chaet s muzhem etoj krasuli? -- Nu? -- Tak vot, -- govorit, -- u nih lyubov'. -- Kak, -- ne veryu ya svoim usham, -- v pryamom smysle? -- Da, -- govorit, -- v samom pryamom. YA snachala udivilsya, a potom obradovalsya. YA zabyl skazat', chto odna iz etih damochek, a imenno fiksataya, byla zhenoj vtorogo muzhchiny. No ya sam ne srazu uznal ob etom, do togo oni v raznye storony glyadeli. -- Esli tak, -- govoryu, -- vyhodit, chto zhena etogo tipa i krasulya svobodny? -- V tom-to i delo, -- govorit, -- chto ne sovsem... -- Kak, -- govoryu, -- oni verny svoim muzh'yam, znaya pro takoe? -- Da ne v etom delo, -- govorit, -- oni sami vlyubleny. Tut u menya golova poshla krugom. -- Da v kogo, -- govoryu, -- oni vlyubleny, v tebya, chto li? -- Net, -- govorit, -- gorazdo huzhe. -- Tak v kogo zhe?! -- Oni, -- govorit, -- tol'ko, radi boga, ne vydavaj menya, vlyubleny v hozyajku doma. YA s uma shozhu. -- Kak tak, -- govoryu, -- v pryamom smysle? -- V samom pryamom, -- otvechaet. -- Nu a hozyajka, -- govoryu, -- chto? -- V tom-to i tragediya, chto hozyajka ih ne lyubit. -- Kakaya zhe eto tragediya, -- govoryu, -- molodec! Nastoyashchaya baba! -- Net, -- govorit, -- tragediya, potomu chto oni v nee vlyubleny, a ona ih ne lyubit. YA s uma shozhu. No chto delat'? Sazhus' na svoe mesto, potomu chto tamada dolzhen stol vesti. No kuda vesti? I glavnoe -- kogo vesti? Nichego ne ponimayu. Nu nalil ya sebe polbokala vodyary, chtoby ochuhat'sya nemnogo ot etoj simfonii. Nemnozhko prihozhu v sebya i soobrazhayu. Znachit, dumayu tak: chto my imeem na segodnyashnij den'? Krasulya otpadaet, eta zhenshchina otpadaet, ostayutsya grustyashchaya madam i hozyajka doma. No hozyajka ne pozvolila za soboj uhazhivat', a, naoborot, predlozhila uhazhivat' za odnoj iz svoih podrug. No dve podrugi iz treh otpadayut po nezavisyashchej ot menya prichine, znachit, ostaetsya grustyashchaya madam. Ne tak mnogo, no i ne tak malo, esli umelo vzyat'sya... YA postepenno perekantovyvayus' na nee, a kogda nachinayutsya tancy-shmancy, priglashayu ee. Horoshaya zhenshchina, no pochemu-to grustit vse vremya. Vo vremya tanca slegka ee tak prizhimayu, chtoby ona menya hot' nemnogo pochuvstvovala, no vizhu, chuvstvovat' menya ne hochet. Kak tol'ko nachinayu zazhimat', tverdeet, kak doska. -- Otchego vy takaya grustnaya, madam? -- govoryu. -- Ah, -- govorit, -- ne sprashivajte! U menya takoe gore bylo, takoe gore... -- Kakoe gore, madam, -- govoryu ya ej, -- pomogat' v gore -- eto moya vtoraya professiya. -- Net, -- govorit, -- nikto ne mozhet mne pomoch'... U menya lyubimyj muzh umer... -- Kogda, -- govoryu, -- eto neschast'e vas postiglo? -- V proshlom godu, -- govorit. -- Madam, -- govoryu, -- v nashe vremya priyatno videt' zhenshchinu, kotoraya tak ubivaetsya po svoemu pokojnomu muzhu. Takih zhenshchin, vo vsyakom sluchae v blizhajshem okruzhenii, net... No vy eshche molody, eshche krasivy, ne nado zamykat'sya v gore... CHut'-chut' rasslab'tes', i vam legche budet... -- Esli b vy znali, -- govorit, -- kakoj eto byl chelovek! I, ozhivlyayas', nachinaet rasskazyvat' pro svoego muzha. Okazyvaetsya, on byl samyj spravedlivyj prokuror, samyj chestnyj chelovek i samyj horoshij sem'yanin. Naverno, tak ono i bylo. No zachem mne vse eto rasskazyvat'? U menya sovsem drugie mysli v golove. YA sam muzhchina, slava bogu, s dostoinstvami, i u menya svoe samolyubie est'. Net, dumayu, nado poprobovat' snova perekantovat'sya na hozyajku, zdes' nomer ne prohodit. A mezhdu prochim, kak tol'ko ona zagovorila pro svoego muzha, lico ee ozhivilos', glazki zaigrali, tak chto dazhe so storony vse zametili. -- Vash drug -- prosto chudo, -- govorit hozyajka kepu i kak-to stranno smotrit na menya, -- nakonec emu udalos' razvlech' moyu miluyu sosedku... |ta zhenshchina, okazyvaetsya, zhila ryadom s nashej hozyajkoj. I hozyajka, tancuya s kepom, zametila, chto moya partnersha zdorovo ozhivilas'. No to, chto ona ozhivilas', vspominaya svoego umershego muzha, etogo ona ne znala. A ya dumayu: chego eto ona na menya tak stranno posmotrela. Mozhet, kleitsya? Snova sadimsya, snova beru v ruki zastol'e. Kushaem, p'em, shutim, i vizhu, hozyajka na menya kak-to stranno poglyadyvaet i, kogda ya nachinayu shutit', pervaya smeetsya. A prokurorsha opyat' pogrustnela. Vidno, nekomu rasskazyvat' pro svoego prokurora. Nu, dumayu, na menya tozhe bol'she ne rasschityvaj. Snova tancy-shmancy. YA beru hozyajku. Muzh krasuli beret fiksatuyu, etot tip beret krasulyu, hotya vidno, chto im oboim do smerti hochetsya tancevat' drug s drugom. YA, znachit, tancuyu s hozyajkoj, a ona l'net ko mne, nu kak tebe skazat', prosto obtekaet menya kak teplyj dush. Vse, dumayu, otstupat' dal'she nekuda, stoyu nasmert', kak Mamaev kurgan. -- Nu kak vam ponravilas' moya sosedka? -- sprashivaet menya hozyajka. -- Da chto zh, -- govoryu, -- zhenshchina horoshaya, no vse vremya pro muzha rasskazyvaet. Konechno, vernost' pamyati muzha -- horoshee delo, no togda zachem prihodit' razvlekat'sya v kompaniyu. -- |to ya ee ugovorila, -- otvechaet hozyajka i snova prizhimaetsya ko mne, a ya uzhe ot strasti polumertvyj, vrode togo prokurora. -- YA vash rab, -- shepchu hozyajke, -- vot moya zhizn', delajte so mnoj, chto hotite. -- Esli b ya mogla vybirat', -- govorit ona i smotrit mne v glaza, -- ya nikogo, krome vas, ne vybrala by... -- No pochemu? -- vzrevel ya shepotom. -- Vy svobodnaya zhenshchina, a esli kto prohodu vam ne daet, predostav'te eto mne, i on zabudet ne tol'ko vash prekrasnyj oblik, no i sobstvennoe imya. -- Ah, -- govorit ona, -- esli b delo bylo v nem! -- Togda v kom? -- sprashivayu. -- Delo vo mne, -- vzdyhaet ona, -- ya, k neschast'yu, vlyublena... -- V kogo, madam, -- govoryu ya, -- nazovite etogo schastlivca... -- YA vam, -- govorit, -- nazovu, potomu chto vy mne nravites', no vy mne pomogite.. Ty zhe znaesh' -- ya rycar', to est' chelovek, sposobnyj delat' horoshee, dazhe kogda eto emu nevygodno. -- Vse, chto v moih silah, -- govoryu. -- YA vlyublena v prokurorshu, -- shepchet ona mne i glazami pokazyvaet na nee. YA zakachalsya, kak bokser posle horoshego kryuka. Gospodi, dumayu, est' zdes' hot' odna naturalka?! -- Kak, i vy tozhe, madam? -- sprashivayu, ele-ele vorochaya yazykom. -- Uzhe dva mesyaca, -- govorit, -- ya po nej sohnu. S teh por, kak ona vybralas' zhit' syuda. Aga, kumekayu ya pro sebya, ona vlyubilas' v prokurorshu, a etim dala otstavku. -- A chto prokurorsha? -- sprashivayu. -- Ona nevinnaya, -- govorit, -- ona nichego ne ponimaet... Vse pro svoego prokurora rasskazyvaet. -- Tak chem zhe ya vam mogu pomoch', madam? -- sprashivayu. -- Govorite ej obo mne chto-nibud' horoshee. YA eshche vam tozhe kogda-nibud' prigozhus'... -- Postarayus', -- govoryu, -- no vy sami ponimaete, kak mne trudno ustupit' vas da eshche ej. Snova sadimsya k stolu, i ya snova obyazan ego vesti kak tamada. No kuda vesti, kogo vesti -- vse choknutye Odna prokurorsha eshche koe-kak derzhitsya, i tu ya vynuzhden ustupit' hozyajke. No ty zhe znaesh' menya, raz ya dal slovo -- zhelezno derzhu ego. Podymayu tost. Dazhe ne znayu, otkuda slova berutsya. Tost, konechno, za hozyajku, za ee gostepriimnyj dom, za ee serdce, skazal ya, vobravshee v sebya um vseh etih knig i nezhnost' vseh etih kovrov. Bez durakov, zdorovo skazal, hotya pro sebya dumayu: na hren mne vse eti knigi i eti kovry, raz moe delo gorit. Snova zavodyat radiolu, i ya opyat' tancuyu s prokurorshej. Ostorozhno vyyasnyayu, chto ona dumaet pro hozyajku doma. -- |to takaya chudnaya zhenshchina, -- govorit, -- s teh por kak ya pereehala syuda, ona okruzhila menya takim vnimaniem... Ona tak smyagchaet mne gore po moemu pokojnomu muzhu... -- Madam, -- govoryu ya ej, -- vam povezlo... |ta zhenshchina edinstvennyj chelovek, kotoryj mozhet vam zamenit' vashego pokojnogo prokurora. -- Da, -- govorit, -- ya ej beskonechno blagodarna za ee zabotu obo mne, potomu chto poteryat' takogo muzha, kotorogo poteryala ya -- eto poteryat' vse... Vy dazhe ne predstavlyaete, do chego on byl chestnym... Direktor gastronoma, protiv kotorogo on vel delo, odnazhdy prinosit emu chemodanchik deneg. No on, konechno, otkazalsya. Togda direktor gastronoma pokazyvaet na svoj chemodanchik i govorit: "S etim chemodanchikom ya najdu sebe podhodyashchego prokurora, vot ty sebe poprobuj najdi takogo shchedrogo obvinyaemogo". I chto zhe, cherez nekotoroe vremya delo peredali drugomu prokuroru, a direktoru gastronoma dali drugoj gastronom, eshche luchshij. A ya v eto vremya sdayu kurortnikam odnu iz dvuh nashih komnat, chtoby svesti koncy s koncami. Vidali vy takogo duraka? Tak vot takim byl moj pokojnyj muzh... YA ponyal, chto proshibit' etu prokurorshu nevozmozhno. Odnim slovom, vecher etot konchilsya dlya menya, kak pustoj nomer, kislovodskij vozduh. Prokurorsha ushla k sebe domoj, a vse ostal'nye ostalis' nochevat' u hozyajki. Kak oni tam razmestilis', nichego ne znayu i znat' ne hochu. Hozyajka prinesla mne spal'nyj meshok i govorit: -- Esli eto vas mozhet uteshit', ya lyublyu v nem spat'. CHto delat'? Razdelsya, zalez v etot spal'nyj meshok, ponyuhal ego s gorya, no on pochemu-to kozlyatinoj pahnul, i ya, vysunuv iz nego golovu, usnul. Na sleduyushchee utro my gulyali po beregu s ruzh'em. V dome nashlos' i ruzh'e. YA dumayu, v etom dome vse mozhno bylo najti, krome normal'noj baby. Mezhdu prochim, kep podstrelil utku, kotoraya upala v more. YA tut, nedolgo dumaya, razdevayus' i v odnih trusah -- v more. Nu ty sam znaesh', v razdetom vide ya smotryus' kak bog so svoej grudnoj kletkoj i bicepsami. ZHenshchiny s uma shodyat, voda ledyanaya, a ya plyvu za utkoj, beru ee dlya smeha v zuby i vozvrashchayus' na bereg. -- Esli b ne moya lyubov', -- shepchet mne hozyajka, podavaya mohnatoe polotence. Pokamest ya plyl, ona uspela dobezhat' do domu i prinesti polotence. CHto govorit', zhenshchina byla mirovaya, i ya ej ponravilsya. Nedavno vstrechayu ee v Muhuse. -- Nu kak, -- govoryu, -- sumela uvlech' prokurorshu? -- Net, -- vzdohnula ona, -- ne udalos'... YA s gorya zamuzh vyshla... Drugoj muzhik, znaya, chto ya s etoj prokurorshej nikogda ne vstrechus', obyazatel'no skazal by: konechno, udalos'... my s nej tak vremya proveli. A eta chestno otvetila, no mne s nej ne povezlo. Snachala my s nej slishkom rano vstretilis', ona byla vlyublena v prokurorshu, a potom slishkom pozdno, ona s gorya vyskochila zamuzh. A pro kepa, kotoryj tuda menya privel, chto ya mogu skazat'? Vo-pervyh, nikakoj on ne kep, ya uznal eto ot odnogo cheloveka s ih parohodstva. Nikakoj on ne kep, a starpom. Podumaesh', dva raza hodil na Kubu. A ya tebe tak skazhu, esli ty s tovarishchem idesh' v dom, ty emu snachala situaciyu rasskazhi, a on sam potom reshit, hodit' emu v etot dom ili net. A ya emu eshche kak bobik utku iz vody tashchil. Takomu kepu ne to chto korabl' -- shlyupku nel'zya doverit' -- ugrobit. Kak pit' dat' ugrobit. ___ Osen'yu togo zhe goda po Muhusu probezhal sluh, chto Marat zhenilsya. YA ego davno ne videl, potomu chto posle uhoda iz nauchno-issledovatel'skogo instituta on stal rabotat' ne na bul'vare, tam ego mesto zanyal drugoj chelovek, a na krayu goroda vozle bazara. Uchityvaya vse ego rasskazy, ya zhazhdal uvidet' zhenshchinu, kotoruyu on sam dobrovol'no vvel v dom i pri etom ne vyzval nikakih narekanij so storony chegemskih rodstvennikov. Odnazhdy vecherom, kogda ya sidel na skamejke pribrezhnogo bul'vara, peredo mnoj voznik Marat so svoej zhenoj. Kazhetsya, oni soshli s progulochnogo katera. -- Proshu lyubit' i zhalovat', moj malen'kij oruzhenosec! -- skazal Marat i predstavil svoyu zhenu. YA opeshil, no, nichem ne vydavaya svoih chuvstv, protyanul ej ruku i predstavilsya. |to byla prizemistaya tumbochka s golovoj sovenka. Pokamest Marat plel svoj romanticheskij, a v sushchnosti, milyj vzdor otnositel'no togo, chto nesokrushimaya tverdynya, to est' ego holostyackie ubezhdeniya, pala pered neotrazimymi charami etogo nezemnogo sushchestva, ya ukradkoj rassmatrival ee. Da, eto byla tumba s golovoj sovenka, i ya zhalel, chto chegemskie rodstvenniki na etot raz promorgali Marata. YA zametil, chto poka Marat vse eto vybaltyval, voodushevlennyj sobstvennym krasnorechiem, eta tumba s golovoj sovenka nalivalas' nenavist'yu k Maratu. |to byla znakomaya meshchanskaya nenavist' ko vsyakogo roda chudachestvam, otkloneniyam ot normy, preuvelicheniyam. Konechno, skazat', chto ya eto zametil i prinyal k svedeniyu, bylo by netochno. YA v samom dele eto zametil, no togda podumal, chto, mozhet byt', eto mne pokazalos'. I tol'ko posleduyushchie sobytiya podtverdili, chto ya ne oshibalsya. -- A kak tvoi chegemskie rodstvenniki? -- sprosil ya togda u Marata, imeya v vidu ego zhenit'bu. -- YA u nih nikogda ni o chem ne sprashival i sprashivat' ne sobirayus', -- samolyubivo otvetil Marat. Pomnitsya, v konce etoj vstrechi Marat skazal, chto ne uspeet ego vozlyublennaya razreshit'sya zakonnym naslednikom, kak k ee nogam budet broshena medvezh'ya shkura, istinno muzhskoj podarok molodoj zhene. Marat davno uvlekalsya ohotoj i mechtal ubit' medvedya ili vospitat' medvezhonka. Pochemu-to u nego dve eti mechty legko uzhivalis', no ni odna iz nih poka ne mogla osushchestvit'sya. Odnazhdy on i menya uvlek svoim ohotnich'im azartom. On skazal, chto znaet sposob i mesto razdobyt' medvezh'yu shkuru. On prisobachil k stvolam nashih ruzhej elektricheskie fonariki, chtoby, esli vo vremya nochnoj zasady poyavitsya medved', my mogli by snachala oslepit' ego svetom nashih fonarikov, a potom ubit'. My priehali v odnu gornuyu derevushku, gde u nego okazalsya znakomyj krest'yanin, kazhetsya, odin iz predstavitelej ego slavnogo roda po materinskoj linii. I vot, pouzhinav u etogo krest'yanina i nemnogo popiv chachi, my otpravilis' na kukuruznoe pole, kotoroe, po slovam hozyaina, vremya ot vremeni poseshchal medved'. Nikakih priznakov, chto nashi s medvedem poseshcheniya kukuruznogo polya sovpadut, ne bylo, i ya prespokojno vmeste s Maratom otpravilsya noch'yu podsteregat' medvedya. My doshli do kraya polya, upirayushchegosya v les, i Marat, pritronuvshis' pal'cem k gubam, ukazal mne na neobhodimost' polnogo molchaniya, a sam stal, nizko nagnuvshis', iskat' medvezh'i sledy. Posle dolgih poiskov on opyat' zhe, prikryv pal'cem rot i ukazav mne etim, chtob ya ot volneniya ne izdal kakogo-nibud' vosklicaniya, pokazal mne na nechto, chto dolzhno bylo oznachat' nalichie etih sledov. Neskol'ko raz prisvetiv fonarikom kusok vspahannogo grunta, on pokazyval mne na chto-to, chto ya obyazan byl prinyat' za medvezh'i sledy. I hotya ya nichego ne videl, krome kuska vspahannogo polya, ya ne mog emu vozrazit', potomu chto pri malejshej moej popytke izdat' zvuk, on strashno oziralsya i prikladyval palec k gubam. Nakonec on znakami pokazal mne, chto odin iz nas, a imenno on, zalezet na derevo, a drugoj iz nas, a imenno ya, dolzhen dozhidat'sya medvedya vnizu. Mne eto raspredelenie rolej sil'no ne ponravilos', no ya ne stal vozrazhat', potomu chto mne vse-taki kazalos' slishkom neveroyatnym, chto medved' pridet imenno v etu noch'. Marat zalez na molodoj buk, ya sel u ego podnozhiya, prislonivshis' spinoj k stvolu. Snachala vse bylo tiho, no potom naverhu razdalsya kakoj-to shum i tresk vetvej. YA uzhe ne znal, chto i podumat', i shepotom sprosil u nego, ne napala li na nego rys'. On mne ob®yasnil, chto sova pytalas' spikirovat' na ego beluyu shapochku, no teper' vse budet horosho, potomu chto on snyal shapku i spryatal ee v karman. Teper'-to ya ponimayu, chto eto bylo chudovishchnym predznamenovaniem ego zhenit'by, no togda ob etom nikto i pomyslit' ne mog. Snova ustanovilas' kosmicheskaya tishina nochi, kotoruyu vremya ot vremeni narushal plach shakalov i laj dalekih derevenskih sobak. YA sidel, prislonivshis' k stvolu, prislushivayas' k trevozhnym shoroham lesa, i vse dumal, kak on so mnoj nespravedlivo postupil, ostaviv menya vnizu, a sam vzobravshis' na derevo. YA, konechno, pochti ne veril v vozmozhnost' poyavleniya medvedya, no on ved' byl v etom uveren i rasporyadilsya moej zhizn'yu kak menee polnocennoj. Pochemu-to vsegda byvaet obidno, kogda tvoej zhizn'yu rasporyazhayutsya kak menee polnocennoj. Tut ya vspomnil, chto u menya hranitsya flyaga s kon'yakom. My ee privezli iz goroda, chtoby vo vremya nochnogo bdeniya borot'sya pri pomoshchi etoj bodryashchej zhidkosti s prohladoj i dremotoj. YA snyal flyagu s remnya i sdelal neskol'ko horoshih glotkov. Kon'yak prognal dremotu, i ya s novoj siloj pochuvstvoval, do chego nekrasivo postupil so mnoj Marat, ukryvshis' v krone molodogo buka i ostaviv menya vnizu odin na odin s golodnym medvedem. Ved' zasadu my ustroili s takim raschetom, chtoby perehvatit' medvedya, kogda on zahochet vlezt' na kukuruznoe pole. Esli by zasada byla ustroena v takom meste, gde medved', uzhe nazhravshis' kukuruzy, bolee blagodushno nastroennyj pokidaet kukuruznoe pole, bylo by gorazdo spokojnej. No na eto uzhe pozdno bylo rasschityvat'. YA neskol'ko raz vskidyval ruzh'e i zazhigal fonar', chtoby na vsyakij sluchaj prorepetirovat' posledovatel'nost' predstoyashchej operacii. YA pochemu-to boyalsya, chto, uslyshav podozritel'nyj shum, ya snachala spushchu kurok, a potom vklyuchu fonarik. Neskol'ko raz bodro vskidyvaya ruzh'e i vklyuchaya fonarik, ya staralsya privykat' k etoj posledovatel'nosti, kak vdrug vspomnil, chto kurok moego ruzh'ya stoit na predohranitele i esli ya vpopyhah zabudu ob etom, to, skol'ko by ya ni nazhimal spuskovoj kryuchok, vystrela ne proizojdet. YA otchetlivo predstavil sebe takuyu kartinu: medved', slegka osleplennyj svetom moego fonarya, nekotoroe vremya krutit golovoj, a potom, vstav na dyby, idet na menya, a ya kak durak zhmu na spuskovoj kryuchok i ne mogu ponyat', pochemu moe ruzh'e ne strelyaet. Snachala spustit' predohranitel', potom zazhech' fonar', a potom uzhe nazhimat' kurok, zubril ya pro sebya etu kak budto by prostuyu posledovatel'nost' dejstvij, no v usloviyah etoj dikoj nochi mozhno bylo vse pereputat'. Kstati, svet ot fonarika okazalsya nastol'ko slabym, chto on ne to chto medvedya, a i letuchuyu mysh' navryad li mog oslepit'. Starayas' byt' gotovym v lyuboe mgnovenie zazhech' fonar', to est' spustit' predohranitel', ya dlya bodrosti i yasnosti golovy neskol'ko raz prikladyvalsya k flyazhke. YA okolo desyati raz prodelal vse eti operacii, razumeetsya, krome vystrela, i, dovol'nyj soboj, uzhe ostavil bylo vintovku, kak vdrug pochuvstvoval, chto zabyl, v kakom polozhenii dolzhna nahodit'sya plastinka predohranitelya, kogda ona predohranyaet ruzh'e ot sluchajnogo vystrela. YA nikak ne mog pripomnit', v kakom polozhenii ona predohranyaet ot vystrela, eta proklyataya plastinka: kogda ona sdvinuta vniz ili kogda ottyanuta naverh. Snachala ya staralsya pripomnit', kak bylo do togo, kak ya stal trenirovat'sya. No ya nichego ne mog pripomnit'. Togda ya reshil logicheski ili dazhe filologicheski dojti do istiny. Govoryat, rassuzhdal ya pro sebya, spustit' kurok. Ne oznachaet li eto, chto i predohranitel' nado spustit', to est' sdvinut' plastinku vpered? No s drugoj storony, ne oznachaet li spustit' kurok -- eto ottyanut' meshayushchij kurku predohranitel' i, znachit, sdvinut' plastinku na sebya? YA chuvstvoval, chto mne ne hvataet kakogo-to odnogo shaga, odnogo usiliya uma, chtoby reshit' etu koshmarnuyu logicheskuyu zadachu, i ya neskol'ko raz, chtoby proyasnit' svoj mozg, prikladyvalsya k flyazhke i vdrug obnaruzhil, chto ona pusta. YA reshil bol'she ne zanimat'sya etoj rastreklyatoj logicheskoj zadachej, ostorozhno otstavil ot sebya ruzh'e na takoe rasstoyanie, chto ya ni nogoj, ni rukoj ne smogu ego zadet', dazhe esli usnu pod sen'yu molodogo buka. Obezopasiv sebya takim obrazom, ya neskol'ko uspokoilsya. YA reshil, chto, esli medved' i v samom dele poyavitsya, ya vse sdelayu, kak otrepetiroval, i esli ne poslyshitsya vystrel, nado sdvinut' plastinku predohranitelya v drugoe polozhenie. Tut ya vspomnil pro kon'yak, i mne stalo stydno, chto ya odin, bez Marata, vypil ves' kon'yak. No potom, posle zrelyh razdumij, ya reshil, chto ya pravil'no sdelal. Delit'sya kon'yakom s chelovekom, kotoryj sobiraetsya vsyu noch' provesti na dereve, prezhde vsego opasno dlya ego sobstvennoj zhizni. Imenno eto ya emu skazal, kogda on rano utrom spustilsya s dereva i poprosil sdelat' paru glotkov. Marat na menya sil'no obidelsya i, ne govorya ni slova, ushel pod sen' greckogo oreha iskat' orehi. CHerez nekotoroe vremya, vskinuv golovu na derevo, on zakrichal: "Belka!" -- i vystrelil. Belka visela neskol'ko mgnovenij na konchike kachayushchejsya vetki. Marat promazal. YA vskinul ruzh'e, zachem-to vklyuchil fonar', hotya bylo sovsem svetlo, i vystrelil. Tut ya tol'ko vspomnil pro predohranitel', znachit, vse-taki moe ruzh'e ne stoyalo na predohranitele. "Aj da molodec!" -- podumal ya pro sebya. SHumya list'yami, belka poletela s dereva. YA podbezhal i podnyal ee legkoe, teploe eshche telo. Marat dazhe ne vzglyanul v moyu storonu. Nagnuvshis', on iskal pod derevom greckie orehi, uzhe nachinavshie vylushchivat'sya iz kozhury i padat' s dereva. Vot kakoe ohotnich'e priklyuchenie bylo u nas s Maratom, esli ne schitat' vstrechu s geologami na obratnom puti. My ostanovilis' na neskol'ko chasov v ih lagere, i Marat popytalsya uhazhivat' za pozhiloj geologinej, kotoraya snachala nikak ne mogla ponyat', chto ot nee hochet Marat, a potom, ponyav, vygnala ego iz svoej palatki, kuda on zabralsya vo vremya vseobshchego posleobedennogo sna. Pozzhe Marat svoj neuspeh u geologini ob®yasnyal tem, chto byl v plohoj forme posle bessonnoj nochi i dejstvoval chereschur pryamolinejno. No ya otvleksya. Marat zhenilsya i reshil brosit' medvezh'yu shkuru k nogam molodoj zheny v kachestve nagrady za rozhdenie slavnogo naslednika roda. CHtoby dejstvovat' navernyaka, on nachal s togo, chto poehal na Ural pokupat' chistokrovnuyu sibirskuyu lajku. On privez etu lajku i nosilsya s nej, kak horoshij otec s pervencem. ZHena ego s pervyh zhe dnej voznenavidela eto blagorodnoe zhivotnoe. Naskol'ko ya znayu, lajka ej otvechala tem zhe. Svedeniya o ego semejnoj zhizni etogo perioda ochen' skudny. Odno yasno, chto v ego dome ne bylo bol'shogo blagopoluchiya Tem ne menee ego zhena rodila dochku, i oni tak ili inache prodolzhali zhit' vmeste. Neskol'ko pozzhe, kogda Marat neozhidanno stal pisat' stihi i pesni, u nego poyavilos' dovol'no izvestnoe v mestnyh krugah stihotvorenie "YA zhdal naslednika". Stihotvorenie eto mozhno rassmatrivat' kak grustnyj uprek v adres sud'by, kotoryj, kstati govorya, legko pereadresovat' i na ego zhenu. Dochku svoyu on, konechno, lyubil, i ya neskol'ko raz videl ego na bul'vare, progulivayushchego ee, vsyu razodetuyu v poluprozrachnyj nejlon, i kazhdyj raz eta scena (gordo vozvyshayushchijsya Marat i malen'kaya tolsten'kaya devochka s telom, rozoveyushchim skvoz' nejlon) parodijno napominala luchshie vremena Marata, kogda on po naberezhnoj progulivalsya s Lyusej Kinzhalovoj. Kstati, skol'ko ya emu ni govoril brosit' eti pustye zanyatiya, ya imeyu v vidu stihi, ili, v krajnem sluchae, hotya by beglo poznakomit'sya s istoriej poezii, ili, v samom krajnem sluchae, hotya by prochitat' samyh izvestnyh sovremennyh poetov, Marat otmahivalsya ot moih sovetov i prodolzhal pisat' s uporstvom, geneticheskij kod kotorogo, bezuslovno, zalozhen v nem materinskoj liniej. I vot chto vsego udivitel'nej dlya cheloveka, kotoryj ni razu v zhizni ne raskryl ni odnogo stihotvornogo sbornika, -- on dobilsya nemalyh uspehov. On stal pechatat'sya v nashej mestnoj gazete, a dve ego pesni vy shli i na vsesoyuznuyu arenu, vo vsyakom sluchae, ih neskol'ko raz peredavali po radio. Nikak ne umalyaya zaslug Marata, ya vse-taki dolzhen otmetit', chto uspeh ego pesen -- bezuslovnoe sledstvie ochen' nizkogo professional'nogo urovnya etogo zhanra. Tut ya pristupayu k samomu shchekotlivomu mestu svoego rasskaza. Vidno, pisanie stihov posle priobreteniya sibirskoj lajki okonchatel'no dobilo ego zhenu. Vo vsyakom sluchae, celomudrie ee poshatnulos'. Vo vremya odnogo iz ohotnich'ih pohodov Marata zhena ego izmenila emu s monterom, prihodivshim pochinyat' elektrichestvo. Mozhet, ona eto sdelala, pol'zuyas' otsutstviem lajki, mozhet, ona i nenavidela lajku kak potencial'nogo svidetelya ee verolomnyh zamyslov. Teper' eto trudno ustanovit'. Okazyvaetsya, etot p'yanica monter sam zhe pervyj i rasskazal o svoej pobede nad zhenoj Marata. Mezhdu prochim, nesmotrya na to, chto rasskazyval on eto v srede takih zhe polulyumpenov-p'yanic, oni upreknuli ego za to, chto on posmel obeschestit' nashego Marata. -- Da ona sama pervaya, -- govoryat, opravdyvalsya elektrik, -- da ona mne dazhe stremyanku ne dala slozhit'... Pochemu-to imenno eto poslednee obstoyatel'stvo bol'she vsego porazilo voobrazhenie muhuschan. -- Dazhe stremyanku ne dala slozhit', -- govorili oni, kak o besstyzhem priznake okonchatel'noj porchi nravov. Poluchalos', chto stremyanka, vo vsyakom sluchae v razvernutom vide, kak by priravnivaetsya k zhivomu sushchestvu, i grehopadenie v prisutstvii razdvinutoj stremyanki prevrashchaetsya v akt osobogo cinizma. Mezhdu prochim, ona prodolzhala vstrechat'sya s etim elektrikom uzhe vne svyazi s pochinkoj elektrichestva i, samo soboj razumeetsya, bez vsyakoj stremyanki. Primerno cherez polgoda ona ushla ot Marata k etomu monteru, chem neskol'ko sgladila svoj greh, no nikak ne sgladila bol' i obidu Marata. Lichno mne on pokazyval tot samyj kinzhal, kotorym on kogda-to iskromsal udava, a teper' sobiralsya zarezat' ee i ego. Mne stoilo mnogih slov zastavit' ego otkazat'sya ot etoj strashnoj i, glavnoe, nikchemnoj mesti. Razumeetsya, ya byl ne odin iz teh, kotorye ugovarivali ego ne delat' etogo, hotya by radi ego sobstvennoj materi i ego sobstvennogo rebenka. Tak kak Marat dostatochno shiroko izveshchal o svoem namerenii, ya zhdal, chto chegemskie rodstvenniki ne zamedlyat yavit'sya i kakim-to obrazom ukrotyat ego gnevnuyu mechtu, no oni pochemu-to pritihli i v gorod ne priezzhali. Mozhno dogadyvat'sya, chto po ih tainstvennomu kodeksu morali v namerenii Marata ne bylo nichego plohogo. Tochno tak zhe oni ne prepyatstvovali Maratu, kogda on sblizilsya s ukrotitel'nicej udava. Ne tol'ko v ubijstve udava, no i v samoj svyazi s ukrotitel'nicej oni, po-vidimomu, nichego plohogo ne videli, krome molodechestva, ili, vyrazhayas' ih yazykom, proyavleniya muzhchinstva. Posle uhoda zheny nervy u Marata stali sil'no poshalivat'. Vsyakie nochnye zvuki ne davali emu spat' i vyvodili iz sebya. Sobstvennyj budil'nik on na noch' zavorachival v odeyalo i unosil v vannuyu. ZHuzhzhanie muhi ili pisk komara prevrashchali noch' v adskoe ispytanie. A tut eshche kak nazlo byla vesna, i v prudu nedaleko ot doma Marata vsyu noch' kvakali lyagushki. Oni nastol'ko emu meshali zhit', chto on kazhdyj den' stal ohotit'sya na nih s melkokalibernoj vintovkoj, reshiv izvesti vseh lyagushek etogo pruda. S nedelyu on strelyal lyagushek, no potom etot, mozhno skazat', sizifov trud byl prervan delegaciej chegemskih rodstvennikov, kotorye podoshli pryamo k prudu, i starejshij iz nih vezhlivo, no tverdo vzyal iz ruk Marata ego melkokaliberku. Nastoyashchij muzhchina, bylo skazano pri etom Maratu, ohotitsya na olenya, na volka, na medvedya i na druguyu dich'. V krajnem sluchae, esli iz-pod nego kto-to vyvolakivaet zhenu (vyrazhayas' ih yazykom), on mozhet strelyat' v etogo cheloveka, no nikak ne v lyagushek, chto pozorno dlya ih roda i prosto tak, po-chelovecheski smehotvorno. Bol'she Marat etogo ne mog vyderzhat'. On sobral svoi pozhitki i, pokinuv nash kraj, uehal rabotat' v Sibir', na rodinu svoej lajki. YA soznatel'no (chegemskie starcy!) ne dayu bolee tochnogo adresa. CHto kasaetsya ego byvshej zheny, to ona blagopoluchno zhivet so svoim monterom, naskol'ko blagopoluchno mozhno zhit' s chelovekom, kotoryj v p'yanom vide pokolachivaet ee, ne bez osnovaniya utverzhdaya, chto ona v svoe vremya izmenyala muzhu. Vo vsyakom sluchae, mozhno otdat' golovu na otsechenie, chto on ee ne nazyvaet svoim malen'kim oruzhenoscem. -- Menya Marat soderzhal kak kukolku, -- zhaluetsya ona sosedkam posle ocherednyh poboev svoego montera. -- Ah, tebya, efiopka, Marat soderzhal kak kukolku, -- rassuzhdayut mezhdu soboj vozmushchennye muhuschanki, -- a chem ty ego otblagodarila? Tem, chto otdalas' monteru, dazhe ne dav emu slozhit' stremyanku?! Pered samym svoim ot®ezdom iz Muhusa Marat pokazal mne otvet na pis'mo, kotoroe on otpravlyal v Moskvu na vsesoyuznyj konkurs fotografij, kotoryj provodil TASS. S nim posylal svoj znamenityj snimok, sdelannyj kogda-to v moskovskom metro. Ego krovotochashchemu samolyubiyu sejchas, kak nikogda, nuzhno bylo priznanie. YA prochel otvet konkursnoj komissii. V nem govorilos', chto prislannyj snimok ochen' interesen, no on ne podhodit po usloviyam konkursa, potomu chto ih interesuyut ORIGINALXNYE fotosnimki, a ne fotomontazh, hotya i ostroumno zadumannyj. Oni emu ne poverili. CHto ya mog skazat' Maratu? CHto rok nikogda ne ostanavlivaetsya na polputi, a vsegda do konca dovodit svoj bezzhalostnyj zamysel?! I vse-taki ya veryu, chto Marat eshche vozroditsya vo vsem svoem bleske. No sejchas ya hochu sprosit' u bogov Olimpa vo glave s gromoverzhcem Zevsom, ya hochu sprosit' u hitroumnogo Odisseya, u besstrashnogo Ahillesa, u shlemobleshchushchego Gektora, u vseh u nih, umudrennyh opytom estestvennoj bor'by za obladanie nezhnoj, lepokudroj Elenoj. Pust' oni mne otvetyat: kak? kak? kak? eta prizemistaya tumba s golovoj sovenka mogla slomat' nashego velikogo druga, ch'i neischislimye pobedy sovershalis' pochti na nashih glazah? Ili tajna siya neraskrytoj prebudet v vekah, i nam nichego ne ostaetsya, kak sueverno voskliknut': -- Proch', bogomerzkaya tvar'! Izydi, satana! -------- Glava 24. Dorogi YA sidel s dyadej Sandro v obshchestve neskol'kih muhuschan v kabinete letnego restorana "Narty". Po nyneshnim vremenam my neploho poobedali, slegka vypili i zhdali kofe po-turecki, chtoby dovershit' obed. Kompaniya sobralas' neozhidannaya, lyudi raznye, a imenno v takom obshchestve i uslyshish' chto-nibud' zabavnoe. -- CHto vy, pisateli, -- slegka £rnichaya, obratilsya ko mne odin iz nashih zastol'cev, -- fantaziruete vsyakie tam vydumannye istorii! Nado opisyvat' zhiznennye sluchai, to, chto bylo na samom dele. |tomu vas uchat, uchat, da nikak ne nauchat. Vot ya vam sejchas rasskazhu to, chto bylo lichno so mnoj. Kogda SHevardnadze zavintil gajki i perestal iz Gruzii propuskat' chastnye mandariny v Rossiyu, chego tol'ko ni pridumyvali lyudi, chtoby ih provezti. Govoryat, v Kengurske nashlis' del'cy, kotorye nanyali podvodnuyu lodku, i ona sdelala neskol'ko rejsov iz Kengurska do Tuapse. Konechno, eto ne sovremennaya podvodnaya lodka, sovremennuyu kto im dast, no dryahluyu, dovoennuyu im udalos' zafrahtovat'. No oni nedolgo proderzhalis'. Kak govoryat, zhadnost' fraera sgubila. V odin iz rejsov kengurskie del'cy peregruzili podvodnuyu lodku, i ona sela na mel'. Bednyj kapitan, govoryat, preduprezhdal. -- Rebyata, -- uprashival on, -- ne nado peregruzhat' lodku, ona u menya staren'kaya. No oni ego ne poslushalis', potomu chto kapitan v dolyu voshel i cherez eto poteryal kontrol' nad zagruzkoj. I vot lodka sela na mel', vynuzhdena byla vybrosit' signal bedstviya, i cherez eto vse oni vynyrnuli v Sibiri. Govoryat, byl zakrytyj sud vvidu kapitalisticheskogo poluokruzheniya i kitajskogo ehidstva. No sam ya tam ne byl, ot lyudej slyhal. Vozmozhno, preuvelichivayut. U nas vechno vse preuvelichivayut. Tak chto na podvodnoj lodke ne znayu kak bylo, no na katerah tochno provozili mandariny, ob etom dazhe v gazetah pisali. Mozhet, kakoj-to peregruzhennyj kater zatonul, a lyudi reshili, chto eto byla podvodnaya lodka. No eto sluhi. Teper' ya rasskazhu to, chto videl svoimi glazami, to, chto bylo lichno so mnoj. A ty mozhesh' ob etom napisat', tol'ko familij ne ukazyvaj, tem bolee, chto ya ih vse ravno ne nazovu. Nashe ATK komandirovalo menya na Picundu, gde ya gruzil gravij i otvozil ego na granicu mezhdu Abhaziej i Krasnodarskim kraem. Tam ukreplyali opory zheleznodorozhnogo mosta i nuzhen byl gravij. Vot ya i otvozil ego tuda s Picundy. YA pereezzhal cherez pogranichnuyu rechku Psou, zavorachival k zheleznodorozhnomu mostu, oprokidyval tam kuzov i vozvrashchalsya na Picundu. Rabotayu uzhe dnej desyat'. Vse idet normal'no. I vot odnazhdy ko mne podhodit odin mestnyj gruzin i govorit: -- Slushaj, kaco, perevezi mne cherez granicu mandariny -- poluchish' tysyachu. -- A esli pojmayut? -- govoryu. -- Da kto tebya budet proveryat', -- otvechaet etot tip, -- gravij poka eshche nikto ne poveryaet. -- A esli proveryat? -- govoryu. -- Slushaj, -- otvechaet on, -- esli b sovsem nikakogo riska ne bylo, ya by tebe tysyachu rublej ne daval. YA za risk plachu. I vot ya krepko zadumalsya. S odnoj storony, ya neploho zarabatyvayu. V mesyac trista imeyu chistymi. S drugoj storony -- za poltora chasa tysyacha rublej. Na ulice ne valyayutsya. S odnoj storony -- pojmayut, s raboty snimut. S drugoj storony -- za poltora chasa tysyachu rublej. Mne tri s lishnim mesyaca nado vkalyvat', chtoby zarabotat' takie den'gi. YA, konechno, kalymil, a kto ne kalymit! Poputno: komu drovishki, komu strojmaterialy, no mandariny -- net. Mandariny teper' valyuta. I vot ya do togo zadumalsya, chto dazhe vspotel. A etot tip zhdet. -- Nu kak? -- govorit. -- YA eshche podumayu, -- govoryu, -- prihodi zavtra. -- Ladno, -- govorit, -- v eto zhe vremya pridu. I vot ya rabotayu i celyj den' dumayu, kak perehitrit' milicejskij post. Kak raz mezhdu Picundoj i rekoj Psou, gde granica Abhazii, byl post. I tam odin starshij lejtenant vsem zapravlyal. Rusak. No mestnyj paren', zdes' rodilsya, zdes' vyros. Takoj aferist, kak rentgen vseh naskvoz' vidit: chto v mashine, chto pod mashinoj i u kakogo voditelya kakie svyazi. I mezhdu prochim, yazyk podveshen kak britva. Ego hohmy i v Gagre i v Gudautskom rajone vse povtoryayut. Odnomu gagrinskomu parnyu, kotoryj v restoranah sredi svoih derzkie rechi govoril, a sredi chuzhih byl bol'shoj mandrazhist, on dal klichku Krolik-lyudoed. Do sih por tak ego nazyvayut. Vot takoj avtoinspektor tam rabotal. No pri etom hlebosol'nyj paren'. Vo vremya dezhurstva sam zhe tebya obchistit, a posle dezhurstva tvoi zhe den'gi s toboj prop'et. Takoj hlebosol'nyj, ostroumnyj aferist. Kogda ya uezzhal v komandirovku, nashi rebyata predupredili menya, chtoby ya obyazatel'no posmotrel, kak on patronit mashinu kakogo-nibud' spekulya. On iz etogo takoj teatr ustraivaet, govorili oni, chto Arkadiya Rajkina ne zahochesh' posle nego smotret'. I ya neskol'ko raz ostanavlivalsya vozle ego posta, vrode napit'sya vody, tam kolonka byla. No kak-to ne sovpadalo. A potom nakonec sovpalo. YA napilsya, stoyu i kuryu, a on sovsem ryadom. I vot proezzhayut "ZHiguli". On podymaet ruku i ostanavlivaet mashinu. Na perednem siden'e muzh i zhena, a na zadnem, kak potom vyyasnilos', teshcha. Vse troe armyane. ...Interesno, mezhdu prochim, kogda u nas na Kavkaze o kakom-to cheloveke chto-to rasskazyvayut, obyazatel'no nazyvayut nacional'nost'. Odin armyanin, govoryat, odin gruzin, odin abhaz, odin mingrel. YA sam takoj. Konechno, vse lyudi delayut odno i to zhe, no kazhdyj delaet nemnozhko po-svoemu, soglasno svoej nacional'nosti. I potomu my nazyvaem naciyu, chtoby kartina byla yasnej. I vot, znachit, etot hohmach-avtoinspektor ostanavlivaet mashinu i podhodit k nej. YA v pyati shagah i vse slyshu. -- |to kto u tebya szadi sidit? -- sprashivaet on u voditelya. -- |to teshcha, -- otvechaet voditel', -- hochu gorod Sochi pokazat' teshche. -- Ona chto u tebya, amerikanka? -- sprashivaet hohmach. -- Zachem amerikanka, -- udivlyaetsya voditel', -- moya teshcha armyanka. Nu, dumayu, nachinaetsya teatr i podhozhu blizhe. -- Net, -- govorit hohmach, snova posmotrev na teshchu, -- ona chistokrovnaya amerikanka. -- Slushaj, -- nemnogo nervnichaet voditel', -- vy chto dumaete, my repatrianty? My mestnye, gul'ripshskie, armyane i teshcha u menya mestnaya armyanka. -- Togda pochemu ona tak vysoko koleni zadiraet? -- govorit etot hohmach. -- |to dazhe neprilichno, chtoby armyanskaya staruha tak vysoko koleni zadirala. YA zaglyadyvayu v mashinu. V samom dele staruha sidit stranno. Koleni pochti u podborodka. Neuzheli, dumayu, takaya dlinnaya staruha. Tem bolee armyanka. Armyanki takimi dlinnymi ne byvayut. -- Slushaj, -- uzhe serditsya voditel', -- moya mashina, moya teshcha, kak hotim, tak i sidim. Esli narusheniya ne sdelali -- otpusti. A hohmach ego dazhe ne slushaet. Vse na starushku smotrit. -- Babushka, -- govorit on ej i pokazyvaet rukami, -- koleni nizhe, nizhe. Staruha molchit, ne smotrit, koleni ne ubiraet, no golovu pripodnyala, chtoby golova byla podal'she ot kolen. -- Babushka, -- umolyaet ee hohmach, -- nizhe koleni opustite. Vy zhe armyanka, a ne amerikanka! Staruha molchit. Na nego dazhe ne smotrit. -- Ona chto u tebya, gluhaya? -- sprashivaet hohmach u voditelya. Uzhe izdevaetsya, no tot eshche ne ponimaet, vernee, ponimaet v svoyu pol'zu. -- Da, -- govorit, -- ona gluhonemaya i po-russki tozhe ne znaet. -- Gluhonemaya teshcha, -- govorit hohmach, -- eto podarok sud'by. No ya tak prikidyvayu na glazok, chto ona voobshche ne teshcha. -- CHto vy, izdevaetes'? -- nakonec psihanul voditel'. -- To moya teshcha amerikanka. To ona sovsem ne teshcha! Togda kto ona? -- Kashchej bessmertnyj, -- govorit hohmach, -- kotoryj sidit na zolote, i my eto sejchas proverim. S etimi slovami on povorachivaetsya i zahodit k sebe v budku. Voditel' razmyak. Pro Kashcheya, on, konechno, ne ponyal, no pro zoloto ponyal. Tut i ya dopetril, v chem delo, a do etogo ne mog ponyat', zachem on razygral etu komediyu. Tak i est', hohmach vyhodit iz budki s lomikom. Podhodit i pokazyvaet rukoj, chtoby vse ochistili mashinu. Voditel' i ego zhena vyhodyat, a teshcha prodolzhaet sidet' na zadnem siden'e. Delaet vid, chto ne slyshit, i koleni u nee torchat vozle samogo podborodka. No ya uzhe ponimayu, chto ona defektivnaya amerikanka. Hohmach neskol'ko raz ej krichit, no ona dazhe ne smotrit na nego. Togda on sam otkryl dvercu i tol'ko potyanul ee za ruku, kak ona ne vyderzhala i zakrichala. Rugaetsya, no uzhe sama vyhodit iz mashiny. -- Okazyvaetsya, ya vtoroj Hristos, -- govorit hohmach, -- tol'ko dotronulsya do gluhonemoj, kak ona zagovorila. S etimi slovami on poddevaet lomikom fal'shivoe dno etoj mashiny i vyvorachivaet ego. A ya nikak ne mogu sderzhat' smeh, hot' i zhalko etogo voditelya. On, navernoe, celyj mesyac trudilsya, poka ne sdelal eto vtoroe dno. A hohmach uzhe vytaskivaet iz-pod fal'shivogo dna meshki s mandarinami. Skladyvaet na trotuare i pri etom prodolzhaet izdevat'sya. -- V sleduyushchij raz, -- govorit, -- esli budesh' provozit' podpol'nye mandariny, podrubi toporom nogi svoej teshche, chtoby ona ne sidela kak amerikanskaya millionersha. Bednyj voditel' molchit, a teshcha rugaetsya. Teshcha rugaet avtoinspektora, a on, ne obrashchaya na nee vnimaniya, podnachivaet zyatya. -- Pryamo, -- govorit, -- ne znayu, kak s toboj byt'. Esli by Franko byl zhiv, togda drugoe delo. My by ustroili tebya provozit' v Ispaniyu pod fal'shivym dnom marksistskuyu literaturu. No Franko umer, i ya teper' ne znayu, gde tebya ispol'zovat' dlya proletarskogo dela. YA korchus', potomu chto sderzhivayu smeh, teshcha rugaetsya, a voditel', bednyj, molchit, oborotku dat' ne mozhet, ne znaet, chto dal'she budet. Nakonec hohmach vynul vse meshki i daet komandu sadit'sya v mashinu. I oni sadyatsya, i teshcha teper' zamolchala, i koleni u nee uzhe bol'she ne torchat kak u amerikanki. Sidit kak prilichnaya sovetskaya staruha. Tol'ko voditel' vklyuchil motor i uzhe hotel ehat', kak etot hohmach snova ego ostanovil. -- Vyklyuchi motor! -- gromko krichit on emu. Voditel' vyklyuchaet. Hohmach podhodit speredi i otkryvaet kapot. -- A, -- govorit, -- ya tak i dumal! Zvuk u motora ne tot CHerez etot zvuk ya i ostanovil tvoyu mashinu, a potom zaglyadelsya na kolenki tvoej teshchi i vse na svete zabyl. I tut on vytaskivaet iz-pod kapota dva meshka s mandarinami, vytyanutye kak zmei. Kak tol'ko bednyj hozyain ulozhil ih mezhdu cilindrami, ne znayu. -- Slushaj, -- prodolzhaet izdevat'sya etot hohmach, perekladyvaya meshki na trotuar, -- neuzheli ty ne ponimaesh', chto poka mandariny v kapote dovezesh' do Rossii, oni svaryatsya. Ty dumaesh' v Rossii edyat varenye mandariny? Net! V Rossii edyat varenuyu kartoshku, a mandariny edyat v syrom vide. Inogda dazhe so shkurkoj. Vitaminy uvazhayut. A teper' ezzhaj i pokazyvaj Sochi svoej teshche. Hozyain mandarinov, konechno, ne sobiralsya ehat' v Sochi, on sobiralsya ehat' vo glubinu sibirskih rud, kak nas uchili v shkole, chtoby tam mandariny prodat'. Teper' emu nado svorachivat' nazad i ehat' domoj. No on iz samolyubiya, armyane zhe upryamye, reshil ehat' dal'she, kak budto u nego tak i bylo zaplanirovano: snachala teshche pokazat' Sochi, a potom poputno prodat' v Sverdlovske mandariny. I vot etogo hohmacha, kotoryj kak rentgen vse naskvoz' vidit, mne nado perehitrit'. Konechno, i den'gi h