it,  chto
vy oshibalis', Michelz.
     Michelz pozhal plechami.
     - Ochen' horosho, tem luchshe. Esli ya oshibsya i Benesh ostanetsya  zhiv,  mne
bol'she nichego ne nuzhno. Tol'ko...
     V ego golose prozvuchala trevoga.
     - Ouens!
     - CHto?
     - CHto-to ne v poryadke s vhodnym  lyukom.  |tot  chertov  bolvan  Grant,
dolzhno byt', byl slishkom vzvolnovan i ne zakryl ego kak sleduet. I byl  li
on vzvolnovan?
     - No chto ne v poryadke? YA nichego ne vizhu.
     - Vy chto, slepoj? ZHidkost' prosachivaetsya. Vzglyanite na shov.
     - No on byl mokrym eshche togda, kogda Kora i Grant udirali ot  antitel.
Razve vy ne pomnite?
     Ouens naklonilsya, rassmatrivaya lyuk, a Michelz,  krepko  zazhav  v  ruke
otvertku, s pomoshch'yu kotoroj Grant  otkryval  panel'  radiostancii,  sil'no
udaril ee rukoyatkoj Ouensa po golove.
     Gluho vskriknuv, Ouens, oglushennyj, upal na koleni.
     V lihoradochnom vozbuzhdenii Michelz snova udaril ego i stal  vtiskivat'
volochashchuyu nogi figuru v  plavatel'nyj  kostyum.  Na  ego  lysine  vystupili
krupnye kapli pota. Otkryv kryshku lyuka on  vtolknul  tuda  Ouensa.  Bystro
vpustiv v lyuk vodu, on otkryl vneshnyuyu dver' s paneli  upravleniya,  upustiv
vazhnyj moment dlya nablyudeniya za nej.
     Emu sledovalo by otvesti korabl',  chtoby  udostoverit'sya,  chto  Ouens
besprepyatstvenno vyshel cherez lyuk, no u nego ne bylo vremeni.
     "Net vremeni, - podumal on. - Net vremeni."
     V neistovstve on vskochil v kupol i  stal  izuchat'  pribornuyu  panel'.
CHto-to mozhno bylo  pokrutit',  chtoby  vklyuchit'  dvigatel'.  A,  zdes'!  On
torzhestvuyushche  zatrepetal,  kogda  oshchutil   otdalennyj   stuk   rabotayushchego
dvigatelya.
     On posmotrel vpered, v storonu  tromba.  Ouens  byl  prav.  Mercayushchaya
svetovaya tochka bezhala vdol' dlinnogo nervnogo otrostka, kotoryj do sih por
byl temnym.


     Teper' D'yuval rabotal lazernym luchom  korotkimi  vspyshkami  s  malymi
intervalami.
     - YA dumayu, vy uzhe pochti pobedili ego, doktor, - skazal Grant. -  Pora
uhodit'.
     - YA pochti zakonchil. Tromb raspalsya. Eshche odna porciya. O, mister Grant,
operaciya proshla uspeshno.
     - I u nas est' 3, a mozhet, i 2 minuty  na  to,  chtoby  vyjti.  Teper'
nazad v korabl'...
     - Zdes' kto-to eshche, - skazala Kora.
     Grant razvernulsya i rvanulsya k svobodno drejfovavshej figure.
     - Michelz! - zakrichal on. - Net, eto Ouens. CHto...
     - YA ne znayu, - skazal Ouens. - YA dumayu, on stuknul menya. YA  ne  znayu,
kak popal syuda.
     - Gde Michelz?
     - Na korable. YA po...
     - Dvigateli korablya vklyucheny! - zakrichal D'yuval.
     - CHto?! - voskliknul Ouens. On vzdrognul, - Kto?...
     - Michelz, - skazal Grant. - |to on za pul'tom upravleniya.
     - Pochemu vy pokinuli korabl', Grant? - zlo sprosil D'yuval.
     - |tot vopros ya zadayu sebe sam. YA nadeyalsya, chto Ouens...
     - YA vinovat, - skazal Ouens. -  YA  ne  dumal,  chto  on  dejstvitel'no
vrazheskij agent. YA ne mog...
     - Beda v tom, - skazal Grant, chto ya  sam  ne  byl  polnost'yu  uveren.
Teper', konechno...
     - Vrazheskij agent! - v uzhase voskliknula Kora.
     - Razdalsya golos Michelza:
     - |j, vy, vse nazad! Minuty cherez 2 poyavyatsya belye krovyanye tel'ca, i
v eto vremya ya uzhe budu na puti k mestu naznacheniya. Ves'ma  sozhaleyu,  no  u
vas byla vozmozhnost' otpravit'sya so mnoj.
     Korabl' sil'no nakrenilsya i opisal shirokuyu dugu.
     - On vyzhimaet iz nego polnuyu skorost', - skazal Ouens.
     - YA dumayu, - dobavil Grant, - chto on metit v nerv.
     - Imenno eto ya i sdelayu, Grant, - donessya zloveshchij golos  Michelza.  -
Tol'ko neskol'ko dramatichnee, chem vy dumaete. Snachala ya unichtozhu  to,  chto
sdelal etot napyshchennyj svyatosha D'yuval, ne stol'ko  iz-za  samoj  operacii,
skol'ko dlya togo, chtoby povredit' tkan', chto vyzovet nemedlennoe poyavlenie
na scene belyh krovyanyh telec. Oni pozabotyatsya o vas.
     - Poslushajte! - zakrichal  D'yuval.  -  Podumajte!  Zachem  eto  delat'?
Podumajte o vashej strane!
     - YA dumayu o chelovechestve! - v beshenstve prokrichal v otvet  Michelz.  -
Samoe vazhnoe - ne dat' informacii voennym. Neogranichennaya miniatyurizaciya v
ih rukah privedet k vsemirnomu unichtozheniyu.  Esli  vy,  idioty  ne  vidite
etogo...
     "Proterus" teper' pikiroval pryamo na tol'ko chto osvobozhdennyj nervnyj
otrostok.
     - Lazer! - otchayanno zakrichal Grant. - Dajte mne lazer!
     On shvatilsya za instrument, s siloj vyrval ego u D'yuvala.
     - Gde knopka puska? Ladno, nevazhno. YA ee najdu.
     On napravil ego vverh, pytayas' perehvatit' letevshij  na  polnom  hodu
korabl'.
     - Dajte maksimal'nuyu moshchnost'! - kriknul on Kore. - Polnuyu moshchnost'!
     On tshchatel'no pricelilsya, i luch sveta tolshchinoj s karandash vyrvalsya  iz
lazera i zatrepetal.
     - Lazer vyshel iz stroya, Grant, - skazala Kora.
     - Nu, togda poderzhite ego. YA dumayu, chto vse-taki popal v "Proterus".
     Bylo trudno opredelit', dejstvitel'no li eto tak.  Tuskloe  osveshchenie
ne pozvolyalo yasno rassmotret' proishodyashchee.
     - YA dumayu, vy udarili po  rulyu,  -  skazal  Ouens.  -  Vy  ubili  moj
korabl'.
     Ego shcheki pod maskoj vdrug stali vlazhnymi.
     - Kuda by vy ni popali, - skazal D'yuval, - korabl'  stal  yavno  ploho
upravlyaemym.
     Dejstvitel'no,  "Proterus"  zanosilo  iz  storony  v   storonu.   Ego
prozhektory vspyhivali to vverhu, to vnizu, opisyvaya shirokuyu dugu.
     Korabl' snizilsya, grohnulsya na stenku arterii, proletev  mimo  nerva,
chto vyzvalo obshchij vzdoh oblegcheniya, i ustremilsya v les dendritov, ceplyayas'
za nih, oblamyvaya i snova ceplyayas',  poka  ne  upal  tam  grudoj  metalla,
zaputavshegosya v tolstyh gladkih voloknah.
     - On ne popal v nerv! - voskliknula Kora.
     - On prichinil dostatochno povrezhdenij, -  provorchal  D'yuval.  -  Iz-za
etogo mozhet obrazovat'sya novyj tromb. A, mozhet byt', i net. YA nadeyus', chto
net. V lyubom sluchae belye krovyanye tel'ca sejchas budut  zdes'.  Nam  luchshe
ujti.
     - Kuda? - sprosil Ouens.
     - Esli my vyjdem po opticheskomu nervu, my doberemsya  do  glaza  cherez
minutu i dazhe men'she. Sledujte za mnoj.
     -  My  ne  mozhem  ostavit'  korabl',  -  skazal  Grant.  -  On   ved'
deminiatyuriziruetsya.
     - No my ne mozhem ego vzyat' s soboj, - otvetil D'yuval.  -  U  nas  net
inogo vybora, kak popytat'sya spasti svoyu zhizn'.
     - My, navernoe mozhem chto-to sdelat', -  nastaival  Grant.  -  Skol'ko
vremeni u nas ostalos'?
     - Niskol'ko! - vyrazitel'no proiznes D'yuval. - YA polagayu, chto my  uzhe
nachali deminiatyurizirovat'sya. CHerez minutu my  uvelichimsya  nastol'ko,  chto
privlechem vnimanie belyh krovyanyh telec.
     - Deminiatyuriziruemsya? Sejchas? YA etogo ne chuvstvuyu.
     - Vy i ne dolzhny chuvstvovat'. No vse okruzhayushchee stalo nemnogo men'she,
chem bylo. Poshli.
     D'yuval brosil bystryj vzglyad vokrug, chtoby sorientirovat'sya.
     - Sledujte za mnoj, - povtoril on.
     On poshel proch'. Za nim posledovali Kora i Ouens,  a  za  nimi,  posle
nekotorogo kolebaniya i Grant.
     On proigral. Proanalizirovav vse, on prishel  k  vyvodu:  on  proigral
potomu, chto, ne buduchi okonchatel'no uverennym  v  tom,  chto  Michelz  vrag,
iz-za nekotoryh somnitel'nyh argumentov on byl nereshitel'nym.
     On podumal s gorech'yu, chto proshlyapil eto delo, kak  osel,  neprigodnyj
dlya svoej raboty.


     - No oni ne dvigayutsya! - v beshenstve zakrichal  Karter.  -  Oni  stoyat
tam, u tromba. Pochemu?
     Na otmetchike vremeni byla cifra odin.
     - Slishkom pozdno. Oni uzhe ne uspeyut vyjti, - skazal Rejd.
     Prishlo soobshchenie ot tehnika, sledivshego za elektroencefalografom.
     - Ser, dannye elektroencefalogrammy pokazyvayut, chto  funkcionirovanie
mozga Benesha vosstanovleno do normal'nogo urovnya.
     - Znachit, operaciya proshla uspeshno! - zavershil Karter. - Pochemu zhe oni
stoyat tam?
     - My ne mozhem etogo uznat'.
     Otmetchik vremeni peredvinulsya na nol', i razdalsya  gromkij  trevozhnyj
signal. Ego pronzitel'nyj zvuk napolnil komnatu, slovno kolokol sud'by,  i
ne prekrashchalsya.
     Rejd povysil golos, chtoby ego bylo slyshno.
     - Nam nuzhno izvlech' iz ottuda.
     - |to ub'et Benesha.
     - Esli my ih ne izvlechem, eto tozhe ub'et Benesha.
     - Esli kto-to nahoditsya vne korablya - skazal Karter, - my  ne  smozhem
izvlech' ego.
     Rejd pozhal plechami.
     - My ne mozhem nichem pomoch'. Ili oni  stanut  dobychej  belyh  krovyanyh
telec, ili deminiatyuriziruyutsya v celosti i sohrannosti.
     - No Benesh umret!
     Rejd naklonilsya k Karteru i prorychal:
     - S etim nichego nel'zya sdelat'! Benesh mertv! Vy  hotite  bessmyslenno
riskovat' zhizn'yu eshche pyateryh chelovek!
     Karter, kazalos', ves' szhalsya.
     - Otdavajte rasporyazhenie, - skazal on.
     Rejd podoshel k mikrofonu.
     - Izvlekite "Proterus", - skazal on tiho.
     Zatem on podoshel k oknu i stal smotret' v operacionnuyu.


     Michelz  byl  v  polubessoznatel'nom   sostoyanii,   kogda   "Proterus"
ostanovilsya v dendritah. Neozhidannoe izmenenie kursa posle vspyshki  lazera
- eto dolzhen byl byt' lazer - s bol'shoj siloj shvyrnulo ego na  pul't.  Ego
pravaya ruka otzyvalas' sploshnoj bol'yu. Ona, veroyatno, byla slomana.
     On  pytalsya  osmotret'sya,  boryas'  s  naplyvavshim  ot  strashnoj  boli
tumanom. V korme korablya byla ogromnaya proboina, i vyazkaya krovyanaya  plazma
puzyrem    vyduvalas'    vnutr',    uderzhivaemaya    chastichno     davleniem
miniatyurizirovannogo   vozduha,   chastichno    sobstvennym    poverhnostnym
natyazheniem.
     Vozduha, kotoryj u nego ostavalsya, hvatit emu na minutu ili dve pered
deminiatyurizaciej. Kak raz  togda,  kogda  on  smotrel  na  dendrity,  emu
pochudilos' v zatumanennom soznanii, chto ih tolstye kanaty slegka suzilis'.
Oni ne mogli v dejstvitel'nosti szhat'sya, znachit, on nachal uvelichivat'sya  -
vnachale ochen' medlenno.
     Kogda on budet normal'nogo razmera, o ego ruke pozabotyatsya. Ostal'nye
budut ubity belymi krovyanymi tel'cami, s nimi budet pokoncheno.  On  skazhet
chto - nibud', chto ob®yasnit polomku korablya, i v lyubom sluchae  Benesh  budet
mertv. I s nim umret neogranichennaya miniatyurizaciya.
     I budet mir...
     Poka  on  rassmatrival  dendrity,   ego   telo   ostalos'   bezvol'no
rasprostertym  na  pul'te  upravleniya.  Mozhet  li  on  dvigat'sya?  Ili  on
paralizovan? Ne sloman li u nego, krome ruki, i pozvonochnik?
     On tupo perebiral imevshiesya vozmozhnosti.
     Ego  soznanie  uskol'zalo.  Vdrug  dendrity   nachali   obvolakivat'sya
molochnym tumanom.
     Molochnyj tuman?
     Belye krovyanye tel'ca!
     Konechno, eto byli belye krovyanye tel'ca.
     Korabl' byl bol'she nahodivshihsya v  plazme  lyudej,  i  imenno  korabl'
nahodilsya v meste povrezhdeniya. I  korabl'  v  pervuyu  ochered'  dolzhen  byl
privlech' vnimanie belyh krovyanyh telec.
     Illyuminator "Proterusa" pokrylsya iskryashchimsya molokom. Moloko zahvatilo
plazmu v proboine  i  pytalos'  prorvat'sya  skvoz'  bar'er  poverhnostnogo
natyazheniya.
     Obolochka    "Proterusa",    hrupkaya     iz-za     sostavlyayushchih     ee
miniatyurizirovannyh atomov, byla szhata do  predel'nogo  napryazheniya,  posle
chego s nej bylo pokoncheno, ona byla razdavlena  atakuyushchim  belym  krovyanym
tel'cem.
     Poslednee, chto slyshal Michelz, byl ego sobstvennyj smeh.



        18. GLAZ

     Kora uvidela beloe krovyanoe tel'ce pochti v to zhe vremya, chto i Michelz.
     - Smotrite! - zakrichala ona v uzhase.
     Oni ostanovilis' i obernulis' nazad.
     Beloe krovyanoe tel'ce  bylo  uzhasayushchim.  Ono  bylo  v  5  raz  bol'she
"Proterusa" po diametru, navernoe, dazhe bol'she - gora moloka bez obolochki,
prosto pul'siruyushchaya protoplazma, esli smotret' so storony.
     Ego bol'shoe, razdelennoe na doli yadro s soderzhimym molochnogo  ottenka
vyglyadelo kak zlobnyj nesimmetrichnyj glaz, a forma vsego  chudishcha  menyalas'
kazhdoe mgnovenie. CHast' ego vypyatilas' po napravleniyu k "Proterusu".
     Grant instinktivno brosilsya k korablyu.
     Kora shvatila ego za ruku.
     - CHto vy sobiraetes' delat', Grant?
     - Spasti ego nevozmozhno, - vzvolnovanno skazal D'yuval.  -  Vy  tol'ko
naprasno pogibnete.
     Grant yarostno pomotal golovoj.
     - YA dumayu vovse ne o nem, a korable!
     - I korabl' vy tozhe spasti ne smozhete, - pechal'no skazal Ouens.
     - No my mozhem vytashchit' ego naruzhu, gde on  smozhet  uvelichivat'sya,  ne
prichinyaya vreda. Poslushajte, dazhe esli ego razdavit beloe krovyanoe  tel'ce,
dazhe  esli  on  budet  raschlenen  na  otdel'nye  atomy,  kazhdyj  iz   etih
miniatyurizirovannyh   atomov   deminiatyuriziruetsya,   oni    uzhe    sejchas
deminiatyuriziruyutsya. Kakoe imeet  znachenie,  budet  li  Benesh  ubit  celym
korablem ili kuchej oblomkov?
     - Vy ne mozhete vytashchit' korabl', -  skazala  Kora.  -  O,  Grant,  ne
umirajte! Posle vsego, chto bylo... Pozhalujsta!
     Grant ulybnulsya.
     - Pover'te, Kora, u menya est' dostatochno prichin ne umirat'.  Vy  troe
prodolzhajte  dvigat'sya,  dajte  mne  tol'ko  vozmozhnost'  proizvesti  odin
nauchnyj eksperiment.
     On poplyl nazad. Pri priblizhenii k chudovishchu ego serdce  zabilos'.  Za
nim vdali byli takie  zhe,  no  emu  bylo  nuzhno  tol'ko  eto,  poglotivshee
"Proterus".
     S blizkogo rasstoyaniya  on  mog  rassmotret'  ego  poverhnost'.  CHetko
obrisovyvalsya kontur odnoj iz  chastej,  a  vnutri  byli  vidny  granuly  i
vakuoli - slozhnyj mehanizm, nastol'ko slozhnyj,  chto  biologi  do  sih  por
detal'no ne izuchili ego,  i  umeshchayushchijsya  ves'  v  odnom  mikroskopicheskom
kusochke materii.
     "Proterus" teper' byl polnost'yu pogloshchen im - izlomannaya temnaya  ten'
vnutri vakuoli. Grantu pokazalos', chto na mgnovenie  on  uvidel  v  kupole
lico Michelza, no eto, navernoe, byla tol'ko igra voobrazheniya.
     Grant nahodilsya na vzdymavshejsya ogromnoj poverhnosti, no kak privlech'
vnimanie etoj shtuki? U nee ne bylo ni glaz, ni  chuvstv,  ni  soznaniya,  ni
celi.
     |to  byl  avtomat  iz  protoplazmy,  sozdannyj  dlya  reagirovaniya  na
opredelennye vidy povrezhdenij.
     Kak?  Grant  ne  znal.  Beloe  krovyanoe   tel'ce   moglo   raspoznat'
nahodivsheesya po blizosti ot nego bakterii. On znal, chto eto proishodilo na
kletochnom urovne. Ono uznalo, chto "Proterus" nahoditsya poblizosti ot nego,
i otreagirovalo na eto, proglotiv ego.
     Grant byl namnogo men'she "Proterusa" i namnogo men'she  bakterij  dazhe
sejchas.
     Stal li on dostatochno velik, chto by byt' zamechennym?
     On vynul nozh i gluboko vsadil ego v nahodivsheesya pered nim  veshchestvo,
a potom sdelal razrez knizu.
     Nichego ne sluchilos', nikakogo potoka krovi, tak kak v belom  krovyanom
tel'ce ne bylo krovi.
     Potom v  meste  povrezhdeniya  obolochki  medlenno  stala  vydavlivat'sya
vnutrennyaya protoplazma, a eta chast' obolochki razoshlas'.
     Grant udaril snova. On ne hotel ubit' ego, da  on  i  ne  dumal,  chto
mozhet eto sdelat' pri ego nyneshnih razmerah. No eto  byl  sposob  privlech'
ego vnimanie.
     On otplyl nemnogo v storonu i s vozrastayushchim volneniem zametil, chto v
stenke obrazovalsya vystup, napravlennyj v ego storonu.
     On otplyl dal'she, i vystup posledoval za nim.
     On byl zamechen. On ne mog by skazat', kak eto bylo sdelano, no  beloe
krovyanoe tel'ce so vsem svoim soderzhimym sledovalo za nim.
     Teper' on poplyl bystree. Beloe krovyanoe tel'ce sledovalo za nim, no,
kak i nadeyalsya Grant ne bystro. Grant ponyal, chto ono ne prisposobleno  dlya
bystrogo peredvizheniya, chto ono dvigaetsya kak ameba, vypuchivaya chast' svoego
soderzhimogo, a zatem perelivaya sebya v etot vystup. V obychnyh usloviyah  ono
voevalo s nepodvizhnymi ob®ektami, s  bakteriyami  i  postoronnimi  nezhivymi
oskolkami. Dlya nih ego  ameboobraznoe  dvizhenie  bylo  dostatochno  bystro.
Teper' ono imelo delo s ob®ektom, sposobnym mchat'sya proch' ot nego.
     Grant nadeyalsya, mchat'sya dostatochno bystro.
     S narastayushchej skorost'yu on poplyl k ostal'nym,  kotorye  vse  eshche  ne
uhodili, nablyudaya za nim.
     - Poshli, - skazal on, tyazhelo dysha. - YA polagayu, ono sleduet za mnoj.
     - Kak i drugie, - surovo zametil D'yuval.
     Grant posmotrel vokrug. Vdaleke vse kishelo belymi krovyanymi tel'cami.
To, chto zametilo odno, zametili vse.
     - Kak...
     - YA videl, kak vy udarili ego nozhom, -  skazal  D'yuval.  -  Kogda  vy
povredili ego, nekotorye himicheskie veshchestva popali v  krov'  i  privlekli
belye krovyanye tel'ca so vseh sosednih oblastej.
     - Togda, radi boga, plyvem!


     Brigada hirurgov sgrudilas'  vokrug  golovy  Benesha.  Karter  i  Rejd
nablyudali za nimi sverhu. Nastroenie chernoj depressii  Kartera  eshche  bolee
usililos'.
     Vse bylo koncheno. I vse naprasno.
     - General Karter! Ser!
     Golos byl rezkim i nastojchivym, drozhashchim ot volneniya.
     - Da?
     - "Proterus", Ser! On dvizhetsya!
     - Ostanovite operaciyu! - zavopil Karter.
     Vse chleny brigady hirurgov vzdrognuli i udivlenno posmotreli vverh.
     Rejd shvatil Kartera za rukav.
     - |to dvizhenie mozhet byt' prosto sledstviem  postepenno  uskoryayushchejsya
deminiatyurizacii. Esli ne izvlech' ih sejchas,  oni  podvergnutsya  opasnosti
napadeniya belyh krovyanyh telec.
     - Kakogo roda dvizhenie? - kriknul Karter. - Kuda oni napravlyayutsya?
     - K opticheskomu nervu, Ser.
     Karter so svirepym vidom povernulsya k Rejdu.
     - Kuda eto oni idut? CHto eto znachit?
     Lico Rejda posvetlelo.
     - |to oznachaet nepredvidennyj vyhod, o  kotorom  ya  ne  podumal.  Oni
napravlyayutsya k glazu i vyjdut cherez sleznyj protok, oni mogut uspet'.  Oni
mogut vyjti iz nego, v krajnem sluchae, povrediv odin glaz. |j,  kto-nibud'
prinesite predmetnoe steklo ot mikroskopa! Karter, sojdemte vniz!


     Opticheskij nerv predstavlyal soboj svyazku volokon, pohozhih na girlyandu
sosisok.
     D'yuval priostanovilsya, chtoby vsunut' ruku v styk mezhdu  dvumya  takimi
"sosiskami".
     - Uzel Kanvera, - skazal on.
     On byl izumlen.
     - I ya trogayu ego.
     - Ne trogajte ego, - skazal Grant, zadyhayas'. - Plyvite.
     Belye krovyanye tel'ca byli vynuzhdeny  preodolevat'  plotnuyu  set'  iz
volokon, a dlya nih eto bylo ne tak legko, kak dlya plovcov.
     Oni  protisnulis'  v  promezhutochnuyu   zhidkost'   i   vypuchivalis'   v
prostranstvo mezhdu plotno perepletennymi nervnymi voloknami.
     Grant s volneniem sledil, gonitsya li  eshche  za  nimi  to  samoe  beloe
krovyanoe  tel'ce,  v  kotorom  byl  "Proterus".  On  bol'she  ne  mog   ego
razglyadet'. Esli on i nahodilsya vnutri blizhajshego  tel'ca,  to,  ochevidno,
tak gluboko pogruzilsya v ego veshchestvo, chto ne byl viden.
     Esli zhe lejkocit pozadi nih ne byl tem samym lejkocitom, to Benesh mog
pogibnut', nesmotrya ni na chto.
     Vsyudu, kuda ne popadal luch ot fonarej na shlemah, na nervnyh  voloknah
vspyhivali iskry i dvigalis' nazad so vse vozrastayushchej skorost'yu.
     - Svetovye impul'sy, - probormotal D'yuval. Glaza Benesha ne  polnost'yu
zakryty.
     - Vse vokrug neskol'ko umen'shaetsya v razmerah, - skazal Ouens.  -  Vy
ne zametili?
     - YA zametil, - kivnul Grant.
     Beloe krovyanoe tel'ce kazalos' tol'ko polovinoj togo chudovishcha,  kakim
ono tol'ko chto predstavlyalos' emu, esli eto bylo ono.
     - Nam plyt' eshche neskol'ko sekund, - skazal D'yuval.
     - YA ne mogu bol'she! - kriknula Kora.
     Grant razvernulsya i poplyl k nej.
     - YA uveren, chto vy mozhete. My uzhe v glazu. Tol'ko rasstoyanie ne bolee
kapli slezy otdelyaet nas ot mesta, gde my budem v bezopasnosti.
     On obnyal ee za taliyu i potashchil za soboj, zabrav u nee iz ruk lazer  i
blok pitaniya.
     - Projdem cherez eto, i my budem v sleznoj protoke, - skazal D'yuval.
     Oni byli uzhe dostatochno veliki, chtoby pochti  zapolnit'  promezhutochnoe
prostranstvo, v kotorom plyli. Po mere togo, kak oni  rosli,  ih  skorost'
vozrastala, i lejkocity vyglyadeli znachitel'no menee strashnymi.
     D'yuval udarom nogi vskryl stenku membrany, k kotoroj oni podoshli.
     - Prolezajte, - skazal on. - Miss Peterson, vy pervaya.
     Grant podtolknul ee i sam posledoval za nej. Potom Ouens i,  nakonec,
D'yuval.
     - My vyshli iz tela, - skazal D'yuval so sderzhivaemym volneniem.
     - Obozhdite, - skazal Grant. - YA  hochu,  chtoby  lejkocit  tozhe  vyshel.
Inache...
     On podozhdal nekotoroe vremya, a potom ispustil torzhestvuyushchij krik.
     - Vot ono! I, slava bogu, eto imenno to!
     Beloe krovyanoe tel'ce prosochilos' cherez otverstie, probitoe  botinkom
D'yuvala, no s trudom.
     "Proterus" ili ego  razbitye  oblomki  yasno  prosvechivali  cherez  ego
soderzhimoe.
     Korabl' uvelichilsya nastol'ko, chto sostavlyal pochti polovinu lejkocita,
i bednoe chudovishche pochuvstvovalo neozhidannyj pristup nesvareniya zheludka.
     Ono,  odnako,  stojko  srazhalos'.  Buduchi  odnazhdy   nastroennym   na
presledovanie, ono ne moglo delat' nichego drugogo.
     Troe muzhchin i zhenshchina plyli vverh po rodniku podnimayushchijsya  zhidkosti.
Lejkocit, ele dvigayushchijsya plyl vmeste s nimi.
     Gladkaya zakruglennaya stenka s odnoj storony byla prozrachnoj. |to byla
prozrachnost' ne takogo tipa, kak u tonkoj  steki  kapillyara,  a  nastoyashchaya
prozrachnost'. Ne bylo nikakih priznakov kletochnyh membran, YAder.
     - |to rogovaya obolochka, - skazal D'yuval. -  Vtoraya  stenka  -  nizhnee
veko. Nam nuzhno ujti dostatochno daleko, chtoby pri polnoj  deminiatyurizacii
ne nanesti povrezhdenij Beneshu, i u nas est' tol'ko 6 sekund na eto.
     Pryamo vverhu, dovol'no vysoko v ih vse eshche kroshechnom  masshtabe,  byla
gorizontal'naya shchel'.
     - CHerez nee, - skazal D'yuval.


     - Korabl' na poverhnosti glaza! - razdalsya likuyushchij vozglas.
     - Horosho, - skazal Rejd. - Pravyj glaz.
     Tehnik s predmetnym  steklom  nizko  sklonilsya  nad  zakrytym  glazom
Benesha i ustanovil lupu. Medlenno, s pomoshch'yu  chuvstvitel'nogo  zazhima,  on
ostorozhno zazhal nizhnee veko i ottyanul ego vniz.
     - |to zdes', - tiho skazal on. - Kak sorinka.
     On iskusno podstavil predmetnoe steklo  k  glazu,  i  kaplya  slezy  s
sorinkoj upala na nego.
     - Esli chto-to mozhno uvidet' nevooruzhennym glazom, to ono ochen' bystro
stanet namnogo bol'she. Vse razbezhalis'!
     Tehnik,  koleblyas'   mezhdu   speshkoj   i   neobhodimost'yu   soblyudat'
ostorozhnost', opustil predmetnoe steklo  na  pol  komnaty  i  poshel  proch'
bystrymi shagami.
     Sestry bystro vykatili operacionnyj stol cherez  dvojnuyu  dver',  i  s
porazitel'no  vozrastayushchej  skorost'yu   sorinka   na   predmetnom   stekle
uvelichilas' do normal'nyh razmerov.
     Troe muzhchin, zhenshchina i  kucha  metallicheskih  oblomkov,  skruchennyh  i
iz®edennyh, poyavilis' tam, gde minutu nazad nichego ne bylo.
     - Vosem' sekund v zapase, - probormotal Rejd.
     - A gde Michelz? - vdrug sprosil Karter. - Esli Michelz eshche v Beneshe...
     On pobezhal za ischeznuvshim operacionnym stolom  s  vnezapno  voznikshim
snova oshchushcheniem neudachi.
     Grant snyal shlem i zhestom ostanovil ego.
     - Vse v poryadke, general. |to vse, chto ostalos' ot "Proterusa",  a  v
nem vy najdete to, chto ostalos' ot Michelza. Navernoe  tol'ko  organicheskoe
zhele s oblomkami kostej.


     Grant vse eshche ne mog prisposobit'sya k nastoyashchemu, real'nomu miru.  On
prospal  s  neskol'kimi  pereryvami  15  chasov  i   prosnulsya,   udivlyayas'
okruzhayushchemu ego svetu i prostranstvu.
     On zavtrakal v posteli, ryadom sideli ulybayushchiesya Karter i Rejd.
     - Ostal'nym tozhe okazyvaetsya takoe zhe vnimanie? - sprosil Grant.
     - Vse, chto mozhno priobresti za den'gi, vo vsyakom sluchae, na nekotoroe
vremya, - otvetil Karter. - Ouens - edinstvennyj, komu my razreshili uehat'.
On hotel pobyt' s zhenoj i det'mi, i my osvobodili  ego,  no  tol'ko  posle
togo, kak on predstavil nam kratkij otchet obo  vse  proisshedshem.  Vyhodit,
Grant, chto vy dlya uspeha missii sdelali bol'she, chem kto-libo drugoj.
     - Esli vy pozhelaete rukovodstvovat'sya  otdel'nymi  punktami  -  mozhet
byt', - skazal Grant. - Esli vy zahotite predstavit'  menya  k  medali  ili
povysit' v dolzhnosti, ya soglashus'. Esli vy hotite predostavit' mne godovoj
otpusk s oplatoj, ya soglashus' eshche  bystree.  V  dejstvitel'nosti,  odnako,
missiya mogla by provalit'sya pri otsutstvii  lyubogo  iz  nas.  Dazhe  Michelz
dostatochno effektivno vel nas - bol'shej chast'yu.
     - Michelz, - zadumchivo proiznes Karter. - |ti podrobnosti otnositel'no
nego, kak vy znaete, ne dlya pechati. Po oficial'noj  versii  on  pogib  pri
ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. Ne budet nichego horoshego,  esli  stanet
izvestno, chto v OMSS probralsya predatel'.  I  ya  ne  znayu,  byl  li  on  v
dejstvitel'nosti predatelem.
     - YA dostatochno znayu ego dlya togo, chtoby skazat', chto on ne byl im,  -
skazal Rejd. - Ne byl v obychnom smysle etogo slova.
     Grant kivnul.
     - YA soglasen. On ne byl knizhnym zlodeem. On  potratil  vremya  na  to,
chtoby nadet' na Ouensa gidrokostyum, prezhde chem vytolknut' iz  korablya.  On
hotel, chtoby Ouensa ubili lejkocity, no sam sdelat' etogo ne mog.  Net,  ya
dumayu, on dejstvitel'no hotel sohranit'  v  tajne  princip  neogranichennoj
miniatyurizacii radi, kak on govoril, blaga chelovechestva.
     - On byl polnost'yu na storone mirnogo ispol'zovaniya miniatyurizacii, -
skazal Rejd. - I ya tozhe. No kakoe blago ona prinesla by...
     - Vy imeete delo s  razumom,  kotoryj  stal  nevol'no  nelogichnym,  -
prerval ego Karter. - Ved' my stalkivaemsya s takimi veshchami s teh por,  kak
izobreli atomnuyu bombu. Vsegda nahodyatsya lyudi, kotorye  dumayut,  chto  esli
kakoe-libo novoe otkrytie, prichastnoe k chemu-to uzhasayushchemu, zapretit',  to
vse budet horosho. Za isklyucheniem  togo,  chto  nel'zya  zapretit'  otkrytie,
vremya kotorogo prishlo. Esli by Benesh umer,  neogranichennaya  miniatyurizaciya
vse ravno byla by otkryta v budushchem godu, ili cherez 5 let, ili  cherez  10.
Tol'ko togda pervymi mogli byt' oni.
     - A teper' pervymi budem my, - skazal Grant. - I chto my s etim  budem
delat'? Konec, v reshayushchej vojne? Navernoe, Michelz byl prav.
     - A mozhet byt', obychnoe chelovecheskoe chuvstvo  voz'met  verh  s  obeih
storon? - suho sprosil Karter. - Tak bylo do sih por.
     - Osobenno posle togo, - skazal Rejd, - kak vsya eta istoriya  vsplyvet
naruzhu  i   massovye   sredstva   informacii   rasprostranyat   rasskaz   o
fantasticheskom puteshestvii  "Proterusa",  vopros  o  mirnom  ispol'zovanii
miniatyurizacii budet postavlen stol'  ostro,  chto  my  smozhem  borot'sya  s
dominirovaniem voennyh v etoj oblasti. I, navernoe, s uspehom.
     Karter mrachno posmotrel na nego, no nichego ne otvetil. On vzyal sigaru
i skazal:
     - Rasskazhite mne, Grant, kak eto vy uhvatilis' za Michelza.
     - YA za nego vovse  ne  uhvatilsya.  |to  vse  bylo  rezul'tatom  massy
besporyadochnyh rassuzhdenij. V pervuyu ochered', general, vy posadili menya  na
korabl' potomu, chto podozrevali D'yuvala.
     - O, net, obozhdite...
     - Vse na  korable  znali,  chto  eto  tak,  za  isklyucheniem,  D'yuvala,
navernoe. Tak chto ya startoval ne v tom napravlenii. Odnako, u vas ne  bylo
osnovanij dlya tverdoj uverennosti, poetomu vy ni o  chem  ne  preduprezhdali
menya, tak chto ya ne byl raspolozhen postupat' oprometchivo. Na bortu  korablya
nahodilis' ves'ma vysokopostavlennye osoby, i ya znal, chto, esli  ya  shvachu
kogo-nibud', a eto okazhetsya oshibkoj, vy dadite zadnij hod i ostavite  menya
poluchat' tumaki.
     Rejd slegka ulybnulsya, a Karter vspyhnul i stal ves'ma interesovat'sya
svoej sigaroj.
     - Ne takoe uzh tyazhkoe oshchushchenie, konechno. |to vhodit v moi  obyazannosti
- poluchat' tumaki, no tol'ko esli ya ih zasluzhil. Poetomu ya  vyzhidal,  poka
ne budu uveren, a ya nikogda ne  byl  po-nastoyashchemu  uveren.  Nam  dosazhdal
celyj ryad sluchajnostej ili togo, chto  mozhno  bylo  schitat'  sluchajnostyami.
Naprimer, byl povrezhden lazer, i eshche sushchestvovala  vozmozhnost'  togo,  chto
eto sdelala miss Peterson. No pochemu takim neuklyuzhim sposobom?  Ono  mogla
najti desyatok sposobov, pozvolyayushchih ej sdelat' s lazerom takoj  tryuk,  chto
on vyglyadel by v polnom poryadke i v to zhe vremya ne  rabotal  kak  sleduet.
Ona mogla by sdelat' tak, chto by D'yuval ne  popal  v  cel',  chto  bylo  by
dostatochno  dlya  togo,  chtoby  ubit'  nerv  ili,  vozmozhno,  dazhe  Benesha.
Sledovatel'no, takoe gruboe povrezhdenie lazera bylo ili sluchajnost'yu,  ili
obdumannym delom ruk kogo-to drugogo, a ne miss Peterson. Potom  otvyazalsya
moj strahovochnyj kanat, kogda my byli v legkih, v rezul'tate chego  ya  chut'
ne pogib. Logichno bylo by podozrevat' D'yuvala,  no  imenno  on  predlozhil,
chtoby prozhektor korablya svetil v razrez, i eto  spaslo  menya.  Zachem  bylo
pytat'sya ubit' menya, a potom sodejstvovat' moemu spaseniyu? V etom ne  bylo
smysla. Ili eto tozhe byla sluchajnost', ili moj strahovochnyj kanat razvyazal
kto-to drugoj, a ne D'yuval. My poteryali nash zapas vozduha, i etu nebol'shuyu
katastrofu mog organizovat' Ouens.  No  potom,  kogda  my  popolnyali  etot
zapas, Ouens naskoro  smasteril  ustrojstvo  dlya  miniatyurizacii  vozduha,
kotoroe tvorilo chudesa. On legko mog ne delat' etogo, i nikto  iz  nas  ne
mog obvinit' ego v sabotazhe. Zachem zanimat'sya vypuskom  vozduha,  a  potom
rabotat' kak d'yavol,  chtoby  snova  zapoluchit'  ego?  Ili  eto  tozhe  byla
sluchajnost', ili zapas vozduha byl vypushchen kem-to drugim, a ne Ouensom.  YA
mog isklyuchit' sebya  iz  obsuzhdeniya  tak  kak  znal,  chto  ne  prichasten  k
sabotazhu. Togda ostavalsya Michelz.
     - Vy ubezhdeny, chto on neset otvetstvennost' za vse eti  incidenty?  -
sprosil Karter.
     - Net, eto vse mogli byt' sluchajnosti. My nikogda ne uznaem etogo. No
esli eto byl sabotazh,  to  Michelz,  nesomnenno,  byl  naibolee  podhodyashchim
kandidatom,  tak  kak  on  edinstvennyj,  kto  ne   prinimal   uchastiya   v
spasatel'nyh operaciyah v kriticheskie minuty ili ot kogo mozhno bylo ozhidat'
bolee tonkogo sabotazha. Itak, razberem teper' Michelza. Pervym sluchaem  byl
proschet s arterial'no-venoznoj fistuloj. Ili eto bylo sluchajnoe neschast'e,
ili Michelz privel nas k nemu  obdumanno.  Esli  eto  byl  sabotazh,  to,  v
otlichii ot drugih sluchaev, tol'ko odin chelovek mog  byt'  obvinen  v  nem,
tol'ko odin - Michelz. On dazhe soglasilsya s etim, po krajnej mere, v  odnom
punkte. Tol'ko on imel vozmozhnost'  napravit'  nas  tuda,  tol'ko  on  mog
nastol'ko horosho znat' krovenosnuyu sistemu Benesha, chtoby obnaruzhit' v  nej
mikroskopicheskuyu fistulu, i imenno on ukazal tochnoe mesto vhoda v  arteriyu
v nachal'nyj moment.
     - |to vse-taki moglo byt' prosto oshibkoj, - skazal Rejd.
     - Verno! No v to vremya kak vo vseh ostal'nyh sluchayah te, kto mog byt'
zapodozren, delali vse vozmozhnoe, chtoby najti vyhod,  Michelz,  posle  togo
kak my popali v venoznuyu sistemu, yarostno treboval,  chtoby  my  nemedlenno
otkazalis' ot prodolzheniya missii. To zhe  samoe  on  delal  vo  vremya  vseh
drugih krizisov. Tol'ko on odin delal eto postoyanno.  I  vse  zhe,  s  moej
tochki zreniya, eto ne bylo eshche nastoyashchim dokazatel'stvom
     - Nu, a chto zhe togda bylo dokazatel'stvom? - sprosil Karter.
     - Kogda nasha missiya nachalas' i my byli miniatyurizirovany i vvedeny  v
sonnuyu arteriyu, ya byl ispugan. My vse byli, myagko vyrazhayas',  vstrevozheny,
no michelz boyalsya bol'she vseh. On byl pochti paralizovan ot straha.  V  etot
moment ya ponimal ego. YA ne schital eto pozornym. Kak ya uzhe govoril,  ya  sam
byl dostatochno ispugan i byl rad kompanii. No...
     - No?
     - No posle togo kak my proshli cherez arterial'no -  venoznuyu  fistulu,
Michelz nikogda bol'she ne proyavlyal nikakih priznakov straha. V to vremya kak
drugie nervnichali, on byl spokoen. On prevratilsya v skalu.  Dejstvitel'no,
vnachale on mnogo raz soobshchal mne, kakoj on trus - chtoby ob®yasnit' ego yavno
vidimyj strah - no  v  konce  puteshestviya  on  obozlilsya  chut'  li  ne  do
beshenstva, kogda D'yuval nameknul emu, chto on trus. |to  izmenenie  pozicii
kazalos' mne vse bolee  i  bolee  strannym.  Mne  kazalos',  chto  dlya  ego
pervonachal'nogo  straha  byla  osobaya  prichina.  Do  teh  por,   poka   on
stalkivalsya  s  opasnost'yu  vmeste  s  ostal'nymi,   on   byl   hrabrecom.
Sledovatel'no, on boyalsya togda, kogda stolknulsya s opasnost'yu,  o  kotoroj
drugie ne podozrevali. Nevozmozhnost' razdelit' risk, neobhodimost'  odnomu
smotret' smerti v glaza - vot chto prevratilo  ego  v  trusa.  Vnachale  vse
ostal'nye  boyalis'  samogo   processa   miniatyurizacii,   no   on   proshel
blagopoluchno.  Posle  etogo  my  vse  sobiralis'  napravit'sya  k   trombu,
likvidirovat' ego i vyjti naruzhu, potrativ na eto  v  obshchej  slozhnosti  10
minut. No Michelz dolzhen byl byt' edinstvennym iz nas,  kotoryj  znal,  chto
vse proizojdet ne tak. On odin dolzhen byl znat', chto sluchitsya beda  i  chto
my chut' ne zagnemsya  v  vodovorote.  Ouens  govoril  na  instruktazhe,  chto
korabl' stanet hrupkim, i Michelz dolzhen byl zhdat'  gibeli.  Neudivitel'no,
chto on pochti poteryal  samoobladanie.  Kogda  my  proshli  cherez  fistulu  v
celosti i sohrannosti, on byl pochti v  isstuplenii  ot  oblegcheniya.  Posle
etogo on pochuvstvoval uverennost' v tom, chto my ne smozhem  vypolnit'  nashe
zadanie, i on  rasslabilsya.  S  kazhdym  uspeshnym  preodoleniem  ocherednogo
krizisa on stanovilsya vse ozloblennej. U nego ne  bylo  bol'she  mesta  dlya
straha, a tol'ko dlya zlosti. Kogda my nahodilis' v uhe, ya vdrug reshil, chto
imenno Michelz, a ne D'yuval - ne nash chelovek. YA ne  pozvolil  emu  vtravit'
D'yuvala v prezhdevremennoe ispytanie lazera. YA prikazal emu  ostavit'  miss
Peterson, kogda pytalsya osvobodit' ee ot antitel. No vse zhe v konce koncov
ya sdelal oshibku. YA ne byl ryadom s nim vo vremya samoj operacii  i  dal  emu
vozmozhnost' zahvatit' korabl'. |to byla ta  poslednyaya  malen'kaya  chastichka
somneniya v moem mozgu...
     - CHto, vozmozhno, eto vse zhe byl D'yuval?
     - Boyus', chto eto tak. Poetomu ya vyshel naruzhu  sledit'  za  operaciej,
hotya ya nichego by ne smog sdelat', dazhe esli by  D'yuval  dejstvitel'no  byl
predatelem. Esli by ne proizoshel etot final'nyj pristup  gluposti,  ya  mog
privesti korabl' nevredimym, a Michelza - zhivym.
     Karter vstal.
     - Nu, - skazal on, - eto  nedorogaya  cena.  Benesh  zhiv  i  postepenno
popravlyaetsya. YA, pravda, ne uveren, chto Ouens tozhe tak  zhe  dumaet.  On  v
traure iz-za poteri svoego detishcha.
     - YA sochuvstvuyu emu, - skazal Grant. - |to byl priyatnyj korabl'. Gm...
Poslushajte, a gde miss Peterson, vy ne znaete?
     - Uzhe na nogah. U nee, ochevidno, bol'shij zapas zhiznennyh sil,  chem  u
vas.
     - YA tak ponyal, chto ona gde-to zdes', v OMSS?
     - Da. V kabinete D'yuvala, ya polagayu.
     - O! - skazal Grant. On neozhidanno snik.
     - Ladno, ya, pozhaluj, pomoyus', pobreyus' i pojdu otsyuda.


     Kora slozhila bumagi.
     - Togda, doktor D'yuval, esli otchet mozhet obozhdat' do konca uikenda, ya
by ne otkazalas' ot vyhodnogo.
     - Da, konechno, - otvetil D'yuval. - YA dumayu, my  vse  mogli  by  vzyat'
vyhodnoj. Kak vy sebya chuvstvuete?
     - Kazhetsya, vse v poryadke.
     - Vot bylo ispytanie, a?
     Kora ulybnulas' i napravilas' k dveri.
     V dver' prosunulas' golova Granta.
     - Miss Peterson!
     Kora vzdrognula, uznala Granta i, ulybayas', podbezhala k nemu.
     - V krovenosnoj sisteme ya byla Koroj.
     - I vse eshche Kora?
     - Konechno. I tak, ya nadeyus', budet vsegda.
     Grant zakolebalsya.
     - Vy mozhete nazyvat' menya CHarl'zom. Mozhet byt', vy dazhe  kogda-nibud'
smozhete nazyvat' menya starina CHarli.
     - YA popytayus', CHarl'z.
     - Kogda vy uhodite s raboty?
     - YA tol'ko chto osvobodilas' ot nee na uikend.
     Grant nemnogo podumal, poter svoj chisto vybrityj podborodok i  kivnul
v storonu D'yuvala, sklonivshegosya nad svoim pis'mennym stolom.
     - Vy vse eshche svyazany s nim? - sprosil on nakonec.
     - YA voshishchayus' ego rabotoj, on voshishchaetsya moej rabotoj,  -  ser'ezno
skazala Kora.
     Ona pozhala plechami.
     - Mozhno li mne voshishchat'sya vami? - sprosil Grant.
     - V lyuboe vremya, kogda vam zahochetsya. Tak dolgo, kak  vam  zahochetsya.
Esli ya tozhe smogu inogda voshishchat'sya vami.
     - Dajte mne znat', kogda vam zahochetsya, i ya  tut  zhe  pridu  i  primu
nuzhnuyu pozu.
     Oni zasmeyalis' vmeste. D'yuval podnyal  golovu,  uvidel  ih  v  dvernom
proeme i mahnul rukoj neopredelennym  zhestom,  kotoryj  mog  oznachat'  kak
privetstvie, tak i proshchanie.
     - YA hochu pereodet'sya, a potom ya hotela by povidat' Benesha. Horosho?
     - K nemu ne puskayut posetitelej.
     Kora pokachala golovoj.
     - Net. No my ved' osobye posetiteli.


     Glaza Benesha byli otkryty. On  pytalsya  ulybnut'sya.  Sestra  trevozhno
sheptala:
     - Sejchas tol'ko odnu minutu. On ne znaet, chto  proizoshlo,  nichego  ne
govorite emu ob etom.
     - Ponimayu, - skazal Grant.
     Tihim golosom on obratilsya k Beneshu:
     - Kak vy sebya chuvstvuete?
     Benesh snova popytalsya ulybnut'sya.
     - Tochno ne znayu. Ochen' ustal. U menya bolit golova i pravyj  glaz,  no
ya, kazhetsya, ostalsya v zhivyh.
     - Horosho!
     - Nuzhno nechto bol'shee, chem udar po golove, chto-by  ubit'  uchenogo,  -
skazal Benesh. - Vsya eta matematika delaet cherep tverdym, kak skala, a?
     - My ochen' rady etomu, - myagko skazala Kora.
     - Teper' mne nuzhno vspomnit', o chem ya dolzhen  byl  zdes'  rasskazat'.
Ono eshche nemnogo tumanno, no postepenno proyasnyaetsya. Ono vse  vo  mne,  vse
tut.
     On, nakonec, ulybnulsya.
     - Vy byli by udivleny, professor, uvidev, chto nahoditsya vnutri vas, -
skazal Grant.
     Sestra vyprovodila ih, i Grant s Koroj ochutilis' ruka ob ruku v mire,
v kotorom, kazalos', ne bylo bol'she uzhasa, a tol'ko  nadezhda  na  ogromnoe
schast'e vperedi.