em sprosil Mis. - Demokraty, kotorye vypolzli iz stochnyh kanav! - zakrichal Indbur. - YA podozreval, chto flot opleten pautinoj demokraticheskoj organizacii. Mnogie predateli uzhe vyyavleny, no ostalos' dostatochno. Oni eshche sdadut bez boya ostavshiesya dvadcat' korablej. Oni gotovy sdat' ves' Fond. I v etoj svyazi, moj otkrovennyj i pryamoj patriot, pobornik primitivnyh dobrodetelej, skazhite mne, kakoe otnoshenie imeete vy k demokratam? |bling Mis pozhal plechami. - Vy navernoe, bredite? Mozhet byt', vy skazhete, chto v otstuplenii i v potere poloviny Sajvenny tozhe vinovaty demokraty? - Net, ne demokraty, - ehidno ulybnulsya tshchedushnyj mer. - My otstupaem po planu, kak vsegda otstupali pri vstreche s sil'nym protivnikom. I budem otstupat' do teh por, poka k nam ne pridet neizbezhnaya pobeda. YA uzhe vizhu ee. Uzhe tak nazyvaemoe demokraticheskoe podpol'e vypustilo manifest, v kotorom zayavlyaet o solidarnosti s pravitel'stvom i gotovnosti sotrudnichat' s nim. |to mozhet okazat'sya obmanom, prikrytiem dlya bolee glubokoj izmeny, no ya ispol'zuyu eto zayavlenie v svoih interesah. Zaklyuchennaya v nem propaganda soberet vokrug menya lyudej. Bolee togo... - Kuda bol'she, Indbur? - Sudite sami. Dva dnya nazad tak nazyvaemaya Associaciya Nezavisimyh torgovcev ob座avila Mulu vojnu, i flot Fonda usililsya, v odnochas'e, tysyachej korablej. Mul slishkom daleko zashel. On nachal vojnu, kogda sredi nas ne bylo edinstva, no pered ugrozoj poraboshcheniya my zabyli vrazhdu, ob容dinilis' i stali sil'nee. On ne mozhet nas pobedit'. On poterpit porazhenie. |to neizbezhno: tak bylo vsegda. Mis izluchal skepticizm. - Vy hotite skazat', chto Seldon predusmotrel dazhe sluchajnuyu mutaciyu ch'ih-to genov? - Pri chem zdes' mutaciya! Ni u menya, ni u vas net dokazatel'stv togo, chto Mul mutant. Stoit li prislushivat'sya k bredu myatezhnogo kapitana, chuzhezemnogo mal'chishki i pridurkovatogo shuta? Vy zabyvaete samoe vazhnoe - vashi sobstvennye otkrytiya. - Moi otkrytiya? - Mis udivilsya. - Vot imenno, - fyrknul mer. - CHerez dva mesyaca otkryvaetsya Hranilishche. Nu i chto? A to, chto ono otkryvaetsya vo vremya krizisa. Esli nastuplenie Mula ne krizis, gde zhe nastoyashchij krizis, tot, radi kotorogo ono otkryvaetsya? Otvechajte, vy, kusok sala! Psiholog pozhal plechami. - Nu, esli vam ot etogo legche... Proshu vas, sdelajte milost': pozvol'te mne prisutstvovat' pri otkrytii Hranilishcha. Vdrug starik Seldon skazhet chto-nibud' ne slishkom priyatnoe. - Horosho. A teper' ubirajtes'. I v blizhajshie dva mesyaca postarajtes' ne pokazyvat'sya mne na glaza. Vyhodya, Mis proburchal sebe pod nos: - S necenzurnym udovol'stviem, ty, skeletina! 18. PADENIE FONDA Vneshne vse bylo spokojno. Osveshchenie i ventilyaciya rabotali normal'no. Steny byli okrasheny v veselye cveta, a stul'ya, rasstavlennye vdol' sten, kazalos', byli rasschitany na veka. Hranilishchu bylo vsego-to trista let, i eto nedolgoe vremya ne ostavilo na zdanii sledov. I arhitektura, i obstanovka byli chrezvychajno skromnymi: Seldon ne stavil sebe cel'yu povergnut' slushatelej v blagogovejnyj uzhas. I vse zhe chto-to bylo ne tak, chto-to otricatel'no zaryazhennoe viselo v vozduhe, sgushchayas' v centre zala vokrug pustogo steklyannogo kuba. Na protyazhenii trehsot let izobrazhenie Hari Seldona chetyrezhdy govorilo iz glubiny kuba, i dvazhdy ego slushali. |tot chelovek, zastavshij zolotoj vek Galakticheskoj Imperii, videl na neskol'ko stoletij vpered i znal o zhizni svoih prapravnukov bol'she, chem znali oni sami. Steklyannyj kub zhdal svoego chasa. Proehav po zatihshemu v trevozhnom ozhidanii gorodu, pervym v Hranilishche voshel mer Indbur III. Mer privez s soboj sobstvennyj stul, kotoryj byl vyshe i shire ustanovlennyh v Hranilishche. Stul mera postavili vperedi drugih, i Indbur III okazalsya pochti naravne so steklyannym kubom. Sekretar', stoyashchij sleva, pochtitel'no sklonil golovu. - Vashe prevoshoditel'stvo, zakoncheny prigotovleniya k vashemu vechernemu vystupleniyu s oficial'nym zayavleniem. - Horosho. Poka pust' prodolzhayutsya mezhplanetnye peredachi, posvyashchennye istorii Hranilishcha. Nadeyus', v peredachah na etu temu mozhno izbezhat' spekulyacij. Kak reagiruet naselenie? - Ves'ma udovletvoritel'no, vashe prevoshoditel'stvo. Rasprostranivshiesya nedavno klevetnicheskie sluhi zatihayut. Lyudi pronikayutsya optimizmom. - Horosho, - mer zhestom otoslal sekretarya proch' i popravil zamyslovato zavyazannyj shejnyj platok. Bylo bez dvadcati dvenadcat'. Po odnomu i po dvoe stali sobirat'sya stolpy gosudarstva - glavy torgovyh korporacij - s pompoj, sootvetstvuyushchej ih dostatku i populyarnosti u mera. Kazhdyj podhodil k meru zasvidetel'stvovat' pochtenie, i, udostoivshis' odnogo-dvuh blagosklonnyh slov v otvet, usazhivalsya na otvedennoe mesto. Poyavilsya Rendu s Hevena, neozhidanno, skromnyj na fone vseobshchej pompeznosti, i, vrazrez s etiketom ceremonii, bez doklada, protolkalsya k kreslu mera. - Vashe prevoshoditel'stvo, - burknul on i poklonilsya. Indbur nahmurilsya. - Vam ne davali audiencii. - Vashe prevoshoditel'stvo, ya prosil o nej nedelyu nazad. - YA ochen' sozhaleyu, no gosudarstvennye dela, svyazannye s yavleniem Seldona narodu, ne pozvolili... - Vashe prevoshoditel'stvo, ya sozhaleyu ne men'she vashego i vynuzhden prosit' vas ob izdanii prikaza, soglasno kotoromu korabli nezavisimyh torgovcev byli by ravnomerno raspredeleny mezhdu flotami Fonda. Oskorblennyj tem, chto ego perebili, Indbur pokrasnel. - Sejchas ne vremya obsuzhdat' podobnye voprosy. - Samoe vremya, vashe prevoshoditel'stvo, - ne otstaval Rendu. - Upomyanutyj prikaz nuzhno izdat' do vystupleniya Seldona. YA nastaivayu na etom kak predstavitel' nezavisimyh mirov. Posle yavleniya Seldona prikaz ne budet vypolnen. Esli Seldon reshit nashi obshchie problemy, nash soyuz raspadetsya. My zaklyuchali ego lish' na vremya krizisa. Indbur holodno vzglyanul na Rendu. - Izvestno li vam, chto ya, i nikto drugoj, stoyu vo glave vooruzhennyh sil Fonda, i potomu ya, i nikto drugoj, opredelyayu voennuyu politiku gosudarstva? - Bessporno, vashe prevoshoditel'stvo, no est' processy, hodu kotoryh nikto ne v silah pomeshat'. - YA ne razdelyayu vashej pozicii. V dannyh usloviyah nel'zya dopustit' rassredotocheniya sil. |to sygraet na ruku protivniku. Nam neobhodimo edinstvo, gospodin predstavitel', kak voennoe, tak i politicheskoe. U Rendu zaigrali na skulah zhelvaki. On ne schel nuzhnym tratit' vremya na proiznesenie titula. - Vot kak vy zagovorili teper', kogda s minuty na minutu yavitsya Seldon. Mesyac nazad vy byli myagche i podatlivee. Togda nashi korabli ostanovili Mula u Terela. Pozvol'te napomnit' vam, chto korabli Fonda pyat' raz podryad terpeli porazhenie, a vse pobedy, oderzhannye ob容dinennymi silami, oderzhany blagodarya korablyam nezavisimyh mirov. Indbur ugrozhayushche sdvinul brovi. - Gospodin posol, vy bol'she ne yavlyaetes' rersona grata [oficial'nyj diplomaticheskij predstavitel' (lat.)] na Termine. Vopros o vashej vysylke budet vozbuzhden segodnya zhe. Krome togo, budet provedeno rassledovanie vashego sotrudnichestva s antipravitel'stvennymi podpol'nymi silami Termina. - YA ujdu, - otvetil Rendu, - no so mnoj ujdut nashi korabli. Mne nichego ne izvestno o vashem podpol'e, zato mne izvestno, chto vashi korabli sdavalis' Mulu v rezul'tate izmeny ih komandirov, a ne matrosov. Mne izvestno, chto dvadcat' korablej sdalis' pri Orleggore po prikazu kontr-admirala - uzh ne znayu, demokrat on ili net. Kontr-admiral, vash blizhajshij soratnik, sdal bez boya dvadcat' sovershenno celyh korablej, a potom predsedatel'stvoval na sude nad moim plemyannikom, vernuvshimsya s Kalgana. |to ne edinstvennyj izvestnyj mne sluchaj izmeny v verhah, i moi lyudi vmeste so mnoj ne hotyat voevat' pod komandovaniem potencial'nyh predatelej. - Do momenta ot容zda s Termina, - skazal Indbur, - vy budete vzyaty pod strazhu. Pod obstrelom vrazhdebnyh vzglyadov pravitelej Termina Rendu napravilsya k vyhodu. Bylo bez desyati dvenadcat'. Bajta i Toran uzhe sideli v zale. Oni pomahali prohodyashchemu Rendu so svoih mest v zadnem ryadu. - V rezul'tate vy zdes'! - udivilsya Rendu. - Kak eto vam udalos'? - Nashim advokatom byl Magnifiko, - ulybnulsya Toran. - Indbur zakazal emu kompoziciyu po motivam segodnyashnej ceremonii s samim Indburom v glavnoj roli. Magnifiko otkazalsya prisutstvovat' na ceremonii bez nas, i pereubedit' ego bylo nevozmozhno. |bling Mis tozhe s nami. Kuda-to poshel, - i vdrug ispuganno. - Dyadya, chto s toboj? U tebya uzhasnyj vid. - Nechemu radovat'sya, - skazal Rendu. - Blizyatsya tyazhelye vremena. Izbavivshis' ot Mula, Indbur primetsya za nas. Podoshel vysokij pryamoj chelovek v belom i torzhestvenno poklonilsya, privetstvuya ih. - Kapitan Pritcher! - Bajta s ulybkoj protyanula emu ruku. - Vy uzhe na sluzhbe? Kapitan, pozhimaya ee ruku, naklonilsya blizhe. - CHto vy! Ob etom ne mozhet byt' i rechi. Doktoru Misu prishlos' proyavit' chudesa izobretatel'nosti, chtoby vytashchit' menya syuda. Zavtra opyat' domoj - pod domashnij arest. Bylo bez treh minut dvenadcat'. Magnifiko byl samo stradanie i unynie. On skorchilsya v svoem postoyannom stremlenii stushevat'sya. Nos ego zaostrilsya, a glaza zatravlenno begali. On shvatil Bajtu za ruku i, kogda ona nagnulas', prosheptal: - Kak ty dumaesh', moya gospozha, vse eti velikie lyudi byli v zale, kogda ya igral na vizisonore? - YA uverena, chto vse, - uspokoila ego Bajta. - I ya uverena, chto vse oni schitayut tebya velichajshim masterom igry vo vsej Galaktike, a tvoj koncert - velichajshim koncertom v istorii. Poetomu vypryamis' i syad' kak sleduet. Nuzhno vsegda sohranyat' sobstvennoe dostoinstvo, - i ona legon'ko tolknula shuta. V otvet na ee shutlivo-surovuyu grimasu on slabo ulybnulsya i vypryamilsya. Nastupil polden', i steklyannyj kub uzhe ne byl pust. Nikto ne zametil, kak eto proizoshlo. Tol'ko chto v kube nichego ne bylo, i vot, v mgnovenie oka poyavilos'... ...Izobrazhenie starika, nemoshchnogo i sgorblennogo, sidyashchego v kresle na kolesikah. Na ego morshchinistom lice svetilis' yasnye glaza, i golos byl zhivoj i sil'nyj. Na kolenyah starika lezhala kniga. - YA Hari Seldon, - skazal on. Nastupila tishina, zloveshchaya, kak pered grozoj. - YA Hari Seldon! Ne znayu, slushaet li menya kto-nibud', no eto nevazhno. YA pochti uveren v uspehe plana. Na protyazhenii pervyh treh stoletij veroyatnost' uspeha ravnyalas' devyanosta chetyrem i dvum desyatym procenta, - on ulybnulsya i myagko dobavil. - Esli kto-to iz vas stoit, sadites'. Esli hotite, mozhete zakurit'. YA prisutstvuyu zdes' ne vo ploti i ne nuzhdayus' v ceremoniyah. Vernemsya k poslednim sobytiyam. Vpervye v svoej istorii Fond perezhivaet grazhdanskuyu vojnu, vozmozhno, ee zavershayushchuyu stadiyu. Do sih por vse napadeniya izvne poluchali dostojnyj otpor. Takova byla volya psihoistorii. V nastoyashchee vremya proishodit bor'ba levyh sil, sosredotochennyh v provincii, s avtoritarnym central'nym pravitel'stvom. |tot process neizbezhen, i rezul'tat ego ocheviden. Sobravshayasya v zale aristokratiya utratila dostoinstvo. Indbur privstal so stula. Bajta vslushivalas', vytyagivaya sheyu. CHto skazal velikij Seldon? Ah, propustila kakuyu-to frazu! - ...kompromiss neobhodim po dvum prichinam. Vosstanie nezavisimyh torgovcev vneslo v pravitel'stvo, pochivshee na lavrah slavy predkov, element neuverennosti, kotoryj, v svoyu ochered' vozrodil element konkurencii. Zdorovye demokraticheskie sily... Stalo shumno. Lyudi perestali sheptat'sya i ispuganno zagaldeli. Bajta pochti prokrichala Toranu v uho: - Pochemu on nichego ne skazal o Mule? Torgovcy eshche ne vystupili protiv Fonda! Toran pozhal plechami. CHelovek v kresle prodolzhal govorit', nesmotrya na shum i paniku. - Dlya prekrashcheniya grazhdanskoj vojny, voznikshej vpolne zakonomerno, neobhodimo sformirovat' novoe, bolee ustojchivoe koalicionnoe pravitel'stvo. Togda edinstvennym prepyatstviem na puti dal'nejshego razvitiya i vyhoda v Galaktiku budut dozhivayushchie svoj vek oblomki staroj Imperii. V blizhajshie neskol'ko let oni ne stanut Fondu ser'eznoj pomehoj. Kak vsegda, ya ne stanu vskryvat' prichiny i harakter sleduyushchego kri... Publika zarevela, guby Seldona shevelilis' bezzvuchno. |bling Mis, krasnyj ot volneniya, podskochil k Rendu. - Neuzheli starik spyatil? On ob座avil ne tot krizis! Vy vpravdu gotovili vosstanie? - Gotovili, - otvetil Rendu, - no otlozhili pered licom ugrozy so storony Mula. Znachit Mul - postoronnij faktor, ne predusmotrennyj planom Seldona? CHto takoe? Vo vnezapno nastupivshej ledyanoj tishine Bajta obnaruzhila, chto steklyannyj kub snova pust. Svet pogas i tok podogretogo vozduha prekratilsya. Otkuda-to donessya pronzitel'nyj voj sireny, i Rendu edva slyshno proiznes: - |to nalet! |bling Mis podnes k uhu chasy i kriknul: - Galaktika! CHasy stoyat! Kto-nibud' mozhet skazat', kotoryj chas? Dvadcat' ushej prislushalis' k dvadcati chasam, i men'she, chem cherez dvadcat' sekund stalo yasno, chto ni odni chasy ne idut. - Nu chto zh, - skazal Mis s vyrazheniem pokornosti sud'be, - eto znachit, chto podacha atomnoj energii v Hranilishche prekrashchena i flot Mula atakuet Termin. Vysokij golos Indbura perekryl shum: - Vsem sest'! Mul nahoditsya v pyatidesyati parsekah otsyuda! - On tam byl nedelyu nazad! - zakrichal Mis. - A sejchas idet obstrel Termina! Bajta pochuvstvovala, kak ee so vseh storon sdavlivaet kakaya-to sila. Ej stalo bol'no dyshat'. Snaruzhi donosilsya shum sobravshejsya tolpy. Raspahnulis' dveri, i v Hranilishche vbezhal chelovek. Indbur brosilsya emu navstrechu. - Vashe prevoshoditel'stvo, - bystro zagovoril voshedshij, - transport i svyaz' v gorode ne rabotayut. Postupilo soobshchenie o tom, chto Desyatyj flot sdalsya. Korabli Mula stoyat na granicah atmosfery. General'nyj shtab... Indbur skorchilsya i upal na pol. V zale nastupila tishina. Smolkla i tolpa na ulice. Vse ocepeneli ot straha, holodnogo, kak kosmos. Indbura podnyali. Otkuda-to poyavilsya stakan vina. Ne otkryvaya glaz, Indbur shevel'nul gubami, proiznosya slovo "kapitulyaciya" Bajta pojmala sebya na tom, chto vot-vot zaplachet - ne ot sozhaleniya ili unizheniya, a ot samogo obyknovennogo straha. |bling Mis dernul ee za rukav: - Pojdemte, golubushka! Ona ne dvigalas', i Mis stashchil ee so stula. - Pora uhodit', - skazal on, - i muzykanta svoego zaberite. Tolstye guby uchenogo pobledneli i drozhali. - Magnifiko, - pozvala Bajta slabym golosom. SHut v uzhase vcepilsya v stul. Glaza u nego byli bezumnye. - Mul! - vskriknul on. - Mul priletel za mnoj! SHut udaril Bajtu po protyanutoj ruke. Toran sunul emu pod nos kulak, i shut upal v obmorok. Toran vzvalil ego na plecho, kak meshok, i pones. Na sleduyushchij den' urodlivye, zakopchennye korabli Mula opustilis' na posadochnye ploshchadki Termina. Komanduyushchij okkupacionnym flotom pronessya po pustoj glavnoj ulice Terminus-Siti v nazemnoj mashine neizvestnoj v Fonde konstrukcii. Mashiny Fonda, ispol'zuyushchie atomnuyu energiyu, stoyali mertvye. Ob okkupacii bylo ob座avleno cherez dvadcat' chetyre chasa posle vystupleniya Seldona pered byvshimi pravitelyami Fonda. Nezavisimye torgovye miry otkazalis' priznat' vlast' Mula i prodolzhali vooruzhennoe soprotivlenie. Teper' vse sily Mula byli napravleny protiv nih. 19. POISKI NACHINAYUTSYA Odinokaya planeta Heven - edinstvennaya planeta edinstvennogo v etom sektore Galaktiki solnca, postepenno spolzayushchego v mezhgalakticheskij vakuum, okazalas' v osade. S tochki zreniya voennoj nauki eto byl neosporimyj fakt, tak kak na rasstoyanii dvadcati parsekov ot Hevena k centru raspolagalos' vneshnee kol'co voennyh baz Mula. CHerez chetyre mesyaca posle kapitulyacii Termina svyaz' Hevena s drugimi torgovymi mirami oborvalas', kak pautina, pererezannaya lezviem britvy. Pravda, pochti vse korabli Hevena vernulis' domoj, i Heven okazalsya edinstvennym ochagom soprotivleniya. S tochki zreniya mirnogo naseleniya Hevena osada byla ne tol'ko ochevidnoj, no i muchitel'noj. Tyazhelo soznavat' sebya otrezannym ot zhizni. Bajta brela po prohodu mezhdu stolami iz molochno-belogo plastika. Svoe mesto ona otyskala avtomaticheski. Vzobralas' na vysokij taburet, mashinal'no otvetila na privetstviya, kotoryh pochti ne slyshala, poterla ustavshimi rukami ustavshie glaza i potyanulas' za menyu. U nee hvatilo vremeni opredelit', chto chuvstvo, voznikshee u nee pri chtenii spiska hevenskih delikatesov, - eto otvrashchenie. Vospitannaya na Termine, ona ne mogla priznat' griby s容dobnymi. I tut Bajta uslyshala, chto ryadom kto-to plachet. Ona oglyadelas'. Do sih por ona lish' kraem glaza zamechala sidyashchuyu naiskosok nekrasivuyu, s kruglym nosom, blondinku Dzhaddi. Sejchas Dzhaddi plakala, kusaya mokryj nosovoj platok. Ona izo vseh sil staralas' podavit' rydaniya, i ot napryazheniya lico ee pokrylos' krasnymi pyatnami. Kapyushon protivoradiacionnogo kostyuma byl otkinut na spinu, smotrovoe steklo upalo v tarelku, da tam i ostalos'. Bajta prisoedinilas' k trem devushkam, kotorye cheredovalis' v bezuspeshnyh popytkah uteshit' Dzhaddi, to hlopaya ee po plechu, to gladya po golove. - CHto sluchilos'? - shepotom sprosila Bajta. - Ne znayu, - ostorozhno otvetila odna iz uteshitel'nic, pozhav plechami. Potom, ustydivshis' svoej skrytnosti, ona otozvala Bajtu v storonu. - Navernoe, u nee segodnya byl trudnyj den'. I o muzhe bespokoitsya. - On ushel v dozor? - Da. Bajta zaglyanula Dzhaddi v lico. - Pochemu ty ne idesh' domoj, Dzhaddi? - sprosila ona bodrym i delovym golosom. Dzhaddi, ozhidavshaya ocherednoj laskovoj gluposti, podnyala golovu i vzglyanula na Bajtu chut' li ne s otvrashcheniem. - YA uzhe byla naverhu na etoj nedele. - Znachit, nuzhno vyjti eshche raz. Inache na sleduyushchej nedele pridetsya vyhodit' tri raza. Poetomu, esli ty sejchas pojdesh' domoj, ty sovershish' patrioticheskij postupok. Devochki, kto s nej rabotaet? Prosledite, chtoby s propuskom bylo vse v poryadke. A ty, Dzhaddi, shodi v ubornuyu i smoj s lica slivki. ZHiven'ko. Bajta s pechal'nym oblegcheniem vernulas' na svoe mesto i snova prinyalas' izuchat' menyu. Kak zarazitel'no plohoe nastroenie. Stoit odnoj zaplakat', ves' ceh sojdet s uma. Bajta vybrala naibolee s容dobnye blyuda, nazhala sootvetstvuyushchie knopki na stole i opustila menyu obratno v karmashek. Vysokaya temnovolosaya devushka, sidyashchaya naprotiv, zametila: - Tol'ko i ostalos', chto plakat', pravda? U nee byli udivitel'no polnye guby, kotorye pochti ne dvigalis', kogda devushka govorila. Bajta zametila, chto sosedka podkrashivaet ugolki gub takim obrazom, chtoby sozdat' vpechatlenie postoyannoj poluulybki. Bajta ne znala, kak otvechat' na etot provokacionnyj vopros, zadannyj s poluulybkoj, to li narisovannoj, to li nastoyashchej, i s hitrym vzglyadom iz-pod dlinnyh resnic. K ee velikomu oblegcheniyu, stol razdvinulsya i snizu podali obed. Bajta razorvala fol'gu i nehotya kovyryala vilkoj v tarelke, poka eda ne ostyla. - Mne kazhetsya, Gella, - skazala ona, - chto ty mozhesh' najti sebe bolee poleznoe zanyatie, chem slezy. - CHto pravda, to pravda, - otvetila Gella, - mogu. Privychnym i nebrezhnym zhestom ona otpravila okurok sigarety v atomnyj dezintegrator, i okurok ischez, ne uspev doletet' do dna. - K primeru, - Gella scepila tonkie, holenye ruki pod podborodkom, - mozhno bylo by dogovorit'sya s Mulom i prekratit' vsyu etu chehardu. Pravda, mne ne na chem budet smyvat'sya otsyuda, kogda Mul pridet k vlasti. CHistyj lob Bajty ne omrachilsya, a golos ostavalsya yasnym i spokojnym. - Navernoe, ni tvoj brat, ni tvoj muzh ne uchastvuyut v vylazkah? - Net. I ya ne vizhu smysla v tom, chtoby zhertvovat' brat'yami i muzh'yami drugih zhenshchin. - Esli my sdadimsya, zhertv budet bol'she. - Termin kapituliroval i teper' zhivet spokojno. A nashi muzhchiny nosyatsya v kosmose i nazhivayut sebe novyh i novyh vragov. Bajta pozhala plechami i s miloj ulybkoj skazala: - Po-moemu, tebya bol'she bespokoit pervoe, - i utknulas' v tarelku. Nikto iz sidevshih poblizosti ne potrudilsya otvetit' na cinichnoe zayavlenie Gelly. V polnoj tishine Bajta zakonchila obed i pospeshno ushla, nazhav na knopku, po signalu kotoroj stol ochistilsya dlya sleduyushchego posetitelya. - Kto eto takaya? - pointeresovalas' u Gelly odna iz devushek. Gella podzhala guby. - Plemyannica nashego koordinatora. Ty ne znala? - Pravda? - devushka strel'nula glazami Bajte vsled. - CHto ona zdes' delaet? - Rabotaet. Sejchas modno byt' patriotkoj. Vse takie demokraty, chto prosto toshnit. - Zachem ty tak, Gella? - skazala sosedka Gelly sprava. - Ona ved' ne pol'zuetsya dyadinym imenem. Gella smerila sosedku prezritel'nym vzglyadom i zakurila novuyu sigaretu. Sidyashchaya chut' poodal' bol'sheglazaya buhgaltersha uvlechenno rasskazyvala: - ...govoryat, chto ona byla v Hranilishche, pryamo v Hranilishche, kogda yavlyalsya Seldon. Govoryat, togda sluchilis' besporyadki, u mera byl pripadok. Vot-vot dolzhen byl prizemlit'sya Mul, i ona chudom spaslas'. Govoryat, ej prishlos' proryvat'sya cherez blokadu. Pochemu ona do sih por ne napisala ob etom knigu? Sejchas voennye priklyucheniya imeyut takoj uspeh! A eshche govoryat, chto ona byla na glavnoj planete Mula, na Kalgane, i... Zazvenel zvonok: pora bylo uhodit'. Buhgaltersha prodolzhala taratorit' na hodu, a neskol'ko slushatel'nic smotreli ej v rot i v nuzhnyh mestah vosklicali: "Pravda?!" Kogda Bajta vernulas' domoj, na ulicah uzhe gasli ogni, napominaya izlishne uvlekshimsya rabotoj, chto pora spat'. Toran vstretil ee na poroge s kuskom hleba v rukah. - Gde ty byla? - sprosil on s polnym rtom. - YA tebya ne dozhdalsya, polovinu uzhina s容l. A mozhet, i bol'she, ty, pozhalujsta, ne obizhajsya. - Gde tvoya forma? Pochemu ty v grazhdanskom? - udivlenno sprosila ona vmesto otveta. - Takov prikaz, Baj. Rendu zapersya s |blingom Misom i o chem-to s nim dogovarivaetsya. - A mne mozhno s toboj? - ona s nadezhdoj vzglyanula na muzha. Toran poceloval ee i skazal: - Navernoe, mozhno. Tol'ko eto opasno. - Sejchas vse opasno. - Verno. Mne veleli poslat' za Magnifiko. Navernoe, ego tozhe nuzhno budet vzyat' s soboj. - Znachit, pridetsya otmenit' ego koncert na dvigatelestroitel'nom zavode. - Skoree vsego. Bajta proshla v komnatu i sela k stolu, na kotorom stoyali ostatki uzhina. Bajta bystro razrezala sendvichi nadvoe i skazala: - ZHal', esli koncerta ne budet. Devochki tak zhdali. I sam Magnifiko tozhe. Kakoj on vse-taki chudnoj! - On prosto draznit tvoi materinskie instinkty. Kogda-nibud' u nas budet rebenok, i ty zabudesh' Magnifiko. - Kogda-nibud' moi materinskie instinkty ne vyderzhat, i ya tebe zadam! - prigrozila Bajta, uvlechenno zhuya sendvich. Vdrug ona otlozhila sendvich i poser'eznela. - Tori! - Da? - YA segodnya byla v municipalitete, v otdele promyshlennosti. Potomu i zaderzhalas'. - CHto ty tam delala? - Ponimaesh', - ona zamyalas', - obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto ya ne mogu bol'she ostavat'sya na zavode. Rabotnicy sovershenno demoralizovany. Plachut na rovnom meste. Pritvoryayutsya bol'nymi, govoryat uzhasnye veshchi. V moem cehe proizvoditel'nost' snizilas' vtroe po sravneniyu s tem vremenem, kogda ya prishla. Kazhdyj den' kto-nibud' ne vyhodit na rabotu. - Pri chem tut otdel promyshlennosti? - YA zadala neskol'ko voprosov, mne skazali, chto takovo polozhenie del na vsem Hevene. Proizvoditel'nost' truda padaet, antipravitel'stvennye nastroeniya rastut. Nachal'nik otdela tol'ko pozhimaet plechami - posle togo, kak ya prozhdala ego chas v koridore i popala k nemu tol'ko potomu, chto ya plemyannica koordinatora, - i govorit, chto nichego ne mozhet podelat'. Mne pokazalos', chto on nichego i ne hochet delat'. - Nu, eto slishkom! - A ya govoryu, on nichego ne hochet delat', - rasserdilas' Bajta. - Nikto nichego ne hochet delat'. YA sama v otchayanii s teh por, kak nas pokinul Seldon. I ty upal duhom. - Dopustim. - V takom nastroenii my ne smozhem pobedit' Mula, - yarostno prodolzhala ona. - U nas est' oruzhie, no net voli, i vsyakaya bor'ba stanovitsya bessmyslennoj. Toran nikogda ne videl Bajtu plachushchej, da i sejchas ona ne plakala, no bylo v ee golose chto-to takoe, otchego on polozhil ej ruku na plecho i shepnul: - Ne rasstraivajsya, malyshka. YA vse ponimayu, no my nichego... - Pravil'no, nichego ne mozhem sdelat'. Vse tak govoryat, i nikto nichego ne delaet, vse sidyat i zhdut, poka Mul pridet po ih dushi. Bajta doedala sendvich, Toran stelil postel'. Na ulice bylo sovershenno temno. Rendu, naznachennyj na period vojny koordinatorom dejstvij gorodov Hevena, poprosil dlya sebya komnatu vo vtorom etazhe, iz okna kotoroj mozhno bylo by smotret' na derev'ya i gorodskie kryshi. Vecherom, kogda gasli ogni, gorod prevrashchalsya v carstvo tenej. Vot i sejchas, s nastupleniem temnoty, Rendu otvernulsya ot okna: emu byl chuzhd simvolizm. Rendu skazal Misu, kotoromu v etot moment, kazalos', ne bylo dela ni do chego, krome bokala, napolnennogo chem-to krasnym. - Na Hevene bytuet pogovorka o tom, chto esli v gorode gasyat ogni, znachit, chestnym lyudyam pora spat'. - Kogda vy v poslednij raz spali? - Davno. Prostite, chto i vam ne dayu. V poslednee vremya noch' nravitsya mne bol'she, chem den'. Stranno. ZHivya v podzemel'e, my privykli, chto temnota - eto son. I ya privyk, a teper' otvykayu... - Vy pryachetes', - tusklym golosom skazal Mis. - Dnem vas okruzhayut lyudi, oni smotryat na vas s nadezhdoj, i vam stanovitsya ne po sebe. A noch'yu, kogda nikogo vokrug net, vy vzdyhaete svobodno. - Znachit, vy tozhe eto chuvstvuete? Kak i styd porazheniya? - Da, - ne srazu otvetil |bling Mis. - |to massovyj psihoz, necenzurnyj stadnyj strah. Galaktika, Rendu, chego vy ozhidali? Vy vospitali celuyu civilizaciyu v idiotskoj slepoj vere v to, chto narodnyj geroj proshlogo vse rasschital i rasplaniroval i pozabotilsya o blagopoluchnom ishode kazhdogo necenzurnogo dnya ih zhizni. |to religiya. Vy ponimaete, chto eto znachit? - Net. Mis ne gorel zhelaniem chitat' lekciyu. Vprochem, |bling i v luchshie vremena etim zhelaniem ne gorel. On pokatal sigaru mezhdu pal'cami, pomychal i skazal: - U lyudej slozhilas' opredelennaya vera, i, neozhidanno poteryav ee, oni lishilis' moral'noj opory. |to privodit v luchshem sluchae k isterii, boleznennomu chuvstvu neuverennosti ili, eshche huzhe, k pomeshatel'stvu ili samoubijstvu. Rendu gryz nogti. - Inymi slovami, Seldon pokinul nas, i my lishilis' podderzhki. I za trista let my tak k nej privykli, chto samostoyatel'no shagu ne mozhem stupit'. - Vot-vot. Neskol'ko neuklyuzhee sravnenie, no, v obshchem, podhodyashchee. - A vy, |bling, eshche sposobny hodit' bez podderzhki? Psiholog sdelal glubokuyu zatyazhku i vypustil klub dyma. - Hozhu, hot' i so skripom. Po dolgu sluzhby eshche ne razuchilsya samostoyatel'no dumat'. - Vy vidite vyhod? - Poka net, no on dolzhen gde-to byt'. Mozhet byt', Seldon ne predvidel poyavlenie Mula. Vozmozhno, on ne garantiroval pobedu. No i porazhenie on ne garantiroval, prosto on vyshel iz igry, i my dolzhny prodolzhit' ee sami. Mula mozhno pobedit'. - Kakim obrazom? - Edinstvennym - udarit' v ego slaboe mesto. Pover'te, Rendu, Mul - ne supermen. Esli on budet pobezhden, eto stanet vidno vsem. Lyudi nichego o nem ne znayut, i potomu vydumyvayut legendy, odnu strashnee drugoj. Govoryat, chto on mutant. Nu i chto? Tol'ko dlya nevezhdy mutant i supermen - odno i to zhe. Odnako, eto daleko ne tak. Kazhdyj den' v Galaktike rozhdayutsya milliony mutantov. Tol'ko u dvuh procentov mutacii proyavlyayutsya vneshne. U devyanosta vos'mi procentov oni obnaruzhivayutsya lish' pri pomoshchi mikroskopa ili himicheskogo analiza. Iz teh, ch'i mutacii vidny nevooruzhennomu glazu ili nevooruzhennomu umu, devyanosto vosem' ili dazhe devyanosto devyat' procentov - chudaki, nad kotorymi smeyutsya v cirke ili trudyatsya v laboratorii. Mnogie okazyvayutsya nezhiznesposobnymi. Te nemnogie makromutanty, kotorym mutaciya poshla na pol'zu, chashche vsego - bezobidnye lyudi, v chem-to original'nye, v chem-to normal'nye, a v chem-to ves'ma posredstvennye. Vy menya ponimaete, Rendu? - Ponimayu. Tak chto zhe Mul? - Dopustim, Mul mutant, obladayushchij kakimi-to sposobnostyami, kotorye pozvolyayut emu legko zavoevyvat' planety. No u nego obyazatel'no dolzhny byt' nedostatki, kotorye my dolzhny obnaruzhit'. On ne pryatalsya by ot lyudej, esli by ego nedostatki ne byli ochevidnymi, i, vozmozhno, rokovymi. Esli on dejstvitel'no mutant. - Mozhet okazat'sya, chto net? - Konechno. Versiya o mutacii osnovana na dogadkah kapitana Pritchera. On, v svoyu ochered', osnovyvaet svoi predpolozheniya na pokazaniyah lyudej, kotorye utverzhdayut, chto znali Mula - ili togo, kto mog im byt' s opredelennoj stepen'yu veroyatnosti, - v mladenchestve i rannem detstve. |to ne samoe luchshee dokazatel'stvo, tem bolee chto Mul sam mog rasprostranit' podobnye sluhi. Vy soglasites', chto reputaciya mutanta-supermena vygodna Mulu? - Lyubopytno. Kogda eto prishlo vam v golovu? - Tol'ko chto, kak odin iz vozmozhnyh variantov. Davajte, k primeru, predpolozhim, chto Mul otkryl sposob podavleniya mental'noj energii. Nashel zhe on sredstvo tormozheniya yadernyh reakcij. CHto togda? Stanovitsya yasno, pochemu kapituliroval Termin i pochemu my stoim na grani kapitulyacii. Rendu pogruzilsya v neveselye razmyshleniya. - CHto vy poluchili iz pokazanij ego shuta? - nakonec sprosil on. Teper' zadumalsya |bling Mis. - Nichego, - skazal on. - Pered merom nakanune kapitulyacii ya petushilsya, chtoby priobodrit' ego, da i sebya samogo. Esli by matematika zdes' chto-to reshala, ya by uzhe davno proschital Mula. On byl by u nas v rukah. YA by otvetil i na nekotorye drugie voprosy. - Kakie? - Vspomnite. Mul gromit floty Fonda, no ne mozhet spravit'sya s bolee slabymi korablyami Nezavisimyh. Fond pal pod pervym zhe udarom, a Nezavisimye do sih por derzhatsya. Vpervye Mul primenil depressor silovogo polya pri Mnemone. Na nego rabotal faktor neozhidannosti, sam po sebe depressor mozhno bylo nejtralizovat'. I posle on na oruzhie Nezavisimyh ne dejstvoval. A na korabli Fonda dejstvoval - i na energetiku Termina. Pochemu? Nashi znaniya ne pozvolyayut najti logicheskoe ob座asnenie. Znachit, est' faktory, kotorye nam neizvestny i kotoryh poetomu my ne mozhem prinyat' v raschet. - Predatel'stvo? - Bros'te! |to necenzurnaya chepuha, Rendu! V Fonde ne bylo ni odnogo cheloveka, kotoryj by ne byl uveren v pobede. Kazhdyj byl gotov peremetnut'sya na storonu pobeditelya. Rendu otvernulsya i dolgo smotrel v temnotu za oknom. - A sejchas vse uvereny v porazhenii, pust' u Mula dazhe tysyacha nedostatkov, pust' million. On ne oborachivalsya, no sgorblennaya spina i bespokojnye ruki byli krasnorechivee, chem glaza. - Nam legko udalos' skryt'sya posle skandala v Hranilishche. Mnogim eto udalos' by tak zhe legko, no ochen' nemnogie vospol'zovalis' etoj vozmozhnost'yu. Bol'shinstvo ne vospol'zovalos'. S depressorom silovogo polya mozhno bylo borot'sya. No nikto ne borolsya, potomu chto eto trebovalo opredelennogo truda. Vse korabli Fonda mogli uletet' na Heven ili drugie planety i prodolzhat' soprotivlenie, no pochemu-to ni odin ne uletel. I fondovskoe podpol'e, na kotoroe mnogie nadeyalis', bezdejstvuet. Mul okazalsya mudrym politikom. On poobeshchal ohranyat' sobstvennost' torgovyh magnatov Fonda, i oni pereshli na ego storonu. - Plutokraty vsegda byli protiv nas, - upryamo skazal |bling Mis. - I vsegda vlast' byla v ih rukah. Slushajte, |bling. U nas est' vse osnovaniya predpolagat', chto mnogie Nezavisimye okazalis' pod vliyaniem Mula ili ego oruzhiya. Po krajnej mere desyat' iz dvadcati semi torgovyh mirov pereshli na storonu Mula. Eshche desyat' koleblyutsya. Dazhe na Hevene est' lyudi, kotorym bylo by neploho, esli by Mul prishel k vlasti. Mne kazhetsya, chto u pravitelya, predchuvstvuyushchego svoj politicheskij krah, voznikaet nepreodolimoe iskushenie izbavit'sya ot politicheskoj vlasti, chtoby sohranit' ekonomicheskuyu. - Vy dumaete, chto Heven ne mozhet borot'sya s Mulom? - YA dumayu, chto on ne hochet, - Rendu obernulsya k psihologu. - Mne kazhetsya, chto Heven zhazhdet sdat'sya. Poetomu ya vas vyzval. YA dumayu, vam luchshe pokinut' Heven. - Kak! Uzhe? - udivlenno voskliknul |bling Mis. Rendu pochuvstvoval uzhasnuyu ustalost'. - |bling, vy krupnejshij psiholog v Fonde. Konechno, vy ne takoj master, kak Seldon, no luchshego u nas net. Tol'ko vy mozhete soprotivlyat'sya Mulu. Zdes' u vas nichego ne poluchitsya. Vam nuzhno popast' v Imperiyu, ili chto tam ot nee ostalos'. - Na Trantor? - Da. |to samyj centr, tam eshche dolzhna byt' zhizn'. Tam u vas budet vozmozhnost' glubzhe izuchit' matematicheskuyu psihologiyu i proschitat', chto na ume u shuta. On poletit s vami. Mis suho otvetil: - Somnevayus', chto on poletit so mnoj bez vashej plemyannicy. - YA znayu. Imenno poetomu s vami poletyat Toran i Bajta. Krome togo, ya dam vam bolee vazhnoe zadanie. Trista let nazad Hari Seldon osnoval dva Fonda: po odnomu v kazhdom konce Galaktiki. Vy dolzhny najti vtoroj Fond. 20. ZAGOVORSHCHIK Dvorec mera - byvshij dvorec byvshego mera - mrachno chernel v temnote. Gorod pritih, podavlennyj okkupaciej i komendantskim chasom. V nebe pobleskivali odinokie zvezdy i razlivalsya belyj tuman Mlechnogo Puti. Za trista let Fond prevratilsya iz predpriyatiya gruppy uchenyh v ogromnuyu torgovuyu imperiyu, zapustivshuyu shchupal'ca gluboko v Galaktiku, i za polgoda skatilsya k polozheniyu skromnoj provincii. Kapitan Han Pritcher otkazyvalsya eto ponimat'. Mertvaya tishina nochnyh ulic, zatemnennyj dvorec, v kotorom poselilis' zavoevateli, dostatochno krasnorechivo svidetel'stvovali o krahe, no kapitan Pritcher otkazyvalsya verit'. On stoyal mezhdu ograzhdeniyami dvorca, derzha pod yazykom miniatyurnuyu atomnuyu bombu. Nepodaleku shevel'nulas' ten', i kapitan prignul golovu. - Signalizaciya rabotaet, kak obychno, - razdalsya shepot. - Idite vas ne zametyat. Kapitan nyrnul v nizkuyu arku i poshel po dorozhke, v'yushchejsya sredi fontanov, v sad, ranee prinadlezhavshij Indburu. CHetyre mesyaca proshli s togo dlya v Hranilishche, protiv kotorogo vosstavala pamyat'. No nezvanye vospominaniya vse zhe prihodili, chashche noch'yu i po odnomu. To vstaval pered glazami staryj Seldon, snishoditel'no ronyayushchij nenuzhnye slova, to vspominalsya Indbur, lezhashchij v obmoroke, to ispugannaya tolpa u vhoda, sobravshayasya, chtoby uslyshat' "Kapitulyaciya", to molodoj chelovek po imeni Toran, begushchij k bokovoj dveri s polumertvym ot straha shutom na pleche. A potom vspominalos', kak ne zavodilas' mashina, kak on protalkivalsya skvoz' tolpu, poteryavshuyu predvoditelya i begushchuyu proch' iz goroda - neizvestno kuda. Lyudi bezhali k "krysinym noram", gde byli - kogda-to - centry demokraticheskogo podpol'ya, kotoroe za vosem'desyat let tak nichego i ne dobilos'. "Nory" okazalis' pustymi. A nautro nad gorodom pokazalis' chernye chuzhie korabli. Glyadya, kak oni sadyatsya, kapitan Pritcher edva ne zadohnulsya ot soznaniya sobstvennogo bessiliya. I vse zhe on ne sdavalsya. Mesyac Pritcher shel po planete peshkom, preodolel dve tysyachi mil', otrastil borodu, odelsya v formu rabochego gidroponnogo hozyajstva, kotorogo nashel mertvym u dorogi, i nakonec otyskal to, chto ostalos' ot podpol'ya. Gorod nazyvalsya N'yuton. V zhilom kvartale, kogda-to bogatom, a teper' skatyvayushchemsya k zapusteniyu, kapitan otyskal nichem ne primechatel'nyj dom, dver' kotorogo otvoril krupnyj chelovek s malen'kimi glazami i bol'shimi kulakami, bugrivshimisya v karmanah. - YA iz Mirana, - probormotal kapitan. - Ranovato vy v etom godu, - otvetil hozyain, kak uslovleno. - Ne ran'she, chem v proshlom, - skazal kapitan. Odnako, hozyain ne speshil ego vpustit'. - Kto vy takoj? - sprosil on, po-prezhnemu stoya na poroge. - Razve vy ne Lis? - Vy vsegda otvechaete voprosom na vopros? Kapitan gluboko vzdohnul i postaralsya otvetit' spokojno. - YA Han Pritcher, kapitan flota, chlen podpol'noj demokraticheskoj partii. Mozhno vojti? Lis otstupil v storonu. - Moe nastoyashchee imya Orum Pelli, - skazal on, protyagivaya kapitanu ruku. Komnata byla skromnoj, vezde poryadok. V uglu stoyal apparat dlya chteniya knig. Armejskomu voobrazheniyu kapitana on pokazalsya libo zamaskirovannym blasterom, libo nablyudatel'nym ustrojstvom. Linza proektora smotrela pryamo v dver' i mogla imet' distancionnoe upravlenie. Lis prosledil vzglyad borodatogo gostya i ulybnulsya. - Da! Tak bylo vo vremena Indbura i ego vampirov. Protiv Mula apparat bessilen. Protiv Mula voobshche net sredstv. Hotite est'? Kapitan sglotnul slyunu i kivnul. - Togda, esli ne vozrazhaete, podozhdite minutku, - Lis dostal iz bufeta dve banki i postavil ih na stol pered kapitanom. - Derzhite na nih ruku. Kak nagreyutsya - otkroete. Avtomat ne rabotaet. Dazhe na kuhne nevozmozhno zabyt', chto idet vojna, vernee, okkupaciya. |tot bodryj monolog hozyain proiznosil otnyud' ne bodrym golosom, glaza ego smotreli pechal'no i zadumchivo. Usevshis' naprotiv kapitana, on skazal izmenivshimsya tonom: - Vy znaete, chto esli vy mne chem-nibud' ne ponravites', ot vas ostanetsya tol'ko prozhzhennyj stul? Kapitan ne otvetil: on vskryval banki. - ZHarkoe, - skazal Lis, - s edoj sejchas tugo. - Znayu, - otvetil kapitan i prinyalsya za edu. - YA, kazhetsya vstrechal vas ran'she, - skazal Lis, - no ne uznayu: boroda meshaet. - Mesyac ne brilsya, - nachal bylo opravdyvat'sya kapitan, no vdrug vzorvalsya. - CHto vam nuzhno? YA pravil'no nazval parol' i otkryl podlinnoe imya. Prover'te! Hozyain zhestom prerval ego. - YA veryu, chto vy Pritcher. Veryu, chto chlen partii, no ochen' mnogie chleny partii, pravil'no nazvavshie parol', pereshli na storonu Mula. Znaete Levvou? - Slyshal o nem. - Tak vot, on sotrudnichaet s Mulom. - Kak! Ne mozhet... - I tem ne menee. A ego nazyvali "chelovek, kotoryj ne sdaetsya", - guby Lisa drognuli, slovno v ulybke, no v glazah ulybki ne bylo. - I Vilig rabotaet na Mula, i Garr, i Not. Pochemu by i Pritcheru ne peremetnut'sya k nemu? Kapitan pokachal golovoj. - Oni menya znayut, - prodolzhal hozyain. - Not kak-to zahodil. Poetomu, esli vy ne s nimi, to vy eshche v bol'shej opasnosti. Doev, kapitan sprosil: - Esli zdes' net organizacii, to, vozmozhno, vy znaete, gde ona est'? Mer sdalsya, a ya prodolzhayu soprotivlenie. - Brodyazhnichat' opasno, kapitan. ZHitelyam Fonda zapreshcheno pereezzhat' iz goroda v gorod bez special'nyh dokumentov. Vam eto izvestno. Neobhodimo postoyanno imet' pri sebe udostoverenie lichnosti. U vas ono est'? Krome togo, oficery flota dolzhny zaregistrirovat'sya v blizhajshem k mestu ih zhitel'stva shtabe okkupacionnyh vojsk. Vy eto sdelali? - Ne starajtes' menya zapugat', - zhestoko skazal kapitan. - YA byl na Kalgane vskore posle togo, kak ego zanyal Mul, i znayu, chto Mul ne ostavil na svobode ni odnogo iz oficerov byvshego diktatora. Ved' eto potencial'nye predvoditeli vosstaniya. Nash sobstvennyj opyt pokazyvaet, chto revolyuciya ne mozhet byt' uspeshnoj, esli hotya by chast' armii ne nahoditsya na ee storone. Mul, ochevidno, tozhe eto ponimaet. - CHto delaet emu chest', - zametil Lis. - YA znayu, na chto idu. YA vybrosil formu i otrastil borodu. Nadeyus', najdutsya lyudi, kotorye postupili tak zhe. - Vy zhenaty? - Vdovec. Detej net. - Vam legche: ne zapugaesh'. - Verno. - Pozvol'te dat' vam sovet. - Slushayu. - YA ne znayu, kakie u Mula celi, no vizhu, chto trudyashchihsya on ne ushchemlyaet, i dazhe naoborot. Promyshlennym rabochim povysili zarabotnuyu platu, osobenno v teh otraslyah, kotorye svyazany s proizvodstvom atomnogo oruzhiya. - V samom dele? On gotovitsya k novomu pohodu? - Ne znayu. On hiter, kak d'yavol. Mozhet byt', prosto dobivaetsya populyarnosti u naroda. Esli sam Seldon ego ne raskusil, ya i vovse ne berus'. Na vas specovka rabochego. Vy uzhe ponyali, o chem ya? - U menya net rabochej kvalifikacii. - Neuzheli v armii vy ne izuchali yadernuyu fiziku? - Izuchal, konechno. - |togo dostatochno. V nashem gorode rabotaet firma Atom-Fild Bearings, Inkorporejted. Direkciya prezhnyaya. Im vse ravno, na kogo rabotat'. Pridirat'sya k vam ne budut: im nuzhny lyudi. Vypishut dokument, dadut komnatu. Idite hot' sejchas. Tak kapitan Pritcher stal Lo M