoj, zadvigala rukami, kak by zanovo zalopotala, hotya i do etogo ne perestavala lopotat', vsem svoim vidom uveryaya, chto vot uzh ot kogo ona teper' nikogda ne primet ni odnogo inzhira, tak eto ot nego. Daj bog mne stol'ko let zhizni, skol'ko ty ot menya inzhirov voz'mesh', skazal CHunka i kinul ej inzhir. Tetushka Hrisula kak by nehotya (raz uzh letit) pojmala inzhir i kak by nehotya (raz uzh v rukah) otpravila v rot. Klyanus' molel'nym orehom! kriknul CHunka po-abhazski. |tu staruhu na nashej zemle nikto ne peregovorit, ne pereest i dazhe ne perep'et! Dyadya Sandro, mozhet, i smog by ee perepit', da ved' ona ego snachala zagovorit do smerti, a tam uzh i perep'et! Postepenno tetushka Hrisula uspokoilas', vernee, pereshla na tu chastotu lopotaniya, na kotoroj ona nahodilas' do togo, kak Despina i CHunka skrylis' v inzhirovoj krone. Poslednee zamechanie (ne voobshche, a na dereve) tetushka Hrisula sdelala Despine i CHunke, kogda oni slezli. CHunka operedil bylo Despinu, no tetushka Hrisula ego ostanovila i velela propustit' ee vpered. Posledovavshee poyasnenie mozhno bylo ponyat' tak, chto esli "aristokratiko korice", vlezaya na derevo s chuzhim muzhchinoj, propuskaet ego vpered, to, slezaya s dereva, chuzhoj muzhchina, naoborot, dolzhen propustit' ee tak