ak soorudit' lyuboe gigantskoe zdanie, tak i razrushit' ego. |tot dom po zakonu podlezhit snosu. Posle togo, kak my vypolnim svoyu missiyu. On raspolozhen v pomest'e pravitelya Gruera. A v kazhdom pomest'e mozhet byt' tol'ko odin doma, eto zakon. Na stroitel'stvo dannogo zdaniya bylo polucheno osoboe razreshenie. - A kto takoj pravitel' Gruer? - sprosil Bejli. - Glava Departamenta Bezopasnosti Solyarii. My vskore poznakomimsya s nim. - Vy dumaete? - vzdohnul Bejli. - Kogda ya tol'ko nachnu razbirat'sya v chem-nibud'? Poka ya dvigayus' v pustote i mne ne ochen'-to po dushe takoe sostoyanie, Deniel. Deniel, kak vsegda besstrastno i kak vsegda kstati, otvetil: - YA sozhaleyu, chto vy razdrazheny, partner Ilajdzh. Konechno, zapas moej informacii znachitel'no prevyshaet vash. No v voprose ubijstva, imevshem zdes' mesto, moi znaniya stol' zhe maly, kak i vashi. YA polagayu, pravitel' Gruer soobshchit nam vse, chto nuzhno. Tak rasporyadilos' pravitel'stvo Solyarii. - V takom sluchae, poehali k etomu Grueru! - voskliknul Bejli. - Kak daleko pridetsya ehat'? - Serdce ego eknulo pri mysli o tom, chto pridetsya vyjti iz otkrytogo pomeshcheniya, i znakomoe stesnenie v grudi ohvatilo ego. - Nam nikuda ne nado ehat', partner Ilajdzh. Pravitel' Gruer budet ozhidat' nas v special'nom pomeshchenii dlya besed. - Special'noe pomeshchenie dlya besed? - probormotal Bejli i dobavil gromche: - On sejchas ozhidaet nas? - YA polagayu, da. - V takom sluchae, pospeshim. Hannis Gruer byl tshchedushnym chelovekom srednih let s sovershenno lysym cherepom. Bejli vsyacheski staralsya iz delikatnosti otvesti vzglyad ot lysiny Gruera, no ona pochemu-to prityagivala ego. Po mneniyu zemlyan, spejsery vsegda byli vysokimi, strojnymi krasavcami s bronzovoj kozhej i v'yushchimisya volosami, s nadmenno-aristokraticheskimi manerami, nastoyashchimi povelitelyami Vselennoj. Slovom, oni vyglyadeli tak, kak vyglyadel robot Deniel Olivo. Te obitateli Vneshnih Mirov, kotorye poseshchali Zemlyu, vsegda otvechali etim opisaniyam. No vot Bejli uvidel ne prostogo spejsera, a odnogo iz pravitelej Vneshnih Mirov. I chto zhe... on okazalsya obyknovennym malen'kim lysym chelovechkom. - Dobryj den', ser. Sozhaleyu, chto zastavil vas zhdat'. S takimi slovami Bejli chut' bylo ne napravilsya k sidevshemu v protivopolozhnom uglu chudovishchno ogromnoj komnaty cheloveku, chtoby protyanut' emu ruku, no on vovremya podavil svoj poryv. Vryad li by eto vyzvalo by blagopoluchnuyu otvetnuyu reakciyu. Pozhat' ruku zemlyanina s opasnymi mikrobami... Gruer sidel, velichavyj i vazhnyj, v odeyanii s dlinnymi rukavami, kotorye celikom zakryvali ego ruki. Veroyatno, v nozdryah u nego byli fil'try, hotya nezametnye. Bejli pochudilos', chto Gruer neodobritel'no vzglyanul na Deniela, kak by udivlyayas' ego tesnomu kontaktu s zemlyaninom. Znachit, Gruer ne znal, kto takoj Deniel Olivo. I tut Bejli zametil, chto ego partner nahoditsya na nekotorom rasstoyanii ot nego, ne tak, kak obychno. Ponyatno, robot igral rol' cheloveka po vsem pravilam. Gruer zagovoril. Ego golos zvuchal druzheski, no glaza to ustremlyalis' na Deniela, to smotreli v storonu, no tak ili inache izbegali vstrechat'sya vzglyadom s Bejli. - Dobro pozhalovat' na Solyariyu, gospoda. Udobno li vas ustroili? - O da, ser, vpolne, - otvetil Bejli. Vozmozhno, etiket Galaktik treboval, chtoby Deniel v kachestve spejsera vel razgovor za dvoih, no... No v konce koncov, imenno ego, inspektora Bejli, prizvali rassledovat' prestuplenie. I voobshche on nikomu ni v chem ne sobiralsya ustupat', dazhe istinnym spejseram, a tem bolee robotu, hotya i stol' sovershennomu, kak R.Denielu Olivo. No Deniel i ne pytalsya zavladet' iniciativoj razgovora. Da i Grueru otvet Bejli ne pokazalsya strannym. Naoborot, teper' on vse svoe vnimanie obratil na Bejli. - Vas, ochevidno, izvestno, dlya kakoj celi vy priglasheny na Solyariyu, - prodolzhal Gruer; vzmahnuv shirokimi rukavami, on slozhil ruki na kolenyah. Pri etom Bejli s udivleniem obnaruzhil, chto na rukah u Gruera ne bylo perchatok. - My special'no ne soobshchili vam nikakih detalej, inspektor, - prodolzhal malen'kij lysyj spejser. - My hoteli, chtoby vasha tochka zreniya formirovalas' by zdes', na meste, i u vas ne bylo nikakoj predvzyatoj idei. Vskore vy poluchite polnyj otchet o sluchivshemsya, a takzhe rezul'taty rassledovaniya, kotoroe my sumeli provesti. Boyus' tol'ko, inspektor Bejli, chto vy najdete nashi metody rassledovaniya ves'ma nesovershennymi s vashej professional'noj tochki zreniya. Ved' u nas na Solyarii voobshche net policii. - Kak, sovsem net? - sprosil Bejli. Gruer ulybnulsya i pozhal plechami. - U nas ne byvaet prestuplenij. Naselenie planety ochen' neveliko i razbrosano po vsej ee territorii. Net ni prichin, ni osnovanij dlya prestuplenij. Poetomu net nuzhdy v postoyannoj policii. - No vse zhe, naskol'ko ya ponimayu, ser, prestuplenie imelo mesto? - Da, uvy. I osobenno zhal', chto ubityj byl chelovekom, poterya kotorogo dlya nas ochen' tyazhela. Da i obstoyatel'stva ubijstva beschelovechny. - Veroyatno, u vas net nikakih konkretnyh podozrenij o lichnosti ubijcy? Gruer kak-to stranno posmotrel na Deniela, kotoryj molcha vossedal v svoem kresle. Vozmozhno, Bejli pochudilos', no chto-to boyazlivoe bylo v etom vzglyade. - Net, ya ne mogu skazat', chto u nas net nikakih podozrenij. Fakticheski, tol'ko odin chelovek mog sdelat' eto. - Ne hotite li vy skazat', chto tol'ko odin chelovek mog sovershit' prestuplenie? Bejli ne lyubil yasnosti v samom nachale rassledovaniya. Odno delo - podozreniya, sovsem drugoe - vsyakie dokazatel'stva. Gruer pokachal golovoj. - Imenno tak. Tol'ko odin chelovek mog sovershit' ubijstvo. Vsyakij inoj polnost'yu isklyuchaetsya. - Dazhe polnost'yu? - Imenno tak, uveryayu vas. - V takom sluchae, pered nami net nikakih problem. - Naoborot. Pered nami ochen' ser'eznaya problema. Delo zaklyuchaetsya v tom, chto po nekotorym dannym i etot edinstvennyj podozrevaemyj nikak ne mog byt' ubijcej. - Mozhet byt', ubijstva voobshche ne bylo? - spokojno sprosil Bejli. - Net, k sozhaleniyu, bylo. Pravitel' Riken Del'mar - mertv, eto fakt. "Hot' chto-to opredelennoe stalo mne izvestno... imya zhertvy", - podumal Bejli. On vytashchil zapisnuyu knizhku i sdelal pervuyu zapis'. - Doktor Del'mar byl fetologom, - prodolzhal Gruer. Bejli zapisal neznakomoe slovo, no vozderzhalsya ot voprosov. - Nu a teper', - skazal on s professional'noj delovitost'yu, - ya hotel by vyslushat' vse obstoyatel'stva dela. YA by takzhe hotel pobesedovat' s lyud'mi, naibolee blizkimi k ubitomu. - Ochevidno, vam pridetsya pogovorit' s ego zhenoj, - mrachno skazal Gruer. - Ee zovut Gladiya. - Est' li u nih deti? - sprosil Bejli, ne podnimaya glaz ot zapisnoj knizhki. Ne poluchiv otveta, on podnyal golovu i povtoril vopros. U Gruera na lice poyavilos' vyrazhenie otvrashcheniya, kak budto on vypil stakan uksusa. On probormotal: - Vo vsyakom sluchae, ya ne mog poluchit' informaciyu po etomu voprosu. No, prezhde vsego, - pospeshno dobavil Gruer, - vam sleduet horoshen'ko otdohnut', mister Bejli. Vy, navernoe, ustali i progolodalis'. Bejli vdrug pochuvstvoval, chto slovo "eda" v dannyj moment tait dlya nego neobychajnoe ocharovanie. - Mozhet byt', pravitel' Gruer, vy sostavite kompaniyu moemu kollege i mne? - vezhlivo obratilsya Bejli k svoemu sobesedniku. Konechno, on ponimal, chto eta ideya absurdna, no vse zhe... ved' starik nazval ego ne "inspektor Bejli", a "mister Bejli"? |to uzhe bylo koe-chto... Gruer otvetil, chto on, k sozhaleniyu, ne mozhet prinyat' uchastie v trapeze, tak kak ego zhdut neotlozhnye dela. Bejli vstal. Vezhlivost' trebovala, chtoby on provodil Gruera do dveri. No, vo-pervyj, on ne ochen'-to stremilsya podhodit' k dveri, vozmozhno, vedushchej v otkrytoe prostranstvo, a vo-vtoryh, on tochno ne znal, gde ona raspolozhena. Poka on stoyal v nereshitel'nosti, Gruer s ulybkoj kivnul emu i skazal: - My eshche uvidimsya. Vashi roboty znayut, kak ustroit' vstrechu, esli vy zahotite pogovorit' so mnoj. S etimi slovami Gruer ischez vmeste so svoim stulom. Imenno ischez, provalilsya kak skvoz' zemlyu. V odno mgnovenie steny, pol i obstanovka komnaty izmenilis' do neuznavaemosti. Bejli izdal gromkij vozglas izumleniya. - Delo v tom, partner Ilajdzh, chto pravitel' Gruer ne nahodilsya zdes' s nami lichno, - besstrastno promolvil Deniel. - |to bylo ego ob®emnoe izobrazhenie. YA dumal, chto vy znakomy s etim. U vas na Zemle tozhe sushchestvuet peredacha izobrazhenij. - Nu, ne sovsem tak, - probormotal Bejli. - Na Zemle izobrazhenie nikak ne primesh' za real'nost'. Tak vot pochemu na rukah u Gruera ne bylo perchatok, a v nosu fil'tra. |ti predostorozhnosti byli emu ne nuzhny. Posle nebol'shoj pauzy Deniel zametil: - Mozhet byt', my sejchas projdem v obedennyj zal, partner Ilajdzh? Verenica robotov vnesla neznakomye Bejli yastva i napitki i rasstavila ih na stole neob®yatnyh razmerov. - Skol'ko ih vsego v dome, Deniel? - sprosil Bejli. - Okolo sotni, partner Ilajdzh. - I oni budut prisutstvovat' vo vremya edy? - pomorshchilsya on. Odin iz robotov stoyal v uglu komnaty, obrativ svoe blestyashchee lico so svetyashchimisya krasnymi glazami v storonu Bejli. - Obychno odin iz nih vsegda nahoditsya pod rukoj na sluchaj nadobnosti, - otvetil Deniel. - No esli vam eto ne nravitsya, prikazhite, i on nemedlenno udalitsya. Bejli pozhal plechami - pust' ostaetsya. V normal'nyh usloviyah eda, podannaya Bejli, pokazalas' by emu otmennoj. No sejchas on el mehanicheski. On rasseyanno otmetil, chto Deniel tozhe pogloshchal pishchu besstrastno, no dostatochno aktivno. Konechno, pozdnee on osvobodit ot s®edennoj pishchi special'nuyu kameru, kuda popala pishcha. No poka chto maskarad prodolzhalsya. Posle trapezy Bejli, sleduya za Denielom, pereshel v ogromnyj zal, kotoryj okazalsya spal'nej. - Razve sejchas uzhe noch'? - sprosil on. - Da, - otvetil robot. Bejli mrachno vzglyanul na ogromnuyu krovat'. - Kakim obrazom tushitsya svet? - otryvisto sprosil on. Izgolov'e posteli osveshcheno bylo myagkim svetom. |to bylo udobno dlya chteniya, no Bejli ne sobiralsya chitat' pered snom. - Kak tol'ko vy zahotite usnut', ob etom pozabotyatsya roboty. - Znachit, roboty budut sledit' a mnoj? - |to ih obyazannost'. - O d'yavol! Opyat' roboty! A chto zhe solyariane delayut sami? - proburchal Bejli. - Udivlyayus', kak eto roboty pozvolili mne samomu myt'sya v dushe. - Esli by vy prikazali, oni by vse sdelali za vas, - bez teni yumora otvetil Deniel. - Roboty nikogda ne protivorechat zhelaniyam cheloveka, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda oni vynuzhdeny pozabotit'sya o ego sobstvennom blagopoluchii. - Nu, ladno, spokojnoj nochi, Deniel. - YA budu v sosednej spal'ne, partner Ilajdzh. Esli noch'yu vam ponadobitsya chto-libo... - YA znayu, znayu. Tut zhe poyavitsya robot. - Knopka vyzova nahoditsya na stolike. YA poyavlyus' siyu zhe minutu. Son bezhal ot Bejli. On snova i snova razmyshlyal nad vsem, chto s nim proizoshlo. |tot ogromnyj strannyj dom, za predelami kotorogo pritailas' gigantskaya pugayushchaya pustota. On vspomnil svoe miloe tesnoe zhilishche gluboko v nedrah Zemli. Konechno, ono raspolagalos' ne tak gluboko, kak zhilishcha pravitelej Zemli - lyudej, zhivushchih po klassu A ili B. No vse zhe mezhdu nim i poverhnost'yu zemli bylo mnozhestvo drugih zhilyh urovnej, na kotoryh lepilis' zhilishcha bolee bednyh grazhdan. Sushchestvovali i pervye urovni ot poverhnosti. Pravda, tam zhili sovsem neimushchie (klass D-9 ili D-10). Arendnaya plata tam byla mizernoj. Potom on podumal o Dzhessi, i serdce ego szhalos'. Kazhetsya, on peshkom by poshagal na rodnuyu Zemlyu. Ah, kak hotelos' emu domoj, k nej, k synu, v privychnuyu obstanovku, v bezopasnost'... Bezopasnost'! Glaza Bejli raskrylis', i ruki vpilis' v spinku krovati. Bezopasnost'!.. |tot chelovek, Hannis Gruer, byl glavoj solyarianskoj bezopasnosti. CHto oznachalo eto slovo? Esli to zhe samoe, chto na Zemle, to Gruer otvechal za oboronu Solyarii protiv vtorzheniya izvne i za podavlenie vnutrennih besporyadkov. Pochemu raskrytie ubijstva bylo tak vazhno dlya nego? Tol'ko li potomu, chto na Solyarii ne bylo policii i Departament Bezopasnosti dolzhen byl neposredstvenno zanimat'sya raskrytiem prestuplenij? Gruer derzhalsya neprinuzhdenno s Bejli. No vremya ot vremeni on brosal ostorozhnye i, kazalos', opaslivye vzglyady na Deniela. Pochemu? Bejli poluchil instrukciyu derzhat' glaza i ushi otkrytymi. Ochevidno, Deniel poluchil takie zhe instrukcii. Gruer, vidimo, podozreval Deniela v shpionazhe. Konechno, on ne opasalsya shpionazha so storony Zemli. Zemlya byla slishkom slaboj i nichtozhnoj planetoj, chtoby vser'ez prinimat' ee v raschet. Drugoe delo - Avrora - samyj mogushchestvennyj iz mirov Galaktiki. Pochemu Deniel igraet rol' spejsera? Ego ob®yasneniya kazalis' Bejli neubeditel'nymi. Estestvenno, chto robot, skol' by chelovekopodoben on ni byl, ne mog rasschityvat' na horoshij priem na Solyarii. Poetomu robot dolzhen izobrazhat' cheloveka. No razve nel'zya poslat' s toj zhe missiej cheloveka? Konechno, nel'zya, tut zhe otvetil on sam sebe. Ni odin nadmennyj spejser nikogda ne soglasilsya by stol' dlitel'noe vremya prebyvat' v tesnom kontakte s zemlyaninom. A esli vse eto tak, vse zhe ostaetsya neponyatnym, pochemu Solyariya pridavala takoe bol'shoe znachenie rassledovaniyu ubijstva, stol' bol'shoe, chto dlya etogo ona poprosila Zemlyu prislat' svoego predstavitelya. I pochemu mogushchestvennaya Avrora takzhe proyavila k etomu delu takoj bol'shoj interes? |to byla zagadka. Ko vsem prezhnim chuvstvam ego - boyazni otkrytogo prostranstva i solnechnogo sveta, gnetushchemu strahu pered opasnostyami, ugrozhavshimi ego rodnoj planete, otvetstvennosti za vypolnenie slozhnogo zadaniya v strannoj i neprivychnoj obstanovke, - ko vsemu etomu pribavilos' neyasnoe oshchushchenie, chto on popal v samuyu gushchu kakogo-to neponyatnogo emu konflikta mezhdu mogushchestvennymi Vneshnimi Mirami. PERED ILAJDZH BEJLI POYAVLYAETSYA ZHENSHCHINA Nakonec Bejli zasnul. On ne pomnil, kogda imenno proizoshel perehod ot bodrstvovaniya ko snu. V kakoj-to moment izgolov'e ego posteli osvetilos'. On otkryl glaza i vzglyanul na chasy. V komnatu byl myagkij svet. Ochevidno, na Solyarii nastupilo utro, i roboty, upravlyayushchie domom, reshili, chto Bejli dostatochno otdohnul. Interesno, prosnulsya li uzhe Deniel, - podumal Bejli i tut zhe usmehnulsya neleposti voprosa. Deniel ne mog spat'. Pravda on mog podrazhat' snu tak zhe, kak on podrazhal vsem ostal'nym chelovecheskim postupkam. Mozhet byt', on razdevalsya na noch' i nadeval pizhamu? Kak budto podslushav eti mysli, voshel Deniel. - Dobroe utro, partner Ilajdzh, - torzhestvenno vozvestil on. Robot byl bezukoriznenno odet, ego lico bylo po-prezhnemu ideal'no bezmyatezhnym. - Horosho li vy spali? - prodolzhal on. - Da, - suho otvetil Bejli, - a vy? S etimi slovami on vskochil s posteli i napravilsya v vannuyu komnatu dlya soversheniya obychnogo utrennego rituala. - Esli poyavyatsya roboty, chtoby pobrit' menya, otoshlite ih k d'yavolu, - kriknul Bejli iz vannoj komnaty. - Oni dejstvuyut mne na nervy, dazhe esli ya ih ne vizhu. Vo vremya brit'ya on rassmatrival svoe lico, to samoe lico, kotoroe on videl v zerkale po utram na Zemle. Horosho by, konechno, imet' vozmozhnost' s kem-nibud' posovetovat'sya, rasskazat' o tom nemnogom, chto on uspel zametit'. - Poka eshche malo uspel, - proburchal on svoemu otrazheniyu. Pokonchiv s tualetom, Bejli obratilsya k Denielu. - U menya est' neskol'ko voprosov k vam, Deniel. - YA postarayus' nailuchshim obrazom v meru svoih znanij otvetit' na vashi voprosy, partner Ilajdzh, - s vazhnost'yu otvetil robot. "Ili v meru dannyh tebe instrukcij", - podumal pro sebya Bejli, no vsluh skazal: - Pochemu naselenie Solyarii stol' malochislenno? Vsego dvadcat' tysyach chelovek? - |ta cifra byla ustanovlena v rezul'tate raschetov. - Vozmozhno, no vy ne otvechaete po sushchestvu. Na etoj planete mogut zhit' milliony. Pochemu zhe vsego dvadcat' tysyach? Vy skazali, chto solyariane schitayut takoe chislo optimal'nym, no pochemu? - Takov ih obraz zhizni. - Vy imeete v vidu, chto oni praktikuyut kontrol' nad rozhdaemost'yu? - Da. - I pri etom ostavlyayut planetu pustoj? Bejli i sam ne znal, pochemu ego zainteresoval etot vopros. Vozmozhno, potomu, chto chislennost' naseleniya Solyarii byla poka odin iz nemnogih izvestnyh emu faktov. - Solyariya vovse ne pustaya, - otvetil Deniel. - Ona razdelena na uchastki, kazhdyj iz nih upravlyaetsya odnim iz solyarian. Razmer pomest'ya opredelyaetsya reshenie Soveta Pravitelej. - I zdes' sovsem net gorodov? - sprosil Bejli, i pri etom holodnye murashki zabegali u nego po spine. - Net, partner Ilajdzh. Solyariane zhivut polnost'yu izolirovano, i nikogda ne vstrechayutsya drug s drugom. Isklyuchenie sostavlyayut supruzheskie pary, zhivushchie v obshchem pomest'e. - To est' kak ne vstrechayutsya? - Na Solyarii lichnye vstrechi zameneny telekontaktami, takimi, kak vash vcherashnij telekontakt s pravitelem Gruerom. Solyariane prinyali tol'ko takoj sposob obshcheniya, i nikakoj inoj. Bejli nedoumenno ustavilsya na svoego sobesednika. - Vy imeete v vidu i nas? My tozhe budem lisheny vozmozhnosti lichnyh vstrech? - Takovy obychai dannoj planety, partner Ilajdzh. - No kak zhe ya smogu rassledovat' prestuplenie? Predpolozhim, ya zahochu povidat'sya s kem-nibud'... - Nahodyas' v etom dome, partner Ilajdzh, vy mozhete poluchit' ob®emnoe izobrazhenie lyubogo zhitelya planety. |to ne sostavlyaet nikakoj problemy i fakticheski sovershenno izbavit vas ot nepriyatnoj neobhodimosti pokidat' predely doma. Vot pochemu ya skazal, kogda vy pribyli syuda, chto vam vovse ne nuzhno budet privykat' k otkrytomu prostranstvu. I eto k luchshemu. Inache, vyhodya iz doma, vy ispytyvali by krajne nepriyatnye oshchushcheniya. - Moi oshchushcheniya kasayutsya tol'ko menya, - razdrazhenno zametil Bejli i dobavil: - Prezhde vsego, Deniel, ya hochu svyazat'sya s zhenshchinoj, Gladiej, zhenoj ubitogo. I esli trehmernoe izobrazhenie pokazhetsya mne neudovletvoritel'nym, ya pojdu k nej i pogovoryu s nej lichno. Takie voprosy budu reshat' tol'ko ya, i nikto bolee. - Vy budete imet' vozmozhnost' poluchit' ispolnenie vashih zhelanij, partner Ilajdzh, - besstrastno otvetil robot. - A poka ya rasporyazhus' o zavtrake. - I on otpravilsya k dveri. Bejli posmotrel na shirokuyu spinu robota i vnutrenne usmehnulsya. Deniel Olivo izobrazhal iz sebya hozyaina polozheniya. Ochevidno, emu byli dany instrukcii sledit' za tem, chtoby Bejli ne uznal slishkom mnogo. Kak by ne tak... Na hudoj konec u Bejli imelsya kozyrnyj tuz. Deniel Olivo byl vsego lish' R.Deniel Olivo - robotom. Esli soobshchit' ob etom Grueru ili lyubomu drugomu solyarianinu... S drugoj storony, porazitel'noe shodstvo Deniela s chelovekom moglo okazat'sya i poleznym. Inogda luchshe imet' kozyr' pro zapas, chem srazu zhe ego vybrosit'. "Pozhivem - uvidim, - podumal Bejli, - a sejchas dejstvitel'no neploho bylo by pozavtrakat'". I on posledoval za Denielom. - Kakim obrazom proishodit ustanovlenie ob®emnogo kontakta? - sprosil Bejli. - |to delayut roboty, partner Ilajdzh, - otvetil Deniel i nazhal knopku vyzova. Sejchas zhe poyavilsya robot. "Otkuda oni tol'ko vyskakivayut", - podumal Bejli. Ih nikogda ne vidno. No stoit tol'ko nazhat' na knopku, i oni poyavlyayutsya kak budto iz-pod zemli. Bejli vnimatel'no posmotrel na prishedshego robota. Ego lico ne bylo blestyashchim, skoree ono imelo serovatyj ottenok. Na grudi byl risunok iz belyh i zheltyh kvadratov. V seredine risunka - kontrol'noe tablo s nomerom. - Provodi nas v pomeshchenie dlya besed, - prikazal Deniel. Robot molcha poklonilsya i dvinulsya k dveri. - Podozhdi, paren'. Kak tvoe imya? - sprosil Bejli. Robot vzglyanul na Bejli. - U menya net imeni, gospodin, - proiznes on otchetlivo i bez kolebanij. - Moj serijnyj nomer, - metallicheskij palec podnyalsya i opustilsya na kontrol'nom tablo na ego grudi, - H-2745. Bejli i Deniel prosledovali v bol'shoj zal, tuda, gde vchera sostoyalsya razgovor s pravitelem Gruerom. Voshedshih pochtitel'no vstretil drugoj robot. Pervyj poklonilsya i udalilsya. - Ochevidno, dlya kazhdoj operacii sushchestvuet otdel'nyj robot, - zametil Bejli. - |to i neudivitel'no pri takom kolichestve... Bejli posmotrel na vtorogo robota. Za isklyucheniem tablo na grudi i, vozmozhno, kakih-to izmenenij v programme, on byl dostatochnym dublikatom pervogo. - A kakoj u tebya serijnyj nomer, paren'? - sprosil Bejli. - H-1129, gospodin. - Tak vot, H-1129, mne nuzhno pogovorit' s gospozhoj Gladiej Del'mar, zhenoj pokojnogo pravitelya Rikena Del'mara... Poslushajte, Deniel, chto eshche nuzhno soobshchit' emu, ee adres ili chto-nibud' eshche? - Ne dumayu, chto neobhodima kakaya-libo dopolnitel'naya informaciya, - spokojno otvetil Deniel. - Vprochem, ya mogu uznat' u robota. - YA sam sdelayu eto, - prerval ego Bejli. - Slushaj, paren', ty znaesh', kak svyazat'sya s etoj gospozhoj? - Da, gospodin. Moya obyazannost' - ustanovlenie kontaktov so vsemi gospodami Solyarii. - |to bylo proizneseno bez vsyakogo ottenka gordosti. Prosto konstataciya fakta, kak esli by on skazal: "YA sdelan iz metalla, gospodin". - Nichego udivitel'nogo, partner Ilajdzh, - vmeshalsya Deniel. - Sushchestvuet vsego okolo dvadcati tysyach soedinenij. |to sovsem nemnogo. Bejli kivnul. - A esli na Solyarii imeetsya dve Gladii Del'mar, chto togda? Ty ne pereputaesh', paren'? Robot molchal. - Polagayu, partner Ilajdzh, - nachal Deniel, - chto on ne ponyal voprosa. Ochevidno, na Solyarii ne vstrechaetsya odinakovyh imen. Pri rozhdenii dayutsya tol'ko te imena, kotorye v dannyj moment ne zanyaty nikem drugim. - S kazhdoj minutoj vse bol'she strannogo uznaesh' ob etoj planete, - probormotal Bejli. - Teper', paren', - obratilsya on k robotu, - pokazhi mne, chto nado delat', chtoby ustanovit' kontakt? Posledovala pauza, posle chego robot otvetil: - Vy sami hotite ustanovit' kontakt, gospodin? - Vot imenno. Deniel myagko kosnulsya ruki Bejli. - Minutochku, partner Ilajdzh. - CHto takoe? - YA polagayu, chto robot proizvedet vse neobhodimye operacii s bol'shej lovkost'yu, chem vy. - YA ne somnevayus' v etom, - mrachno otvetil detektiv. - Vozmozhno, ya i naputayu chto-nibud'. No, tem ne menee, ya predpochitayu sdelat' vse sam. - On vzglyanul na besstrastnoe lico Deniela. - V konce koncov ved' prikazy otdayu ya, ne tak li? - Razumeetsya, partner Ilajdzh, - ne morgnuv glazom, otvetil robot. - I vashi prikazaniya, esli on ne protivorechat Pervomu Zakonu, budut neukosnitel'no vypolnyat'sya. No s vashego razresheniya, s hochu podelit'sya s vami toj nebol'shoj informaciej o zdeshnih robotah, kotoroj ya raspolagayu. Roboty Solyarii specializirovany bolee, chem na lyubom drugom iz Mirov. Hotya konstruktivno oni mogli by vypolnyat' mnozhestvo rabot, kazhdyj iz nih zaprogrammirovan na vypolnenie odnoj-edinstvennoj funkcii. Vypolnenie nezaprogrammirovannyh funkcij mozhet byt' svyazano tol'ko s vypolneniem odnogo iz Treh Osnovnyh Zakonov. No, v svoyu ochered', nevypolnenie toj edinstvennoj funkcii, dlya kotoroj oni prednaznacheny, takzhe svyazano s trebovaniyami Treh Osnovnyh Zakonov. Esli by robot byl chelovekom, to mozhno bylo by skazat', chto nevozmozhnost' vypolneniya ego obyazannosti nepriyatna dlya nego. Obychno etogo ne sluchaetsya, tak kak zhiteli Solyarii nikogda ne vmeshivayutsya v operacii, sovershaemye robotami. Solyariane schitayut neprilichnym vypolnyat' tu rabotu, kotoruyu dolzhen vypolnyat' robot. - Vy pytaetes' ubedit' menya, Deniel, chto esli ya sdelayu za robota ego rabotu, eto prichin emu bol'? - Kak vy znaete, partner Ilajdzh, slovo "bol'" v chelovecheskom smysle neprimenimo k operaciyam robota. Bejli pozhal plechami. - Togda v chem zhe delo? - Tem ne menee, - metodichno prodolzhal Deniel, - oshchushchenie, kotoroe ispytyvayut roboty pri etom, naskol'ko ya mogu sudit', stol' zhe nepriyatno emu, kak oshchushchenie boli chelovecheskomu sushchestvu. - O d'yavol! No ya zhe ne solyarianin! - serdito voskliknul Bejli. - Mne protivno, kogda roboty vertyatsya okolo menya i delayut vse to, chto ya i sam mogu sdelat'. - Uchtite takzhe, partner Ilajdzh, prodolzhal Deniel, - chto vashe nezhelanie razreshit' robotam vypolnyat' ih obyazannosti mozhet pokazat'sya nashim hozyaevam aktom nevezhlivosti, poskol'ku v solyarianskom obshchestve pravila prilichij v otnosheniyah s robotami vypolnyayutsya neukosnitel'no. Obidev znatnyh solyarian, my vryad li oblegchim svoyu zadachu, partner Ilajdzh. - Ladno, - so vzdohom soglasilsya detektiv, - pust' budet po-vashemu. Ustanovi kontakt, paren'. Bejli otkinulsya v kresle, poluzakryv glaza, i stal nablyudat' za dejstviyami robota. Razgovor s Denielom byl dlya nego predmetnym urokom. On svidetel'stvoval o tom, chto "roboticheskoe" obshchenie takzhe imelo svoi uyazvimye mesta. Sozdav robotov i podchiniv ih svoej vole, chelovek tem ne menee ne mog po svoemu usmotreniyu ili vnezapno voznikshemu zhelaniyu ustranit' ih. Ne mog dazhe vremenno izbavit'sya ot nih. Pust' sociologi na Zemle prihodyat k tem ili inym vyvodam, on, policejskij inspektor Bejli, nachinal formirovat' svoi sobstvennye suzhdeniya. Bejli mnogoe otdal by sejchas za miluyu ego serdcu trubku. No ego eshche na Zemle predupredili, chto kurit' na "nekuryashchej planete" bylo by predel'nym narusheniem etiketa. Inogda emu kazalos', chto odno tol'ko uyutnoe i privychnoe oshchushchenie trubki vo rtu i to bylo by dlya nego bol'shoj podderzhkoj na chuzhbine. Robot dvigalsya bystro, lovko i uverenno manipuliruya razlichnymi ruchkami i knopkami. - Prezhde vsego sleduet prosignalizirovat' tomu, s kem vy hotite vstupit' v kontakt. Sootvetstvuyushchij robot poluchil signal, i, esli hozyain nahoditsya na meste i eto ne protivorechit ego zhelaniyam, kontakt ustanavlivaetsya, - poyasnil Deniel. - A esli vyzyvaemyj nahoditsya vne doma? - YA ne obladayu ischerpyvayushchej informaciej po dannomu voprosu, partner Ilajdzh, - podumav, otvetil Deniel. - No ya znayu, chto sushchestvuyut vozmozhnosti ustanovit' i mobil'nye kontakty. - Gospoda, - obratilsya k nim robot, - vyzov sdelan i prinyat. Kak tol'ko vy budete gotovy, ya vklyuchu izobrazhenie. - My gotovy, - pochti zarychal Bejli, i v tu zhe sekundu chast' zala ozarilas' yarkim svetom. - YA ne uspel predupredit' robota, chtoby v izobrazhenie ne popalo otkrytoe prostranstvo, - bystro vmeshalsya Deniel, - sejchas sleduet... - Nichego ne sleduet, - prerval ego Bejli, - ne meshajte. Vzoru zemlyanina predstala bol'shaya vannaya komnata. Vmesto sten mercala i perelivalas' special'naya svetovaya zavesa. Nikogo ne bylo vidno. Bejli vzglyanul na pol. Interesno, gde konchalas' ego komnata i nachinalas' ta, drugaya? Pozhaluj vot tut, za etoj svetovoj liniej. On shagnul po napravleniyu k etoj linii i posle sekundnogo kolebaniya prosunul ruku za nee. On nichego ne pochuvstvoval, tol'ko pustotu, na ego glazah chast' ruki ischezla, ee prosto ne bylo vidno. A chto, esli on sam shagnet za etu liniyu? Vozmozhno, on i sam ischeznet? Ochutit'sya v mire polnoj temnoty... Mysl' o takom nadezhnom ukrytii byla pochti priyatna. Ego razmyshleniya byli prervany zvukami chelovecheskogo golosa. On vzdrognul i pospeshno otstupil nazad. Verhnyaya chast' mercayushchej svetovoj zavesy okolo dusha potusknela, i na ee fone obrisovyvalas' zhenskaya golovka. Gladiya Del'mar ulybnulas' Bejli i privetlivo skazala: - Zdravstvujte... Izvinite, chto zastavila vas zhdat'. Sejchas ya budu sovsem gotova. U Gladii Del'mar bylo oval'noe lico s neskol'ko vystupayushchimi skulami (osobenno, kogda ona ulybalas'), s polnym, izyashchno ocherchennym rtom i malen'kim podborodkom. Ona byla, vidimo, nebol'shogo rosta. (Ran'she Bejli dumal, chto vse obitatel'nicy Vneshnih Mirov dolzhny byt' vysokimi i statnymi). Volosy ee byli tozhe otnyud' ne bronzovogo, a skoree zolotisto-belokurogo ottenka, umerenno dlinnye, kak togo trebovala, ochevidno, solyarianskaya moda. V obshchem, Gladiya Del'mar proizvodila chrezvychajno priyatnoe vpechatlenie. - Esli vy hotite, my prervem kontakt, poka vy ne budete gotovy... - smushchenno nachal Bejli. - O, net. Vy mne niskol'ko ne meshaete. YA slyshala o vas ot Hannisa Gruera. Vy s Zemli, kazhetsya? - Ee vzglyad byl ustremlen na Bejli, golos muzykalen i melodichen. Bejli kivnul i sel. - Moj partner s Avrory, - ukazal on na Deniela. Ona ulybnulas', po-prezhnemu ne otryvaya glaz ot Bejli, kak budto tol'ko on odin predstavlyal dlya nee interes. Ona podnyala ruki i stala propuskat' massu svoih pyshnyh volos skvoz' pal'cy kak by uskoryaya process sushki. Ruki byli nezhnye i izyashchnye. "Ochen' privlekatel'na", - podumal Bejli. I tut zhe u nego mel'knula mysl': "Dzhessi eto, navernoe, ne ponravilos' by..." - Nel'zya li bylo by poprosit' vas, gospozha Del'mar, - poslyshalsya golos Deniela, - zadrapirovat' okno v vashej vannoj komnate. Moj partner ne vynosit dnevnogo sveta. Na Zemle, o chem, vozmozhno, vy slyshali... Molodaya zhenshchina (Bejli schital, chto ej ne bol'she dvadcati pyati, no pri etom u nego mel'knula smutnaya mysl', chto vneshnost' zhitelej Vneshnih Mirov mozhet byt' i obmanchiva) vsplesnula rukami i voskliknula: - O, da, konechno, ya znayu eto. Kak glupo s moej storony zabyvat'. YA vse sdelayu. - S etimi slovami ona vyshla iz dushevoj, ili, vernee, iz sushilki, otgorozhennoj ot vzorov postoronnih lish' svetovymi blikami, i protyanula ruku k knopke vyzova, pri etom prodolzhaya besedu, kak ni v chem ne byvalo. - YA vsegda schitala, chto v etoj komnate ne hvataet knopok vyzova robotov. Nikuda ne goditsya dom, esli vy s lyubogo mesta, gde nahodites', ne mozhete protyanut' ruku i... chto takoe, chto sluchilos'? Ona v udivlenii ustavilas' na Bejli, kotoryj vskochiv so stula i oprokinuv ego, krasnyj do kornej volos i rasteryannyj, pospeshno otvernulsya ot nee. - Bylo by luchshe, gospozha Del'mar, - spokojno zametil Deniel, - esli by vozvratilis' v sushilku ili, esli vam eto ne udobno, poprobovali by nakinut' na sebya kakuyu-nibud' odezhdu. Gladiya, s udivleniem vzglyanuv na svoyu obnazhennuyu figuru, probormotala: - O da, konechno, sejchas zhe. ILAJDZH BEJLI DOPRASHIVAET SOLYARIANKU - Vidite li, eto ved' prosto izobrazhenie, - sokrushenno proiznesla vozvrativshayasya Gladiya. Na nej bylo shirokoe odeyanie, vrode pen'yuara, ostavlyavshee ruki i plechi otkrytymi. Pravda, odna noga byla obnazhena chut' li ne do bedra, no Bejli reshil stoicheski ne obrashchat' vnimaniya na takie melochi. K etomu vremeni on polnost'yu opravilsya ot smushcheniya. - |to bylo tak neozhidanno, gospozha Del'mar... - nachal on ostorozhno. - Pozhalujsta, nazyvajte menya Gladiya, - perebila ona, - esli tol'ko... eto ne protivorechit vashim obychayam. - Horosho... vse v poryadke, Gladiya. Ne dumajte, pozhalujsta, chto vy vyzvali u menya kakie-libo nepriyatnye chuvstva, niskol'ko, uveryayu vas, prosto dlya menya eto bylo neozhidannost'yu. "Dostatochno s menya i togo, chto ya svalyal duraka, - podumal Bejli, - ne hvataet eshche, chtoby bednaya devochka reshila, chto vyzvala vo mne otvrashchenie. Naoborot, po pravde govorya, eto bylo vpolne, vpolne..." On ne sumel dazhe myslenno zakonchit' frazu. - YA ponimayu, ya oskorbila vashi chuvstva, - zagovorila smushchenno Gladiya, - no ya ne hotela etogo, uveryayu vas. YA prosto ne dumala. Konechno, na kazhdoj planete svoi obychai. I nado schitat'sya s nimi. No inogda obychai byvayut takimi nelepymi, nu, po krajnej mere, strannymi, - ona pospeshila izmenit' slovo, - chto ih trudno predusmotret'. Nu vot, naprimer, privychka k tomu, chtoby okna byli zatemneny. - Vse v polnom poryadke, ne bespokojtes', - probormotal Bejli. K etomu vremeni ona uzhe nahodilas' v drugoj komnate. Vse okna byli tshchatel'no zashtoreny, i poetomu v komnate caril inoj i bolee priyatnyj ego glazu polumrak. - CHto kasaetsya togo, drugogo obychaya, - goryacho prodolzhala Gladiya, - tak ved' eto prosto zritel'nyj kontakt, ne bolee. Ved' vy zhe spokojno razgovarivali so mnoj, kogda ya nahodilas' v sushilke i na mne tozhe nichego ne bylo? - Vidite li, - skazal Bejli, ot vsej dushi zhelaya, chtoby ona ne razvivala dalee etoj temy, - vidite li, odno delo slyshat' vas, drugoe delo - videt', ne tak li? - Konechno, no kto govorit, chto vy videli menya? - molodaya zhenshchina slegka pokrasnela i vzglyanula na svoi obnazhennye nogi. - Neuzheli vy schitaete, chto ya pokazalas' by vam v takom vide, esli by vy real'no videli menya? Takoj, kakaya ya est', iz ploti i krovi? Drugoe delo - zritel'noe izobrazhenie. - Razve eto v sushchnosti ne odno i to zhe? - s interesom sprosil Bejli. - Nichego pohozhego, uveryayu vas. Vot sejchas v dannuyu minutu, vy vidite tol'ko moe izobrazhenie. No vy ne mozhete ni kosnut'sya menya, ni oshchupat', ni pochuvstvovat' moj zapah. Nichego podobnogo. K tomu zhe ya nahozhus' ot vas na rasstoyanii, po krajnej mere, dvuhsot mil'. Kak zhe mozhno govorit', chto eto to zhe samoe? - No, poslushajte, ya ved' vizhu vas sejchas sobstvennymi glazami! - voskliknul Bejli. - Net, vy vidite ne menya, a moe izobrazhenie. I uveryayu vas, mezhdu etimi dvumya ponyatiyami sushchestvuet ogromnoe razlichie. - Ponimayu, - zadumchivo proiznes Bejli. Polnost'yu prinyat' to, chto govorila ego sobesednica, bylo nelegko, no elementy logiki v ee rassuzhdeniyah on nachinal videt'. - Znachit, vy schitaete, chto vidite menya? - shutlivo sprosila Gladiya i slegka naklonila golovku. - Mne tak kazhetsya, - probormotal Bejli. - Znachit, vy ne budete vozrazhat', esli ya snimu svoj pen'yuar? - Ona rassmeyalas'. "|ta zhenshchina draznit menya, ne sleduet poddavat'sya ee neskol'ko frivol'nomu tonu", - podumal Bejli, no vsluh skazal: - Pozhaluj, ne stoit. Mne nuzhno pogovorit' s vami po delu. A vse eti voprosy my smozhem obsudit' kak-nibud' v drugoj raz. Ladno? - Mozhet byt', vy predpochitaete, chtoby na mne byla bolee delovaya odezhda, chem eta? - Net, mne vse ravno. - Mozhno li mne nazyvat' vas po imeni, a ne po familii? - Esli vam tak hochetsya. - Kak vas zovut? - Ilajdzh. - Nu, horosho. - Ona graciozno opustilas' v kreslo. - Itak, pogovorim o dele, - medlenno nachal detektiv. - Pogovorim o dele, - otkliknulas' molodaya zhenshchina. Bejli chuvstvoval sebya v zatrudnitel'nom polozhenii. S chego nachinat' dopros zheny ubitogo? U sebya, na Zemle, on otlichno znal, kak provodit' podobnoe rassledovanie. Ono obychno nachinalos' s samyh rutinnyh voprosov, otvety na kotorye chasto byli emu zaranee izvestny. No eti voprosy byli neobhodimy. Oni nezametno podvodili k sleduyushchej bolee ser'eznoj stadii doprosa i zaodno davali emu vremya vremya i vozmozhnost' sostavit' hot' kakoe-to predstavlenie o cheloveke, s kotorym on imeet delo. No zdes'? Dazhe takoe trivial'noe ponyatie, kak "videt'", zdes', kak okazalos', imeet sovershenno inoe znachenie, chem na Zemle. To zhe samoe mozhet byt' i s drugimi privychnymi emu ponyatiyami. I togda on srazu popadet v nelovkoe i nevygodnoe dlya sebya polozhenie. - Skol'ko vremeni vy byli zamuzhem, Gladiya? - nakonec reshilsya on. - Desyat' let, Ilajdzh, - otvetila ona. - A skol'ko vam let? - Tridcat' tri. Bejli pochuvstvoval smutnoe udovletvorenie. S tem zhe uspehom on mog uslyshat' v otvet, chto ej sto tridcat' tri. - Vy byli schastlivy v zamuzhestve? - prozvuchal sleduyushchij vopros. - CHto vy imeete v vidu? - neuverenno otozvalas' Gladiya. - Nu kak zhe, - Bejli ostanovilsya. A chto on dejstvitel'no imel v vidu? I chto voobshche schitalos' schastlivym brakom po solyarianskim ponyatiyam? - Nu, skazhem, vy chasto vstrechalis' s vashim muzhem? - K schast'yu, net. My ved' ne zhivotnye, ne tak li? Bejli pomorshchilsya. - Da, no ved' vy zhili v odnom i tom zhe dome, i ya podumal... - Konechno, v odnom i tom zhe, - perebila ona. - No u kazhdogo iz nas byla svoya polovina. U nego byla ochen' vazhnaya rabota, kotoraya otnimala u nego vse vremya, a u menya byli svoi dela. My vstupali v zritel'nyj kontakt v teh sluchayah, kogda eto bylo neobhodimo. - No on vse zhe vstrechalsya s vami i real'no? - O takih veshchah neprilichno govorit', no... inogda on prihodil na moyu polovinu. - U vas est' deti? Gladiya vskochila s vidimym volneniem. - |to uzhe chereschur! - Stojte, stojte!.. - kriknul Bejli i stuknul kulakom po spinke kresla. - Vy mne meshaete rabotat'. YA rassleduyu ubijstvo, vy ponimaete, ubijstvo?.. Prichem ubili ne kogo-nibud' postoronnego, a vashego sobstvennogo muzha!.. V konce koncov, vy zainteresovany v tom, chtoby ubijca byl najden i nakazan, ili net? Otvechajte mne. - V takom sluchae, zadavajte voprosy otnositel'no ubijstva, a ne... - YA dolzhen zadavat' vsevozmozhnye voprosy. Prezhde vsego, ya hochu vyyasnit', ogorcheny li vy tem, chto proizoshlo. Kstati, vy ne proizvodite vpechatleniya ubitoj gorem zheny, - pribavil Bejli s narochitoj zhestokost'yu. Gladiya vypryamilas'. - Smert' molodogo i poleznogo chlena obshchestva, a v osobennosti pravitelya, vsegda ogorchitel'na, - nadmenno procedila ona. - A tot fakt, chto ubityj byl vashim muzhem, nichego ne dobavlyaet k vashim chuvstvam? - Ego naznachili mne v muzh'ya, i my, nu... - ona staralas' podyskat' slova... - My inogda po raspisaniyu vstrechalis' drug s drugom, i... esli uzh vy hotite znat', u nas ne bylo detej, potomu chto my ne poluchili sootvetstvuyushchego predpisaniya i... No ya ne ponimayu, kakoe vse eto imeet otnoshenie k moim chuvstvam!.. - Ona zamolchala. "Vozmozhno, vse eto dejstvitel'no raznye veshchi", - podumal zemlyanin. Mnogoe zavisit ot poryadkov, sushchestvuyushchih na Solyarii, a vot kak raz o nih on, Bejli znal ochen' malo. On reshil peremenit' temu. - YA slyshal, chto vy luchshe drugih znaete vse obstoyatel'stva ubijstva? Bejli pochuvstvoval, kak ego sobesednica vnutrenne napryaglas'. - YA... ya dejstvitel'no obnaruzhila trup. Vy eto hoteli skazat'? - V takom sluchae, vy ne prisutstvovali pri samom akte ubijstva? - O net, - otvetila on ele slyshno. - Rasskazhite mne sami svoimi slovami, chto proizoshlo. Ne toropites' i rasskazyvajte obstoyatel'no. - Riken prishel ko mne na moyu polovinu, - nachala Gladiya Del'mar. - |to byl soglasno raspisaniyu den' nashej vstrechi. YA znala zaranee, chto on pridet. Ee golos preryvalsya, a glaza stali ochen' bol'shimi i grustnymi. Pozhaluj, skoree oni byli serogo, a ne golubogo cveta, otmetil pro sebya Bejli. - On vsegda prihodil v naznachennyj den'? - O da. On byl ochen' dobrosovestnym chelovekom i horoshim solyarianinom. On nikogda ne izbegal naznachennyh dnej i vsegda yavlyalsya v odno i to zhe vremya. Nu, konechno, on ostavalsya u menya ne tak uzh dolgo. Ved' nam eshche ne bylo predpisano zavodit' de... - Ona ne smogla zastavit' sebya zakonchit' frazu, no Bejli ponimayushche kivnul. - Nu, my pogovorili s nim neskol'ko minut. Videt' drug druga vo vremya real'noj vstrechi bylo trudno, ponimaete? No on byl delikatnym chelovekom, ne vyrazhal nikakih chuvstv i vsegda razgovarival so mnoj vpolne spokojno. Potom on ushel, chtoby zanyat'sya svoim vazhnym delom, tochno ne znayu, kakim. U nego byla special'naya laboratoriya na moej polovine, kuda on mog vsegda udalit'sya v dni nashih svidanij. Konechno, eto ne bylo takim ogromnym pomeshcheniem, kak laboratoriya na ego polovine. "Interesno, - podumal Bejli, - chem oni zanimayutsya v etih laboratoriyah? Navernoe, "fetologiej", chto by tam ni skryvalos' za etim neponyatnym terminom". - On ne pokazalsya vam, nu... ne v svoej tarelke, chto li? Ne byl li on chem-to obespokoen? - Net, net, chto vy. Riken nikogda ne byl nichem obespokoen, on vsegda v sovershenstve vladel soboj, - prodolzhala Gladiya, - vot tochno tak zhe, kak vash drug, - ee malen'kaya ruchka ukazala na nepodvizhno sidyashchego Deniela, kotoryj pri etom dazhe ne poshevel'nulsya. - Ponyatno. Prodolzhajte, proshu vas... No Gladiya zamolchala. Posle pauzy ona prosheptala: - Vy ne budete vozrazhat', esli ya vyp'yu chego-nibud'? - Pozhalujsta. Ruka Gladii skol'znula po spinke kresla. Poyavilsya molchalivyj robot ya bokalom, v kotorom byl kakoj-to temnyj napitok. Gladiya molcha otpila iz bokala, zatem postavila ego na stolik. - Tak ya luchshe sebya chuvstvuyu, - medlenno skazala ona, - a teper' ya hochu zadat' vam vopros lichnogo haraktera. - Vy mozhete zadavat' mne lyubye voprosy, - otvetil Bejli. - Vidite li, ya mnogo chitala o Zemle. Menya vsegda ona pochemu-to interesovala. |to takaya strannaya planeta... - Ona zapnulas' i bystro dobavila: - Ne to, chto strannaya, no vse-taki neobychnaya. Bejli slegka pomorshchilsya. Vsyakij mir kazhets