neskol'ko  nedel'.
Gornichnye ne tak uzh staratel'no ubirayut nomera.
     Ves'ma maloveroyatno, no moglo byt' i tak.
     - Mister Dzhast, esli ne vozrazhaete, ya hotel by koe-chto ob座asnit'.
     - Slushayu vas.
     - YA lyublyu fantastiku. Kak ya vchera vam  skazal,  ya  voshishchayus'  knigoj
Divora. On  postavil  svoj  avtograf  segodnya  utrom  na  moem  ekzemplyare
"Peresecheniya". YA prosto hochu, chtoby vy znali o moih chuvstvah.
     On vytashchil potrepannuyu knizhku v bumazhnom pereplete i protyanul mne. Na
titul'nom liste dejstvitel'no  stoyala  podpis'  Dzhajlsa,  ya  ee  znal.  "S
nailuchshimi pozhelaniyami" nad nej i "26 maya 1975"  pod  podpis'yu.  Slova  "S
nailuchshimi pozhelaniyami" byli blednymi, a podpis'  byla  znachitel'no  bolee
yarkoj.
     - Ne postavite li i vy svoyu podpis' i datu? - sprosil Strong.
     - |to ne moya kniga.
     - YA znayu, ser, no ya prochital dve vashi knigi i videl vash fil'm.
     Ne mogu skazat', chtoby on menya rastrogal, - ya ne stol' vospriimchiv  k
lesti. YA ponimal, chto podpis' Dzhajlsa, datirovannaya dnem ego smerti,  i  k
tomu zhe podpis'  cheloveka,  obnaruzhivshego  trup,  i  datirovannaya  tem  zhe
chislom, mogut sdelat' knigu ves'ma cennoj.
     YA raspisalsya. Nikakih "nailuchshih pozhelanij", prosto  familiya  i  data
pod avtografom Dzhajlsa.
     - Poslushajte!  -  menya  vnezapno  osenilo.  -  Vy  poluchili  avtograf
segodnya?
     - Da, mister Dzhast.
     - Znachit, vy byli tam. Pravda li, chto mister Divor podnyal shum,  kogda
nadpisyval avtografy? Iz-za chego?
     - SHum? - Strong, kazalos', rasteryalsya. - YA ne slyshal nikakogo shuma. -
On pokachal golovoj. - Nichego ob etom ne znayu. YA  prishel  rano  i  stoyal  v
nachale ocheredi, navernoe, tretij ili chetvertyj. Ottuda ya ushel na svoj post
u dverej knizhnoj vystavki. Mozhet byt', chto-to i proizoshlo posle togo,  kak
ya ushel. No vryad li chto-nibud' ser'eznoe, inache mne stalo by izvestno.
     On podnyalsya, hotel bylo rasproshchat'sya, no vdrug sprosil:
     - Vy znakomy s missis Divor?
     - Vstrechalsya s nej raza dva.
     - YA dumayu, ona hotela by vas povidat'.
     - Ona zdes'? Vy ee videli?
     - YA znayu, chto ona byla v otdele po  svyazi  s  pressoj.  SHestoj  etazh,
komnata 622. Tol'ko, mister Dzhast...
     - Da?
     - YA ne dumayu, chto stoit govorit' ej o vashih teoriyah. Bednaya  zhenshchina,
navernoe, v tyazhelom sostoyanii. Ostat'sya vdovoj v takom molodom vozraste...
     - Ne bespokojtes'. YA ne skazal policii, ne skazhu i ej...



        11. YUNIS DIVOR. 15.45

     YUnis Divor mne ne nravilas'. Ona  byla  yarym  borcom  za  ravnopravie
zhenshchin  eshche  do  togo,  kak  v  strane  razvernulos'  eto  dvizhenie.   Ona
prodiralas' skvoz' muzhskoj  mir,  vooruzhennaya  dlinnymi  nogtyami  i  tugim
byustgal'terom. Ona byla yuristom, ne upotreblyala nikakoj kosmetiki, korotko
strigla svoi kashtanovye volosy, nosila kostyumy muzhskogo  pokroya,  govorila
grubovatym golosom i hodila vrazvalochku. YA byl sovershenno potryasen,  kogda
Dzhajls igrivo soobshchil, chto oni reshili pozhenit'sya.
     YA ne mog ponyat', chto on nashel v nej, a ona v nem. Da ya i  ne  zamechal
osobyh proyavlenij lyubvi mezhdu nimi.
     I  teper'  ya  obnaruzhil,  chto  mne  ne  tak-to  legko   vyrazit'   ej
soboleznovanie po povodu ego smerti. No  ya  dolzhen  byl  eto  sdelat'.  Ne
govorya uzhe o chisto gumannyh soobrazheniyah, ona byla edinstvennym chelovekom,
kotoryj mog skazat' mne, izmenil li Dzhajls svoyu privychku i ne oshibayus'  li
ya, delaya vyvod ob ubijstve tol'ko na osnovanii razbrosannoj odezhdy.
     YA podnyalsya na shestoj  etazh,  uvidel  strelku  s  nadpis'yu  "sluzhebnye
kabinety", povernul nalevo i nashel komnatu 622. YA voshel ochen'  medlenno  i
tiho, potomu chto ne hotel, chtoby  YUnis  srazu  uvidela  menya,  poka  ya  ne
soberus' s duhom. No ee v komnate ne okazalos'. YA sprosil u  sidevshej  tam
Sary Voskovek (teper' ya uzhe pomnil ee  familiyu),  ne  znaet  li  ona,  gde
sejchas missis Divor.
     - Naverhu, v komnate 1511. ZHdet medicinskogo eksperta.
     YA vzglyanul na chasy. 15.40. Ne proshlo i sutok s teh por, kak ya  pribyl
na s容zd. YA poproshchalsya s Saroj i ushel.
     Obratno, v nomer 1511. Mne eto bylo sovsem ne po dushe. YA  postuchal  v
dver'. Nemnogo spustya ona  priotkrylas',  i  v  prosvete  pokazalos'  lico
policejskogo Olsena.
     - Privet. Pomnite menya? - sprosil ya.
     On pomnil.
     - Esli missis Divor zdes', mogu ya povidat'sya s nej?
     Ona, vidimo, uslyshala, i do menya donessya ee hriplyj golos:
     - Pust' vojdet. YA hochu videt' ego.
     Olsen vpustil menya. Komnata  byla  pribrana.  YUnis  sidela  na  odnom
kresle, policejskij sel na drugoe. YA reshil bylo prisest'  na  krovat',  no
peredumal i uselsya  na  nizkuyu  skamejku  dlya  chemodanov,  stoyavshuyu  vozle
pis'mennogo stola.
     YUnis, veroyatno, zametila bystryj vzglyad, kotoryj ya metnul  v  storonu
vannoj pered tem, kak sest', i skazala:
     - On vse eshche tam. Nakryt odeyalom.
     - Izvinite za to, chto ne srazu prishel, no mne skazali, chto vy  v  622
komnate... Mne chertovski zhal', YUnis, - ya imeyu v vidu  etu  tragediyu.  Odno
vremya my s Dzhajlsom byli ochen' blizki.
     - Dejstvitel'no, ochen' blizki, Dzhast, esli u vas byl ego klyuch, - suho
skazala ona. - Ob etom kak raz ya i hochu pogovorit' s vami.
     S razresheniya Sary my proshli v nomer 1524, kotoryj byl svoboden do  18
chasov, chtoby pogovorit' bez pomeh.
     - Mne hotelos' by uslyshat' ot vas, chto zhe vse-taki proizoshlo. Kak  on
umudrilsya umeret'? - sprosila YUnis.
     - Ne znayu. Kogda ya voshel v nomer, on byl uzhe mertv.
     - Horosho, togda rasskazhite mne pro klyuch.
     - On dal mne klyuch vchera vecherom, chtoby ya mog vypolnit' ego poruchenie,
no ya zabyl. I vypolnil ego segodnya, i, kogda ya prishel v  ego  komnatu,  on
uzhe byl mertv.
     - Est' mezhdu etim svyaz'?
     - Vy polagaete, chto poskol'ku on byl ubit posle  togo,  kak  ya  zabyl
vypolnit' ego pros'bu, znachit, on  byl  ubit  iz-za  togo,  chto  ya  ee  ne
vypolnil?
     Ona pozhala plechami:
     - A pochemu vy ee ne vypolnili?
     - Ne imeet otnosheniya k delu i nesushchestvenno.
     U etoj chertovki byla potryasayushchaya  sposobnost'  ugadyvat',  o  chem  vy
dumaete. Veroyatno, eto ochen' pomogalo  ej  kak  yuristu.  Ne  znayu,  kak  u
Dzhajlsa hvatilo duhu zhenit'sya na nej.
     - Nu chto zhe. Ostanovimsya na etom. On upal v vanne. Teper'  proizvedut
vskrytie  i  otdadut  ego  mne.  YA  ego  pohoronyu,  potrebuyu  oficial'nogo
utverzhdeniya zaveshchaniya, esli takovoe sushchestvuet - klyanus', ya ne znayu, i  na
etom vse konchitsya.
     Ona uperlas' rukami v koleni, vstala i zayavila:
     - |to vse, Derajes, mozhete uhodit'.
     Ne podnimayas' s mesta ya skazal:
     - |to eshche ne vse. Ne vozrazhaete, esli ya vam zadam neskol'ko voprosov,
YUnis? Uveryayu vas, chto ya presleduyu blaguyu cel'.
     Ona zakolebalas', posmotrela na chasy, snova sela:
     - Vse ravno do prihoda medicinskogo eksperta nechego delat',  tak  chto
zadavajte.
     - Kak vel sebya Dzhajls v poslednee vremya?
     - Kak sukin syn, kakim on stal uzhe dovol'no davno.
     Ne slishkom nezhnoe vospominanie o tol'ko chto umershem  muzhe,  no  ya  ne
sobiralsya chitat' ej moral'.
     - Vy ne znaete, on upotreblyal narkotiki?
     - Mne ob etom ne izvestno, no dumayu, chto ya by znala.
     - Ne izmenil li on kakih-nibud' iz svoih izlyublennyh privychek?
     Ona hriplo zasmeyalas'.
     - On? Vam-to dolzhny byt' izvestny ego izlyublennye  privychki.  Oni  ni
kogda ne menyayutsya.
     - V etom vse delo. Kogda vy voshli v ego nomer, tam bylo vse  v  takom
zhe vide, kak i sejchas?
     - Da, v osnovnom.
     - Odezhda Dzhajlsa ne valyalas' na polu?
     - Odezhda byla v stennom shkafu, i kazhduyu  veshch'  po  ocheredi  vynimali,
zapisyvali i numerovali.
     - Nichego ne lezhalo na krovati ili na kreslah?
     - Iz ego odezhdy? Net.
     - Vy ved' znaete, kak on vozilsya so svoej odezhdoj.
     - Eshche by, - skazala ona. - Duet  v  noski  i  skladyvaet  ih,  i  vse
ostal'noe tozhe, i kladet akkuratnoj stopkoj, kak ego uchila mamochka.  On  u
vas kogda-to zhil, vam ob etom izvestno.
     - Horosho, togda slushajte. Kogda ya voshel i  obnaruzhil  ego  telo,  ego
odezhda valyalas' na kresle  i  na  polu.  Vy  znaete,  chto  on  ne  mog  ee
razbrosat'.
     - Ne mog. CHto dal'she?
     - Znachit, eto sdelal kto-to drugoj. Kto-to drugoj  pobyval  zdes'.  A
dlya chego bylo  razbrasyvat'  odezhdu,  esli  ne  dlya  togo,  chtoby  sozdat'
vpechatlenie, chto Dzhajls prinimal dush, kogda on etogo ne delal?
     Na etot raz ee sposobnost' chitat' mysli byla kak nikogda kstati.  Mne
ne nado bylo ob座asnyat'.
     - Vam ne kazhetsya, chto imenno tak vse proizoshlo?
     - Potomu chto odezhda byla razbrosana?  |togo  nedostatochno.  Prisyazhnyh
eto ne ubedit.
     - K chertu prisyazhnyh. Zabud'te, chto vy  yurist.  Razgovor  mezhdu  nami,
dumajte prosto kak chelovek. Lichno vy verite, chto eto ubijstvo,  ishodya  iz
togo, chto ego odezhda byla razbrosana?
     - |to interesnaya mysl', - skazala ona  besstrastno.  -  Vozmozhno.  No
neobhodimo bol'she dokazatel'stv.
     Na minutu u menya mel'knula mysl' skazat' ej o  geroine,  no  potom  ya
razdumal - fizicheski ego uzhe ne bylo.
     - A kak naschet dusha? YA ne pomnyu, chtoby Dzhajls  prinimal  dush  posredi
dnya?
     - Vy mnogogo ne znaete, - skazala YUnis. - On mog prinyat' dush v  lyuboe
vremya, esli s nim byla zhenshchina.
     - Vy hotite skazat', - progovoril ya posle  pauzy,  -  chto  u  nego  v
komnate nahodilas' zhenshchina i on prinyal dush, i on upal v vanne i umer?
     - Pochemu by i net? I zhenshchina,  ne  zhelaya  vputyvat'sya  v  istoriyu,  v
kotoroj ona ne vinovata, potihon'ku uliznula.
     - A odezhda? - sprosil ya. - Neuzheli  ona  stala  by  ee  razbrasyvat',
posle togo, kak on snyal ee i akkuratno slozhil?
     - Durochka mogla podumat', chto on  slozhil  vse  tak  tshchatel'no,  chtoby
proizvesti na nee vpechatlenie, a esli by on byl odin, to pobrosal  by  vse
kuda popalo. Vot ona i razbrosala odezhdu, kak budto Dzhajls byl odin.
     YA byl sbit s tolku: "Bog moj, a v etom est' smysl".
     - A u nego byli drugie zhenshchiny?
     - Da. On obnaruzhil, chto emu hochetsya raznoobraziya.  Byla  u  nego  eta
zhenshchina, uvesistaya takaya, - vladelica knizhnoj lavki. Nastoyashchaya mamasha.
     Mne prishlo v golovu, chto YUnis i Rouzenn vo mnogih otnosheniyah shozhi.
     - Vy polagaete, chto Rouzenn Bronstajn mogla byt' u nego v komnate?
     -  Ona  prisutstvuet  na  s容zde?  Ona  ved'  knigotorgovec,   dolzhna
prisutstvovat'.
     - YA vstretil ee v otele vchera, - priznal ya.
     - Znachit, mogla byt'.
     - No ona horosho znaet, chto ne nado razbrasyvat' odezhdu.
     -  Da,  pozhaluj,  tak,  -  skazala  YUnis  neohotno.  -  Vprochem,  eto
nereal'no.  Posle  togo,  kak  Dzhajls  obnaruzhil  prelest'   raznoobraziya,
Bronstajn dolgo u nego ne uderzhalas'.
     - CHto dumaete vy o sluchivshemsya? Ubijstvo ili net?
     - Nichego ne dumayu. A vot vy dumaete nad tem, ne  mogla  li  eto  byt'
YUnis Divor. Prezhde vsego v smerti muzha podozrevayut zhenu, ne tak li?
     Mne stalo nelovko, i ya pozhal plechami:
     - YA etogo ne govoril.
     - Tak skazhite.
     - Pochemu vy ochutilis' v gorode? Skol'ko vremeni vy zdes' nahodites'?
     - So vcherashnego dnya, s 16 chasov. Nuzhno, chtoby ya ob座asnila, pochemu?
     - YA ne mogu trebovat' ob座asnenij. Hotite sami ob座asnit'?
     - Net nichego proshche pravdy. On pozvonil mne. Zabyl doma paket.
     - Paket?
     YA, navernoe, vytarashchil glaza ot udivleniya, potomu chto YUnis posmotrela
na menya s usmeshkoj i povtorila:
     - Da, paket. YA sebya vydala etim? YA vinovata?
     - Net. Prodolzhajte.
     - On pozvonil mne, skazal, gde  lezhit  paket,  i  poprosil,  chtoby  ya
zanesla ego syuda. YA skazala, chto postarayus'. Delo v tom,  chto  eto  davalo
mne povod pobyvat' u brata, kotorogo ne videla bol'she goda, hotya zhivem  my
vsego lish' v 40 milyah drug ot druga.
     YA zahvatila s soboj paket, pozvonila snizu v nomer  Dzhajlsa.  Ego  ne
bylo na meste. YA i ne rasschityvala, chto on u sebya, razve chto  s  zhenshchinoj,
no togda by on ne podoshel by k telefonu. Poetomu ya sdala paket v  garderob
i ostavila  dlya  nego  nomerok  u  port'e.  I  otpravilas'  k  bratu,  gde
zanochevala.
     - Luchshe by emu poslali paket v nomer s gornichnoj.
     - Pochemu? On ved' poluchil ego. YA videla, chto on lezhal  na  pis'mennom
stole, kogda ya voshla, kak raz pered tem,  kak  policejskie  sunuli  ego  v
parusinovyj meshok s ostal'nymi veshchami. CHerez neskol'ko chasov ya poluchu  ego
obratno.
     - Imenno eto poruchenie, YUnis, ya dolzhen byl vypolnit' vchera, -  skazal
ya, snova myslenno rugaya sebya. - Emu peredali nomerok vchera vecherom,  no  u
nego ne bylo vremeni pojti v garderob. A ya vzyal paket tol'ko segodnya utrom
vo vremya lencha, no k etomu vremeni on uzhe byl mertv.
     - Nu i chto? Podumaesh', vazhnost' etot paket!
     - Pochemu vy tak govorite? Vy znaete, chto v nem?
     - Konechno. Ruchki. On ih vse vremya pokupaet.  Special'nye  trehgrannye
ruchki s ego monogrammoj. Vpervye ya stala pokupat' ih emu. Menya razdrazhalo,
chto on vechno razvinchivaet  sharikovye  ruchki,  v  kotorye  mozhno  vstavlyat'
zapaski.
     - YA znayu. I ronyaet pruzhinki.
     - On stal pisat' tol'ko etimi.  Pravda,  oni  imeyut  dva  nedostatka:
bystro konchaetsya pasta, i posle etogo on  suet  ih  vo  vnutrennij  karman
pidzhaka, i ya dolzhna razbirat' ih i vybrasyvat' te, kotorye konchilis'.
     YA  kivnul.  Teper'  ya  ponyal  iz-za  chego  podnyalsya  shum   vo   vremya
podpisyvaniya avtografov. Dzhajls pytalsya  sdelat'  nadpis'  pochti  vysohshej
ruchkoj (navernoe, toj samoj, kotoroj ya narisoval  voprositel'nyj  znak  na
bloknote na ego pis'mennom stole). U nego ne bylo zapasnyh, potomu  chto  ya
ne prines ih, i emu prishlos'  pisat'  chuzhimi  ruchkami,  k  kotorym  on  ne
privyk.
     Vot pochemu on rugal menya, i ne mogu osuzhdat' ego, znaya ob etom  bzike
s ruchkami. No kak pustaya ruchka  sposobstvovala  ego  ubijstvu?  |to  moglo
pobudit' ego v razdrazhenii ubit' menya,  no  ne  moglo  sprovocirovat'  ego
ubijstvo.
     - No pochemu vy priehali syuda?
     Vpervye YUnis smutilas' i opustila glaza. Ona progovorila edva slyshno:
     - YA nadeyalas', chto uvizhus' s Dzhajlsom. YA znala, chto segodnya utrom  on
nadpisyvaet  avtografy,  i  podumala,  chto  eto  privedet  ego  v  horoshee
nastroenie. YA podumala, chto on zahochet... esli ya ostanus' nochevat'.
     YA  byl  potryasen.  |ta  zhenshchina,  nesgibaemaya,   kak   skala,   vdrug
razvalilas' na kuski, no u menya ne bylo nikakogo  zhelaniya  snova  sobirat'
ee.
     - Instinktivno on znal, chto ya  edu,  i  tol'ko  dlya  togo,  chtoby  ne
vstretit'sya so mnoj on razbil svoyu  golovu  ili  ustroil  tak,  chtoby  emu
razbili golovu, i navsegda rasproshchalsya so mnoj. Sukin... - i  dve  krupnye
slezy pokatilis' po ee shchekam. Ona vyshla iz komnaty, ne poproshchavshis'.



        12. ROUZ|NN BRONSTAJN. 17.15

     U menya ne bylo zhelaniya srazu ujti. YA mog ostavat'sya v  nomere  do  18
chasov. Kuda by ya ne poshel, chtoby ya ni  delal,  ya  stremilsya  by  razgadat'
proklyatuyu zagadku. CHerez dva-tri dnya Dzhajlsa, navernoe, pohoronyat.  I  mne
pridetsya prisutstvovat' na zaupokojnoj sluzhbe, i radi  moego  sobstvennogo
dushevnogo spokojstviya k tomu vremeni ya uzhe dolzhen chto-nibud' uznat'.
     Itak, pochemu on byl ubit? Poka mne bylo izvestno ob odnom  pustyakovom
oslozhnenii v ego zhizni i  o  drugom,  ser'eznom.  Pustyakovym  byla  pustaya
ruchka, potomu chto ya ne prines paket.  Ser'eznoe  oslozhnenie  bylo  vyzvano
lyubovnym krahom dvuh zhenshchin - YUnis i Rouzenn. (Kto  by  mog  predpolozhit',
chto Dzhajls Divor - rokovoj muzhchina, iz-za kotorogo dve  zhenshchiny  prishli  v
otchayanie!)
     YA byl uveren, chto YUnis ne ubivala ego. Ona slishkom bystro dogadalas',
chto ya namekayu na ubijstvo. Esli by ona byla ubijcej, ona navernyaka sdelala
by vid, chto ne ponyala nameka, i staratel'no  izbegala  by  etogo  slova  i
versii. (Ili, mozhet byt', ya slishkom romanticheski nastroen?).
     Kak naschet Rouzenn? Gde by mne najti ee?
     YA  reshil  poprobovat'  dozvonit'sya  v  ee  knizhnuyu  lavku.   V   Den'
pominoveniya pogibshih lavka, veroyatno, zakryta, no ya znal, chto ona zanimaet
neskol'ko komnat nad magazinom. Byt' mozhet, u nee est' otvodnaya trubka. Na
15 gudke mne otvetili.
     Golos byl tihim i osipshim, sovershenno neuznavaemym, i ya podumal,  chto
oshibsya nomerom.
     - Rouzenn? - sprosil ya na vsyakij sluchaj.
     - Kakogo d'yavola tebe nuzhno? - proiznesli bolee gromko, i tut ya uznal
ee.
     - |to Derajes Dzhast.
     - YA znayu. Kakogo d'yavola tebe nuzhno?  -  ona  uzhe  ne  nazyvala  menya
"malyshom". Ej bylo dejstvitel'no ploho.
     - Izvini, Rouzenn, no ty slyshala o Dzhajlse?
     - Da, ya slyshala o nem. Nikogda by ne podumala, chto proklyatyj  ublyudok
mozhet poskol'znut'sya i upast' v vanne.
     Uzhe vtoraya zhenshchina branila ego za to, chto on osmelilsya umeret'.
     - Rouzenn, - sprosil ya, - ty videla Dzhajlsa  posle  togo,  kak  my  s
toboj razgovarivali vchera?
     - Net, ne videla, i voobshche, kakoe tebe delo do etogo? A ty videl ego?
     YA mog otvetit', chto videl ego. No eto ne imelo  znacheniya.  Poetomu  ya
skazal:
     - Rouzenn, menya koe-chto bespokoit.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     - Delo v tom, chto kogda ya voshel v ego komnatu...
     - ...ty obnaruzhil ego. Mozhet byt', ty ego podtolknul?
     Ona ne dumala, chto govorit.
     - Poslushaj, Rouzenn, kogda ya voshel v komnatu, on uzhe  byl  mertv.  On
lezhal v vanne, slovno do etogo prinimal dush, a ego odezhda byla  razbrosana
po vsej komnate. Sozdavalos' vpechatlenie, chto on kidal ee po doroge v dush.
     Na drugom konce provoda vocarilos' molchanie, i ono dlilos' tak dolgo,
chto ya  uzhe  sobralsya  proverit'  kontakt,  no  tut  ona  proiznesla  bolee
normal'nym golosom:
     - No eto nevozmozhno, on vsegda skladyval...
     I zamolchala.
     -  Ty  hochesh'  skazat',  chto  kto-to  drugoj,  raskidal   ego   veshchi?
Kakaya-nibud' zhenshchina. Net, on etogo ne dopustil by. -  I  ona  tozhe  srazu
sdelala vyvod, kotoryj, po-moemu, dokazyval ee nevinovnost'. -  Ty  hochesh'
skazat', chto kto-to ubil ego i potom  raskidal  ego  veshchi,  chtoby  sozdat'
vpechatlenie, chto proizoshel neschastnyj sluchaj, kogda on prinimal dush?
     - Ty schitaesh' eto vozmozhnym?
     -  Ne  znayu...  YA..  Da,  konechno,  eto  vozmozhno.  -  Vnezapno   ona
vzorvalas': - |to sdelala YUnis!
     - YUnis?
     - Konechno. Esli ona ne mogla obladat' im, to znachit, nikto ne  dolzhen
byl.
     - |to nevozmozhno, Rouzenn.
     Rouzenn izdala siplyj zvuk, kotoryj dolzhen byl izobrazhat' smeh.
     - Ty schitaesh', chto ona dolzhna byla sdelat' eto sama? - sprosila  ona.
- Mogla nanyat' kogo-nibud'. V nashi dni eto stoit ne tak dorogo.
     - No u tebya est' takoj zhe motiv, kak u YUnis, i stol' zhe veskij.
     - U menya?
     - Esli ty ne mozhesh' im obladat', znachit, nikto ne dolzhen.
     - Ne bud' idiotom! - kriknula ona i shvyrnula trubku.
     YA polozhil svoyu.
     Itak, chego ya dobilsya?  Obe  vosprinyali  moj  namek  na  ubijstvo  bez
somnenij, v silu chego ya byl sklonen vycherknut' ih iz spiska podozrevaemyh.
Rouzenn   vydvinula   ideyu   naemnogo   ubijcy.   Pochemu   by    i    net?
Malopravdopodobno, no pochemu by i net? Togda alibi ne  imeli  by  nikakogo
znacheniya. I byt' mozhet, sled geroina, kotoryj ya  obnaruzhil,  byl  ostavlen
naemnym ubijcej. (Pochemu - mne bylo neyasno).
     Proku ot vsego etogo ne bylo nikakogo.  Za  poslednie  pyat'  chasov  ya
razmyshlyal bolee napryazhenno, chem kogda-libo v  svoej  zhizni  -  dazhe  kogda
obdumyval syuzhety svoih romanov - i bez rezul'tata.
     Bylo pochti 18 chasov, i v lyuboe vremya v nomer mogli  prijti.  YA  zaper
ego i ushel. Prodolzhaya razmyshlyat'.
     YA zhdal lifta. Poskol'ku ya ne veril, chto ubijstvo bylo svyazano s takim
pustyakom, kak ruchki, i poskol'ku ya ne veril v prichastnost' YUnis i Rouzenn,
to motiv sledovalo iskat' v drugom meste - drugaya zhenshchina,  kotoruyu  nikto
ne podozrevaet, geroin, ubijca-man'yak (net, man'yak ne  stal  by  sozdavat'
vidimost' neschastnogo sluchaya).
     V poiskah motiva stoilo  by  prosledit',  chto  delal  Dzhajls  s  togo
momenta, kak my rasstalis' pochti za 24 chasa do ego smerti. Kogda ya  uvidel
Dzhajlsa v poslednij raz, on uhodil s Genriettoj Korvass. Esli  ya  nachnu  s
nee...
     Ostanovilsya lift, idushchij vniz. YA vyshel na pyatom  etazhe  i  obnaruzhil,
chto komnata press-konferencij vse eshche otkryta. V  nej  sidela  vsego  odna
zhenshchina. Ona ne  znala,  gde  Genrietta,  no,  kazhetsya,  slyshala,  kak  ta
govorila,  chto  sobiraetsya  na  priem,  kotoryj  ustraivaet   izdatel'stvo
"Snuoll, Brum i K" segodnya  vecherom.  YA  s  trudom  uprosil  ee  razyskat'
ob座avlenie, i okazalos', chto  on  sostoitsya  ne  v  otele,  a  v  sosednem
restorane v 18.30.



        13. TOMAS V|LI|R. 18.40

     U menya ne bylo priglasheniya, no poskol'ku ya imel znachok  |j-Bi-|j,  to
mog dokazat', esli by menya sprosili, chto ya pisatel'. No menya ni o  chem  ne
sprashivali. Vypivka, estestvenno, menya ne interesovala, i  ya  proshel  mimo
bara, lish' beglo vzglyanuv, net li tam Genrietty. Ee tam ne bylo. No zato ya
uvidel moego uvazhaemogo izdatelya, glavu "Prizm  Press"  Toma  Veliera.  On
tozhe menya zametil.
     - Privet, Derajes! Strashnoe delo, - skazal on, podhodya.
     Razumeetsya, ya znal, o chem on govorit.
     - Da, strashnoe delo, - skazal ya, prodolzhaya zhevat'.
     - Govoryat, vy obnaruzhili telo? - skazal on.
     - Da. YA tot schastlivchik.
     - On upal vanne i razbilsya?
     - Pohozhe na to.
     - Strashnoe delo, - povtoril on.
     - Poistine strashnoe.
     - Takoe postoyanno sluchaetsya, - on pomotal golovoj. - YA imeyu  v  vidu,
chto legko poskol'znut'sya v vanne. Kstati, Derajes...
     - Da?
     - Pomnite, o chem my govorili vchera?
     - O tom, chto Dzhajls pokidaet "Prizm Press"?
     - Ne pokidaet. On tol'ko govoril, chto, vozmozhno, pokinet. On  eshche  ne
pokinul.  -  On  vzglyanul  na  menya  s  osuzhdayushchim  vidom.  -   V   dannyh
obstoyatel'stvah, mne kazhetsya, net neobhodimosti upominat' ob etom.  Dzhajls
mertv, vy zhe znaete.
     - Da, znayu, strashnoe delo.
     Tom podozritel'no vzglyanul na menya, no,  vidimo,  to,  chto  on  hotel
skazat', bylo slishkom vazhno, chtoby otvlekat'sya.
     - YA hochu  skazat'  -  pust'  mertvye  pokoyatsya  v  mire.  Komu  nuzhen
bespoleznyj skandal?
     - Smena izdatelya, po-moemu, ne vyzyvaet skandala, - skazal ya.
     - Da, no iz etogo nichego ne vyshlo, zachem zhe govorit' ob etom?
     - Konechno, - skazal ya. - U menya net nikakih prichin govorit' ob  etom,
Tom. YA budu rassmatrivat' eto delo kak konfidencial'noe.
     - Spasibo, Derajes.
     - Budem optimisticheski smotret' na veshchi, Tom, -  skazal  ya.  -  Kniga
Dzhajlsa razojdetsya luchshe, chem predpolagali. Ne chasto  pisatel'  umiraet  v
razgar reklamnoj kampanii.
     - Nu chto vy, - probormotal  on  smushchenno.  -  My  ne  hotim  nazhivat'
kapital na neschast'e.
     - Polno, - skazal ya. - Ispol'zujte zagolovki. |to sluchilos' na s容zde
|j-Bi-|j. Knigotorgovcam eto ochen'  pomozhet,  i  oni  nachnut  protalkivat'
knigu. Podumajte tol'ko: "Smert' v |j-Bi-|j".
     YA vspomnil setovaniya Azimova, ego obyazatel'stvo  napisat'  knigu  pod
nazvaniem  "Ubijstvo  v  |j-Bi-|j".  Klyanus',  ya  tak  staralsya  rasputat'
proisshestvie, chto u menya v etot mig dazhe mel'knula mysl', ne podstroil  li
ego Azimov, chtoby zaimet' syuzhet ili razreklamirovat' svoyu knigu.

     (Sovershennaya chush'. YA  govoril  Derajesu,  chto  nelepo  ostavlyat'  etu
frazu, no on nastaivaet, potomu chto uveryaet, chto on  imenno  tak  podumal.
Esli emu tak hochetsya vyglyadet' pridurkom, eto ego delo.
                                                                A. Azimov.

     YA  ne  znayu,  pochemu  Azimov  schitaet,  chto   on   vyshe   podozrenij.
Zainteresovannyj chitatel' mozhet zadumat'sya nad tem, ne  pishet  li  on  etu
knigu v tyuremnoj kamere.
                                                            Derajes Dzhast.

     Nu chto zh, dazhe esli eto oslabit napryazhennost' syuzheta, dolzhen zayavit',
chto pishu etu knigu ne v tyuremnoj kamere, a v svoem kabinete.
                                                               A. Azimov.)

     - YA polagayu, kniga dejstvitel'no  luchshe  razojdetsya,  -  nereshitel'no
progovoril Tom, - no mne eto bezrazlichno.



        14. GENRIETTA KORVASS. 19.45

     Gosti na prieme zapolnili dve bol'shie komnaty i koridor mezhdu nimi. YA
znal, navernoe, ne bolee odnogo iz kazhdyh desyati  prisutstvuyushchih,  no  mne
kazalos', chto bukval'no kazhdyj zdorovaetsya so mnoj. YA stal  znamenitost'yu,
priobretya bol'shuyu izvestnost' ot togo, chto obnaruzhil trup,  chem  ot  svoih
chetyreh knig (ne schitaya pyatoj, gotovivshejsya k pechati).
     YA vse bol'she mrachnel, perehodya ot gruppy k gruppe i dumal o tom,  chto
bespolezno iskat' igolku v stoge sena,  i  vdrug,  primerno  bez  chetverti
vosem', uslyshal ee golos, povernulsya v etom napravlenii  i  uvidel  ee.  YA
prisoedinilsya k gruppe lyudej, sredi kotoryh ona stoyala, i v  konce  koncov
mne udalos' vstretit'sya s nej glazami. Ona mgnovenno uznala menya,  no  tut
zhe otvernulas'. YA protisnulsya k nej i  legon'ko  potrogal  ee  za  lokot'.
Kogda ona obernulas' ya skazal tak  tiho,  chto  prakticheski  nikto  ne  mog
rasslyshat':
     - Mne nado pogovorit' s vami.
     - O chem?
     - |to ochen' vazhno, - otvetil ya vse tak zhe tiho.
     - Pol povodu... - ona ne zakonchila frazu, no eto  vnezapnoe  molchanie
bylo stol' zhe krasnorechivym, kak esli by ona dogovorila.
     - Da, - skazal ya. - Vyjdem iz komnaty. My ne mozhem govorit' zdes'.
     Ona poshla za mnoj. YA rasschityval projti vo vnutrennij  dvorik,  no  i
tam za malen'kimi  stolikami  sideli  uchastniki  priema.  YA  podvel  ee  k
nevysokoj betonnoj ograde, okruzhayushchej restoran, podtyanulsya i sel  na  nee,
boltaya nogami.
     - Uzhasnaya istoriya, - progovorila ona. -  Sovsem  ne  nuzhnaya  reklama.
Popadet vo vse gazety.
     - Ob etom ya nichego ne znayu, Genrietta. Otel' primet vse  mery,  chtoby
zamyat' shumihu.
     - Ved' ob座avit' o sluchivshemsya prishlos' mne.
     - Takaya u vas rabota.
     - No mne eto ne nravitsya.
     - Soglasen. Ne nravitsya. No, sudya po vashemu vidu, vam ne nravlyus'  ya,
tol'ko potomu, chto soobshchil vam o proisshedshem. Mne eto  tozhe  ne  nravitsya.
Interesno, ponravilos' by vam vojti tuda i...
     - Zamolchite! - K moemu udivleniyu, ona  gotova  byla  rasplakat'sya.  YA
zamolchal, vyzhidaya, zaplachet ili sderzhitsya. Ona ne zaplakala i sprosila:
     - Dlya chego my syuda prishli?
     - Poslushajte, on byl moim drugom. Vchera vecherom on ne  hotel  idti  s
vami, pomnite? YA zastavil ego pojti, i imenno poetomu on ne smog  vzyat'  v
garderobe paket, kotoryj emu byl nuzhen, i poprosil menya eto sdelat', a ya..
ne smog vypolnit' ego pros'bu. Teper' dlya menya vazhno ubedit'sya v tom,  chto
eto ne privelo k ego smerti.
     - Kak mog paket imet' stol' vazhnoe znachenie?
     - V nem byli  ruchki.  Dzhajls  vsegda  pol'zovalsya  ruchkami  so  svoej
monogrammoj, i on zabyl ih doma. YA ne prines paket  vovremya,  i  on  pisal
avtografy edinstvennoj ruchkoj, kotoraya u  nego  byla  s  soboj,  a  v  nej
konchilas'  pasta,  i  eto  vyvelo  ego  iz  ravnovesiya.  Esli  by  on   ne
razvolnovalsya, on mog by pojti na  lench  knigotorgovcev  i  pisatelej.  No
poskol'ku on byl vne sebya: on podnyalsya v svoj nomer,  reshil  prinyat'  dush,
chtoby poostyt', i, vidimo, upal. Tak chto v kakom-to smysle vina  lezhit  na
mne.
     - Esli delo obstoyalo tak, to chem ya mogu pomoch'?
     - YA prosto hochu znat' vse, chto proizoshlo vecherom.
     - Mne, sobstvenno, nechego rasskazyvat'. My poehali na  televidenie  i
zapisali peredachu.
     - A kak on vel sebya vo vremya zapisi?
     - Samym primernym obrazom. Ochen' horosho govoril. |tu peredachu pokazhut
cherez tri nedeli, priurochat ko dnyu vyhoda knigi. Esli u nih kotelok varit,
prokrutyat ran'she. YA ne udivlyus', - dobavila ona  s  gorech'yu,  -  esli  oni
pokazhut ee zavtra utrom, poka s容zd eshche prodolzhaet rabotu.
     - Nado budet posmotret', - skazal ya. - A chto bylo posle zapisi?
     - Nichego. My vernulis'.
     - YA imeyu v vidu, posle togo, kak vy dostavili ego v nomer.
     - Pochemu vy govorite, chto ya dostavila ego v nomer? - sprosila ona,  i
golos ee drognul.
     - Ved' vy sobiralis',  ne  pravda  li?  Poslednie  vashi  slova  pered
ot容zdom byli: "YA sama provozhu vas do vashego nomera".
     - A, pomnyu, - skazala ona s neozhidannym ravnodushiem. - YA podnyalas'  s
nim na lifte do ego etazha.
     - On poprosil vas zajti k nemu?
     - Ne-et, - otvetila ona neuverenno.
     - Genrietta, - skazal ya. - Ne nado  temnit'.  On  priglashaet  k  sebe
kazhduyu zhenshchinu. (YA  etogo  tochno  ne  znal,  no  reshil  risknut').  I  vy,
nesomnenno, voshli, inache vy by ne byli tak smushcheny.
     Ona ne otvetila i otvernulas'.
     - YA obeshchayu vam, - skazal ya, - chto  nikomu  ne  peredam,  chto  vy  mne
rasskazali. Net nadobnosti vhodit'  v  podrobnosti.  Prosto  rasskazhite  v
obshchih chertah, chto proizoshlo.
     - Mne-to nechego stydit'sya. YA ushla ot nego vchera vecherom i voobshche  ego
bol'she ne videla.
     - Znachit, vy ne videli, kak on nadpisyvaet avtografy?
     - Konechno, net!
     - Kto-nibud' zahodil za nim utrom?
     - Ne znayu, vo vsyakom sluchae ne ya.
     Mezhdu tem u menya bylo otchetlivoe vpechatlenie,  chto  utrom  do  desyati
chasov s nim byla zhenshchina. Kto-to skazal mne  ob  etom.  Mne  dazhe  nazvali
imya... Bespolezno. YA ne mog vspomnit'.
     - Kogda vy ushli ot nego vchera?
     - YA ne smotrela na chasy. Veroyatno, bylo okolo 11, no tochno  ne  znayu.
Poslushajte, ya ne hochu bol'she ob etom govorit'.
     Ona pospeshno sbezhala vniz po lestnice, a ya povernul v druguyu  storonu
i napravilsya k otelyu.



        15. SHIRLI DZHENNIFER. 21.10

     CHto dal'she? Mne bylo izvestno, chto Dzhajls delal primerno do 23  chasov
nakanune. V 10 chasov utra on nadpisyval  avtografy.  CHto  zhe  proizoshlo  v
techenie 11 chasov noch'yu i utrom, chto moglo by ob座asnit'  sluchivsheesya  okolo
poludnya? K koncu etogo perioda s nim byla zhenshchina. V etom  ya  byl  uveren,
hotya i ne mog vspomnit', chto vselilo v menya uverennost'. Voznikal  vopros:
kto ona i provela li ona s nim noch'?
     YA  voshel  v  vestibyul'  i  uslyshal   vozglas,   kotorogo,   navernoe,
podsoznatel'no opasalsya s samogo nachala:
     - Dera-aj-es, ya ishchu tebya celyj den'.
     Ne dumayu, chtoby ona delala  eto,  no  s  ee  storony  bylo  milo  tak
skazat'.
     - Privet, SHirli, - skazal ya bescvetnym golosom. - Izvini, u menya  byl
ochen' trudnyj den'.
     - Znayu. Vse ob etom govoryat. Kak uzhasno! Imenno ty dolzhen  byl  najti
ego. YA dumayu, iz-za etogo ty  ne  podoshel  k  kiosku,  gde  ya  nadpisyvala
avtografy.
     - YA provel vremya s policejskimi, malopriyatnoe zanyatie, - opravdyvalsya
ya.
     - Bednyazhka, - provorkovala ona.
     Stranno, do chego ya chuvstvoval sebya neuyazvimym dlya ee char.
     - Menya uzhe mutit ot etogo, ya sobirayus' pojti domoj i nemnogo prijti v
sebya, - ya slegka otodvinulsya ot nee.
     U nee byl udivlennyj i obizhennyj vid.
     - Domoj?
     - Tak budet luchshe, SHirli. Segodnyashnij den' vymotal menya, - ya  narochno
zevnul i pochuvstvoval, chto mne i vpryam' hochetsya spat'. - Ty  budesh'  zdes'
zavtra?
     - Ne znayu, - otvetila ona suho.
     - YA budu. Mozhet byt' uvidimsya. - YA povernulsya i vyshel iz otelya.
     Kogda ya ochutilsya v svoej komnate, i dver' zahlopnulas' za mnoj, ya  ne
mog vspomnit', kak doshel ot otelya do doma. Rasstoyanie bylo bol'she mili, no
ya  ne  pomnil  ni  odnogo  shaga.  Moe  vozvrashchenie  napominalo  mgnovennoe
perenesenie  massy,  nechto  iz  glupyh   nauchno-fantasticheskih   rasskazov
Azimova.

     (Naskol'ko ya  pomnyu,  ya  imel  v  vidu  voobshche  nauchno-fantasticheskie
rasskazy. Ne somnevajtes', chto Azimov  vstavil  svoe  imya,  kak  budto  on
edinstvennyj avtor nauchnoj fantastiki v mire.
                                                            Derajes Dzhast.

     V odnom iz moih luchshih rasskazov  "Takoj  prekrasnyj  den'",  kotoryj
vhodit v sbornik "Sumerki"  i  drugie  rasskazy",  proishodit  perenesenie
massy. Poskol'ku Derajes posle nastojchivyh rassprosov priznal,  chto  chital
etot rasskaz, ya utverzhdayu, chto  moya  interpretaciya  maksimal'no  blizka  k
istine.
                                                               A. Azimov.)

     Prezhde  chem  zasnut',  ya  vspomnil,  chto  Ajzek  Azimov  byl   vtorym
pisatelem, nadpisyvayushchim utrom avtografy. On  mog  videt',  s  kem  prishel
Dzhajls. Zavtra utrom,  kazhetsya,  v  11  chasov,  on  dolzhen  uchastvovat'  v
simpoziume, i ya podumal, chto pojdu tuda. Vo vsyakom sluchae... sam  po  sebe
on... mozhet okazat'sya interesnym. I ya zasnul.




         * CHASTX TRETXYA. VTORNIK. 27 MAYA 1975 GODA * 


        1. D|RAJES DZHAST. 6.00

     Spal ya ploho. Mne snilis'  durnye  sny,  podrobnostej  kotoryh  ya  ne
pomnyu. YA otkryl glaza v 6 chasov utra - vo rtu byl otvratitel'nyj  privkus,
podushka namokla ot pota.
     Kakoe-to  vremya  ya  smotrel  v  potolok,  pytayas'  otdelit'  koshmary,
sozdannye moim voobrazheniem, ot  koshmara  vcherashnih  real'nyh  sobytij,  i
ponyal, chto bol'she mne ne zasnut'. YA vstal, prinyal dush, pobrilsya i reshil ne
vozit'sya s zavtrakom doma. Bylo teploe yasnoe utro, i ya peshkom otpravilsya v
otel'.
     Kafe v otele bylo pochti polno, hotya ya prishel v 7.30. YA zakazal  bliny
i vetchinu i stal prislushivat'sya k razgovoram. Govorili o chem  ugodno  -  o
bokse, o tom, chto ni redaktory,  ni  izdateli  ne  zaglyadyvayut  v  knizhnye
magaziny - kak zhe im znat' problemy knigotorgovcev? - i o drugih pustyakah.
Zakonchiv zavtrak, ya poshel mezhdu stolikami, prodolzhaya  prislushivat'sya.  Kak
ponimaete, ya delal eto  ne  iz  lyubopytstva.  Mne  hotelos'  znat',  kakoe
vpechatlenie smert' Dzhajlsa proizvela na uchastnikov s容zda. Otvet byl prost
- nikakogo.
     ZHizn' prodolzhaetsya.



        2. SARA VOSKOVEK. 8.45

     Primerno bez chetverti devyat' ya podnyalsya  na  shestoj  etazh.  Nachal'nik
sluzhby bezopasnosti, navernoe, eshche ne prishel, i ya voobshche ne znal, gde  ego
kabinet, zato znal, gde kabinet Sary. Vryad li ona uzhe yavilas', no ya  reshil
podozhdat'.
     YA oshibsya: ona byla u sebya, ya postuchal po kosyaku dveri.
     - Privet!
     Ona obernulas':
     - Kak sebya chuvstvuete, Derajes? Vid u vas izmuchennyj.
     - Plohoj den' i plohaya noch'. No nichego.
     - Znaete, medicinskij ekspert priezzhal vchera okolo 19.30 i uvez telo.
     - YA tak i predpolagal. A kuda delas'  YUnis?  YA  imeyu  v  vidu  missis
Divor.
     - |togo ya ne znayu. Dumayu, chto ushla domoj. Hotite kofe?
     - Spasibo, tol'ko chto pil.
     - Mogu ya vam chem-nibud' pomoch'?
     - Kogda prihodit  nachal'nik  sluzhby  bezopasnosti?  U  nego  kakoe-to
trudnoproiznosimoe imya.
     - Marsol'yani, - ona vzglyanula na chasy. -  Obychno  on  prihodit  rano.
Hotite povidat' ego?
     - Dazhe ochen'.
     - YA pozvonyu emu i skazhu ob etom, no, znaete,  vchera  on  byl  nemnogo
nedovolen vami.
     - On skazal, pochemu?
     - Skazal, chto vy suete nos, kuda ne sleduet. No ne utochnil.
     - YA dejstvitel'no vsyudu suyu svoj nos, po krajnej mere v dannoe vremya.
Naprimer, mozhete vy mne skazat' koe-chto, prezhde chem pozvonite emu?
     - Smotrya chto.
     - Sushchestvuet li v otele problema narkotikov?
     - Problema narkotikov?
     - Nu, zameshan li otel' v toj ili inoj stepeni v prodazhe ili  dostavke
narkotikov... geroina?
     - Konechno, net!
     - Horosho, ne otel'. No ne proishodit li eto zdes' bez  vedoma  otelya?
Vot chto ya imeyu v vidu.
     Ona zadumchivo smotrela na menya:
     - Pochemu vy sprashivaete?
     - YA zhe skazal, chto vsyudu suyu svoj nos.
     - Poistine. Vy ne imeete prava zadavat' takie voprosy, a ya - otvechat'
na nih. Esli vam nado ob etom znat', sleduet sprashivat' u  Marsol'yani,  no
ne dumayu, chtoby on vam otvetil.
     - Vy emu pozvonite?
     Ona pozvonila i vkradchivym golosom skazala:
     - On hochet zajti k vam na minutku.
     |to ona pridumala sama, ya takogo ne govoril.



        3. |NTONI MARSOLXYANI. 9.20

     Marsol'yani - ego kabinet tozhe na shestom etazhe - zastavil  menya  dolgo
zhdat'. On ne spesha perebiral bumagi i vsem svoim vidom pokazyval,  chto  ne
speshit. YA sidel, starayas' ne proyavlyat' priznakov neterpeniya. Nakonec v  20
minut desyatogo, kogda  emu  nadoelo  igrat'  v  nichegonedelanie  pod  moim
pristal'nym vzglyadom, on sprosil:
     - CHem mogu byt' polezen?
     - Mozhete vy uznat', pokazalo li vskrytie, chto mister Divor upotreblyal
narkotiki?
     - Net. Pozvonite v policiyu ili uznajte u ego zheny. Eshche chto?
     - Policiya mne ne  skazhet,  i  s  moej  storony  bylo  by  nepristojno
bespokoit' ego zhenu podobnym voprosom. Pochemu vy ne mozhete mne skazat'?
     - Mne policiya tozhe ne govorit. |to ne moe delo.
     - Tak li? V nomere otelya nahodilsya geroin.
     - YA ego ne videl.
     - On byl tam. Kto-to ego smahnul.
     On slegka pokrasnel:
     - |tot "kto-to" - ya?
     -  YA  nikogo  ne  obvinyayu,  no  on  byl  tam,  a  potom  ischez.   Mne
predstavlyaetsya vazhnym znat', svyazano li eto s  Divorom.  Esli  on  ne  byl
narkomanom, geroin mog ostat'sya ot togo, kto do nego zhil v nomere.
     - Dazhe esli tak, chto dal'she?
     - Togda chto  eto  -  izolirovannyj  sluchaj  ili  v  otele  sushchestvuet
problema narkotikov?
     - Ne znayu, o kakoj probleme narkotikov vy govorite.
     - YA tozhe ne znayu. Nechto takoe, iz-za chego bylo by nezhelatel'no, chtoby
v nomere obnaruzhili geroin.
     - |to bylo by nezhelatel'no v lyuboe vremya i po lyuboj prichine.
     - Esli by vy obnaruzhili geroin, vy by soobshchili policii?
     - Konechno.
     - Ili zhe pytalis' by vtihuyu zanyat'sya etim  sami,  chtoby  ne  prishlos'
obrashchat'sya v policiyu?
     Marsol'yani dolgo smotrel na menya i potom skazal:
     - V nashi dni problema narkotikov sushchestvuet povsyudu. Nemyslimo, chtoby
oboshlos' bez incidentov v lyubom otele. CHto kasaetsya  konkretnoj  problemy,
eto sovsem drugoj vopros. Esli by ona voznikla, ya  nesomnenno  soobshchil  by
policii i, uzh konechno, ne soobshchil by vam.
     - Vy, naprimer, ne ssypali by geroin v konvert i ne unesli?
     - Net, ya by etogo ne sdelal by, i vam povezlo, chto vy takaya pigalica,
inache za takie slova ya by vas podnyal, slomal popolam  i  vybrosil  by  obe
polovinki iz kabineta.
     - Togda mne povezlo, chto ya takoj malen'kij, -  vezhlivo  zametil  ya  i
vstal.
     - Minutu, - skazal on, - napomnite mne vashe imya.
     - Derajes Dzhast.
     - Mister Dzhast, ya dumayu, chto vse eti razgovory vyzvany  tem,  chto  vy
po-prezhnemu schitaete, chto tot muzhchina iz nomera 1511 byl ubit. Vy  skazali
policii o svoej versii?
     - Net, posle vashej reakcii na moi slova  ya  reshil,  chto  luchshe  najti
bolee veskie dokazatel'stva.
     - Ponyatno, togda, mister Dzhast, pozvol'te mne skazat' vam  sleduyushchee:
esli chelovek iz nomera 1511 byl ubit, vashi nesankcionirovannye i neuklyuzhie
rassledovaniya mogut pobudit' ubijcu sdelat' to  zhe  samoe  s  vami,  chtoby
izbavit'sya ot vas. Podumajte nad etim.
     - V lyubom sluchae mne, vidno, nedolgo ostalos' zhit'.
     - Podumajte ob etom, no po tu storonu dveri, -  on  dostal  sigaru  i
zasunul ee v rot.
     Nenavizhu sigarnyj dym. YA vstal i pokinul kabinet, nichego ne  vyyasniv.
Status-kvo.



        4. SARA VOSKOVEK. 9.35

     CHto delat'? YA  shel  po  shestomu  etazhu  k  liftam.  Sprava  vidnelas'
steklyannaya dver' komnaty 622, no u menya ne  bylo  predloga  vojti.  Vopros
reshilsya sam soboj. Sara vyglyanula iz dveri i, kogda ya podoshel, sprosila:
     - Marsol'yani tol'ko chto zvonil mne. On skazal, chto  ne  hochet  bol'she
vas videt' ni po kakomu povodu. Poetomu  ya  predpolozhila,  chto  vy  sejchas
projdete po koridoru, i hotelos' verit', chto vy cely i nevredimy. Sudya  po
ego golosu, on raz座aren.
     - On byl raz座aren i  ne  pribil  menya  tol'ko  potomu,  chto  ya  takoj
malen'kij.
     - Kak vidite, inogda eto preimushchestvo... YA hochu  pogovorit'  s  vami.
Esli vy raspolagaete vremenem.
     YA posmotrel na chasy:
     - Poka ya svoboden.
     - U nas est' sluzhebnaya komnata, kotoroj ya inogda pol'zuyus'.  Tam  nas
ne budut preryvat'. Ne projdete li vy so mnoj?
     - S udovol'stviem.
     My podnyalis' na desyatyj etazh. Sara bystro otkryla  dver'  v  odnu  iz
komnat, i ya bystro voshel za nej. Ona vyvesila tablichku "Ne  bespokoit'"  i
zaperla dver'.
     - Teper' skazhite mne... Vy sprashivali menya o probleme narkotikov.  Vy
i Marsol'yani ob etom sprashivali?
     - Vy sami mne posovetovali.
     - YA skazala, chto po takomu voprosu sleduet obrashchat'sya k  nemu.  YA  ne
dumala, chto vy eto sdelaete.
     - No ya sdelal.
     - Pochemu? Pochemu vy sprashivaete o narkotikah?
     - A pochemu vy hotite ob etom znat', Sara?
     - Potomu chto v obmen ya mogu predostavit' vam informaciyu.
     - |to plata, a ne prichina. Pochemu vy hotite ob etom znat'?
     - Potomu chto, boyus', vy schitaete, chto Divora ubili.
     - Da, ya uveren, chto on byl ubit.
     - O, gospodi! - voskliknula ona, no u  nee  byl  bolee  obespokoennyj
vid, chem eto moglo vyrazit' stol' nevinnoe vosklicanie.
     - YA znayu, eto ochen' povredilo by otelyu.
     - Da, moglo by povredit'. YA dumayu o doktore Azimove i  ego  knige  ob
ubijstve v |j-Bi-|j.
     YA sovershenno zabyl ob etom.
     - Vy skazali emu? - sprosila ona.
     - Net, no esli eto ubijstvo, ob etom stanet izvestno, i togda  Azimov
smozhet ispol'zovat' eto proisshestvie, esli zahochet. No ne bespokojtes',  k
tomu vremeni, kogda on vse razukrasit i pereinachit po-svoemu, izmeniv vseh
dejstvuyushchih lic soobrazno  svoemu  psevdoromanticheskomu  stilyu,  nikto  ne
smozhet dogadat'sya, chto posluzhilo istochnikom. YA lichno garantiruyu  vam,  chto
on ne nazovet otelya. A chto vy hoteli mne skazat'?
     - CHto vse mozhet okazat'sya bolee  slozhnym,  chem  vy  dumaete.  Mne  ne
slishkom hochetsya ob etom govorit'. - ona ponizila golos i yavno  nervnichala.
- Pozornoe delo i mne ob etom ne polozheno znat'.
     - Da?
     - Zdes' sushchestvuet problema narkotikov. YA slyshala razgovory ob etom.
     - Vy dogadyvaetes' ili eto tochnaya informaciya?
     - Ne to, chtoby absolyutno tochnaya, no nadezhnaya.
     - O'kej. V chem zhe problema?
     - Vozmozhno, chto otel' ispol'zuetsya kak svoego roda "raschetnaya palata"
v afere s rasprostraneniem narkotikov.
     - Otel'?
     - Pochemu by