ona, - skazal R.Deniel. - U menya tol'ko chast' iz nih. - I vy nadeetes' eto proverit'. Deniel? - |to bylo by nepraktichno, Ilajdzh. - Slushajte, Deniel, pochti vse zemlyane medievisty po nature. Komissar, Dzhessi, ya sam. Voz'mite, naprimer, komissara s ego... (On chut' bylo ne skazal "ochkami", no vspomnil, chto zemlyane dolzhny derzhat'sya drug druga i chto nuzhno berech' lico komissara kak v pryamom, tak i v perenosnom smysle...) s ego ukrasheniem vokrug glaz, - nevnyatno zakonchil on. - Da, ya obratil na eto vnimanie, no ne reshilsya sprosit', chto eto takoe, - skazal R.Deniel i dobavil: - U drugih zemlyan ya ne vidal takih ukrashenij. - |to dovol'no staromodnaya shtuka. - A dlya chego ona sluzhit? Bejli ostavil etot vopros bez otveta, a vmesto etogo sprosil sam: - Kak vam udalos' sostavit' etot spisok? - Ego sostavila mashina. Okazyvaetsya, mashine mozhno dat' opredelennuyu zadachu, i ona sdelaet vse ostal'noe. YA nastroil ee na proverku vseh sluchaev narusheniya obshchestvennogo poryadka, svyazannyh s robotami, za poslednie dvadcat' pyat' let. Drugaya mashina prosmotrela mestnye gazety priblizitel'no za etot zhe srok v poiskah materialov, napravlennyh protiv robotov i kosmonitov. Porazitel'no, kak mnogo mozhno sdelat' za tri chasa! Mashina dazhe vycherknula iz spiska teh, kogo net v zhivyh. - CHemu vy udivlyaetes'? Ved' u vas tozhe est' elektronnye mashiny. - Konechno, i samye raznoobraznye. Ochen' sovershennye. No vse oni ustupayut vashim po velichine i slozhnosti. Nam takie i ne nuzhny, uchityvaya tot fakt, chto naselenie samogo krupnogo iz Vneshnih Mirov edva dostigaet naseleniya N'yu-Jorka. - Vy byvali na Avrore? - sprosil ego Bejli. - Net, - otvetil R.Deniel. - Menya sobrali na Zemle. - Otkuda zhe vy znaete, kakie tak elektronnye mashiny? - Nu, eto prosto, partner Ilajdzh. Moya elektronnaya pamyat' soderzhit vse, chto znal pokojnyj doktor Sarton. Mozhete ne somnevat'sya, chto v nej dostatochno fakticheskogo materiala o Vneshnih Mirah. - Ponyatno. Vy mozhete est' pishchu, Deniel? - YA rabotayu na yadernom toplive. YA dumal, vy znaete ob etom. - Prekrasno znayu. YA sprosil umeete li vy est', a ne nuzhdaetes' li vy v pishche? Klast' pishchu v rot, perezhevyvat' ee, glotat'? Ved' eto sushchestvennaya detal', bez kotoroj nel'zya pohodit' na cheloveka. - YA vas ponyal. Da, ya mogu proizvodit' mehanicheskie operacii zhevaniya i glotaniya. No emkost' togo, chto vy mogli by nazvat' zheludkom, u menya mala, tak chto rano ili pozdno mne nado udalyat' pogloshchennyj material. - Otlichno. Vy ego otrygnete vecherom, kogda vernemsya domoj. Delo v tom, chto ya progolodalsya. YA prozeval obed - chert ego poderi! - i hochu, chtoby vy poshli so mnoj v stolovuyu. Vam pridetsya delat' vid, chto vy edite, ne to na vas zhivo obratyat vnimanie. Poetomu ya i sprashival. Nu, poehali! Vse stolovye zhilyh sektorov goroda pohozhi odna na druguyu. Bolee togo, Bejli dovelos' pobyvat' po delam v Vashingtone, Toronto, Los-Andzhelese, Londone i Budapeshte, i tam stolovye tochno takie zhe. Veroyatno, v srednevekovuyu epohu bylo inache: togda i yazyki i blyuda byli raznye. Teper' vsyudu odni i te zhe drozhzhi: ot SHanhaya do Tashkenta i ot Vinnipega do Buenos-Ajresa; chto kasaetsya yazyka, to on perestal byt' anglijskim SHekspira ili CHerchillya, a okonchatel'no prevratilsya v kakoj-to vinegret, kotorym pol'zovalis' na vseh kontinentah i dazhe, s nekotorymi izmeneniyami, na Vneshnih Mirah. Pomimo yazyka i menyu est' eshche nechto takoe, chto eshche bol'she sblizhaet stolovye. |to - specificheskij zapah, ne poddayushchijsya opredeleniyu, harakternyj zapah stolovoj. |to - trojnaya ochered', medlenno podvigayushchayasya k vyhodu, slivayushchayasya u dveri i snova razvetvlyayushchayasya vlevo, vpravo i v centr. |to - lyudskoj gomon i shum ot sharkan'ya nog, v kotoryj vryvaetsya rezkij perestuk plastmassovoj posudy. |to - otpolirovannaya do bleska imitaciya dereva, bliki na stekle, dlinnye stoly i oblachka para nad tarelkami. Bejli medlenno prodvigalsya s ochered'yu (ne smotrya na strogij grafik poseshcheniya stolovoj, v ocheredi prihoditsya zhdat' po men'shej mere minut desyat') i s neozhidannym lyubopytstvom sprosil u R.Deniela: - A vy umeete ulybat'sya? R.Deniel, zanyatyj tem, chto vnimatel'no vglyadyvalsya vnutr' stolovoj peresprosil: - Prostite, Ilajdzh? - Mne prosto lyubopytno, Deniel. Vy umeete ulybat'sya? - skazal on shepotom. R.Deniel ulybnulsya. |to byla strannaya ulybka: ego guby bystro rastyanulis' v storony i vverh, obrazovav na shchekah dve skladki. Ulybalsya, odnako, tol'ko rot. Ulybka ne tronula bol'shuyu chast' lica robota. Bejli pokachal golovoj. - Spasibo, R.Deniel. Luchshe ne ulybajsya. Oni byli u vhoda. Lyudi po ocheredi opuskali svoi zhetony v sootvetstvuyushchuyu prorez' avtomaticheskogo kontrolera. SHCHelk, shchelk, shchelk... Kto-to podschital, chto chetko rabotayushchaya stolovaya mozhet propustit' dvesti chelovek v minutu, prichem zhetony kazhdogo iz nih tshchatel'no proveryayutsya, chtoby kazhdyj shel, kuda polozheno, el, chto polozheno i skol'ko polozheno. Podschitano takzhe, kakoj dliny dolzhna byt' ochered' dlya maksimal'noj effektivnosti stolovoj i skol'ko vremeni otnimaet osoboe obsluzhivanie. Poetomu narushenie ritma raboty stolovoj vsegda imeet pagubnye posledstviya. Imenno v etom i byli povinny Bejli i R.Deniel, kogda oni, minovav avtomat, pred®yavili dezhurnoj special'nyj propusk. Ob etih posledstviyah Bejli kak-to uznal ot Dzhessi, horosho osvedomlennoj, kak pomoshchnik dietologa, o rabote stolovyh. - Vse togda idet kuvyrkom, - rasskazyvala ona emu. - Menyaetsya zakladka, menyaetsya kal'kulyaciya. Prihoditsya zanimat'sya dopolnitel'noj proverkoj. To est' nado sravnivat' cheki vseh ostal'nyh stolovyh sektora, chtoby proverit', ne slishkom li narushen balans. Ponimaesh'? Balans polagaetsya sostavlyat' kazhduyu nedelyu. I esli chto-nibud' sluchilos' i u tebya pererashod, to vinoven v etom prezhde vsego ty. Gorodskie vlasti, kak vsegda, ni pri chem, hotya sami razdayut talony nalevo i napravo. Eshche by! A kakoj shum podnimaetsya, kogda ob®yavlyaem, chto vybora blyud ne budet... V obshchem, kak obychno, vse nepriyatnosti valyatsya na golovu cheloveka za prilavkom. Emu vsegda dostaetsya bol'she vseh. Bejli prekrasno ponimal vse eto i spokojno vosprinyal tot holodnyj, ubijstvennyj vzglyad, kotoryj metnula na nego cherez okoshko dezhurnaya. Ona toroplivo zapisyvala: mestozhitel'stvo, rod zanyatij, prichina poseshcheniya chuzhoj stolovoj ("sluzhebnaya komandirovka" - prichina, vyzyvayushchaya razdrazhenie, no dostatochno veskaya). Zatem uverennymi dvizheniyami ona slozhila chek i opustila ego v prorez'. |lektronnyj apparat podhvatil chek, poglotil ego soderzhimoe i perevaril informaciyu. Dezhurnaya povernulas' k R.Denielu. Bejli dobil ee. - Moj priyatel' iz drugogo goroda, - skazal on. - Mesto postoyannogo zhitel'stva, pozhalujsta, - sprosila zhenshchina s krajne nedovol'nym vidom. I Bejli snova ne dal R.Denielu otkryt' rta. - Soshlites' na policejskoe upravlenie. Detali ne trebuyutsya. Nahoditsya zdes' s oficial'nym zadaniem. ZHenshchina ryvkom dostala pachku chekov i zapolnila ih elektronnym kodom privychnym nazhatiem dvuh pal'cev pravoj ruki. - Dolgo vy budete u nas pitat'sya? - sprosila ona. - Vpred' do blizhajshego uvedomleniya, - otvetil Bejli. - Prilozhite syuda pal'cy, - skazala ona, perevernuv blank. U Bejli eknulo serdce, kogda R.Deniel prilozhil k blanku svoi rovnye, s blestyashchimi nogtyami pal'cy. Da net, edva li oni mogli zabyt' takuyu vazhnuyu detal', kak otpechatki pal'cev. ZHenshchina vzyala blank i vstavila ego vo vseyadnuyu mashinu, nahodivshuyusya u nee pod rukoj. Mashina nichego nazad ne otrygnula, i Bejli oblegchenno vzdohnul. Bejli i R.Deniel poluchili vremennye zhetony yarko-krasnogo cveta. ZHenshchina za kontorkoj, vydavshaya im zhetony, strogo predupredila: - Segodnya vybora blyud net. U nas pererashod produktov. Vash stol DF. Oni napravilis' k stolu DF. - U menya sozdaetsya vpechatlenie, chto bol'shinstvo iz vas regulyarno pitaetsya v takih stolovyh, - zametil R.Deniel. - Konechno. Pravda, dovol'no nepriyatno hodit' v neznakomuyu stolovuyu. Ty nikogo zdes' ne znaesh'. Drugoe delo v svoem sektore: tam vsegda zanimaesh' opredelennoe mesto, s toboj sem'ya, tvoi druz'ya. A dlya molodezhi eto prosto odno udovol'stvie. - I Bejli ulybnulsya svoim vospominaniyam. Ih stol, vidimo, byl prednaznachen dlya takih, kak oni, vremennyh klientov. Mnogie iz nih uzhe zanyali svoi mesta i sideli, molcha utknuvshis' v tarelki ili s zavist'yu poglyadyvali na drugie stoly, otkuda donosilis' vzryvy gromkogo smeha. "Net nichego huzhe, - podumal Bejli, - chem pitat'sya v chuzhom meste. Doma dazhe pishcha kazhetsya vkusnee, chto by tam ni tverdili himiki, gotovye poklyast'sya, chto zdes' ona niskol'ko ne otlichaetsya ot togo, chem kormyat v Iogannesburge". Bejli sel na stul; R.Deniel uselsya ryadom. - Net vybora, - nedovol'no provorchal on, - chto zh, togda povernem etot vyklyuchatel' i budem zhdat'. Proshlo dve minuty. Disk v kryshke stola otodvinulsya v storonu, i v obrazovavshemsya otverstii poyavilos' dymyashcheesya blyudo. - Kartofel'noe pyure, sous iz zimovila i pechenye abrikosy. Ne tak ploho, - zaklyuchil Bejli. V proeme u nizkoj pereborki poseredine stola pokazalas' vilka i lomti chernogo drozhzhevogo hleba. - Esli hotite, mozhete vzyat' moyu porciyu, - edva slyshno skazal R.Deniel. Bejli bylo vozmutilsya, no, vspomniv, s kem imeet delo, lish' probormotal: - |to neprilichno. Nachinajte. Esh'te. Bejli pogloshchal edu bystro, no bez udovol'stviya, izredka ostorozhno poglyadyvaya na R.Deniela. Robot metodichno dvigal chelyustyami. Slishkom metodichno. Uzh ochen' neestestvenno. Strannaya veshch'! Teper', kogda Bejli poveril, chto R.Deniel dejstvitel'no robot, v glaza emu brosilis' prezhde neprimetnye detali. Naprimer, chto u R.Deniela pri glotanii ne dvizhetsya kadyk. No teper' eto ego ne trogalo. Neuzhto on uzhe tak privyk k etomu sushchestvu? Dopustim, chto lyudi nachnut osvoenie novogo mira (s teh por kak doktor Fastol'f zaronil v nem etu mysl', ona chasto prihodila emu na um); dopustim, tuda otpravitsya, nu, skazhem, Bentli; smozhet li on privyknut' rabotat' i zhit' bok o bok s robotami? "Pochemu by i net? CHem my huzhe kosmonitov?" - Ilajdzh, - prerval ego razmyshleniya R.Deniel, - prilichno li smotret' na cheloveka, kogda on est? - Konechno, net, osobenno esli ty ustavish'sya emu pryamo v rot. |to podskazyvaet prostoj zdravyj smysl, ne tak li? CHelovek imeet pravo na uedinenie. Odnako razgovarivat' vo vremya edy vpolne prilichno. - Ponyatno. Togda pochemu ya naschital vosem' chelovek, kotorye vnimatel'no, ochen' vnimatel'no nablyudayut za nami? Bejli polozhil vilku. On oglyadelsya vokrug, kak by v poiskah miniatyurnoj solonki. - YA ne zametil nichego podozritel'nogo, - skazal on bez vsyakoj uverennosti v golose. Skoplenie obedayushchih v stolovoj predstavilos' emu lish' ogromnoj bezlikoj massoj. Kogda zhe R.Deniel povernul k nemu svoi nevyrazitel'nye karie glaza, Bejli vdrug osenilo, chto eto vovse ne glaza, a moshchnye ob®ektivy, sposobnye s fotograficheskoj tochnost'yu i v nichtozhno maloe vremya zafiksirovat' vse, chto tvoritsya vokrug. - No ya sovershenno v etom uveren, - spokojno vozrazil R.Deniel. - Nu i chto iz togo? Oni prosto ne umeyut sebya vesti, a eto eshche nichego ne dokazyvaet. - Ne znayu, Ilajdzh, no sluchajno li to, chto shestero iz nih byli v tolpe, osazhdavshej vchera vecherom obuvnoj magazin? 11. BEGSTVO IZ STOLOVOJ Bejli sudorozhno szhal v ruke vilku. - Vy ne oshibaetes'? - sprosil on mehanicheski i tut zhe soobrazil neumestnost' svoego voprosa. Glupo sprashivat' elektronno-vychislitel'nuyu mashinu, uverena li ona v svoem otvete, dazhe esli u nee est' ruki i nogi. - Niskol'ko, - otvetil R.Deniel. - Daleko oni ot nas? - Ne ochen'. V raznyh mestah zala. - Tak, tak. - Bejli snova prinyalsya za edu, mashinal'no dvigaya vilkoj. On nahmurilsya i lihoradochno ocenivaya obstanovku. Predpolozhim, chto vcherashnie besporyadki byli sprovocirovany gruppoj fanatikov, nenavidyashchih robotov, a ne voznikli sluchajno, kak eto pokazalos' na pervyj vzglyad. Sredi podstrekatelej mogli byt' lyudi, kotorye uporno zanimalis' izucheniem robotov imenno iz-za svoej nenavisti k nim. Odin iz nih, veroyatno, sumel raspoznat' v R.Deniele robota. (Komissar eshche ran'she podskazal takuyu vozmozhnost'. CHert poberi, inoj raz porazhaesh'sya glubine uma etogo cheloveka!) V etom est' logika. Hot' oni i ne sumeli vospol'zovat'sya vcherashnimi besporyadkami, no mogut sprovocirovat' novye. Raspoznav R.Deniela, oni s takim zhe uspehom mogli dogadat'sya, kto takoj Bejli. Raz oficer policii nahoditsya v neobychnom obshchestve chelovekoobraznogo robota, znachit, on - vazhnaya persona. (Teper', zadnim chislom, Bejli bylo legko vse eto soobrazit'.) Iz etogo sleduet, chto, nablyudaya za municipalitetom, - a vozmozhno, cherez svoih agentov v municipalitete, - im bylo netrudno v korotkoe vremya ustanovit' slezhku za Bejli, R.Denielom ili za nimi oboimi. Ne udivitel'no, chto im udalos' eto sdelat' v techenie sutok. Oni obnaruzhili by ego eshche ran'she, ne provedi on stol'ko vremeni v Kosmotaune i v doroge. R.Deniel konchil est'. On molcha sidel; ego sovershennoj formy ruki spokojno lezhali na krayu stola. - Ne luchshe li nam predprinyat' chto-nibud'? - nakonec sprosil on. - Zdes' my v polnoj bezopasnosti, - skazal Bejli. - I predostav'te eto mne. Pozhalujsta. Bejli ostorozhno oglyadelsya vokrug, budto vpervye okazalsya v stolovoj. Lyudi! Tysyachi lyudej. Skol'ko narodu vmeshchaet takaya stolovaya? On pripomnil kakie-to cifry. Kazhetsya, v srednem dve tysyachi dvesti chelovek. A zdes' ih eshche bol'she. CHto, esli v vozduhe razdastsya krik: "Robot!" CHto, esli sredi tysyach lyudej on pronesetsya podobno... On iskal podhodyashchee sravnenie, no ne nashel. Nevazhno, vse ravno etogo ne sluchitsya. Stihijnyj myatezh mozhet vspyhnut' gde udobno: v stolovyh, tak zhe kak i v koridorah i pod®emnikah. Pozhaluj, v stolovyh skoree, chem gde-libo. Lyudi zdes' chuvstvuyut sebya svobodnej, prostaya zabava iz-za pustyaka mozhet pererasti zdes' v nechto bolee ser'eznoe. Drugoe delo - organizovannyj myatezh. V stolovoj sami podstrekateli okazhutsya sredi raz®yarennoj tolpy, slovno v lovushke. Kak tol'ko v vozduh poletyat tarelki i zatreshchat stoly, vybrat'sya iz zala budet nelegko. V chisle soten pogibshih mogut okazat'sya i sami zashchitniki bunta. Net, nadezhnej ustroit' myatezh na ulicah goroda, v kakom-nibud' neshirokom prohode. Poka panika budet ogranichena etim prostranstvom, mozhno bystro skryt'sya v zaranee namechennom bokovom prohode ili nezametno stupit' na mezhsektornyj eskalator i ischeznut' v odnom iz etih gorizontov. "My v zapadne, - podumal Bejli. - Snaruzhi, navernoe, u nih tozhe est' lyudi. Oni budut sledit' za kazhdym nashim shagom i v nuzhnyj moment podozhgut zapal". - Pochemu by ne arestovat' ih? - sprosil R.Deniel. - |to tol'ko uskorit sobytiya. Vy pomnite ih lica? Postarajtes' ih ne zabyt'. - YA ne sposoben zabyvat'. - Togda my shvatim ih v drugoj raz. A sejchas nado prorvat' ih seti. Sledujte za mnoj. Dejstvujte v tochnosti, kak ya. On podnyalsya, perevernul svoyu tarelku vverh dnom i ustanovil ee v seredine diska, iz pod kotorogo ona poyavilas' ran'she. Zatem on opustil v proem vilku. R.Deniel sdelal to zhe samoe. Vsya posuda totchas zhe ischezla. - Oni tozhe vstayut, - zametil R.Deniel. - Horosho. Mne kazhetsya, oni k nam ne podojdut. Vo vsyakom sluchae, ne zdes'. Detektiv i robot vstali v ochered' k vyhodu, gde slyshalos' ritual'noe poshchelkivanie avtomatov; kazhdyj shchelchok oznachal, chto ispol'zovan odin obedennyj paek. Bejli oglyanulsya na gudyashchij, slovno okutannyj legkoj dymkoj zal i s neobyknovennoj yasnost'yu vspomnil, kak shest' il sem' let nazad on vodil Bena v zoopark. Net, to bylo vosem' let nazad, potomu chto Benu tol'ko ispolnilos' vosem'. ("Bozhe! Kuda delis' eti gody?") Ben vpervye popal v zoopark i byl v vostorge. Ved' do togo on ni razu ne videl zhivuyu koshku i sobaku. No bol'she vsego emu ponravilsya vol'er s pticami. Dazhe Bejli, kotoryj byval zdes' ne odnazhdy, s udovol'stviem rassmatrival ih. On ispytyval ne sravnimoe ni s chem udivlenie, vpervye uvidev, kak zhivye sushchestva tak neprinuzhdenno porhayut po vozduhu... Oni podoshli k kletke s vorob'yami vo vremya kormezhki, i sluzhitel' napolnil dlinnyj zhelob droblennym ovsom. (Esli lyudi postepenno privykli k svoi drozhzhevym erzacam, to bolee konservativnye pticy i zhivotnye nastaivali na natural'nyh produktah.) Vorob'i sletelis' so vseh storon, i kazalos', ih bylo beschislennoe mnozhestvo. S pronzitel'nym shchebetan'em oni plotno, krylom k krylu, uselis' po krayam zheloba... Vot v chem delo: imenno eta kartina voznikla pered ego glazami, kogda on oglyanulsya na stolovuyu. Vorob'i na kormezhke. "Kakoe otvratitel'noe zrelishche!" "Bozhe, - podumal on, - dolzhen zhe byt' kakoj-to inoj put'!" No kakoj? CHem ploh put', kotoryj izbrali oni? Podobnye mysli prezhde ne trevozhili ego. - Vy gotovy, Deniel? - brosil on otryvisto. - YA gotov, Ilajdzh. Oni vyshli iz stolovoj; teper' ih spasenie bylo v rukah odnogo Bejli. Pochti vsem podrostkam znakoma igra, izvestnaya pod nazvaniem "kross po trotuaram". Ee pravila pochti odinakovy vo vseh gorodah, poetomu mal'chik iz San-Francisko bez vsyakogo truda mog by prinyat' v nej uchastie, okazavshis' v Kaire. Sut' ee zaklyuchaetsya v tom, chto gruppa uchastnikov vo glave s "liderom" otpravlyaetsya iz punkta "A" v punkt "B", pol'zuyas' vsemi vidami gorodskogo transporta. Pri etom zadacha lidera - izbavit'sya ot bol'shinstva ili vseh svoih presledovatelej. Esli emu udaetsya eto sdelat' i on pribyvaet v konechnyj punkt odin, znachit, on poistine iskusnyj lider i lavry s nim delit tot iz uchastnikov, kto presledoval ego do konca. Igra obychno provoditsya v vechernie chasy "pik", chto namnogo uslozhnyaet i delaet ee gorazdo opasnej. Lider ustremlyaetsya vpered, perebegaya s trotuara na trotuar. CHtoby sbit' s tolku presledovatelej, on podolgu ne shodit s kakoj-nibud' dorozhki, a potom neozhidanno brosaetsya vpravo ili vlevo. Zatem bystro peresekaet neskol'ko drugih dorozhek i snova ostanavlivaetsya na odnoj iz nih. Beda tomu presledovatelyu, kto zazevaetsya i oshibetsya dorozhkoj. Esli on nedostatochno lovok, dazhe esli vovremya zametit svoyu oshibku, ego totchas zhe uneset daleko vpered ili nazad ot lidera. A tot, konechno, postaraetsya uvelichit' razryv, pomchavshis' v nuzhnom napravlenii. Trudnost' igry vozrastaet vo sto krat, esli lider reshitsya peresech' mezhsektornye skorostnye linii ili dazhe sam ekspress. Schitaetsya nesportivnym kak sovsem izbegat' ih, tak i slishkom dolgo ostavat'sya na nih. Vzroslym trudno ponyat', v chem prelest' etoj igry, v osobennosti tem, kto v detstve sam ne uvlekalsya eyu. Uchastnikam zdorovo dostaetsya ot obychnyh passazhirov - kak ni starajsya, a naletish' ne na odnogo iz nih. Ih bezzhalostno presleduet policiya i nakazyvayut roditeli. Im vygovarivayut za eto v shkolah i pouchayut vo vremya seansov v subeteriksah. Ne prohodit goda bez chetyreh, a to i pyati smertel'nyh sluchaev sredi podrostkov - uchastnikov igry, desyatkov ranenyh, mnozhestva v toj ili inoj stepeni "nevinno" postradavshih. No nikto ne mozhet spravit'sya s nimi. CHem bol'she opasnost', tem cennee nagrada iz vseh sushchestvuyushchih nagrad - uvazhenie v glazah sverstnikov. Podrostok po pravu gorditsya svoim umeniem horosho begat' kross; slava zhe nepobedimogo lidera delaet ego zapraviloj sredi rebyat. Ilajdzh Bejli, naprimer, dazhe sejchas s udovol'stviem vspominaet, chto kogda-to sam uchastvoval v krossah. Odnazhdy on vel gruppu v dvadcat' chelovek ot sektora Konkors da granic Kuinsa cherez tri ekspress-transportera. Za dva utomitel'nyh, iznuryayushchih chasa emu udalos' izbavit'sya ot samyh lovkih presledovatelej iz Bronksa i dostich' konechnogo punkta v odinochku. Molva ob etom krosse ne umolkala neskol'ko mesyacev... Uvy, sejchas emu uzhe za sorok, i hotya proshlo bol'she dvadcati let s teh por, kak on begal, on eshche pomnil koe-kakie iz staryh tryukov. Esli on i utratil byluyu lovkost', to priobrel nechto drugoe. On - policejskij. Znat' gorod tak horosho, kak on, znat' nachalo i konec pochti kazhdogo zakovannogo v metall prospekta mog tol'ko sotrudnik policii, s ne men'shim, chem u nego, opytom. On provorno, no ne slishkom bystro zashagal proch' ot stolovoj. Vot-vot za spinoj razdastsya krik: "Robot, robot!" Sejchas samyj riskovannyj moment. On schital shagi, poka ne chuvstvoval pod nogami lentu pervogo trotuara. Na mgnovenie on ostalsya, i R.Deniel pridvinulsya k nemu. - Oni idut za nami, Deniel? - sprosil on polushepotom. - Da, i priblizhayutsya. - Nu, eto nenadolgo, - uverenno otozvalsya Bejli. On oglyadel dorozhki, prostiravshiesya po obe storony ot nego. Kazhdaya dorozhka sleva so vse bol'shej skorost'yu nesla na sebe zhivoj chelovecheskij gruz. Pochti vsyu zhizn' on pomnogu raz v den' chuvstvoval pod soboj dvizhenie trotuara, no vpervye za poslednie sem' tysyach dnej on sognul nogi v kolenyah pered broskom vpered. Ego ohvatilo tak horosho znakomoe emu volnenie, dyhanie ego uchastilos'. Legkim i bystrym shagom, s tempom, vdvoe bol'shim "normal'nogo", on stal perehodit' s dorozhki na dorozhku. On rezko naklonilsya vpered, soprotivlyayas' uskoreniyu. Teper' ryadom s nim shelestela mezhsektornaya liniya. Kakoe-to mgnoveniya kazalos', chto on nepremenno stupit na nee, odnako on neozhidanno podalsya nazad i poshel vse dal'she i dal'she, probirayas' cherez tolpu, kotoraya stanovilas' tem plotnee, chem medlennee dvigalis' trotuary. On ostanovilsya na dorozhke, idushchej vsego so skorost'yu kakih-nibud' pyatnadcati mil' v chas. - Nu skol'ko ih tam pozadi, Deniel? - Vsego odin, Ilajdzh. - Robot stoyal ryadom s nim, spokojnyj i nezapyhavshijsya. - Dolzhno byt', on neploho begal v detstve, no emu dolgo ne proderzhat'sya. Polnyj uverennosti v svoih silah, Bejli ispytyval kakoe-to smutnoe volnenie. Otchasti eto bylo vozbuzhdenie uchastnika obryada, k kotoromu dopuskalis' tol'ko izbrannye, otchasti - fizicheskoe oshchushchenie vetra, b'yushchego emu pryamo v lico, i ostroe chuvstvo opasnosti. - To, chto my sejchas sdelaem, nazyvaetsya "bokovoj fint" - skazal on tiho R.Denielu. On shirokim, bystrym shagom poshel po dorozhke, lovko laviruya sredi drugih peshehodov. On, ne sbavlyaya hoda, dvigalsya vdol' samoj kromki trotuara, i ritmichnoe mel'kanie ego golovy v tolpe, dolzhno byt', imelo gipnoticheskij effekt. Na eto, sobstvenno, on i rasschityval. Ne menyaya skorosti, Bejli shagnul v storonu vsego na dva dyujma i okazalsya na sosednej dorozhke. Myshcy ego napryagalis' do boli, chtoby uderzhat' ravnovesie. Ne ostanavlivayas', on proskol'znul mimo skopleniya passazhirov i popal na lentu, kotoraya delala sorok mil' v chas. - Nu, kak teper', Deniel? - sprosil on. - Ne otstaet, - posledoval spokojnyj otvet. Bejli stisnul zuby. Nichego ne podelaesh', pridetsya poprobovat' skorostnye platformy; vot tut dejstvitel'no nuzhna koordinaciya dvizhenij, pozhaluj bol'shaya, chem ta, na kakuyu on eshche sposoben. On bystro oglyadelsya. Mimo nih proneslas' ulica V-22. Prikinuv chto-to v ume, on sorvalsya s mesta. Vse blizhe i blizhe k skorostnoj linii, i vot nakonec ee platforma. Otreshennye lica passazhirov skrivilis' v grimase negodovaniya pri vide togo, kak Bejli i R.Deniel vskochil na platformu i protisnulis' pod perilami. - |j, ostorozhnee! - shvatilas' za shlyapku vozmushchennaya dama. - Prostite, - zadyhayas', izvinilsya Bejli. On probilsya cherez stoyashchih passazhirov k protivopolozhnoj storone platformy. V poslednij moment kakoj-to razgnevannyj passazhir tolknul ego v spinu. On poteryal ravnovesie i, v otchayanii starayas' uderzhat'sya na nogah, shagnul na sosednyuyu lentu. Ot rezkoj peremeny skorosti on snachala upal na koleni, a potom povalilsya na bok. Eshche mgnovenie, i on sob'et kogo-nibud', tot - drugogo, i bedy ne minovat': obrazuetsya lyudskaya probka, kucha mala, rezul'tatom kotoroj budut desyatki perelomannyh ruk i nog... No tut on pochuvstvoval, kak ruka R.Deniela podhvatila ego i s legkost'yu, nedostupnoj cheloveku, postavila ego na nogi. - Spasibo, - vydohnul Bejli; na bol'shee vremeni ne bylo. On rinulsya vniz po zamedlyayushchimsya dorozhkam. Ego hitroumnyj zamysel zaklyuchalsya v tom, chtoby bez poteri vremeni otkazat'sya u samoj tochki V-obraznogo peresecheniya lent ekspressa. Ne snizhaya skorosti, on snova pomchalsya po uskoryayushchimsya dorozhkam, dostig ekspressa i perebralsya cherez nego. - On vse eshche s nami, Deniel? - Net. YA nikogo ne vizhu. - Horosho. Nu i lider by iz vas poluchilsya, Deniel! A teper' syuda! - I, ne perevodya dyhaniya, on uvlek ego za soboj na mezhsektornuyu liniyu, a s nee vniz shirokoj, vnushitel'nogo vida dveri. CHasovoj pregradil im put'. - My po delu. - Bejli pomahal pered nim udostovereniem. Oni voshli vnutr'. - |nergostanciya, - korotko zametil Bejli. - Zdes' oni okonchatel'no poteryayut nashi sledy. Emu dovodilos' prezhde byvat' na energostanciyah, v tom chisle i na etoj. Odnako chuvstvo blagogovejnogo trepeta ot etogo ne umen'shilos'. Ono ovladevalo im eshche bol'she pri mysli o tom, chto ego otec kogda-to rukovodil podobnym predpriyatiem do teh por, poka... V vozduhe carili ostryj zapah ozona i ravnomernyj gul skrytyh v glubine kolodca moshchnyh generatorov; yarko-krasnye linii molchalivo ocherchivali granicy, perestupat' kotorye bez zashchitnoj odezhdy zapreshchalos'. Gde-to v nedrah ustanovki (Bejli ne znal, gde tochno) ezhednevno potreblyaetsya okolo funta yadernogo topliva. Radioaktivnye produkty raspada, tak nazyvaemye "goryachaya zola", udalyayutsya szhatym vozduhom po svincovym truboprovodam v podvodnye peshchery, na rasstoyanie v desyat' mil' ot berega okeana i na glubinu v polmili ot ego dna. Inoj raz Bejli prihodilo na um, chto proizojdet, kogda eti peshchery napolnyatsya do otkaza. - Ne podhodite k krasnym liniyam, - neozhidanno rezkim tonom predupredil on R.Deniela. Zatem, spohvativshis', skromno dobavil: - Vprochem, vam eto, navernoe ne strashno. - Vy imeete v vidu radioaktivnost'? - Da. - Togda - strashno. Gamma-luchi narushayut chuvstvitel'noe ravnovesie pozitronnogo mozga. Oni podejstvuyut na menya ran'she, chem na vas. - Vy hotite skazat', chto oni ub'yut vas? - Mne ponadobitsya novyj pozitronnyj mozg. Poskol'ku nevozmozhno sozdat' dva sovershenno odinakovyh mozga, iz menya vyjdet novyj individuum. Inymi slovami, pogibnet Deniel, s kotorym vy sejchas razgovarivaete. Bejli posmotrel na nego s somneniem. - A ya i ne znal... Po etomu trapu, pozhalujsta. - Obychno ob etom ne govoryat. CHtoby ubedit' zemlyan, Kosmotaun podcherkivaet preimushchestvo takih, kak ya, a ne nashi slabosti. - Togda zachem vy mne skazali? R.Deniel posmotrel pryamo v glaza svoemu zhivomu naparniku. - Vy - moj partner, Ilajdzh. I vam nadlezhit znat' vse moi slabosti i nedostatki. V otvet Bejli lish' neopredelenno hmyknul. - Idemte syuda, - skazal on nemnogo pogodya. - My v chetverti mili ot nashej kvartiry. |to byla unylaya kvartira nizshej kategorii. Odna nebol'shaya komnata s dvumya krovatyami. Dva skladnyh stula i stennoj shkaf. Vstroennyj v stenu subeteral'nyj ekran bez ruchnogo upravleniya, kotoryj nel'zya samostoyatel'no vklyuchit', no nel'zya i vyklyuchit', kogda on nachnet rabotat'. Zdes' net umyval'nika, dazhe samogo prostogo, neaktivirovannogo; zdes' nel'zya prigotovit' pishchu ili hotya by vskipyatit' vodu. Lish' v uglu torchit urodlivaya, nichem ne zamaskirovannaya truba musoroprovoda. Bejli vsego peredernulo. - Vot my i doma. Nadeyus', vyderzhim. R.Deniel podoshel k musoroprovodu. Ego rubashka razoshlas' po shvu, obnaruzhiv muskulistuyu na vid grud'. - CHto vy delaete? - udivilsya Bejli. - Hochu izbavit'sya ot pishchi, kotoruyu proglotil. Esli ee ostavit' v pishchevom meshke, ona nachnet portit'sya, i v moem obshchestve budet nepriyatno nahodit'sya. R.Deniel nashchupal chto-to u sebya na grudi i osobym obrazom nadavil tam dvumya pal'cami. Ego grudnaya kletka raskrylas' v prodol'nom napravlenii. R.Deniel prosunul ruku skvoz' pautinu serebristogo metalla, i izvlek ottuda tonkij, mestami vzduvshijsya poluprozrachnyj paket. Bejli s uzhasom nablyudal, kak tot otkryl ego. R.Deniel neuverenno skazal: - Pishcha sovershenno chistaya. YA ne vydelyayu slyunu i ne zhuyu. Ponimaete, ona prohodit vnutr' po pishchevodu blagodarya vsasyvaniyu. Ona s®edobna. - Ochen' horosho, - myagko otvetil Bejli. - YA ne goloden. Luchshe vybros'te ee. "Pishchevoj paket R.Deniela sdelan iz ftoruglerodnogo plastika, - reshil Bejli. - Horosho hot', chto k nemu nichego ne pristaet". Pishcha legko vyhodilsya iz paketa i ponemnogu ischezala v musoroprovode. "Horoshaya ved' eda propadaet", - podumal Bejli. Bejli sel na kraj krovati i styanul s sebya rubashku. - YA predlagayu nachat' zavtra poran'she, - skazal on. - Na eto est' prichina? - Nashi druz'ya poka ne znayut mestopolozheniya kvartiry. Vernee, ya nadeyus', chto ne znayut. CHem ran'she my ujdet otsyuda, tem luchshe. A v municipalitete my reshim, stoit li nam vpred' rabotat' vmeste. - Vy v etom somnevaetes'? Bejli pozhal plechami i strogo skazal: - My ne mozhem kazhdyj den' podvergat' sebya takomu risku. - No mne kazhetsya, chto... R.Deniela prervala puncovaya vspyshka signala vhodnoj dveri. Bejli besshumno vskochil na nogi, otstegivaya remeshok blastera. Signal vspyhnul eshche raz. Derzha blaster nagotove, on ostorozhno priblizilsya k dveri, povernul special'nuyu rukoyatku, i uzkaya poloska dveri stala prozrachnoj iznutri. Ona davala iskazhennoe izobrazhenie, no i ego bylo dostatochno, chtoby Bejli razlichil za dver'yu svoego syna Bentli. Bejli raspahnul dver' nastezh', shvatil Bena za ruku, ne dav emu v tretij raz nazhat' knopku signala, i grubo vtashchil ego v komnatu. S lica Bentli medlenno shodilo vyrazhenie ispuga i nedoumeniya, poka on stoyal, prizhavshis' k stene, k kotoroj tolknul ego otec. On smushchenno potiral ruku. - Otec, - skazal on obizhenno, - vovse nezachem menya tak dergat'. Bejli vnimatel'no vglyadyvalsya v smotrovuyu polosku zakrytoj teper' dveri. Naskol'ko on mog sudit', koridor byl pust. - Tam kto-nibud' byl, Ben? - Net, slushaj, pap, ya prosto prishel tebya provedat'. - A zachem menya provedyvat'? - Ne znayu, eto mama. Ona plakala i voobshche... velela razyskat' tebya. Skazala, chto esli ya ne pojdu, to ona pojdet sama i togda, govorit, ne znayu, chto sluchitsya. Ona velela mne, pap... - Kak ty menya nashel? Ty ot mamy uznal moj adres? - Net. YA pozvonil tebe na rabotu. - I tebe skazali? - Konechno, - tiho otvetil Ben, smushchennyj goryachnost'yu otca. - A razve nel'zya bylo? Bejli pereglyanulsya s R.Denielom. - Gde mama, Ben? Doma? - sprosil on, vstavaya. - Net, ona u babushki i ostanetsya tam nochevat'. Mne nado srazu vernut'sya tuda. To est' esli u tebya vse v poryadke. - Ty ostanesh'sya zdes'. Deniel, vy zametili, gde nahoditsya peregovornaya trubka? - Da. Vy hotite vyjti otsyuda? - |to neobhodimo. YA dolzhen svyazat'sya s Dzhessi. - Razreshite mne zametit', chto bolee logichno bylo by poruchit' eto Bentli. |to dovol'no riskovanno, a on predstavlyaet men'shuyu cennost'... - Ah ty... - vozmutilsya bylo Bejli, no tut zhe prishel v sebya. - Vidite li, Deniel, - skazal on bolee spokojno, - u nas, u lyudej, vzroslyj muzhchina nikogda ne stanet podvergat' opasnosti svoego syna. Dazhe esli logika podskazyvaet sdelat' eto. - "Opasnosti"! - s vostorgom voskliknul Ben. - O, pap chto sluchilos'? Nu skazhi... - Nichego, Ben. I voobshche eto ne tvoe delo. Ponyatno? Tebe pora spat'. Kogda ya vernus', chtoby ty uzhe byl v posteli. Slyshish'? - Nu ladno. YA ne proboltayus'. - Nemedlenno! - Da nu... Stoya u peregovornoj trubki, Bejli otkinul polu pidzhaka tak, chtoby bylo udobnee vyhvatit' blaster. On nazval svoj lichnyj nomer i zhdal, poka elektronnaya mashina, ustanovlennaya v pyatnadcati milyah otsyuda, proverit, imeet li on pravo na razgovor. ZHdat' dolgo ne prishlos', poskol'ku na detektiva podobnye ogranicheniya ne rasprostranyayutsya. Zatem on nazval nomer kvartiry teshchi. U osnovaniya trubki zasvetilsya nebol'shoj ekran, v kotorom pokazalos' ee lico. - Mama, - skazal on negromko, - poprosite Dzhessi. Dolzhno byt', Dzhessi zhdala ego, potomu chto totchas zhe podoshla k trubke. Bejli posmotrel na nee i slegka pritemnil ekran. - Vse v poryadke, Dzhessi. Ben zdes'. CHto u tebya stryaslos'? Bejli vodil glazami iz storony v storonu, ne perestavaya sledit' za koridorom. - Kak ty? S toboj nichego ne sluchilos'? - Da net zhe, Dzhessi, razve ty ne vidish'? Prekrati sejchas zhe. - O, Lajdzh, ya tak volnovalas'! - Pochemu? - sprosil on napryazhenno. - Ty znaesh'. Iz-za tvoego druga. - Pri chem zdes' on? - YA govorila tebe vchera. Byt' bede... - Erunda. Ben ostanetsya u menya. Spokojnoj nochi, dorogaya. Ne volnujsya. On otklyuchil soedinenie i dvazhdy gluboko vzdohnul, prezhde chem otpravit'sya obratno. Lico ego poserelo ot napryazhennogo ozhidaniya i straha. On zastal Bena posredi komnaty. Odna iz ego kontaktnyh linz akkuratno lezhala v miniatyurnom futlyare. Vtoraya eshche byla u nego na zrachke. - Pap, zdes' dazhe net vody umyt'sya. A mister Olivo ne pustil menya v tualetnuyu. - On prav. Nikuda ne hodi. Vstav' etu shtuku v glaz, Ben. Za noch' nichego s toboj ne proizojdet. - Nu ladno, - pokorilsya Ben i vzobralsya na krovat'. - Uh ty, kakoj matrac! Bejli povernulsya k R.Denielu: - Nadeyus', vy ne budete vozrazhat', esli vam pridetsya posidet'. - Konechno, net. Mezhdu prochim, chto eto za stekla na glazah u Bentli? Ih nosyat vse zemlyane? - Net. Nekotorye, - otvetil Bejli uklonchivo. - YA ne noshu, naprimer. - A kakovo ih naznachenie? Bejli byl slishkom pogloshchen svoimi neveselymi myslyami, chtoby otvetit'. V komnate pogas svet. Bejli ne spal. On pochti ne slyshal rovnogo i glubokogo dyhaniya syna, kotoroe stalo potom neskol'ko zhestkim. Povernuv golovu, on skoree voobrazil, chem uvidel, kak v uglu nepodvizhno sidit R.Deniel, ustavivshis' vzglyadom na dver'. Zatem on zasnul, i emu prisnilsya son. Emu prisnilos', budto Dzhessi padaet v reaktor energostancii, s voplem otchayaniya protyanuv k nemu ruki. A on, a on ne v silah perestupit' krasnuyu ogranichitel'nuyu liniyu, lish' smotrit, kak udalyaetsya ot nego ee iskazhennaya figura, stanovyas' vse men'she i men'she, poka ne prevrashchaetsya v edva zametnuyu tochku. On nichem ne mozhet ej pomoch' i soznaet vo sne, chto stolknul ee tuda on sam. 12. MNENIE |KSPERTA Ilajdzh Bejli ustalo kivnul komissaru Dzhuliusu |nderbi, kogda tot voshel v komnatu. Komissar vzglyanul na chasy i provorchal: - Vy chto, proveli zdes' vsyu noch'? - Nichego podobnogo, - otozvalsya Bejli. Komissar ponizil golos: - CHto-nibud' proizoshlo? Bejli pokachal golovoj. - YA podumal, chto, pozhaluj, nedoocenival veroyatnost' besporyadkov, - nachal komissar. - I esli chto-to takoe... - Radi boga, komissar... - skazal sderzhanno Bejli. - Esli by chto-nibud' sluchilos', ya by vam skazal. Vse v polnom poryadke. - Horosho, horosho... - S etimi slovami komissar skrylsya za dver'yu, za kotoroj ego zhdalo polnoe uedinenie, dostojnoe ego vysokogo polozheniya. "On-to navernoe neploho vyspalsya", - podumal Bejli, posmotrev emu vsled. Bejli prinyalsya sochinyat' raport, v kotorom ne budet i strochki o sobytiyah dvuh poslednih dnej. Odnako slova, kotorye on vystukival pal'cem, rasplyvalis' i prygali u nego pered glazami. Postepenno do nego doshlo, chto u stola kto-to stoit. Bejli podnyal golovu. - V chem delo? - sprosil on. Pered nim stoyal R.Semmi. "Lichnyj lakej Dzhuliusa, - podumal on. - Vse-taki neploho byt' komissarom". - Komissar hochet vas videt', Lajdzh. Govorit, nemedlenno, - skazal R.Semmi so svoej durackoj ulybkoj. - On tol'ko chto menya videl. Peredaj emu, chto ya zajdu pozzhe, - otmahnulsya ot nego Bejli. - A on govorit: nemedlenno, - povtoril R.Semmi. - A ya govoryu: otpravlyajsya. Robot popyatilsya, povtoryaya: - Komissar hochet vas videt' nemedlenno, Lajdzh. Govorit: nemedlenno. - O, d'yavol! - procedil Bejli skvoz' zuby. - Idu, idu. On vstal iz-za stola i napravilsya k kabinetu. R.Semmi zamolchal. - CHert voz'mi, komissar... - nachal Bejli s poroga. - Ne posylajte vy, nakonec, za mnoj etogo idiota! - Sadites', sadites', Lajdzh, - tol'ko i skazal komissar. Bejli sel, ustavivshis' na nego. Mozhet byt', on ne spravedliv k starine Dzhuliusu. Mozhet, starik vovse ne spal vsyu noch'. Vid u nego dovol'no izmuchennyj. Komissar postukival pal'cem po lezhavshej pered nim bumage. - Vot zapis' o vashem razgovore s nekim doktorom Dzherrigelom iz Vashingtona, kotoryj vy veli po izolirovannomu luchu. - Verno, komissar. - Estestvenno, chto zapisi samogo razgovora net, tak kak luch izolirovannyj. O chem u vas shla rech'? - Mne nuzhny dopolnitel'nye svedeniya. - On, kazhetsya, ved' specialist po robototehnike? - Sovershenno verno. Komissar vypyatil nizhnyuyu gubu i stal vdrug pohozh na obizhennogo rebenka. - No zachem vam eto? Kakih eshche svedenij vam ne hvataet? - YA i sam ne znayu, komissar. Prosto u menya takoe oshchushchenie, chto material o robotah mozhet pomoch' rassledovaniyu. - Bejli zamolchal, ne zhelaya vdavat'sya v podrobnosti. - YA by etogo ne delal, Lajdzh. Net, net. Po-moemu, eto nerazumno. - Pochemu vy protiv, komissar? - CHem men'she narodu znaet ob etom, tem luchshe. - YA ne budu posvyashchat' ego v detali, estestvenno. - I vse zhe eto ni k chemu. U Bejli i tak bylo gnusno na dushe, a potomu on ne stal sderzhivat'sya: - Vy mne prikazyvaete ne vstrechat'sya s nim? - Net, net. Postupajte kak znaete. Vy vedete rassledovanie, a ne ya. Tol'ko... - Tol'ko - chto? Komissar pokachal golovoj. - Nichego... A gde etot? Vy znaete, kogo ya imeyu v vidu. Bejli znal. - Deniel vse eshche rabotaet s kartotekoj. Komissar pomolchal nemnogo, a zatem skazal: - CHto-to medlenno u nas idut dela, znaete li... - Da nikak poka ne idut. No mogli pojti. - Nu, vot i otlichno, - skazal komissar, no po ego licu ne bylo vidno, chtoby on skazal to, chto dumal. Kogda Bejli vernulsya k svoemu stolu, tam ego uzhe zhdal R.Deniel. - Nu, a u vas kakie novosti? - vorchlivo proiznes Bejli. - YA zakonchil pervuyu obshchuyu proverku kartoteki, partner Ilajdzh, i obnaruzhil dvuh iz teh, kto vchera nas presledoval; krome togo, eti zhe dvoe uchastvovali v incidente u obuvnogo magazina. - Pokazhite-ka mne ih. R.Deniel polozhil pered Bejli dve kartochki, razmerom s pochtovuyu marku kazhdaya. Ih poverhnost' byla splosh' useyana tochechnym shifrom. Zatem robot dostal portativnyj deshifrator i vlozhil odnu iz kartochek v prednaznachennyj dlya etogo paz. Tochki shifra obladayut elektroprovodnymi svojstvami, otlichnymi ot svojstv samoj kartochki. Poetomu elektricheskoe pole, prohodyashchee cherez kartochku, osobym obrazom preobrazuetsya, v rezul'tate chego na nebol'shom ekrane apparat voznikayut cepochki slov. Esli by ne kod, eti slova zanyali by neskol'ko stranic bumagi standartnyh razmerov. I esli by ne deshifrator utverzhdennogo policejskogo obrazca, ponyat' ih bylo by nevozmozhno. Bejli bezuchastno prosmatrival material. Pervym okazalsya Frensis Klusarr, tridcati treh let; arestovan dva goda nazad; prichina aresta - podstrekatel'stvo k myatezhu; sluzhashchij kompanii "N'yu-Jork Jist"; domashnij adres takoj-to; roditeli takie-to; cvet volos i glaza, osobye primety, obrazovanie, posluzhnoj spisok; psihologicheskij tip, tip konstitucii, dopolnitel'nye svedeniya i, nakonec, nomer treh opoznavatel'nyh snimkov v galeree melkih prestupnikov. - Vy proverili fotografiyu? - Da, Ilajdzh. Vtorym byl Hegard Paul'. Bejli prosmotrel dannye o nem i skazal: - Vse eto ne to. - YA s vami ne soglasen, - vozrazil R.Deniel. - Esli sushchestvuet organizaciya zemlyan, sposobnyh na ubijstvo, to oni ee chleny. Esli eto ne ochevidno? Ne sleduet li doprosit' ih? - My nichego ot nih ne dob'emsya. - I tot i drugoj byli kak v magazine, tak i v stolovoj. Oni ne mogut otricat' etogo. - Nahodit'sya tam eshche ne prestuplenie. Krome togo, oni mogut otricat' eto. Skazhut, chto ne byli tam, vot i vse. Kak dokaza