vannom mire" ne moglo by byt' poryadka bez tshchatel'no nalazhennyh vnutrennih kommunikacij mezhdu robotami. V komnatu voshel vyzvannyj robot. On sil'no hromal, volocha odnu nogu po zemle, ruki ego nepreryvno drozhali. Ochevidno, razladilsya centr, upravlyayushchij koordinaciej dvizhenij. - Ty pomnish' tu bescvetnuyu zhidkost', kotoruyu ty nalil iz grafina v bokal tvoego gospodina? - ostorozhno nachal Bejli. - Da... d... da. Gespedin. - Aga... Artikulyaciya organov rechi takzhe postradala... CHto eto byla za zhidkost'? - Vv...oo...da, gespedin. - Otkuda ty nalil ee v grafin? - Iz r... rakoviny, gespedin... - Otkuda ty prines grafin? Iz kuhni? - M...j... gespdin lyubbil, chtobby voda byl... ne hill...odnoj. YA nal...lival gref...in za chas do ed...d...y, gespedin. "Ves'ma udobno dlya kazhdogo, kto znal o vkusah Gruera", - podumal Bejli. - YA hochu soedinit'sya s vrachom, osmatrivayushchim Gruera, Deniel. Pust' naladyat kontakt. CHerez korotkoe vremya na ekrane vozniklo izobrazhenie doktora Altima Tula. On vyglyadel glubokim starikom, navernoe, emu bylo ne menee trehsot let. Nabuhshie veny vystupali na ego rukah, a korotko ostrizhennaya golova byla sovershenno sedoj. U nego byla prenepriyatnaya, kak pokazalos' Bejli, privychka postukivat' nogtem po vydayushchimsya perednim zubam. Pri etom voznikalo razdrazhayushchee klacan'e. - K schast'yu, - skazal doktor, - chast' yada udalos' vyvesti iz organizma. No vse zhe Hannis Gruer mozhet i ne vyzhit'. Tragicheskoe sobytie, - i on tyazhelo vzdohnul. - Kakoj eto byl yad, doktor? - sprosil detektiv. - Boyus', chto ya ne znayu, - byl otvet i snova poslyshalos' klacan'e. - Kak zhe vy lechite ego? - voskliknul Bejli. - YA dal emu rvotnoe, a teper' dayu preparaty, stimuliruyushchie nervno-myshechnuyu sistemu, chtoby izbezhat' paralicha. - Na pergamentno-zheltom, ispeshchrennom morshchinami lice vracha poyavilos' slegka vinovatoe napryazhenie. - Vidite li, u nas net opyta v takih delah. Za vsyu moyu praktiku v techenie svyshe dvuh vekov ya ne pripomnyu sluchaya otravleniya. Bejli prezritel'no posmotrel na svoego sobesednika. - No vy ved' mozhete uznat' o prirode i primenenii yadov iz knig i provesti himicheskij analiz? - sprosil Bejli. - Soderzhimoe stakana, iz kotorogo pil postradavshij, razlilos' i ubrano robotami. Poetomu sdelat' himicheskij analiz nel'zya. A ponyat', chto eto byl za yad, po opisaniyam ochen' trudno, - vozrazil doktor. - Esli eto tak, - mrachno zametil Bejli, - vy dolzhny svyazat'sya s kem-nibud' iz zhitelej drugih mirov i prosit' pomoshchi. A poka chto nado proverit', net li sledov yada v vodoprovode. Vy dolzhny lichno zanyat'sya etim. V etot moment do soznaniya Bejli doshlo, chto neumestno bylo davat' prikazaniya gordomu spejseru, kak prostomu robotu. No ego sobesednik ne vyskazal vidimogo protesta. - No razve mozhno otravit' vodoprovod? - voskliknul on. - YA sil'no somnevayus' v etom. - Vozmozhno, vy i pravy, - soglasilsya Bejli, - no proverit' vse-taki sleduet. - No kak ya mogu proverit' vodu v vodoprovode? - zhalobno sprosil doktor Tul. - Proshche prostogo. Voz'mite kakoe-nibud' zhivotnoe i zastav'te ego vypit' nemnogo vody ili vprysnite vodu emu pod kozhu... Dajte zhivotnomu ostatki vody v grafine. Esli v vode obnaruzhitsya yad, postarajtes' vyyasnit', chto eto za yad, i... delajte hot' chto-nibud'! - Postojte, o kakom grafine vy govorite? - O tom, iz kotorogo robot nalil vodu v bokal. - YA dumayu, v grafine uzhe nichego ne ostalos'. Roboty proizveli polnuyu uborku. Bejli zastonal. Kak zhe on ne podumal ob etom? Razve roboty s ih rveniem v vypolnenii domashnej raboty ostavyat chto-libo netronutym? Emu sledovalo by predvidet' eto zaranee. No etot strannyj mir ved' ne ego mir... i emu tak trudno prisposobit'sya k nemu... O d'yavol! Bejli bespokojno prohazhivalsya po komnate. K nemu snova vozvratilas' boyazn' otkrytogo prostranstva i strastnoe zhelanie vernut'sya na Zemlyu. Lihoradochnoe zhelanie sverlilo ego mozg. Pust' vse vremya proishodyat kakie-to ekstraordinarnye sobytiya... Togda emu budet legche... Deniel molcha smotrel na svoego partnera, no ne zadaval emu nikakih voprosov. Podobnoe vtorzhenie vo vnutrennij mir CHeloveka bylo by protivno ego "roboticheskoj psihologii". - YA hochu snova pobesedovat' s gospozhoj Del'mar, Deniel, - vnezapno prinyal reshenie Bejli. - Pust' roboty ustanovyat kontakt. Bejli rasseyanno nablyudal za tem, kak robot lovko oruduet metallicheskimi pal'cami, i napryazhenno dumal. Vnezapno v ego komnate voznik stol, nakrytyj k obedu. Za stolom sidela Gladiya. - YA rada vas videt', Ilajdzh, - skazala ona. - No pochemu u vas takoj udivlennyj vid? Sejchas kak raz obedennoe vremya. I ya k tomu zhe absolyutno odeta, vidite? Na nej bylo bledno-goluboe plat'e s dlinnymi rukavami, nispadavshee pochti do pola. Na plechi byl nakinut prozrachnyj zhelto-zolotistyj sharf, chut' svetlee, chem ee blestyashchie volosy, vozvyshayushchiesya na golove v zatejlivoj pricheske. - YA ne hotel by preryvat' vashej edy... - nachal Bejli. - YA eshche ne pristupila k nej, - prervala Gladiya, - i pochemu by vam ne prisoedinit'sya ko mne? - Prisoedinit'sya k vam? - nedoumenno povtoril Bejli. Ona rashohotalas'. - O, vy, zemlyane, takie strannye. Konechno, ya ne imela vvidu, chto vy lichno pridete ko mne. |to nevozmozhno. Prosto vy dolzhny otpravit'sya v svoyu stolovuyu, i takim obrazom vy i vash drug smozhete poobedat' so mnoj. - No kak zhe? Esli ya ujdu otsyuda?.. - voskliknul Bejli. - Razve... - Ne bespokojtes', - prervala ego Gladiya, - robot po kontaktam vse ustroit. Deniel s vazhnost'yu kivnul, i Bejli neskol'ko neuverenno napravilsya k dveri. Gladiya vmeste so svoim obedennym stolom dvinulas' vsled za nim. - Vidite, - odobryayushche ulybnulas' ona, - nash kontakt ne narushen. Deniel, a za nim Bejli shli v stolovuyu cherez mnozhestvo kakih-to nevedomyh perehodov. I vse vremya, poka oni shli, vmeste s nimi skvoz' steny dvigalas' Gladiya so svoim nakrytym k obedu stolom. Bejli ostanovilsya i probormotal: - K etomu vse zhe nado privyknut'... - U vas zakruzhilas' golova? - sprosila Gladiya. - Slegka, - priznalsya Bejli. - Togda skazhite robotu, chtoby on ostanovil menya zdes', - prodolzhala Gladiya. - Kogda vy dojdete do stolovoj, pust' on prisoedinit menya. - YA rasporyazhus', partner Ilajdzh, - skazal Deniel. Kogda oni dobralis' do stolovoj, stol tam byl uzhe nakryt, v tarelkah dymilsya sup. V centre stola stoyalo bol'shoe blyudo s zharenoj dich'yu. Kak by po signalu protivopolozhnaya stena razdvinulas', stol udlinilsya, i na ego protivopolozhnom konce okazalas' ulybayushchayasya Gladiya. Stol k stolu i komnata k komnate byli prignany stol' tochno, chto kazalas' polnaya illyuziya sovmestnogo prebyvaniya. - Nu, vot, - s dovol'nym vidom zametila Gladiya, - razve eto neudobno? - O, da, - otvetil Bejli. On ostorozhno poproboval sup, nashel ego ves'ma vkusnym i s appetitom prinyalsya za edu. - Vy znaete, chto proizoshlo s Gruerom? - kak by nevznachaj sprosil on. Na ee lice poyavilos' obespokoennoe vyrazhenie. Ona otlozhila lozhku. - |to uzhasno, pravda? Bednyj Hannis! - Vy znakomy s nim? - YA znakoma so vsemi vydayushchimisya lyud'mi na Solyarii. Bol'shinstvo solyarian znayut drug druga. |to estestvenno. - V takom sluchae, vy znakomy i s doktorom Altimom Tulom? Gruer ego pacient. Gladiya zvonko rassmeyalas'. - Konechno, znakoma. On i menya lechil. Robot narezal ej zharkoe i dobavil k nemu kakih-to nevedomyh Bejli ovoshchej. - Lechil vas? Kogda? - Posle... posle neschast'ya... s moi muzhem. - Razve Altim Tul - edinstvennyj vrach na vashej planete? - udivlenno sprosil Bejli. - O, net. U nas vrachej, po krajnej mere... - ona pomorshchila lob, kak by podschityvaya, - po krajnej mere, desyat'. I eshche est' nekij yunosha, kak ya slyshala, kotoryj dobrovol'no hotel izuchat' medicinu. No, uveryayu vas, doktor Tul samyj luchshij iz nashih vrachej. Bednyaga Tul! - Pochemu bednyaga? - On chelovek nemolodoj i vsyu zhizn' zanimaetsya takoj protivnoj rabotoj. Byvayut sluchai, kogda vrachu prihoditsya po-nastoyashchemu videt' lyudej i dazhe prikasat'sya k nim. Doktor Tul ochen' dobrosovestnyj vrach. On byl tak mil i privetliv so mnoj, chto govorya po pravde, eto edinstvennyj chelovek, lichnyj kontakt s kotorym ne vyzval by vo mne otvrashcheniya. I vot nedavno sluchilos' tak, chto on dejstvitel'no videl menya. - Uzhe posle smerti Rikena Del'mara? - Da. Predstavlyaete ego oshchushchenie, kogda on uvidel na polu menya i trup moego muzha? - Mne skazali, chto on videl tol'ko izobrazhenie trupa. - On zahotel udostoverit'sya, chto ya zhiva i vne opasnosti. Poetomu on pribyl v nashe pomest'e, lichno sdelal mne kakoj-to ukol i prosledil za tem, kak za mnoj uhazhivayut roboty. Kogda ya prishla v sebya, ya ne srazu soobrazila, chto on real'no nahoditsya okolo menya. Tol'ko kogda on prikosnulsya ko mne, ya ponyala, chto on ryadom. YA vskriknula. Bednyj doktor Tul! On byl uzhasno smushchen. No, uveryayu vas, u nego byli samye luchshie namereniya. Bejli kivnul. - YA dumayu na Solyarii net bol'shoj nuzhdy vo vrachah, - skazal on. - Zdes' ne sushchestvuet infekcionnyh zabolevanij. - Nu, a kak otnositel'no neinfekcionnyh? - Inogda byvaet, no i togda eto uzhasno. Doktora mogut prodlit' zhizn' lyudyam v fizicheskom smysle, no ne v etom delo. - A v chem? - Bolezn' oznachaet, chto geneticheskij analiz... byl proveden nepravil'no. Zabolevshih podvergayut tyagostnym issledovaniyam. Brachnoe naznachenie otmenyaetsya. I, konechno, - tut ee golos ponizilsya do shepota, - konechno, eto polnost'yu isklyuchaet... detej... - Polnost'yu isklyuchaet detej... - spokojno povtoril Bejli. Gladiya gusto pokrasnela. - |to uzhasno. Kak tol'ko vy mozhete proiznosit' takoe slovo!.. D...d...d...et...i... - K etomu legko privykaesh', - suho zametil Bejli. - Da, no esli ya privyknu i proiznesu odnazhdy eto slovo v prisutstvii kakogo-libo solyarianina, ya prosto provalyus' skvoz' zemlyu ot styda. I, okonchatel'no smutivshis', Gladiya prinyalas' za edu. Bejli nablyudal za tem, kak ona est. Ona vela sebya za stolom graciozno i neprinuzhdenno. Eda na Solyarii byla prevoshodnoj, sovsem ne pohozhej na bezvkusnuyu pishchu ego rodnoj planety. Pozhaluj, eda byla edinstvennym priyatnym oshchushcheniem na Solyarii. - CHto vy dumaete ob otravlenii Gruera, Gladiya? - sprosil Bejli. Gladiya vzglyanula na nego. - YA voobshche starayus' ne dumat' ob etom. V poslednee vremya proishodyat takie strashnye veshchi. A mozhet byt', otravleniya ne bylo? - Bylo. - No ved' prestupnika ne obnaruzhili. - Otkuda vy znaete? - Gruer star, u nego net zheny. Okolo nego tol'ko roboty. Nekomu bylo polozhit' yad v ego stakan. Kakoe zhe tut moglo byt' otravlenie? - I tem ne menee on byl otravlen. |to fakt, s kotorym nado schitat'sya. Molodaya zhenshchina vzglyanula na Bejli zatumanivshimsya vzorom. - Vy ne predpolagaete, chto on mog sdelat' eto sam? - Sil'no somnevayus'. Pochemu? - V takom sluchae, etogo ne moglo byt', Ilajdzh. - Naoborot, Gladiya, - ser'ezno skazal Bejli. - |to proizoshlo... I ya uveren, chto ya znayu, vernee, podozrevayu, kak eto proizoshlo. ILAJDZH BEJLI BROSAET VYZOV Na mgnovenie Gladiya zataila dyhanie. A zatem prosheptala ele slyshno: - YA nichego ne ponimayu... Vy znaete, kto sdelal eto? Bejli kivnul. - Tot zhe, kto ubil Rikena Del'mara. - Vy uvereny? - A vy net? Posudite sami. Ubijstvo vashego muzha bylo pervym prestupleniem na Solyarii za dolgie gody. Spustya mesyac proishodit sleduyushchee ubijstvo. Vozmozhno li takoe sovpadenie? Vozmozhno li, chtoby v mire, gde net ugolovnyh prestuplenij, v techenie stol' korotkogo promezhutka vremeni proizoshlo dva ubijstva, sovershennyh dvumya raznymi ubijcami? Maloveroyatno. Uchtite takzhe, chto zhertva vtorogo prestupleniya organizovala rassledovanie pervogo i predstavlyal real'nuyu opasnost' dlya prestupnika. - Nu, chto zhe, - Gladiya zanyalas' desertom, - v takom sluchae, - promolvila ona, s appetitom zhuya tort, - v takom sluchae, ya opravdana. - Pochemu zhe? - Nu kak zhe, Ilajdzh. Uveryayu vas, ya ni na odnu sekundu nikogda v zhizni ne priblizhalas' k pomest'yu Gruera. Znachit, ya nikak ne mogla otravit' ego vladel'ca, ne tak li? A esli ya ne otravila Gruera, znachit, i ne ya ubila Rikena. No Bejli ugryumo molchal. Postepenno ozhivlenie molodoj zhenshchiny nachalo tayat', ugolki ee gub opustilis', i ona sprosila upavshim golosom: - Vy ne soglasny so mnoj, Ilajdzh? - YA ne mogu byt' uverennym v vashih slovah, Gladiya, - otvetil detektiv. - YA vam uzhe skazal, chto dogadalsya o tom, kak byl otravlen pravitel' Gruer. Nado skazat', chto eto bylo hitro pridumano. Kazhdyj zhitel' Solyarii, nezavisimo ot mesta ego nahozhdeniya, mog by takim sposobom privesti zadumannyj plan v ispolnenie. Gladiya szhala malen'kie kulachki. - Itak, vy vse-taki schitaete menya prestupnicej? - vskrichala ona. - Nu, tak ya ne govoril. - No vy podrazumevaete, - golos Gladii drozhal ot vozmushcheniya, glaza potemneli ot gneva. - Vot pochemu vy snova zahoteli govorit' so mnoj! Vy vse vremya pytaetes' pojmat', zapugat' menya!.. Vy... - ona zadyhalas' ot gneva, ee guby pobeleli i tryaslis'. - Postojte, Gladiya, poslushajte menya, - popytalsya bylo uspokoit' ee Bejli. - Vy kazalis' takim milym, takim sochuvstvuyushchim... A na samom dele vy - kovarnyj zemlyanin!.. Bezmyatezhnoe lico Deniela obratilos' k Gladii. - Izvinite menya, gospozha Del'mar, - nevozmutimo proiznes on, - no vy neostorozhno obrashchaetes' s nozhom. Vy mozhete poranit' sebya. Molodaya zhenshchina dikim vzorom ustavilas' na nebol'shoj tupoj i, ochevidno, sovershenno bezopasnyj nozh, kotoryj ona derzhala v rukah. Neproizvol'nym dvizheniem ona vzmahnula im. - Vy vse ravno ne dotyanites' do menya, Gladiya, - skazal Bejli. Ona perevela duh. - Vy mne protivny, zemlyanin! - Ona peredernula plechami s yavno preuvelichennym otvrashcheniem i prikazal nevidimomu robotu: "Nemedlenno prervat' kontakt!" V mgnovenie oka Gladiya vmeste so stolom ischezla iz polya zreniya Ilajdzha Bejli. - Prav li ya, partner Ilajdzh, predpolagaya, chto v dannyj moment vy schitaete etu zhenshchinu vinovatoj? - Net, - reshitel'no otvetil Bejli. - U etoj bednyagi devochki ne hvataet teh kachestv, kotorymi dolzhen obladat' ubijca. - No ona ves'ma vspyl'chiva. - Nu i chto? Ne zabud'te, chto ona zhivet pod postoyannym gnetom i postoyannym strahom. A sejchas ona reshila, chto ya sobirayus' obvinit' ee v novom prestuplenii. Lyuboj chelovek na ee meste eshche i ne tak vspylil by. - YA ne imel takoj vozmozhnosti, kakuyu imeli vy, partner Ilajdzh, lichno nablyudat' za otravleniem pravitelya Gruera, - zametil Deniel. - Poetomu dolzhen priznat'sya, chto u menya eshche net logicheskoj shemy soversheniya etogo prestupleniya. Bejli pochuvstvoval udovol'stvie, kogda avtoritetno otvetil: - Konechno. U vas i ne mozhet ee vozniknut'. - On skazal eto s nepokolebimoj uverennost'yu, i robot vosprinyal zayavlenie stol' zhe nevozmutimo, kak vse ostal'noe. - U menya dva zadaniya dlya vas, - prodolzhal Bejli. - YA slushayu vas, partner Ilajdzh. - Vo-pervyh, vyyasnite u doktora Tula, v kakom sostoyanii on nashel gospozhu Del'mar posle smerti ee muzha, skol'ko vremeni potrebovalos' na to, chtoby priveti ee v chuvstvo. Vo-vtoryh, uznajte, kto zajmet post Gruera, kak glavy Departamenta Bezopasnosti, i organizujte mne besedu s nim zavtra s utra. CHto kasaetsya menya, - prodolzhal on bez vsyakogo entuziazma, - ya lyagu v postel' i, nadeyus', sumeyu zasnut'. Kak vy dumaete, mog by ya poluchit' kakuyu-nibud' prilichnuyu knigu-fil'm zdes'? - YA sejchas vyzovu robota, vedayushchego fil'motekoj, - otvetil Deniel. Bejli neizmenno razdrazhalo obshchenie s robotami. - Net, skazal on, kogda vyzvannyj robot predlozhil emu neskol'ko knig-fil'mov. - Menya interesuet ni evgenika, ni robotehnika. Mne nuzhna obyknovennaya belletristika. CHto-nibud' o zhizni na Solyarii. - Vozmozhno, gospodin interesuetsya priklyuchencheskoj literaturoj proshlogo, ili otlichnym obzorom po himii s dvizhushchimisya modelyami atomov, ili spravochnik po galaktografii, - monotonno perechislyal robot. Predlagaemyj spisok byl beskonechnym. Bejli mrachno slushal, a potom skazal: - Ladno, paren', vot eti pojdut, - i shvatil neskol'ko knig-fil'mov. - Nuzhno li pomoch' gospodinu? - pochtitel'no sprosil robot. - Net, - ryavknul Bejli, - ostavajsya tam, gde ty est'. Uzhe lezha v posteli s osveshchennym izgolov'em, Bejli pochti pozhalel o svoem otkaze ot uslug robota. Knigi-fil'my on nikogda ran'she ne videl i ne znal, kak s nimi obrashchat'sya. V konce koncov, posle bol'shih staranij, on koe-kak razobralsya v ustrojstve i stal kadr za kadrom ih prosmatrivat'. I hotya fokusirovka zastavlyala zhelat' luchshego, vse zhe on ispytyval izvestnoe udovletvorenie. Hot' v chem-to on ne zavisel celikom i polnost'yu ot teh sozdanij... Za dva chasa Bejli prosmotrel chetyre iz vybrannyh im shesti fil'mov. On nadeyalsya, chto knigi pomogut emu razobrat'sya v zhizni planety, na kotoruyu zabrosila ego sud'ba, pomogut proniknut' v psihologiyu ee obitatelej. No iz etogo nichego ne vyshlo. V romanah opisyvalis' lyudi, pered kotorymi voznikali kakie-to neser'eznye problemy, lyudi, kotorye veli sebya inogda ne ponyatno, a inogda prosto po-duracki. Nu pochemu, naprimer, geroinya schitala svoyu zhizn' zagublennoj tol'ko potomu, chto ee doch' zanyalas' tem zhe delom, chto i ona sama? I chto bylo sverhblagorodnogo v tom, chto kakoj-to doktor himii stal zanimat'sya robotehnikoj? CHepuha kakaya-to! - razdrazhenno podumal Bejli, potyanulsya bylo za pyatym fil'mom, no vdrug pochuvstvoval sebya smertel'no ustalym. Vo sne Bejli videl Dzhessi. Vse bylo kak prezhde. On nikogda ne pokidal Zemli. On i Dzhessi sobiralis' idti obedat' v stolovuyu, vpervye po klassu S-7. On byl schastliv. I Dzhessi udivitel'no horosha. Nikogda eshche ona ne byla takoj krasivoj. I eshche odna neobychnaya veshch' prisnilas' emu. On vzglyanul naverh i uvidel osnovanie verhnih sloev pochvy. Bol'she nichego ne bylo vidno. Sverkayushchee yarkoe solnce osveshchalo ih svoimi luchami. |to bylo prekrasno i sovershenno ne strashno. Son ne osvezhil Bejli, on prosnulsya hmurym i vstrevozhennym. On ne meshal robotam prisluzhivat' za zavtrakom i ne razgovarival s Denielom. Molcha vypil chashku prevoshodnogo kofe, dazhe ne pochuvstvovav ego vkusa. - Kollega Ilajdzh, - myagko obratilsya k nemu partner. - Da? - Kontakt s Pravitelem Korvinom Atlbishem budet ustanovlen cherez polchasa. - Kto takoj, chert poberi, etot Korvin? - razdrazhenno sprosil Bejli. - On - glavnyj pomoshchnik Pravitelya Gruera, partner Ilajdzh. V nastoyashchee vremya on vozglavlyaet Departament solyarianskoj Bezopasnosti. - Togda davajte ego sejchas zhe. - Kak ya ob®yasnil vam, audienciya sostoitsya rovno cherez polchasa. - Plevat' mne na audienciyu. Davajte ego sejchas zhe. YA prikazyvayu. - YA sdelayu popytku, partner Ilajdzh, odnako on mozhet i ne soglasit'sya prinyat' vyzov. - Poprobuem, i dovol'no ob etom, Deniel. Novyj glava solyarianskoj bezopasnosti prinyal vyzov. Vpervye na Solyarii Bejli uvidel cheloveka, tochno otvechayushchego predstavleniyam zemlyan ob obitatelyah Vneshnih Mirov. Korvin Atlbish byl vysok, horosho slozhen, s bronzovoj kozhej. Ego glaza byli svetlo-korichnevogo cveta, podborodok smel i reshitelen. On slegka napominal Deniela, no emu nedostavalo sovershenstva chert robota. Atlbish brilsya. Robot slegka vodil po ego shchekam i podborodku malen'kim britvoj-karandashikom. - Esli ne oshibayus', vy pribyli s Zemli? - medlenno sprosil spejser, ne preryvaya svoego zanyatiya. - YA - Ilajdzh Bejli, policejskij inspektor s Zemli, indeks zhizni S-7. - Vy toropites', kak ya vizhu, - Atlbish zakonchil brit'e i nebrezhnym dvizheniem otpustil robota. - Nu chto vy hotite skazat' mne, zemlyanin? Bejli ne ponravilsya by ton sobesednika i v luchshie vremena. Teper' zhe on prosto vspyhnul. - YA hochu znat', v kakom sostoyanii nahoditsya pravitel' Gruer. - On eshche zhiv. Vozmozhno, on i ostanetsya zhiv, - otvetil Atlbish. Bejli kivnul: - Zdes', na Solyarii, otraviteli nedostatochno umely v obrashchenii s yadami. Grueru dali slishkom bol'shuyu dozu. Polovinnaya doza ubila by ego. - Otraviteli? Ne obnaruzheno nikakih sledov yada. Bejli ustavilsya na Atlbisha. - CHto zhe, vy dumaete, moglo byt', krome yada? - CHto ugodno. Malo li chto mozhet sluchit'sya s chelovekom. - Atlbish poter lico, chtoby udovletvorit'sya, chto ni voloska ne ostalos' na nem. - Osobenno, kogda emu uzhe perevalilo za dvesti pyat'desyat. - Nu esli tak, dolzhno byt' avtoritetnoe medicinskoe zaklyuchenie. - Doklad doktora Tula... - spokojno nachal Atlbish. No bol'she Bejli ne mog sderzhivat'sya. Gnev, kotoryj kipel v nem s samogo utra, nakonec-to nashel vyhod. - Mne naplevat' na vashego doktora Tula! - zakrichal on. - YA skazal, chto nuzhno avtoritetnoe medicinskoe svidetel'stvo, ponimaete, - avtoritetnoe. Vashi doktora ni cherta ne smyslyat v medicine, vashi detektivy ni cherta ne smyslyat v kriminalistike, ih u vas prosto net. Vam prishlos' vyzvat' detektiva s Zemli, tak vyzovite i vracha s Zemli. - Esli ya ne oshibayus', - holodno osvedomilsya Atlbish, - vy daete mne ukazaniya? - Vot imenno. I vypolnyat' ih nuzhno kak mozhno skoree. YA znayu, chto govoryu. Gruera otravili. |to proizoshlo na moih glazah. On nachal pit', pokachnulsya i vskriknul, chto u nego zhzhet v gorle. Kak prikazhete nazvat' vse eto, esli eshche uchest', chto imenno on, Gruer, opasalsya... - Bejli zapnulsya. - Opasalsya chego? - nevozmutimo peresprosil Atlbish. Bejli vnezapno oshchutil prisutstvie Deniela, kotoromu, kak predstavitelyu Avrory, Gruer ne hotel doveryat' svoih sekretov. On pomolchal i nelovko zakonchil: - Opasalsya nekotoryh politicheskih oslozhnenij. Glava solyarianskoj bezopasnosti skrestil ruki na grudi i nadmenno posmotrel na detektiva. - U nas ne byvaet politicheskih oslozhnenij, vo vsyakom sluchae, v tom smysle, v kakom oni byvayut u vas. Gruer horoshij solyarianin, no neskol'ko vpechatlitel'nyj chelovek. Imenno on ugovoril priglasit' vas syuda na Solyariyu. On dazhe soglasilsya na prisutstvie vashego kompan'ona s Avrory. YA ne schital, chto vse eto neobhodimo. V ubijstve Rikena Del'mara net nichego neponyatnogo. Bezuslovno, ubijca ego zhena, i my skoro vyyasnim, prichiny ubijstva, vse ravno ee podvergnut geneticheskomu issledovaniyu, i budut prinyaty vse nadlezhashchie mery. CHto kasaetsya vashih fantazij ob otravlenii Gruera, to oni ne predstavlyayut dlya nas nikakogo interesa. - Inymi slovami, vy hotite skazat', chto ya vam bol'she ne nuzhen? - nedoverchivo sprosil Bejli. - Da, ya polagayu, chto vy nam sejchas ne nuzhny. Vy mozhete, esli hotite, vozvratit'sya na Zemlyu. Bolee togo, my by poprosili vas sdelat' eto. - Net, ser, ya ne sobirayus' povinovat'sya vam, - vskrichal Bejli i vnutrenne sam udivilsya svoej reakcii na slova solyarianina. - My vas vyzvali, policejskij inspektor, i my mozhem otpravit' vas obratno. CHerez chas vy dolzhny pokinut' Solyariyu. - Nu net. Teper' vy poslushajte menya, - Bejli govoril negromko, no yarost' klokotala v nem. - YA vam skazhu koe-chto. Vam kazhetsya, chto vy - velikij obitatel' Velikih Vneshnih Mirov, a ya vsego lish' nichtozhnyj zhitel' nichtozhnoj Zemli. No pri vse tom ya-to znayu, v chem prichina vashego resheniya. Vy prosto ispugalis', vot i vse. - Nemedlenno voz'mite vashi slova obratno, - solyarianin vytyanulsya vo ves' svoj gigantskij rost i sverhu vniz s prezreniem smotrel na zemlyanina. - Ni v koem sluchae. Eshche raz govoryu, vy ispugalis'... Da, da, ispugalis' do smerti. Vy boites', chto sleduyushchim stanete vy, lichno vy, esli ne prekratite rassledovanie. Vy sdaetes' tak legko, chtoby oni vas poshchadili, chtoby oni sohranili vam vashu prezrennuyu zhizn'! Bejli tolkom ne znal, kto byli eti "oni" i voobshche sushchestvovali li "oni". No eto ne imelo nikakogo znacheniya. On ispytyval udovol'stvie ottogo, chto ego slova popali v cel' i probivali bronyu samouverennosti etogo spejsera. - Vam pridetsya uehat' nemedlenno! - Atlbish povysil golos. Ego lico potemnelo ot gneva. - YA dayu vam sroku odin chas. Esli vy ne podchinites', preduprezhdayu vas o vozmozhnosti diplomaticheskih oslozhnenij. - Ne stoit ugrozhat' mne, solyarianin. YA priznayu, moya planeta dlya vas nichto. No ya zdes' ne odin. Razreshite predstavit' vam moego kollegu s Avrory, Deniela Olivo. On ne lyubit mnogo govorit'. No moj partner s Avrory otlichno umeet slushat'. Uveryayu vas, on ne propuskaet ni edinogo slova. A teper' pogovorim nachistotu, Atlbish, - Bejli s udovol'stviem nazval svoego sobesednika bez titula Pravitel'. - U vas, na Solyarii, proishodyat ves'ma podozritel'nye shtuki. Znajte, chto Avrora i drugie Vneshnie Miry ne budut otnosit'sya k nim ravnodushno. Esli vy vygonite nas, nu chto zh, eto, konechno, vashe delo, no zapomnite: sleduyushchaya delegaciya na Solyariyu pribudet na voennyh raketah. My, zemlyane, horosho znaem, chto proishodit pri takih vizitah. Atlbish vzglyanul na Deniela i proiznes - na etot raz v ego golose ne bylo prezhnej nadmennosti: - U nas ne proishodit nichego takogo, chto moglo kasat'sya chuzhih mirov. - Pravitel' Gruer schital inache, i moj partner s Avrory slyshal ego slova (sejchas ne vremya, - promel'knulo v mozgu Bejli, - ostanavlivat'sya pered neobhodimost'yu skazat' lozh'). Deniel povernulsya i vzglyanul na nego. No Bejli, ne obrashchaya vnimaniya, prodolzhal: - Znajte, ya nameren dovesti svoyu rabotu do konca. Govorya po pravde, nichego na svete mne ne hochetsya tak, kak popast' k sebe domoj, na moyu rodnuyu planetu. Mne vse zdes' protivno - dvorec, napolnennyj robotami, v kotorom zhivu, i vy, Atlbish, i vse ostal'nye aristokraty-solyariane, i ves' vash parshivyj mir chelovekonenavistnikov. No... ne vy budete prikazyvat' mne. Vo vsyakom sluchae, do teh por, poka ne vyyasneny vse obstoyatel'stva togo dela, kotoroe mne porucheno rassledovat'. Tol'ko popytajtes' izbavit'sya ot menya protiv moej voli, i vy uvidite, chto za etim posleduet. Bolee togo, nachinaya s segodnyashnego dnya ya beru vse rassledovanie v svoi ruki. I budu vesti ego svoimi metodami. Kogda mne ponadobitsya, ya budu lichno vstrechat'sya i lichno, ponimaete, lichno doprashivat' vashih lyudej, a ne lyubovat'sya ih izobrazheniem. Dlya vsego etogo mne nuzhna oficial'naya podderzhka vashego Departamenta, vam yasno, Atlbish? - No eto nevozmozhno, eto sovershenno nevynosimo! - vozmushchenno voskliknul solyarianin. - Deniel, pogovorite s nim, - obratilsya Bejli k svoemu partneru. Robot podnyalsya s mesta, i kak vsegda besstrastno, zagovoril: - Kak moj partner soobshchil vam, Pravitel' Atlbish, my pribyli syuda s cel'yu rassledovaniya ubijstva, sovershennogo na vashej planete. Ochen' sushchestvenno, chtoby my preuspeli v svoej deyatel'nosti. Razumeetsya, my niskol'ko ne hoteli narushat' kakie-libo iz vashih obychaev, i vozmozhno, u nas i ne vozniknet neobhodimosti vstrechat'sya lichno s zhitelyami Solyarii, no hotelos' by, chtoby u nas imelos' vashe polnoe odobrenie vsej nashej deyatel'nosti, vklyuchaya i lichnye kontakty, kogda eto budet neizbezhno. YA poluchil instrukcii ot Pravitel'stva Avrory polnost'yu podderzhivat' moego uvazhaemogo kollegu s Zemli i sdelat' vse, chtoby dovesti delo do uspeshnogo konca. CHto kasaetsya togo, chto nam pridetsya pokinut' Solyariyu protiv svoego zhelaniya, polagayu, eto bylo by bolee chem nezhelatel'no, hotya my krajne sozhaleem, chto nashe prebyvanie zdes' mozhet zatronut' chuvstva kogo-nibud' iz zhitelej vashej planety. Bejli slushal prostrannuyu vitievatuyu rech' svoego partnera, vnutrenne usmehayas'. Dlya teh, kto znal, chto Deniel robot, bylo ponyatno, chto ego napyshchennaya rech' byla popytkoj ne zatronut' chuvstva nikogo iz lyudej, ni Bejli, ni Atlbisha. Dlya teh zhe, kto vosprinimal Deniela, kak predstavitelya militarizovannoj planety Avrora, ego rech' zvuchala kak zavualirovannaya vezhlivoj formoj seriya pryamyh ugroz. Atlbish konchikami pal'cev prikosnulsya ko lbu. - YA dolzhen podumat', - nakonec vymolvil on. - Tol'ko ne slishkom dolgo, - rezko skazal Bejli, - v techenie blizhajshih chasov mne predstoit sovershit' neskol'ko vizitov, i ne telekontaktov, a nastoyashchih vizitov. A poka... prervat' kontakt! - obratilsya Bejli k robotu i otkinulsya na spinku kresla. Samye raznoobraznye chuvstva bushevali u nego v grudi. Vse, chto proizoshlo, ne bylo im zaplanirovano. Kakoj-to impul's tolknul ego na neslyhannuyu smelost', impul's, otchasti vyzvannyj povedenie Atlbisha, a otchasti rozhdennyj ego pamyatnyj snom. Sejchas, kogda vse bylo pozadi, on ispytyval odnovremenno i udivlenie, i chuvstvo gordosti. Nu i zadal on velikolepnomu solyarianinu! Kak by hotelos' emu, chtoby kto-nibud' iz zemlyan slyshal, kak on otchityval gordogo spejsera. Atlbish vyglyadel takim tipichnym spejserom! "Tem luchshe, - dumal Bejli, - on poluchil to, chto zasluzhil. Tem luchshe." Odna mysl' ne davala Bejli pokoya. Pochemu on proyavil takoe rvenie v voprosah lichnoj vstrechi s obitatelyami Solyarii? On ne vpolne ponimal sebya. Konechno, takaya vozmozhnost' sil'no oblegchila by ego rabotu. Vot eto tak. No... Dannyj vopros chereschur zadeval ego za zhivoe. Kogda on govoril na etu temu, emu kazalos', chto on gotov sdelat' vse, dazhe unichtozhit' steny svoego doma. No pochemu? CHto-to v nem podnimalos', ne svyazannoe ni s kakimi ochevidnymi soobrazheniyami, dazhe s voprosom bezopasnosti Zemli. No chto? On snova i snova pripominal svoj dikovinnyj son... solnce, solnce, yarko svetivshee solnce, pronikavshee skvoz' vse sloi vglub' zalegshego pod pochvoj carstva Zemli. Deniel skazal zadumchivo (naskol'ko ego golos mog vyrazit' kakie-to shodnye s chelovecheskimi emocii): - Hotelos' by mne znat', partner Ilajdzh, dostatochno li bezopasno vashe povedenie? - Vy imeete v vidu, chto opasno blefovat' s etim tipom? No ved' poluchilos' udachno, a? Krome togo, to, chto ya govoril, ne vpolne blef. Avrora dejstvitel'no interesuetsya tem, chto proishodit na Solyarii. Poetomu vy - zdes'. Kstati, blagodaryu, chto vy ne pojmali menya na nekotoroj netochnosti. - Sovershenno estestvennoe reshenie s moej storony. Promolchat' - oznachalo prichinit' nekotoroe neznachitel'noe i kosvennoe neudobstvo Pravitelyu Atlbishu. Ulichit' vas vo lzhi oznachalo by prichinit' vam ves'ma znachitel'nyj i neposredstvennyj vred. - Potencialy sravnili, i bol'shij vyigral? Ne tak li, Deniel? - Imenno tak, partner Ilajdzh. Polagayu, priblizitel'no to zhe samoe, hotya i ne v stol' opredelennoj forme, proishodit i v chelovecheskom mozgu. Odnako, povtoryayu, vashe novoe namerenie ne vpolne bezopasno. - O kakom novom namerenii vy govorite? - YA ne odobryayu vashego resheniya lichno videt'sya s lyud'mi. Predpochel by dlya vas telekontakty. - Ponimayu. No ya ne nuzhdayus' v vashem odobrenii, Deniel. - No u menya imeyutsya instrukcii, partner Ilajdzh. YA ne v kurse togo, chto imenno soobshchil vam Pravitel' Gruer vchera vo vremya moego otsutstviya. No dogadyvayus', chto on soobshchil vam nechto ves'ma vazhnoe, nechto, zastavivshee izmenit' vashe otnoshenie k probleme v celom. Na osnovanii imeyushchejsya u menya informacii ya mogu predpolozhit', chto slova Pravitelya Gruera kasalis' obshchej situacii na Solyarii. Po-vidimomu, na Solyarii voznik zagovor, predstavlyayushchij opasnost' dlya vseh ostal'nyh mirov. Bejli nevol'no potyanulsya k karmanu, gde u nego obychno lezhala trubka, no otdernul ruku. Otsutstvie trubki neizmenno vyzyvalo u nego chuvstvo razdrazheniya. - Na Solyarii prozhivaet vsego dvadcat' tysyach chelovek, - ostorozhno zametil on, - kakuyu opasnost' mogut oni predstavlyat' dlya drugih mirov? - U moih gospod na Avrore, - skazal Deniel, - imeyutsya kakie-to opaseniya po povodu sobytij, proishodyashchih na Solyarii. Odnako oni ne peredali mne vsej informacii, kotoroj raspolagayut... - I to nemnogoe, chto vam izvestno, vy ne dolzhny soobshchit' mne, ne tak li? - prerval ego Bejli. - Mnogoe podlezhit vyyasneniyu do togo, kak ya smogu otkryto obsuzhdat' eto delo s vami, - uklonchivo otvetil robot. - No chto zhe solyariane mogut sdelat'? - voskliknul Bejli. - Izobresti novoe smertonosnoe oruzhie? Somnitel'no, chtoby eto mogli sdelat' na mirnoj, malonaselennoj planete. CHto v sostoyanii predprinyat' dvadcat' tysyach protiv mnogih millionov obitatelej drugih Vneshnih Mirov? I zachem im eto? Deniel molchal. - Nu, ladno, ne hotite govorit' - ne nado. No bud' ya trizhdy proklyat, esli ya sam ne sumeyu dokopat'sya do kornya voprosa. - Bezuslovno, partner Ilajdzh. |to nasha obshchaya cel'. No lichnye kontakty ya schitayu opasnymi dlya vas. Mne dany strozhajshie instrukcii obespechit' vashu lichnuyu bezopasnost'. - Estestvenno. Pervyj Zakon robotehniki. - Net, znachitel'no bol'she, chem glasit Pervyj Zakon. V konflikte mezhdu vashej bezopasnost'yu i bezopasnost'yu lyubogo drugogo chelovecheskogo sushchestva ya, ne koleblyas', dolzhen dumat' tol'ko o vas. - Konechno, ya vse ponimayu. YA zdes' po priglasheniya pravitel'stva Solyarii. Poka ya zhiv, my mozhem sovmestno upotrebit' vse nashe vliyanie i delat' nashe obshchee delo. Esli ya pogibnu, togda situaciya izmenitsya. U vas ne budet predloga ostavat'sya na Solyarii, vo vsyakom sluchae bez ser'eznyh oslozhnenij, k kotorym vasha Avrora poka, vidimo, ne gotova. Poetomu vam predpisano oberegat' menya ot vseh sushchestvuyushchih i nesushchestvuyushchih opasnostej. Ne tak li, Deniel? - YA ne imeyu prava obsuzhdat' motivy dannyh mne instrukcij, - otvetil Deniel. - Nu ladno, ne bespokojtes'. Esli mne dazhe pridetsya nanesti komu-libo lichnyj vizit, so mnoj nichego durnogo ne sluchitsya. Otkrytoe prostranstvo ne ub'et menya. YA dolzhen privykat' k nemu, i ya privyknu, ruchayus'. - Delo ne tol'ko v otkrytom prostranstve, partner Ilajdzh, - upryamo vozrazil Deniel. - Moi gospoda s Avrory reshitel'no ne odobrili by vashih lichnyh kontaktov s solyarianami. - Oni opasayutsya, chto solyarianam ne ponravitsya moj zapah? Nu, chto zh, pridetsya im zakutat' nosy fil'trami, nadet' perchatki, dezinficirovat' vozduh, voobshche delat' vse, chto ugodno. Esli ih vysokoesteticheskoe chuvstvo budet shokirovano zrelishchem prostogo cheloveka s Zemli, cheloveka iz ploti i krovi, nu, chto zh, pust' fyrkayut, morshchatsya, negoduyut, no tem ne menee ya nameren postupat' tak i tol'ko tak. - YA ne mogu razreshit' vam etogo, partner Ilajdzh, - nevozmutimo zayavil robot. - CHto? Vy ne razreshite postupat' mne po moemu usmotreniyu? - gnevno voskliknul Bejli. - Vy, razumeetsya, ponimaete moi motivy, partner Ilajdzh? - CHert by vas pobral vmeste s vashimi motivami i opaseniyami prichinit' nepriyatnost' cheloveku! - Obratite vnimanie, partner Ilajdzh, - besstrastno prodolzhal robot, - kto yavlyaetsya central'noj figuroj na Solyarii, zainteresovannoj v rassledovanii ubijstva? Pravitel' Gruer. Ego i pytalis' ubit'. Kto, po-vashemu, mozhet byt' sleduyushchej zhertvoj? Bezuslovno, vy. Opasnost' neizmerimo vozrastaet, esli vy budete raz®ezzhat' s mesta na mesto i vstrechat'sya s raznymi lyud'mi. Kak zhe ya mogu dopustit', chtoby vy pokinuli bezopasnoe ubezhishche, kakim yavlyaetsya nash dom? - Ne, a kakim obrazom, interesno znat', vy sobiraetes' uderzhat' menya, Deniel? - ironicheski promolvil detektiv. - Siloj, esli ponadobitsya, partner Ilajdzh, - spokojno otvetil robot, - dazhe esli pri etom ya vynuzhden budu prichinit' vam nepriyatnost'. Ibo, esli ya ne sdelayu etogo, vas nepremenno ub'yut. ILAJDZH BEJLI IZBAVLYAETSYA OT PARTNERA - Itak, Deniel, snova pobezhdaet bolee vysokij potencial, a? Vy gotovy prichinit' mne, kak vy govorite, "nepriyatnost'", no zato obespechit' moyu bezopasnost'. - YA polagayu, partner Ilajdzh, v pervom ne voznikaet neobhodimosti. Vy, nesomnenno, osvedomleny, chto ya znachitel'no prevoshozhu vas fizicheskoj siloj, i vryad li reshites' na bespoleznoe soprotivlenie. - No ya mog by unichtozhit' vas tut zhe na meste. Para pul', i vashi dragocennye pozitronnye mozgi pridut v polnuyu negodnost'. Vy prevratites' v obychnyj metallolom. - YA znal, chto rano ili pozdno vam zahochetsya unichtozhit' menya. No delo v tom, chto bez menya vy bezuslovno pogibnete. A vasha gibel' protivorechit planam moih gospod. Poetomu vo vremya vashego sna ya vynul puli iz vashego pistoleta, hotya eto dejstvie mozhet ne ponravit'sya vam. Guby Bejli szhalis'. Itak, on byl sovershenno bessilen. On vytashchil svoj pistolet. Kusok bespoleznogo metalla. A chto, esli s siloj brosit' ego v lico Denielu? A kakoj smysl? Robota etim ne pojmaesh'. A pistolet eshche mozhet prigodit'sya, esli on sumeet dobyt' dlya nego puli. Medlenno i razdel'no Bejli proiznes: - A chto, esli vy durachite menya, Deniel? - Kakim obrazom, partner Ilajdzh? - Vy slishkom uzh pohozhi na cheloveka, Deniel. Poetomu ya zadayu vam vopros: vy dejstvitel'no yavlyaetes' robotom, R.Deniel Olivo? - Da, eto tak, partner Ilajdzh. - V samom dele? A pochemu by vashim Pravitelyam ne prislat' na Solyariyu nastoyashchego avrorianina? I pochemu vy, robot Deniel Olivo, vedete sebya so mnoj s vidom prevoshodstva i dazhe ugrozhaete mne? - Nu chto vy, partner Ilajdzh, vse eto daleko ne tak. - Ob®yasnite mne, pochemu Praviteli Solyarii vosprinimayut vas kak spejsera, a ne obyknovennuyu mashinu? Ved' solyariane priznannye eksperty v robotehnike? Neuzheli tak prosto ih provesti? Neuzheli vse oni oshibayutsya, prinimaya vas za cheloveka? - Da, eto tak, partner Ilajdzh. - Nu, v takom sluchae dokazhite mne, chto vy dejstvitel'no robot, - Bejli medlenno podoshel k Denielu, - pokazhite mne metall pod vashej kozhej. - Uveryayu vas, - nachal bylo Deniel. - Pokazhite metall! - vskrichal Bejli. - |to prikaz, ili vy ne chuvstvuete sebya obyazannym povinovat'sya prikazam cheloveka? Deniel nehotya rasstegnul rubashku. Ego gladkaya bronzovaya kozha byla pokryta legkoj rastitel'nost'yu. On sil'no nazhal na kakuyu-to tochku ponizhe soska, kozhnyj pokrov razoshelsya po shvu bez kapli krovi, i pod nim zablestel metallicheskij pancir'. Kak tol'ko eto proizoshlo, Bejli nazhal knopku vyzova. Sejchas zhe poyavilsya robot. - Ne shevelites', Deniel, - gromko skazal Bejli, - eto prikaz. Zamrite. Deniel zastyl v nepodvizhnoj poze: kak budto zhizn', ili, navernoe, "roboticheskaya imitaciya" pokinula ego. - Vyzovi eshche dvuh robotov, - prikazal vnov' prishedshemu detektiv, - a sam ostavajsya zdes'. - Slushayus', gospodin, - otvetil robot. Pochti mgnovenno poyavilis' eshche dve metallicheskie figury. Vse troe molcha zhdali dal'nejshih prikazanij. - Slushajte, parni, - gromko i vnyatno skazal Bejli, - vidite vy eto sozdanie, kotoroe do sih por vy prinimali za gospodina? - Da, vidim, gospodin, - otvetili oni horom. - Vy vidite, chto etot tak nazyvaemyj gospodin fakticheski robot, takoj zhe robot, kak vy? Vnutri on - metallicheskij. On tol'ko vneshne vyglyadit kak chelovek. - Da, gospodin. - Vy ne dolzhny vypolnyat' prikazanij, poluchennyj ot nego, ponyatno? - Da, gospodin. - YA zhe istinnyj chelovek, vzglyanite na menya. Na kakuyu-to dolyu minuty roboty zakolebalis'. Nastupil otvetstvennyj moment. "Kak oni proreagiruyut, - s trevogoj podumal Bejli, - na neprivychnyj dlya nih fakt. Sozdanie, kotoroe oni schitali gospodinom, okazalsya prostym robotom..." Posle pauzy odin iz robotov proiznes: - Da, my vidim, chto vy - teplokrovnyj chelovek, gospodin. Bejli vzdohnul s oblegcheniem. - Mozhete chuvstvovat' sebya svobodnee, Deniel, - obratilsya on k nepodvizhno stoyashchemu robotu. Deniel prinyal bolee estestvennuyu pozu i spokojno skazal: - Kak ya ponimayu, vy sdelali vid, chto usomnilis' vo mne lish' s odnoj cel'yu: razoblachit' menya pered etimi robotami, ne tak li? - Vot imenno, - skazal Bejli i otvel vzglyad. "Deniel ved' ne chelovek, - podumal on, - a mashina. Razve nel'zya obmanut' mashinu?" I vse zhe on ne mog podavit' chuvstvo kakogo-to neyasnogo styda. Dazhe sejchas, kogda Deniel stoyal pered nim s raskrytoj grud'yu, na kotoroj pobleskival metall, v nem bylo chto-to neobyknovenno chelovecheskoe, chto-to takoe, chto zastavlyalo Bejli chuvstvovat' sebya obmanshchikom i predatelem. - Zakrojte grud', Deniel, - nakonec proiznes on, - i vyslushajte menya. Vy, konechno, ponimaete, chto vy spravites' s etimi tremya robotami, ne pravda li? - |to sovershenno ochevidno, partner Ilajdzh. - Horosho. Slushajte, parni, - obratilsya on k trem nepodvizhnym figuram. - Vy ne dolzhny nikomu, ni gospodam, ni robotam soobshchat' o tom, chto eto sozdanie - robot. Nikomu i nikogda, poka ya, i tol'ko ya, ne dam vam sootvetstvuyushchih instrukcij po etomu povodu. Odnako, - prodolzhal Bejli, - etot ch