tvo kupe i, hlopnuv Borzova po plechu, voskliknul: Vi shut! YA tak i ahnul. Borzov posmotrel na afrikanca besheno stekleneyushchimi glazami. YA pochuvstvoval, chto afrikanec hotel skazat' yavno ne to, i, operezhaya gnev Borzova, poyasnil: On hotel skazat': shutnik! SHutnik! SHutnik! prostodushno zaulybalsya afrikanec, yavno ne ponimaya raznicy mezhdu oboimi slovami. Poraspustilis', pol'zuyas' tem, chto Bulamutov podpol'e, probormotal Borzov, vsmatrivayas' v afrikanca i starayas' obnaruzhit' na ego lice sledy tajnoj ironii. No ne bylo tajnoj ironii, ne bylo! Ili byla? Mir byl vosstanovlen, no adazhio konchilos', i Borzov bol'she ne sklonyalsya k provodnice. CHerez nekotoroe vremya on vstal, otkryl dver' i vyglyanul v koridor, ishcha, kak mne pokazalos', novoj dobychi. No byla uzhe pozdnyaya noch', i "koridor yavno pustoval. Vdrug Borzov obernulsya. Lico ego vyrazhalo trezvyj, nadmennyj holod. Uberite butylki, skazal on provodnice golosom admirala, ustavshego obshchat'sya s mestnymi plemenami. Provodnica nachala pospeshno ubirat' so stola, i afrikanec stal ej pomogat', odnako sil'no zagrustiv licom. Byvaet, byvaet, proshchayas', kivnul ya afrikancu v storonu Borzova, kak by namekaya, chto prichiny vnezapnogo omracheniya velikogo cheloveka nikak ne svyazany s kakimi-libo osobennostyami kompanii, v kotoroj na nego snizoshlo eto omrachenie. No afrikanec ne vnyal mne i vmeste s butylkami unes vyrazhenie stojkoj obidy na lice. Oni ushli. YA zakryl dver' kupe. Dalekovato im do evropejskih standartov, kivnul Borzov v storonu ushedshih, kak by sozhaleya o svoih civilizatorskih usiliyah. I bylo neponyatno, imeet on v vidu predstavitelej oboih narodov ili odnogo. A Bulamuto? sprosil ya. CHto Bulamuto, vzdohnul Borzov i neozhidanno dobvil: Bulamuto odinok, kak ya. No nedolgo on prebyval v minornom nastroenii. My nachali razdevat'sya, i vdrug on, kstati, ochen' zabotlivo ukladyvaya bryuki, ozhil, motor civilizacii zarabotal vnov', i on stal izlagat' nekotorye podrobnosti bitvy s lysenkovcami, yakoby do etogo iz vysshih soobrazhenij utaennye ot ushej inostranca. Mne zahotelos' ujti v glubokoe podpol'e, kak Bulamuto, no ujti ya mog tol'ko pod odeyalo. YA slushal ego, besplodno soobrazhaya: smog by ya ego oglushit' butylkoj iz-pod shampanskogo, esli by ne pil na ego schet i esli by butylki ne byli ubrany? I vdrug na polufraze o samoj verolomnoj prodelke ego nauchnyh opponentov Borzov usnul, i ya provalilsya v tartarary. Vstavaj, lenivec, prospish' Leningrad! uslyshal ya nad soboj ego golos. On tryas menya, kak v detstve brat. YA otkryl svincovye veki. Nado mnoj stoyal Borzov milyj, svezhij, elegantnyj, uzhe vybrityj i yavno gotovyj vzbodrit' priunyvshuyu leningradskuyu intelligenciyu. ... Horosho, skazal ya, preryvaya ego lekciyu, dopustim, vashi opyty uvenchayutsya blestyashchim uspehom. V takom sluchae nam, grazhdanam strany, po-vidimomu, razdadut po kurice, kotoruyu my po utram budem vydavlivat' nad skovorodkoj? Kak eshche obrashchat'sya s besskorlupnymi yajcami? Kak? Kak? pooshchritel'no ulybnulsya on, brosiv na menya bystryj vzglyad. Vydavlivat' kuricu nad skovorodkoj? Neploho. Dolozhu shefu. Byli, byli u nashih opponentov somneniya takogo roda, no my ih s negodovaniem otvergli. Glavnoe sozdat' kur, nesushchih besskorlupnye yajca, a zatem razrabotat' tehnologiyu sohraneniya yaic... Kuda mchitsya etot ostolop? Vyskochil iz svoego ryada... Predstav' sebe pticefabriku, gde nesutsya kury besskorlupnymi yajcami. Soderzhanie kletochnoe. Pol kletok myagkij, odnako s uklonom k yajcesborochnomu transporteru. Snesennoe yajco vykatyvaetsya k nemu, no ne na zhestkuyu lentu, kak tebe, diletantu, kazhetsya, a v vodu, v vodu! Pomnish', kak my bultyhalis' v CHernom more, kogda ya priehal tuda v pervyj raz? Zolotye gody! Vasya Svanidze velikolepnyj paren'! Stal on nachal'nikom porta? Ne znaesh'? A, kstati, nash Suchok vyshel v poety? Tozhe ne znaesh'. CHego u tebya ni sprosish', ty nichego ne znaesh'! Kak ty tol'ko pishesh'! Tak vot, vodnaya sreda, v kotoruyu popadaet yajco, budet ozonirovan! a, budet soderzhat' rastvor antibiotikov, obezzarazhivayushchih ego poverhnost'. Sposobnost' besskorlupnyh yaic vpityvat' vodnye rastvory pozvolit obogashchat' ih vitaminami i drugimi veshchestvami, uluchshayushchimi vkusovye kachestva yaic. S potokom vody plyvite, yajca! oni budut popadat' v ceh upakovki, gde ih budut perekladyvat' v sinteticheskuyu taru. Tvoi besskorlupnye yajca, skazal ya, ne vyzyvayut u menya appetita. No kak vy vnushite kurice zabyt' o skorlupe? My razrabatyvaem gormonal'noe vozdejstvie na nervnuyu sistemu pticy, otvetil on, poglyadyvaya to na menya, to na dorogu, sozdaem sil'nuyu peristal'tiku v otdele yajcevoda, gde obrazuetsya skorlupa, i yajco proletit cherez otdel bystree, chem ona mozhet obrazovat'sya. V moej gruppe est' podopytnaya nesushka, kotoraya uzhe kazhdoe tret'e yajco snosit bez skorlupy. A v gruppe moego shefa luchshaya nesushka snosit primerno kazhdoe pyatoe yajco bez skorlupy. Predstoit drachka s shefom. Pochemu? sprosil ya. On poshel po amerikanskomu puti, skazal Borzov, on pol'zuetsya sul'famidnymi preparatami. A ya nashel bolee bezvrednye gormonal'nye veshchestva, kotorye skarmlivayu kuram... Drachka opredelit, komu byt' zaveduyushchim laboratoriej... Neuzheli i amerikancy etim zanimayutsya? sprosil ya, kak by teryaya poslednyuyu nadezhdu. S moej podachi! zahohotal Borzov, i glaza ego vspyhnuli shel'movskim bleskom takoj sily, kotoryj yavno mog dosverknut' i do Ameriki. Amsterdamskaya konferenciya! YA soblaznil yanki! Oni teper' zavalili menya pis'mami i priglasheniyami. Skoro edu v SHtaty! Mne vdrug stalo uzhasno zhal' nesushek. Kakie-to pitatel'nye sopli vmesto velikolepnogo krutobokogo yajca. YA podumal, chto sul'famidnye preparaty i na menya ploho dejstvuyut, ya paru raz glotal ih po oshibke. No ya vzyal sebya v ruki i pripomnil davnij istochnik svoego gorestnogo optimizma: kozlotury provalilis'? Provalilis'! Mne zhal' kur, skazal ya Borzovu, no u menya est' tverdaya uverennost', chto v konechnom itoge u vas nichego ne poluchitsya. Kak raz v eto vremya my podŽehali k zdaniyu kluba, gde ya dolzhen byl vystupat', iz chego, konechno, ne sleduet, chto moe derzkoe zayavlenie bylo vyzvano etim obstoyatel'stvom. YA dumal, on obiditsya ili budet sporit'. Net, on blazhenno brosil rul' i ulybnulsya odnoj iz svoih samyh zhiznelyubivyh ulybok: Ne vazhen rezul'tat, vazhen process, skazal on i podmignul mne svoim besovskim glazom. Esli budet interesnyj vecher v CDL, pozvoni! Horosho, skazal ya, i my rasproshchalis'. Esli inache ne poluchaetsya, pust' hot' tak, pust' hot' Borzov budet schastliv, uteshal ya sebya myslenno, vhodya v klub. ...Direktrisa provela menya za scenu. Okazyvaetsya, vecher uzhe nachalsya. No sejchas vystupal populyarnyj pevec. Skrezheshchushchij grohot rok-muzyki vonzilsya v menya, kak tysyachi rzhavyh strel. Besskorlupnye yajca kakim-to obrazom soedinilis' s etoj muzykal'noj skorlupoj, lishennoj melodicheskoj myakoti, i mne stalo sovsem mutorno. Za vnutrennim zanavesom bylo vidno polsceny. Pevec inogda vybegal na otkrytuyu storonu, bryakalsya na koleni s mikrofonom v ruke, lozhilsya na spinu, bystro-bystro suchil nogami i pel. Muzyka grohotala, zal vyrazhal bujnyj vostorg. Gospodi, podumal ya, daj perezhit' eto, i ya bol'she nikogda, nikogda ne budu obhodit' lyudej, zhdushchih mashinu vperedi menya. Desyatok poetov sideli za scenoj pered nizen'kim stolikom, ustavlennym chashechkami kofe i butylkami, s mineral'noj vodoj. Oni oglyadyvali menya s nekotoroj tuskloj nepriyazn'yu. Hotelos' dumat', chto imelas' v vidu ne moya sushchnost', a ugrozhayushchee kolichestvo vystupayushchih. YA podsel k nim. Predsedatel' vechera, tozhe poet, mel'kom, no nehorosho, vzglyanul na moyu papku i proiznes: Rebyata, mnogo inostrannyh studentov. Poakkuratnej vybirajte stihi. I vdrug ustavilsya na moyu papku skorbnym vzglyadom, slovno starayas' proniknut' v ee soderzhimoe i vozdejstvovat' na nego v smyagchayushchem smysle. Uzhasno nepriyatnyj vzglyad: smotrit i smotrit. Nakonec, pod vliyaniem etogo vzglyada ya pochti intuitivno priotkryl papku, kak by pokazyvaya, chto kobra ottuda ne mozhet vyprygnut' na inostrannyh studentov po prichine otsutstviya takovoj. I on, naklonivshis' (hamskij naklon), dejstvitel'no v nee zaglyanul, slovno po vneshnemu vidu rukopisi mozhno bylo opredelit' stepen' ee yadovitosti. I my s nim na neskol'ko sekund zastyli v nemom dialoge. "Kobra?" "Uzh". "Kobra?" "Uzh! Uzh!" "Uzh?!" "Da, da!" "Nu, ne obyazatel'no uzh..." I on v samom dele uspokoilsya. My kak by dogovorilis': raz ya priotkryl papku, a on v nee zaglyanul, znachit, vse budet v poryadke. Vse-taki eto bylo nehorosho. A ya eshche s nim priyatel'stvoval, progulivalsya po alleyam Doma tvorchestva, neizvestno dlya chego kollekcioniruya rossypi ego aforizmov, pravda, neobychajno samobytnyh v svoej gluposti. Odnazhdy ya vyhodil iz nashego kluba, a on okliknul menya. On sidel v taksi. YA ne polenilsya podojti i pozdorovat'sya s nim. YA byl veselo nastroen i podumal, uspeet li on za te dve-tri sekundy, poka my zdorovaemsya, vydat' kakoj-nibud' perl. YA podoshel k taksi. On, sidya na perednem siden'e, protyanul mne ruku v okno, no tol'ko ya hotel ee pozhat', kak on s uzhasom otdernul ee. CHerez porog ne zdorovayutsya, skazal on i, vyjdya iz taksi, pozdorovalsya so mnoj. YA by nikogda ne obnarodoval etu scenu, esli b ne ego zaglyadyvanie v papku. Budet znat', kak zaglyadyvat' v chuzhie papki. My s poetami dogovorilis' chitat' ne bolee treh stihotvorenij, nezavisimo ot aplodismentov. Ogovorili takzhe, chtoby pod vidom krupnogo stihotvoreniya nikto by ne vzdumal vystupat' s poemoj. Tol'ko miniatyuristu pozvolili ne ogranichivat'sya tremya stihotvoreniyami, ne ukazav, skol'ko imenno emu mozhno chitat'. I poplatilis' za svoyu liberal'nuyu neryashlivost'. On etim vospol'zovalsya i prochel shtuk sto svoih miniatyur, chert by ego zabral! Vse nado zaranee ogovarivat'. Pevec vse eshche pel. Nakonec, on sdelal sal'to, prizemlilsya na priotkrytoj polovine sieny, shvyrnul komu-to mikrofon i udalilsya, dogonyaemyj morem rukopleskanij. My vyshli na scenu. Molodezh' nas horosho prinimala. Dazhe miniatyurista. Prochitav ocherednuyu miniatyuru, on bludlivo na nas oglyadyvalsya, napominaya vzglyadami, chto on ne narushil slova, chto kolichestvo miniatyur ne bylo ogovoreno. Nashego vedushchego tozhe neploho vstrechali. Esli ya skazhu, chto, v otlichie ot pevca, kotoryj bednost' golosa velikolepno vospolnyal bogatstvom telodvizhenij, on, vedushchij, otsutstvie mysli otlichno vospolnyal moshch'yu golosa, chitatel' reshit, chto ya prodolzhayu mstit'. Poetomu promolchu. Otchitavshis' i nasladivshis' rukopleskaniyami, on oglyadel auditoriyu i vdrug proiznes: YA vizhu, v zale prisutstvuet nash zamechatel'nyj ispanskij poet Manuel' Rodriges! Poprosim ego po chitat' stihi! Burya, burya aplodismentov! Znakomaya suhoshchavaya figura so smushchennoj ulybkoj na lice uzhe vybiralas' iz ryadov. YA vspomnil, chto neskol'ko raz v zhizni vystupal s nim na vecherah i imenno tak, kak by sluchajno obnaruzhiv v zale, ego priglashali na scenu. Sil'nyj priem. Posle vechera tak polu shlos', chto my s ispanskim poetom vdvoem shli k metro. On veselo zhalovalsya na odnogo nashego redaktora, predlozhivshego emu napechatat'sya v svoem al'manahe: On dumaet, chto govolit so mnoj po-ispanski. A ya emu govolyu: "|to ne ispano! |to ital'yano! Govoli so mnoj po-lyuski! Ne hochu ya v tvoem al'manahe pechatat'sya! Tam slishkom mnogo stihov o smel'ti! Smel't'! Smel't'! Ne hochu ya tam pechatat'sya!" V metro my s nim rasproshchalis'. YA poehal domoj, divyas' moshchi nashej literaturnoj propagandy, zastavivshej slavnogo Manuelya Rodrigesa s dobrovol'nym negodovaniem otkazat'sya ot stol' tradicionnoj dlya ispanskoj poezii temy.