vremya podgotovit'sya, a ne zhdat', poka oni odnoj nogoj budut stoyat' v mogile, chto po vashemu, on sdelaet? I ne zabyvajte eshche odnogo. Dazhe esli on mog predvidet' problemu togda, my takzhe horosho mozhem uvidet' reshenie ee sejchas. Sledovatel'no, esli on uzhe togda znal reshenie, my dolzhny najti ego sejchas. V konce koncov Seldon ne byl volshebnikom. I nam nikakim samoobmanom ne izbegnut' stoyashchej pered nami dilemmy: on eto mog predvidet' togda, a my ne vidim etogo sejchas. - No, Hardin, napomnil emu Fara, - my dejstvitel'no ne vidim! - No vy i ne pytalis'! Ni razu. Dlya nachala vy voobshche otkazalis' priznat', chto sushchestvuet kakaya-to ugroza. Zatem vy absolyutno slepo poverili Imperatoru! Teper' vy pytaetes' vozlozhit' vse svoi nadezhdy na Hari Seldona. Vse eto vremya vy perekladyvaete otvetstvennost' s odnih plech na drugie, i nikogda nichego ne pytalis' sdelat' sami. Ego ruki neproizvol'no szhalis' v kulaki. - |to kak bolezn'. Uslovnyj refleks, kotoryj ne daet vam dumat', kak tol'ko rech' zajdet o priznannyh avtoritetah. Vy ne somnevalis' v tom, chto Imperator sil'nee vas, ni v tom, chto Hari Seldon mudree. Vse promolchali. Hardin prodolzhil: - I delo ne tol'ko v vas. Delo vo vsej Galaktike. Pireni slyshal ideyu lorda Dorvina o metode nauchnogo poiska. Lord Dorvin schital, chto dlya togo, chtoby stat' horoshim arheologom, nado prochest' vse knigi po sushchestvuyushchemu predmetu, knigi, napisannye lyud'mi, umershimi stoletiya nazad. On dumal, chto reshit' vse arheologicheskie zagadki mozhno putem sravneniya razlichnyh avtorov. I Pireni slushal i ne razu ne vozrazil. Razve vy ne nahodite, chto tut chto-to ne tak? I vnov' v ego golose poslyshalas' prositel'naya notka. I vnov' nikto ne otvetil emu. On prodolzhal: - I vy zdes', i polovina vsego naseleniya Terminusa, takzhe slepa. My sidim zdes', obsuzhdaya |nciklopediyu, kak nechto edinstvennoe i nepovtorimoe. My schitaem vencom nauki klassifikaciyu davno izvestnyh faktov. |to, konechno, vazhno, no neuzheli ne dolzhno provodit'sya dal'nejshej raboty? My degradiruem. My zabyvaem vse, razve vy ne vidite? Zdes', na periferii uzhe uteryan sekret atomnoj energii. Na Gamma Andromede energostanciya vzorvalas' iz-za togo, chto ee ploho otremontirovali, i kancler Imperii zhaluetsya, chto tehnicheskih rabotnikov-atomshchikov ne syskat' dnem s ognem. A reshenie? Obuchit' novyh? Nikogda! Vmesto etogo oni ogranichivayut atomnuyu energiyu. YA v tretij raz govoryu vam: razve vy ne vidite? |to proishodit po vsej Galaktike. Preklonenie pered proshlym. |to polnoe razrushenie, eto zagnivanie! On perevodil svoj vzglyad s odnogo na drugogo, a oni smotreli na nego v upor. Fara prishel v sebya pervym. - Misticheskaya filosofiya ne mozhet nam pomoch' v etom dele. Davajte govorit' konkretno. Otricaete li vy, chto Hari Seldon legko razrabotal istoricheskuyu tendenciyu budushchego, primenyaya prostye metody psihologii? - Net, konechno zhe net! - vskrichal Hardin. - No my ne mozhem polagat'sya na nego v etom reshenii. V luchshem sluchae on mog ukazat' nam na problemu, no esli ona imeet reshenie, my dolzhny razrabotat' ego tol'ko sami. On ne mozhet sdelat' etogo za nas. Vnezapno zagovoril Fulham. - CHto vy imeete v vidu? Kak eto ukazat' na problemu? My ee znaem. Hardin rezko povernulsya k nemu. - Vy tak dumaete? Vy dumaete, problema Anakreona - edinstvennaya o kotoroj zabotilsya Hari Seldon? YA ne soglasen! Govoryu vam, gospoda, ni odin iz vas ne imeet ni malejshego predstavleniya o tom, chto proishodit na samom dele. - Krome, konechno, vas? - vrazhdebno sprosil Pireni. - Dumayu, da! Hardin vskochil na nogi i otshvyrnul kreslo v storonu. - Esli vo vsej etoj probleme i est' chto-to opredelennoe, tak eto to, chto proishodit nechto neponyatnoe. Situaciya ne ogranichivaetsya tol'ko odnoj problemoj, ona kuda slozhnee, chem my mozhem dazhe predstavit'. Zadajte sami sebe sleduyushchij vopros: pochemu poluchilos' tak, chto sredi pervyh zhitelej Osnovaniya ne bylo ni odnogo pervoklassnogo psihologa, za isklyucheniem Bora Alurina? A on ochen' tshchatel'no predohranyal svoih uchenikov ot togo, chtoby te ne uznali slishkom mnogo. Posledovala korotkaya pauza, aza tem Fara sprosil: - Nu, horosho, pochemu? - Vozmozhno potomu, chto psiholog smog by razobrat'sya v situacii i ponyat', chto k chemu, i sdelat' eto skoree, chem hotelos' Hari Seldonu. A tak - my vse vremya hodim v potemkah, vidya tol'ko probleski pravdy, ne bol'she. A eto imenno to, chto hotel Hari Seldon. On rezko rassmeyalsya. - Do svidaniya, gospoda! I vyshel iz komnaty. 6 Mer Hardin zheval konchik svoej sigary. Ona davno potuhla, no on slishkom zadumalsya i nichego ne zamechal. On ne spal predydushchuyu noch' i emu prihodili mysli, chto ne pridetsya spat' i sleduyushchuyu. On ustalo sprosil: - Vse gotovo? - Dumayu, da. Iogann Li podper rukoj podborodok. - Kak vam eto nravitsya? - Neploho. Vam sleduet prodolzhat' eshche s bol'shej naglost'yu, vy ponimaete? Ne dolzhno byt' nikakih kolebanij, nel'zya dat' im ponyat' polozhenie veshchej. Kogda prikazyvat' pridetsya uzhe nam, delajte eto tak, kak budto vy byli dlya etogo rozhdeny i vam podchinyatsya prosto v silu privychki. V etom vsya sut' perevorota. - Esli dazhe Komitet budet kolebat'sya... - Komitet? Mozhete ne obrashchat' na nego vnimaniya. Poslezavtra ego znachenie v delah Terminusa ne budet stoit' i lomannogo grosha. Li medlenno kivnul golovoj. - Vse-taki stranno, chto oni nichego ne sdelali, chtoby ostanovit' nas. Vy sami govorili, chto oni chto-to podozrevayut. - Odin tol'ko Fara. Inogda on zastavlyaet menya nervnichat'. A Pireni podozreval menya s togo samogo momenta, kogda ya byl izbran. No delo v tom, chto oni nikogda ne obladali sposobnost'yu ponyat' chto k chemu v dejstvitel'nosti. Oni priznayut tol'ko avtoritety. Oni uvereny, chto Imperator vsemogushch. I oni uvereny, chto Komitet, tol'ko potomu chto eto Komitet, dejstvuyushchij vo imya Imperatora, ne mozhet ochutit'sya v polozhenii, kogda on ne budet otdavat' prikazy. Takaya nesposobnost' ponyat' vozmozhnost' zagovora - nash luchshij soyuznik. On tyazhelo podnyalsya s kresla i podoshel k umyval'niku. - Oni neplohie rebyata, Li, kogda oni ne zanimayutsya nichem, krome svoej |nciklopedii, i my prismotrim za tem, chtoby v budushchem oni zanimalis' tol'ko ej odnoj. Oni absolyutno bespomoshchny, kogda rech' idet ob upravlenii Terminusom. A sejchas idite i davajte delu hod. YA hochu pobyt' odin. On uselsya na ugol stola i ustavilsya na chashku s vodoj. Velikij kosmos! Esli by on chuvstvoval tu uverennost', s kotoroj on govoril! Flot Anakreona dolzhen byl pribyt' cherez dva dnya, a chem raspolagal on, krome zhelaniya i poludogadok o tom, k chemu stremilsya Hari Seldon vse eti pyat'desyat let. Ved' on ne byl dazhe obyknovennym psihologom, tak, nedouchka, pytayushchijsya ponyat' samyj velikij um veka. Esli Fara byl prav, esli vsya problema byla tol'ko v Anakreone, esli Hari Seldon dejstvitel'no zainteresovan tol'ko v sozdanii |nciklopedii... Togda kakoj cenoj dostanetsya emu zateyannyj perevorot? On pozhal plechami i vypil vody. 7 V pomeshchenii, gde byl sejf, stoyalo kuda bol'she shesti stul'ev, kak budto ozhidalos', chto tuda pridet mnogo naroda. Hardin zametil eto, zadumalsya i skromno uselsya v ugolok, podal'she ot ostal'nyh. CHleny Komiteta otnyud' ne vozrazhali protiv etogo. Oni govorili mezhdu soboj shepotom i do Hardina donosilis' tol'ko otdel'nye slova. Potom oni stali shushukat'sya eshche tishe. Iz vseh nih tol'ko Dzhordzh Fara kazalsya otnositel'no spokojnym. On vynul chasy i mrachno sledil za strelkami. Hardin tozhe posmotrel na chasy, potom na steklyannyj kub, absolyutno pustoj, i zanimayushchij polovinu komnaty. |to byla edinstvenno neprivychnaya detal' obstanovki, tak nichto drugoe ne ukazyvalo, chto gde-to kroshechnaya chastichka radiya otschityvaet sekundy, ostavshiesya do tochnogo mgnoveniya, kogda shchelknet tumbler, proizojdet soedinenie i... Svet pomerk! On ne pogas, ostalsya krohotnyj zheltyj nakal lamp, no proizoshlo eto s takoj bystrotoj, chto Hardin podprygnul na svoem meste. On izumlenno vzglyanul na lampy, visyashchie na potolke v staromodnyh opravah, i kogda vnov' perevel svoj vzglyad, kub perestal byt' pustym. V nem byla figura - figura v kresle kachalke! Neskol'ko mgnovenij chelovek molchal, no vot on zakryl knigu, lezhashchuyu u nego na kolenyah, i medlenno perebiral ee pal'cami. Zatem on ulybnulsya, i vse lico ego, kazalos', ozhilo. Figura skazala: - YA - Hari Seldon. Hardin pojmal sebya na tom, chto chut' bylo ne podnyalsya s kresla, chtoby predstavit'sya. Golos prodolzhal tak zhe netoroplivo: - Kak vy vidite, ya prikovan k svoemu kreslu i ne mogu vstat', chtoby privetstvovat' vas. Vashi babushki i dedushki uleteli na Terminus vsego neskol'ko mesyacev nazad po moemu vremeni i s teh por menya razbil dovol'no nepriyatnyj paralich. YA ne mogu vas videt', tak chto, kak ponimaete, ne mogu privetstvovat' po-nastoyashchemu. YA dazhe ne znayu, skol'ko vas zdes' sobralos', tak chto segodnyashnyaya nasha vstrecha ne dolzhna nosit' formal'nogo haraktera. Esli kto-to iz vas stoit, syad'te, pozhalujsta, i esli vy hotite kurit', ya tozhe ne vozrazhayu. S gub ego sletel legkij smeshok. - Da i chto mne vozrazhat'? Menya zdes' net. Ruka Hardina potyanulas' za sigaretoj, no on odernul sebya i stal slushat'. Hari Seldon otlozhil knigu v storonu, kak budto ryadom s soboj, i kogda on vernul ruku v prezhnee polozhenie, ona ischezla. Seldon vnov' zagovoril: - Pyat'desyat let proshlo s teh por, pyat'desyat let, kak bylo zalozheno Osnovanie, v techenii kotoryh chleny Osnovaniya ostavalis' v nevedenii nad chem oni v dejstvitel'nosti rabotayut. Bylo neobhodimo, chtoby takoe nevedenie sushchestvovalo, no sejchas eta neobhodimost' konchilas'. Dlya nachala skazhu: |NCIKLOPEDIYA OSNOVANIYA - |TO OBMAN, I VSEGDA BYL TAKOVYM! Pozadi Hardina zaskripeli kresla i razdalis' neskol'ko priglushennyh vosklicanij, no on ne obernulsya. Hari Seldon, konechno, nichego etogo ne slyshal. On prodolzhal: - |to obman v tom smysle, chto i mne i moim kollegam absolyutno bezrazlichno, vyjdet li v svet hot' edinstvennyj tom |nciklopedii. Ona sosluzhila svoyu sluzhbu. S ee pomoshch'yu my dobilis' Imperskoj Hartii, privlekli sto tysyach chelovek, neobhodimyh dlya nashego plana i zanyali etih lyudej rabotoj, v to vremya kak sobytiya razvivalis' i nikto iz nih uzhe ne mog povernut' nazad. Vse eti pyat'desyat let, chto vy rabotali nad fal'shivkoj, net smysla smyagchat' vyrazheniya, ne dayut nam teper' vozmozhnosti otstupit', i u vas net inogo vyhoda, kak prodolzhat' rabotu, no uzhe nad kuda bolee slozhnym proektom, kotoryj yavlyaetsya i chast'yu moego plana. Dlya etogo my pomestili vas na takuyu planetu i v takoe vremya, chtoby cherez pyat'desyat let sozdalos' polozhenie, kogda u vas ne budet svobody dejstvij. S nastoyashchego momenta i techenii gryadushchih vekov tropa, po kotoroj vy pojdete vpered, neizbezhna. Vy chasto budete nahodit'sya na grani krizisa, kak sejchas vy nahodites' pered pervym iz nih, i v kazhdom sluchae vasha svoboda dejstviya budet ogranichena takim obrazom, chto u vas ostanetsya tol'ko odin vyhod, odin put'. |to tot samyj put', kotoryj razrabotala nasha psihologiya, i ne bez prichiny. Vekami galakticheskaya civilizaciya zagnivala i raspadalas', hotya lish' nemnogie ponimali eto. No sejchas, nakonec, Periferiya otkalyvaetsya ot Imperii i politicheskoe edinstvo poslednej pokolebleno. I odin iz etih pyatidesyati godov, kotorye uzhe proshli, istorik budushchego otmetit krasnoj liniej i skazhet: "Togda proizoshlo padenie Galakticheskoj Imperii". I on budet prav, hotya vryad li eto pojmut ran'she, chem cherez neskol'ko stoletij. A posle padeniya neizbezhno nastupit varvarstvo, period, kotoryj prodlitsya po vychisleniyam psihoistorikov v normal'nyh usloviyah tridcat' pyat' tysyach let. My ne mozhem ostanovit' padeniya. Da my i ne hotim, poetomu chto kul'tura Imperii poteryala vsyakuyu zhiznennost', poteryala cenu, kotoruyu imela. No my mozhem umen'shit' period varvarstva i anarhii - umen'shit' do odnoj tysyachi let. My ne mozhem rasskazat' vam, kakim obrazom eto dolzhno proizojti, tak zhe kak pyat'desyat let nazad ne mogli skazat' vam pravdu ob Osnovanii. Esli vy napered budete znat', kak my hotim umen'shit' etot period anarhii, to nash plan mozhet ne udat'sya, kak on ne udalsya by, esli by vy ran'she ponyali, chto |nciklopediya - eto obman, potomu chto takoe znanie rasshiryaet vashu svobodu dejstviya, a dobavochnoe chislo peremennyh v uravnenii prevysit to, kotoroe my v sostoyanii rasschitat'. No vy i ne uznaete, potomu chto na Terminuse net psihologov, i nikogda ne bylo, krome Alurina, a on byl odnim iz nas. No ya mogu skazat' vam: kak Terminus, tak i ego soratnik - Osnovanie, raspolozhennoe na drugom konce Galaktiki, yavlyayutsya zachatkami budushchej vtoroj Galakticheskoj Imperii. Vash pervyj galakticheskij krizis stavit Terminus na etot put'. Mezhdu prochim, eto ochen' legkij krizis, kuda bolee prostoj, chem te mnogie, kotorye vam eshche predstoyat. Govorya prostymi slovami, on sostoit v sleduyushchem: vasha planeta vnezapno otrezana ot vseh eshche civilizovannyh centrov Galaktiki i ej ugrozhayut sil'nye sosedi. Vy - nebol'shoj mir uchenyh, okruzhennyj vse bolee rasprostranyayushchimsya varvarstvom. Vy ostrovok atomnoj energii v okeane kuda bolee primitivnom, no vy bespomoshchny, potomu chto na vashej planete sovsem net metallov. Priroda etogo dejstviya, a sledovatel'no, i reshenie etoj problemy bessporno ochevidny! Obraz Hari Seldona potyanulsya v storonu i kniga vnov' poyavilas' v ego ruke. On otkryl ee i skazal: - No kak by tyazhelo vam ne prihodilos' v budushchem, zapomnite i peredajte eto vashim potomkam, chto put' vybran i chto, v konce koncov, ego zhdet novaya i velikaya Imperiya! Glaza ego opustilis' na knigu i vnezapno on ischez. Svet v komnate vnov' zagorelsya rovno i yarko. Hardin obernulsya i uvidel, chto na nego s tragicheskim vyrazheniem v glazah i drozhashchimi gubami smotrit Pireni. Golos predsedatelya byl tverd, no bezzhiznen. - Kak okazalos', vy byli pravy. Esli vy vstretites' s nami segodnya v shest' vechera, Komitet prokonsul'tiruetsya s vami o tom, chto nam delat' dal'she. Oni odin za drugim pozhali emu ruku i vyshli iz komnaty. Oni byli iskrenni. Hardin ulybnulsya. |ti uchenye ne mogli ne priznat' svoej oshibki, no dlya nih vse bylo uzhe slishkom pozdno. On vzglyanul na chasy. K etomu vremeni vse dolzhno bylo zakonchit'sya. Lyudi Li kontrolirovali vse vazhnye punkty, i Komitet bol'she ne mog otdavat' rasporyazhenij. Pervye korabli kosmicheskogo flota Anakreona dolzhny pribyt' zavtra, no tut vse bylo v poryadke. CHerez shest' mesyacev i oni tozhe ne budut otdavat' rasporyazhenij. Kak skazal Seldon i kak ugadal Hardin eshche v tot den', kogda Rodrik soznalsya, chto u nih net atomnoj energii, reshenie pervogo krizisa bylo ochevidnym. CHertovski ochevidnym!  * CHASTX TRETXYA. M|RY *  1 CHetyre korolevstva... - nazvanie, dannoe etim oblastyam provincii Anakreona, kotorye otkololis' ot Pervoj Imperii v rannie gody Osnovaniya, chtoby organizovat' nezavisimye i nedolgovechnye korolevstva. Samym bol'shim i mogushchestvennym iz nih byl Anakreon, kotoryj... Nesomnenno, samym interesnym momentom istorii dlya chetyreh korolevstv yavlyaetsya tot obshchestvennyj stroj, kotoryj byl navyazan im vo vremya pravleniya Sal'vora Hardina. Galakticheskaya |nciklopediya Deputaciya! Ot togo, chto Sal'vor Hardin uvidel, kak ona idet, emu bylo ni kapel'ki ne legche. Naprotiv, on pochuvstvoval sebya eshche bolee razdrazhennym. Iogann Li predlagal reshitel'nye mery. - YA ne ponimayu, Hardin, - skazal on, - zachem my teryaem vremya. Oni nichego ne smogut sdelat' do sleduyushchih vyborov, i eto daet nam god. Poshli ih k chertovoj materi. Hardin podzhal guby. - Li, ty nikogda nichemu ne nauchish'sya. Za te sorok let, chto ya tebya znayu, ty tak i ne nauchilsya velikomu iskusstvu podkradyvat'sya k protivniku. - |to ne moj metod draki, - provorchal Li. - Da, znayu. Naverno poetomu ty i est' tot edinstvennyj chelovek, kotoromu ya doveryayu. On zamolchal i potyanulsya za sigaroj. - My proshli dolgij put', Li, s teh por, kak skinuli |nciklopedistov mnogo let tomu nazad. ya stanovlyus' star. Mne uzhe shest'desyat dva. Ty kogda-nibud' dumal o tom, kak bystro proleteli eti tridcat' let. Li fyrknul. - YA ne chuvstvuyu sebya starym, a mne uzhe shest'desyat shest'. - Da, no u menya net tvoego pishchevareniya. Hardin lenivo zatyanulsya sigaroj. On davno uzhe perestal mechtat' o chudesnom myagkom tabake Vegi ego molodosti. Te dni, kogda Terminus torgoval s kazhdoj oblast'yu Galakticheskoj Imperii, kanuli v letu. Tuda zhe, kuda i sama Galakticheskaya Imperiya napravlyalas' medlenno, no verno. On podumal, kto zhe sejchas Imperator? - esli, konechno on voobshche byl i esli sama Imperiya eshche sushchestvovala. Velikij Kosmos! Uzhe proshlo celyh tridcat' let s teh por, kak narushilis' kommunikacii zdes', na krayu Galaktiki. Ves' mir Terminusa teper' sostoyal teper' tol'ko iz nego samogo i chetyreh sosednih korolevstv. Kak nizko palo byloe velichie. Korolevstva! V dobrye starye vremena oni byli protektoratami, i vse yavlyalis' chast'yu odnoj i toj zhe provincii, kotoraya v svoyu ochered' byla chast'yu sektora, byvshego v svoyu ochered' chast'yu kvadrata, a tot byl byl chast'yu vseob®emlyushchej Galakticheskoj Imperii. A sejchas, kogda Imperiya poteryala kontrol' nad otdalennymi uchastkami Galaktiki, eti malen'kie razroznennye gruppki planet stali korolevstvami, so svoimi korolyami i dvoryanami, pohozhimi na geroev kosmicheskih oper, s glupymi bespoleznymi vojnami, i zhizn'yu, kotoraya vocarilas' sredi ruin. Upadok civilizacii. Uterya atomnoj energii. Nauka, ostavshayasya tol'ko v mifah - do teh por, poka ne vstupilos' Osnovanie. Osnovanie, kotoroe Hari Seldon organizoval zdes', na Terminuse imenno dlya etoj roli. Li stoyal u okna i ego golos vmeshivalsya v tajnye dumy Hardina. - Oni pribyli, - skazal on. - V sportivnom avtomobile poslednej marki. |ti sosunki. On sdelal neskol'ko neuverennyh shagov vpered, potom vzglyanul na Hardina. Tot ulybnulsya i mahnul rukoj. - YA prikazal, chtoby ih priveli ko mne. - Syuda? Zachem? Ty zastavish' ih voobrazit' o sebe nevest' chto. - S kakoj stati vypolnyat' vse eti oficial'nye procedury priema Mera? YA stanovlyus' slishkom star dlya formal'nostej. I krome togo lest' ochen' polezna, kogda imeesh' delo s molodezh'yu, v osobennosti, kogda eto tebya ni k chemu ne obyazyvaet. On podmignul. - Sadis', Li, i okazhi mne moral'nuyu podderzhku. Mne ee budet ochen' ne hvatat' s etim molodym Sermakom. - Sermak, - tyazhelo skazal Li, - opasen. U nego est' posledovateli, Hardin, tak chto nedoocenivat' ego opasno. - Razve ya kogda-nibud' kogo-nibud' nedoocenival? - Togda podpishi prikaz ob ego areste. Prichinu mozhesh' pridumat' pozzhe. Hardin ne obratil vnimaniya na etot sovet. - Vot i oni, Li. V otvet na signal, on nazhal nogoj na pedal', nahodyashchuyusya pod stolom, i dver' otkrylas'. Oni voshli, deputaciya iz chetyreh chelovek, i Hardin vezhlivym zhestom priglasil ih sest' v kresla, raspolagavshiesya polukrugom u stola. Oni poklonilis' i stali zhdat', kogda Mer zagovorit pervym. Hardin otkryl prichudlivo izognutuyu kryshku korobki dlya sigar, kotoraya prinadlezhala Dzhordzhu Fara iz starogo Komiteta v te dalekie i davno ushedshie vremena |nciklopedistov. |to byla original'naya imperskaya sigaretnica s Sentanii, hotya sigary v nej lezhali sejchas mestnye. Odin za drugim, ochen' torzhestvenno, vse chetvero vzyali sigary i zakurili ih, kak budto ispolnyali ritual. Sef Sermak byl vtorym sprava, samyj molodoj iz vseh i naibolee interesnyj. Ego ryzhie usy byli akkuratno podstrizheny, a neopredelennogo cveta glaza gluboko zapali na lice. Ostal'nyh treh chlenov deputacii Hardin tut zhe sbrosil so schetov - oni yavno ne umeli myslit' sami. On sosredotochil vse svoi mysli na Sermake, kotoryj buduchi eshche v pervyj raz izbran v Gorodskoj Sovet, umudrilsya perevernut' vse vverh dnom i ne odin raz. Imenno k nemu on obratilsya. - Mne v osobennosti hotelos' videt' vas, chlen Soveta, eshche s toj vashej prekrasnoj rechi v proshlom mesyace. Vashi napadki na vneshnyuyu politiku pravitel'stva byli ochen' obdumanny i udachny. Vzglyad Sermaka stal eshche tverzhe. - Vash interes delaet mne chest'. Ne znayu, byli li moi napadki udachny, ili net, no oni, bezuslovno, byli spravedlivy. - Vozmozhno! Vashih mnenij nikto u vas ne sprashivaet. Hotya vy eshche ochen' molody. - V etom vinovaty vse lyudi v opredelennyj period vremeni, - suho otvetil Sermak. - Vy stali merom etogo goroda, kogda vam bylo na dva goda men'she, chem mne sejchas. Hardin ulybnulsya pro sebya. Molokosos byl krepkim oreshkom. On skazal: - YA ponyal, chto vy prishli ko mne obsudit' etu samuyu vneshnyuyu politiku, kotoraya tak zhestoko razdrazhala vas na zasedaniyah Soveta. Skazhite, vy upolnomocheny vesti peregovory ili mne pridetsya vyslushat' i treh vashih kolleg, kazhdogo v otdel'nosti? Oni obmenyalis' mezhdu soboj bystrymi vzglyadami, ponyatnymi im odnim. - YA budu govorit' ot imeni naroda Terminusa, - hmuro otvetil Sermak. - Naroda, kotoryj uzhe ne mozhet doveryat' svoim predstavitelyam, zasedayushchim v tom bezdejstvuyushchem organe, kotoryj zovetsya Sovetom. - Ponyatno. Nu chto zh, govorite! - Vse ochen' prosto, gospodin mer. My ne udovletvoreny... - Pod "my" vy podrazumevaete narod, ne tak li? Sermak vrazhdebno ustavilsya na Hardina, chuvstvuya lovushku, i holodno otvetil: - Na skol'ko ya znayu, moi vzglyady razdelyaet bol'shinstvo izbiratelej na Terminuse. |to vas ustraivaet? - Voobshche-to takoe utverzhdenie trebuet dokazatel'stv, no eto ne vazhno. Prodolzhajte. Vy ne udovletvoreny... - Da, my ne udovletvoreny politikoj, kotoraya uzhe tridcat' let ostavlyaet Terminus bezzashchitnym ot neizbezhnogo napadeniya izvne. - Ponyatno. A vyvody? Prodolzhajte, prodolzhajte. - YA ochen' rad, chto vy soglasny. A vyvody te, chto my organizuem novuyu politicheskuyu partiyu, tu, kotoraya budet zashchishchat' nastoyashchie nuzhdy Terminusa, a ne misticheskij "manifest" budushchej Imperii. My sobiraemsya vyshvyrnut' vas i vashu kliku bezdel'nikov iz Gorodskogo Soveta i skoro. - Esli ne? Vidite li, v takih sluchayah vsegda govoryat "esli ne"... - No ne v etom sluchae. razve chto, esli vy ne ujdete v otstavku sami. YA ne proshu vas peremenit' svoi politicheskie vzglyady, ya vse ravno vam nikogda ne poveryu. Vashi obeshchaniya nichego ne stoyat. Vash uhod - eto edinstvennoe na chto my soglasny. - Ponyatno. Hardin skrestil nogi i, otkinuvshis' na dvuh nozhkah kresla, stal kachat'sya vmeste s nim. - |to vash ul'timatum. Ochen' priyatno, chto vy menya predupredili, spasibo. No vidite li, ya vse zhe dumayu, chto ne obrashchu na nego rovnym schetom nikakogo vnimaniya. - Vy dumaete, chto eto bylo preduprezhdenie, gospodin mer. |to bylo ob®yavleniem nashih principov i ob®yavleniem vojny. Novaya partiya uzhe sformirovana i nachnet dejstvovat' s zavtrashnego dnya. U nas net ni vozmozhnosti, ni zhelaniya idti na kompromiss i, chestno govorya, tol'ko blagodarya vashim proshlym zaslugam my reshili predlozhit' vam legkij vyhod iz polozheniya. Lichno ya nikogda ne dumal, chto vy ego primete, no po krajnej mere moya sovest' chista. Sleduyushchie vybory pokazhut vam i slovom i delom, chto vasha otstavka neobhodima. On podnyalsya s kresla i kivnul golovoj ostal'nym. Hardin podnyal ruku. - Podozhdite! Sadites'! Sef Sermak vnov' uselsya s gordym i nezavisimym vidom. Hardin ulybnulsya v dushe, sohranyaya nepronicaemoe lico. Nesmotrya na svoi slova on ozhidal predlozheniya... - Vy mozhete tochno sformulirovat', kakih izmenenij vo vneshnej politike vy hotite? Mozhet vy hotite napast' na chetyre korolevstva sejchas, srazu zhe odnovremenno? - YA ne delal takogo predlozheniya, gospodin mer. My prosto predlagaem, chtoby vsyacheskie umirotvoreniya nemedlenno prekratilis'. V techenii vsego vashego pravleniya vy provodili politiku nauchnoj pomoshchi korolevstvam. Vy dali im atomnuyu energiyu. Vy pomogli zanovo otstroit' atomnye elektrostancii na ih territorii. Vy osnovali tam bol'nicy, himicheskie laboratorii i zavody. - Nu? I kakovy vashi predlozheniya? - Vy sdelali eto tol'ko dlya togo, chtoby oni ne napali na nas. Podkupaya ih pomoshch'yu, vy svalyali duraka v kolossal'noj igre shantazha i pozvolili im obobrat' Terminus, kak lipku, a v rezul'tate my sejchas nahodimsya vo vlasti varvarov. - Kakim zhe obrazom? - Potomu chto vy dali im energiyu, dali im oruzhie, prakticheski snaryadili ih zvezdoletami. Oni stali neizmerimo sil'nee, chem tridcat' let nazad. Ih trebovaniya vozrastayut, a imeya novoe oruzhie, oni neizbezhno zahotyat udovletvorit' svoi trebovaniya srazu i nasil'stvenno zahvatyat Terminus. Razve shantazh ne konchaetsya imenno takim obrazom? - A kakovy vashi sredstva? - Nemedlenno prekratit' vsyakij podkup, poka eto eshche mozhno. Brosit' vse usiliya na ukreplenie samogo Terminusa, v pervuyu ochered' na otrazhenie atak! Hardin nablyudal za svetlymi usami molodogo cheloveka pochti s boleznennym interesom. Tot chuvstvoval sebya uverennym v sebe, inache on ne skazal by tak mnogo. Ne bylo nikakogo somneniya, chto eti ego mysli vyzyvayut podderzhku u ochen' bol'shoj chasti naseleniya, slishkom bol'shoj. Golos ego nichem ne vydal nabezhavshih myslej. On byl besstrasten. - |to vse? - Poka chto da. - V takom sluchae skazhite, vy ne zametili plakata, kotoryj visit na stene pozadi menya? Prochtite, esli ne trudno. Guby Sermaka skrivilis'. - Tam napisano: "Nasilie - poslednee ubezhishche bespomoshchnogo". |to starinnaya doktrina, mer. - YA primenil ee, buduchi molodym chelovekom, gospodin chlen Soveta, i uspeshno. Vy eshche byli ochen' zanyaty tem, chto rozhdalis', kogda eto proizoshlo, no vozmozhno, vy koe-chto chitali ob etom v shkole. On vnimatel'no oglyadel Sermaka i prodolzhal razmerennym golosom: - Kogda Hari Seldon sozdal na etoj planete Osnovanie s obmannoj cel'yu pisat' |nciklopediyu, my v techenie pyatidesyati let zanimalis' nenuzhnym delom prezhde chem ponyali, chto on hotel na samom dele. K tomu vremeni bylo pochti chto pozdno. Kogda kommunikacii s central'nymi rajonami Imperii byli prervany, my osoznali sebya mirkom uchenyh, skoncentrirovannyh v odnom gorode, ne obladayushchim promyshlennost'yu i okruzhennymi zanovo sozdannymi korolevstvami, vrazhdebnymi nam i varvarskimi. My byli krohotnym ostrovkom atomnoj energii v etom okeane varvarstva i, estestvenno, ochen' cennoj dobychej. Anakreon, togda tak zhe kak i sejchas samoe mogushchestvennoe iz chetyreh korolevstv, potreboval i dazhe obosnoval voennuyu bazu na Terminuse, i togdashnie praviteli goroda, |nciklopedisty, ochen' horosho znali, chto im nuzhno dlya togo, chtoby zahvatit' vsyu planetu. Vot tak obstoyali dela, kogda ya... gm... prinyal na sebya upravlenie gosudarstvom. CHto by vy sdelali? Sermak pozhal plechami. - |to akademicheskij vopros. Ved' ya znayu, chto sdelali vy. - I tem ne menee, ya povtoryayu. Vozmozhno, vy menya ne ponyali. nashe iskushenie sobrat' vse sily, kotorye mogli drat'sya, bylo veliko. |to samyj legkij vyhod i naibolee udovletvoritel'nyj dlya samouvazheniya, no pochti vsegda - samyj glupyj. Vy by eto sdelali, vy, s vashimi razgovorami o tom, chto nado napadat' pervymi. YA zhe vmesto etogo posetil tri ostal'nyh korolevstva, ukazal im, chto pozvolit' sekretu atomnoj energii popast' v ruki Anakreona ravnosil'no tomu, chtoby kak mozhno bystree pererezat' sebe samomu gorlo, i myagko predlozhil im sdelat' sootvetstvuyushchie vyvody. Vot i vse. Rovno cherez mesyac posle togo, kak kosmicheskij flot opustilsya na poverhnost' Terminusa, korol' Anakreona poluchil tri ul'timatuma ot svoih sosedej. CHerez sem' dnej poslednij anakreonec pokinul planetu. A teper' skazhite mne, gde byla neobhodimost' v nasilii? Molodoj chlen Soveta zadumchivo osmotrel okurok svoej sigarety i shvyrnul ego v urnu. - YA ne vizhu analogii. Insulin privedet diabetika v normal'noe sostoyanie bezo vsyakogo skal'pelya, no appendicit trebuet operacii. S etim nichego ne podelat'. Kogda ostal'nye sposoby ne pomogli, chto ostaetsya, kak ne eto "poslednee ubezhishche". |to vasha vina, chto u nas net drugogo puti. - Moya? Ah da, opyat' moya politika umirotvoreniya. Vy, kazhetsya, eshche nikak ne mozhete ponyat' nashih osnovnyh nuzhd. Nashi problemy otnyud' ne konchilis' posle togo, kak poslednij korabl' s Anakreona uletel s planety. Oni tol'ko nachalis'. CHetyre korolevstva byli nashimi vragami bolee, chem kogda-libo - i kazhdoe iz nih ne vgryzlos' nam v gorlo tol'ko potomu, chto boyalis' ostal'nyh treh. My balansirovali na lezvii britvy i malejshee kolebanie v lyubom napravlenii... Esli by, naprimer, odno iz korolevstv stalo slishkom sil'nym ili dva ob®edinilis' v koaliciyu... vy ponimaete? - Bezuslovno. Togda-to i nastupilo by vremya nachat' nashi peregovory o vojne. - Naprotiv. Togda-to nastupilo by vremya nachat' nashi peregovory o predotvrashchenii vojny. YA natravlival odno iz gosudarstv na drugoe. YA pomogal im po ocheredi. YA predlozhil im nauku, torgovlyu, obrazovanie, medicinu. YA sdelal tak, chto Terminus stal bolee cenen dlya nih kak mir procvetayushchij, nezheli kak voennaya dobycha. V techenii tridcati let eto pomogalo. - Da, no vy byli vynuzhdeny okruzhit' svoi nauchnye dary tajnoj sovershenno bezobraznoj mistiki. Vy sdelali iz tehniki polureligiyu, polu... chert znaet chto. Vy sozdali ierarhiyu svyashchennikov i slozhnye, ne imeyushchie znacheniya ritualy. Hardin nahmurilsya. - Nu i chto s togo? YA voobshche ne ponimayu, kakoe eto imeet otnoshenie k nashemu sporu. Tak proishodilo s samogo nachala potomu, chto varvary smotreli na nashu nauku, kak na volshebstvo, i im legche bylo tak prinimat' ee. Poyavilos' duhovenstvo, i esli my podderzhali ego, to tol'ko sleduya linii naimen'shego soprotivleniya. |to ne igraet bol'shoj roli. - No eti svyashchenniki obsluzhivayut atomnye energostancii, ya eto igraet bol'shuyu rol'. - Verno, no ved' my ih obuchali. Ih znaniya chisto empiricheskie, i oni tverdo veryat v chudesa, kotorye ih okruzhayut. - A esli odin iz nih poteryaet veru i budet dostatochno umen, chtoby otkinut' vsyacheskij empirizm v storonu, a v rezul'tate dokopaetsya do nastoyashchego tehnicheskogo progressa i prodast vas tomu, kto podorozhe zaplatit? Kakuyu cennost' my budem togda predstavlyat' dlya korolevstv? - Ochen' malen'kaya veroyatnost', Sermak. Vy rassuzhdaete poverhnostno. Luchshie lyudi so vseh korolevstv s®ezzhayutsya na Osnovanie kazhdyj god, i my gotovim ih v duhovenstvo. Esli vy schitaete, chto posle nashego ucheniya, kogda oni prakticheski na imeyut elementarnyh nauchnyh znanij ili togo huzhe - imeyut nevernye znaniya, svyashchenniki mogut sami dojti do osnov atomnoj energii, elektroniki, teorii giperperehoda - u vas ochen' romanticheskie znaniya o nauke. Trebuetsya ne tol'ko glubokij um, no i gody truda, chtoby nauchit'sya vsemu etomu. Vo vremya odnoj iz otvetnyh rechej Iogan Li rezko podnyalsya i vyshel iz komnaty. Teper' on vernulsya i, kogda Hardin konchil govorit', naklonilsya k uhu svoego nachal'nika. Oni o chem-to posheptalis' i Li peredal emu svincovyj cilindrik. Brosiv vrazhdebnyj vzglyad na deputaciyu, on vnov' opustilsya v svoe kreslo. Hardin vertel cilindrik v rukah, nablyudaya za posetitelyami skvoz' otblesk sveta na ego poverhnosti. A zatem on rezko otkryl ego. I tol'ko u Sermaka hvatilo vyderzhki ne brosit' vzglyad na vypavshuyu ottuda bumazhku. - Koroche govorya, gospoda, - skazal on, - pravitel'stvo priderzhivaetsya mneniya, chto ono znaet, chto delat'. On govoril i chital odnovremenno. List bumagi pokryval slozhnyj uzor koda i naverhu v treh slovah byla dana rasshifrovka. On brosil na nee vzglyad i nebrezhno vykinul list v musoroprovod. - A na etom, - skazal vnov' Hardin, - my zakanchivaem interv'yu. Ochen' rad videt' vas vseh zdes'. Blagodaryu za to, chto vy prishli. On pozhal ruki kazhdomu v otdel'nosti i oni ushli. Hardin pochti uzhe nikogda ne smeyalsya, no posle togo, kak Sermak i ego tri kompan'ona ushli po ego mneniyu dostatochno daleko, on suho hmyknul i s lyubopytstvom posmotrel na Li. - Kak tebe ponravilas' eta "bitva gigantov" Li? - Vovse ne uveren, chto on blefoval, - provorchal Li. - Otnosis' k nemu po-dobromu i, vpolne veroyatno, on vse-taki vyigraet sleduyushchie vybory. - O, vpolne veroyatno, vpolne veroyatno, esli konechno do etogo nichego ne proizojdet. - Sovetuyu, chtoby vse proizoshlo na etot raz tak, kak nado, Hardin. Govoryu tebe, u Sermaka est' posledovateli. CHto, esli on ne budet zhdat' sleduyushchih vyborov? YA pomnyu eshche vremena, kogda my s toboj zastavili koe-kogo poplyasat', nesmotrya na etot plakat, chto ty nacepil na stenu. Hardin podnyal brovi. - Ty segodnya nastroen pessimistichno, Li, da k tomu zhe eshche i vydumyvaesh'. Naskol'ko ya pomnyu, nash malen'kij putch oboshelsya bez vsyakogo nasiliya, ni odna zhivaya dusha ne postradala. |to byla neobhodimaya mera, prinyataya v nuzhnyj moment, i vse proshlo gladko i bezboleznenno, hotya i s velikimi trudami. CHto kasaetsya Sermaka, on protivnik kakih by to ni bylo kompromissov. Ty i ya, Li, ne |nciklopedisty. My ko vsemu gotovy. Slushaj, starina, podklyuchi svoih lyudej k etomu molodnyaku, tol'ko vezhlivo. Pust' oni ne znayut, chto za nimi sledyat, no bud' povnimatel'nee, ty menya ponimaesh'? Li razdrazhenno zasmeyalsya. - Ty dumaesh', ya takoj durak, chto budu sidet' i zhdat' slozha ruki, poka mne prikazhut? Sermak i ego lyudi uzhe mesyac u menya pod nablyudeniem. Mer uhmyl'nulsya. - Ty vsegda hochesh' byt' pervym? Nu, horosho. Kstati, - myagko dobavil on, - posol Veresov vozvrashchaetsya na Terminus. Vremenno, nadeyus'. Posledovalo korotkoe molchanie, neskol'ko napryazhennoe, a zatem Li sprosil: - CHto bylo v pis'me? Nashi dela prodvigayutsya? - Ne znayu. Ne mogu skazat', poka ne pogovoryu s Veresovym. Mozhet byt', da. V konce koncov, dolzhno zhe chto-to proizojti do vyborov. No s chego eto ty vdrug pomrachnel? - Potomu chto ne znayu, chto iz vsego etogo vyjdet. Ty slishkom umen, Hardin, i ty mnogo skryvaesh'. - I ty tozhe, - probormotal Hardin. Potom on gromko sprosil: - |to znachit, chto ty sobiraesh'sya vstupit' v novuyu partiyu Sermaka? Li protiv voli ulybnulsya: - Nu, horosho. Ty vyigral. A teper', ne hochesh' li poobedat'? 2 Sal'voru Hardinu, ubezhdennomu shutniku, pripisyvali mnozhestvo epigramm, mnogie iz kotoryh, veroyatno, apokrifichny. Tem ne menee schitayut, chto on odnazhdy skazal: - Horosho vsegda byt' chestnym, v osobennosti, esli u tebya reputaciya lguna. pol'zovat'sya etim sekretom, uchityvaya, chto on uzhe chetyrnadcat' let igral na Anakreone celyh dve roli, kotorye chasto i nepriyatno napominali emu tanec cheloveka na raskalennom metalle. Dlya naroda Anakreona on byl pervosvyashchennikom, predstavitelem Osnovaniya, kotoroe dlya etih varvarov bylo simvolom volshebstva i centrom religii, kotoruyu oni sozdali ne bez pomoshchi Hardina za poslednie tridcat' let. I v kachestve pervosvyashchennika on postroil tam svoj dom, stavshij dlya nego temnicej, potomu chto v glubine dushi on preziral tot ritual, v centre kotorogo nahodilsya. No dlya korolya Anakreona - starogo, uzhe umershego, i novogo, eshche molodogo vnuka, kotoryj sidel sejchas na trone, - on byl prosto mogushchestvennym poslom, kotorogo odnovremenno boyalis' i kotoromu zavidovali. V celom eto byla nepriyatnaya rabota, i ego pervoe za tri goda puteshestvie na Osnovanie, hotya i vyzvannoe nepriyatnoj neobhodimost'yu, bylo dlya nego kak dolgozhdannye kanikuly. I tak kak ne v pervyj raz prihodilos' emu puteshestvovat' v strogoj sekretnosti, on vnov' primenil k zhizni epigrammu Hardina. On pereodelsya v grazhdanskoe plat'e i vzyal bilet vtorogo klassa na passazhirskij lajner, otbyvayushchij na Terminus. Pribyv na Osnovanie, on probralsya skvoz' tolpu passazhirov na kosmodrome i pozvonil v zal Soveta iz gorodskogo videoavtomata. - Menya zovut YAng Smit, - skazal on. - Na segodnyashnee utro mne naznachena vstrecha s merom. Molodaya zhenshchina s bezzhiznennym licom, hotya i dostatochno delovaya, na drugom konce provoda sdelala vtoroe pereklyuchenie, obmenyalas' s kem-to dvumya-tremya bystrymi frazami, a zatem skazala suhim mehanicheskim golosom: - Mer Hardin primet vas cherez polchasa, ser. |kran videofona pomerk. Posle etogo posol kupil poslednee izdanie mestnoj gazety, netoroplivo proshel gorodskoj sad i, usevshis' na pervuyu popavshuyusya pustuyu skam'yu, prochital peredovuyu stat'yu, sportivnye novosti i ugolok yumora. Kogda polchasa istekli, on vstal, zasunul gazetu pod myshku i poshel v zal Soveta, gde predstavilsya. Za vse eto vremya ego tak nikto i ne uznal potomu chto on vel sebya kak samyj obychnyj grazhdanin, i nekto ne obratil na nego ni malejshego vnimaniya. Hardin vzglyanul na nego i uhmyl'nulsya. - Berite sigaretu. Kak puteshestvie? Veresov potyanulsya za sigaretoj. - Lyubopytno. Ryadom so mnoj v kayute puteshestvoval svyashchennik. On ehal na Terminus, chtoby projti special'nyj kurs po prigotovleniyu radioaktivnyh sintezov - dlya lecheniya raka. - No ved' on ne nazyval eto tak, a? - Eshche chego! Dlya nego eto byla svyataya voda. Mer ulybnulsya. - Prodolzhajte. - On vovlek menya v spor i dolgo i staratel'no pytalsya izvlech' iz menya bolezn' materializma. - I on ne uznal svoego pervosvyashchennika? - Bez moej aloj mantii? Krome togo, on byl so Smirno. |to prosto udivitel'no, Hardin, kak bystro povsyudu vocarilas' religiya nauki. YA napisal esse po etomu povodu - dlya svoego sobstvennogo udovol'stviya - opublikovat', konechno, ne pridetsya. Podhodya k probleme sociologicheski, mozhno videt', chto kogda staraya Imperiya stala gnit' po krayam, nauka, kak takovaya bystro zabylas' na okrainnyh mirah. CHtoby vnov' vosstanovit' ee, prishlos' predstavit' vse sovershenno v inom svete, i momental'no vse stalo na svoi mesta. |to osobenno horosho vidno, esli primenit' simvolicheskuyu logiku. - Interesno! Mer zakinul ruki za golovu i vnezapno skazal: - A sejchas rasskazhite o polozhenie na Anakreone! Posol nahmurilsya i vynul sigaru izo rta. On s otvrashcheniem vzglyanul Na nee i polozhil v pepel'nicu. - CHto zh, polozhenie ochen' plohoe. - V protivnom sluchae vas vy zdes' ne bylo. - Da uzh. Vot kak obstoyat dela. Naibolee vazhnym chelovekom na Anakreone yavlyaetsya Princ Regent Venis, dyadya korolya Leopol'da. - Znayu. No ved' na sleduyushchij god Leopol'd stanet sovershennoletnim? Kazhetsya emu budet shestnadcat'? - Da v fevrale. Veresov zamolchal, zatem suho dobavil: - Esli dozhivet. Otec korolya umer pri podozritel'nyh obstoyatel'stvah. Vo vremya ohoty pulya popala emu v grud'. |to rassmatrivalos' kak neschastnyj sluchaj. - Gmm... kazhetsya, ya pomnyu Venisa eshche s teh por, kogda my vyshvyrnuli kosmicheskij flot s Terminusa i ya popal na Anakreon. |to bylo eshche do vas. Dajte-ka mne podumat'. Kazhetsya, eto takoj mrachnyj molodoj chelovek s kopnoj chernyh volos i kosoj na odin glaz. U nego eshche takoj smeshnoj kryuchkovatyj nos. - On samyj. On ostalsya kosym, i nos u nego takoj zhe kryuchkovatyj, i volosy posedeli. On ne chist na ruku. K schast'yu, on samyj bol'shoj durak na vsej planete. Schitaet sebya neobychajno umnym i pronicatel'nym, tak chto vse ego namereniya vidny naskvoz'. - Tak obychno i byvaet. - On schitaet, chto esli nado razbit' yajco, to delat' eto nado po men'shej mere atomnym blasterom. Vspomnite nalogi, kotorymi on hotel oblozhit' imushchestvo hrama dva goda nazad, kogda umer staryj korol'. Pomnite? Hardin zadumchivo kivnul golovoj, potom ulybnulsya. - ZHrecy podnyali shum. - Oni podnyali takoj shum, chto ego mozhno bylo slyshat' na Lukrecii. S teh por on stal bolee ostorozhnym, no vse-taki umudryaetsya ustraivat' nepriyatnosti. V kakoj-to stepeni nam eto i ne ochen' vygodno, slishkom on uveren v sebe, pryamo taki bezgranichno. - Vozmozhno, on etim kompensiruet svoj kompleks nepolnocennosti. Mladshie synov'ya korolevskogo roda obychno etim stradayut. - Ot etogo ne legche. On vse eshche krichit o tom, chto nado napast' na Osnovanie. On dazhe ne pytaetsya skryvat' svoih myslej. I ego polozhenie pozvolyaet emu eto delat', s tochki zreniya vooruzheniya. Staryj korol' sozdal velikolepnyj kosmicheskij