akom prekrasnom dome  zhivet.  Ona
skazala, chto v dome dazhe est' podval'nye komnaty. K neschast'yu,  mne  togda
eto nichego ne skazalo, inache ya by  uzhe  togda  zapodozril  istinu.  Tol'ko
pozzhe, na dne okeana, Lu |vans upomyanul sovershenno sluchajno eti podval'nye
komnaty i ob®yasnil, chto eto takoe. |tim sochetaniem  na  Venere  oboznachayut
special'nye ubezhishcha,  kotorye  mogut  protivostoyat'  okeanu,  esli  on  po
kakoj-to prichine vorvetsya v gorod. Teper' vy ponimaete, o chem ya govoryu?
     Terner molchal.
     Laki prodolzhal:
     - Esli vy byli tak ispugany vozmozhnoj katastrofoj v gorode, pochemu ne
podumali o zhene? Govorili o spasenii lyudej, ob evakuacii  naseleniya.  A  o
bezopasnosti zheny ne vspomnili. V ee dome est' ubezhishcha. Dve minuty, i  ona
byla by v bezopasnosti. Vam nuzhno bylo tol'ko pozvonit'  ej,  skazat'  dva
slova, predupredit'. Vy ne stali. Vy pozvolili ej spat'.
     Terner chto-to probormotal.
     Laki skazal:
     - Ne govorite, chto zabyli. |to sovershenno neveroyatno. Vy mogli zabyt'
obo  vsem,  no  ne  o  bezopasnosti  zheny.  Pozvol'te  predstavit'  drugoe
ob®yasnenie. Vy ne bespokoilis'  o  zhene,  potomu  chto  znali,  chto  ej  ne
ugrozhaet real'naya opasnost'. Vy eto znali, potomu  chto  znali  takzhe,  chto
shlyuz v kupole ne budet otkryt. - V golose Laki zvuchal gnev.  -  Vy  znali,
chto shlyuz ne budet otkryt, potomu chto sami osushchestvlyali kontrol' cheloveka u
shlyuza. Vas vydala vasha privyazannost' k zhene. Vy ne  zahoteli  narushat'  ee
son  iz-za  lozhnoj  trevogi,  chtoby  pridat'   vashim   dejstviyam   bol'shuyu
pravdopodobnost'.
     Terner neozhidanno skazal:
     - YA  bol'she  ne  skazhu  ni  slova  bez  advokata.  Vashi  slova  -  ne
dokazatel'stvo.
     Laki otvetil:
     - No  ih  dostatochno  dlya  polnogo  rassledovaniya  Sovetom...  Doktor
Morris, otprav'te ego v tyur'mu i dalee pod ohranoj na Zemlyu. My s Bigmenom
poletim s nim. My hotim, chtoby on dobralsya blagopoluchno.


     V otele Bigmen s bespokojstvom skazal:
     - Peski Marsa, Laki, ya ne  vizhu,  kak  dobyt'  dokazatel'stva  protiv
Ternera. Tvoi rassuzhdeniya zvuchat ubeditel'no, no eto ne dokazatel'stvo dlya
zakona.
     Laki posle obil'nogo drozhzhevogo obeda  smog  rasslabit'sya  vpervye  s
togo vremeni, kak oni s Bigmenom prorezali oblachnoe pokryvalo  Venery.  On
skazal:
     - Ne dumayu, chtoby  Sovet  interesovali  zakonnye  dokazatel'stva  ili
chtoby on potreboval kazni Ternera.
     - Laki! A pochemu net? |tot tip...
     - Znayu. On mnogokratnyj ubijca. U nego yavnye diktatorskie zamashki,  k
tomu zhe on predatel'. No vazhnee to, chto on genij.
     Bigmen sprosil:
     - Ty imeesh' v vidu ego mashinu?
     - Da. My unichtozhili edinstvennyj ekzemplyar,  i  nam  nuzhno  postroit'
drugoj. Na mnogie voprosy nuzhno poluchit' otvet. Kak  Terner  kontroliroval
m-lyagushek? Kogda on zadumal ubijstvo Lu |vansa, instruktiroval  li  on  ih
podrobno, ob®yasnyal vsyu posledovatel'nost'  dejstvij,  prikazyval  privesti
gigantskoe  pyatno?  Ili  prosto  prikazal:  "Ubejte  |vansa"  i   pozvolil
m-lyagushkam dejstvovat' tak, kak oni sochtut nuzhnym?
     Dalee, mozhno li predstavit' sebe, kak ispol'zovat' takoj  instrument?
|to sovershenno novyj sposob bor'by s  dushevnymi  boleznyami,  novyj  sposob
podavleniya prestupnyh instinktov. Vozmozhno dazhe, v  budushchem  ego  primenyat
dlya predotvrashcheniya vojn ili dlya bystroj i beskrovnoj  pobedy  nad  vragami
Zemli, esli oni  navyazhut  vojnu.  Takaya  mashina  slishkom  opasna  v  rukah
tshcheslavnogo cheloveka, no v rukah Soveta ona budet ochen' polezna  i  stanet
nastoyashchim blagosloveniem.
     Bigmen sprosil:
     - Ty dumaesh', Sovet ugovorit ego postroit' eshche odnu takuyu mashinu?
     - Dumayu, da, s sootvetstvuyushchimi predostorozhnostyami, konechno. Esli emu
predlozhat proshchenie s al'ternativoj  pozhiznennogo  tyuremnogo  zaklyucheniya  i
nevozmozhnost'yu videt'sya  s  zhenoj,  ya  dumayu,  on  soglasitsya  pomoch'.  I,
konechno, odno iz pervyh primenenij mashiny stanet issledovanie mozga samogo
Ternera, chtoby izlechit' ego ot boleznennoj zhazhdy vlasti i  zastavit'  etot
pervoklassnyj mozg sluzhit' chelovechestvu.
     Zavtra oni  pokinut  Veneru,  snova  napravlyayas'  na  Zemlyu.  Laki  s
priyatnoj nostal'giej dumal o golubom  nebe  rodnoj  planety,  ob  otkrytom
vozduhe, estestvennoj pishche, o razmahe prostranstva i zhizni. On skazal:
     -  Zapomni,  Bigmen,  ochen'  prosto   "zashchitit'   obshchestvo",   kazniv
prestupnika. No eto ne ozhivit  ego  zhertvy.  Esli  mozhno  izlechit'  ego  i
ispol'zovat', chtoby sdelat' zhizn' vsego obshchestva luchshe,  kak  mnogo  mozhno
etim dostich'!