'nye,
poglyadyvaya to na odnogo uchastnika, to na drugogo. On videl, kak vot  etot,
lovko oruduya  kakim-to  malen'kim  instrumentom,  snyal  kryshku  so  svoego
mikrospektrografa; kak tot vsmatrivalsya v  ekran  apparata;  kak  spokojno
vstavlyal tretij svoj brusok splava v  zazhim  i  kak  chetvertyj  nakruchival
vern'er, prichem nastol'ko ostorozhno, chto, kazalos', na mgnovenie zastyl  v
polnoj nepodvizhnosti.
     Trevel'yan, kak i vse ostal'nye uchastniki, byl celikom pogloshchen  svoej
rabotoj. A kak idut ego dela, Dzhordzh opredelit' ne mog.
     Na  tablo  nad  semnadcatym  nomerom  vspyhnula  nadpis':   "Sdvinuta
fokusnaya plastinka".
     Zriteli besheno zaaplodirovali.
     Semnadcatyj nomer mog byt' prav, no mog, konechno, i oshibit'sya. V etom
sluchae emu prishlos' by pozzhe ispravit' svoj vyvod, poteryav na etom  vremya.
A mozhet byt', on ne zametil by oshibki i ne sumel by  sdelat'  analiz.  Ili
zhe, eshche huzhe, on mog poluchit' sovershenno nevernye rezul'taty.
     Nevazhno. A poka zriteli likovali.
     Zazhglis' i drugie  tablo.  Dzhordzh  ne  spuskal  glaz  s  tablo  nomer
dvenadcat'. Nakonec ono tozhe zasvetilos':
     "Derzhatel' decentrirovan. Trebuetsya novyj zazhim".
     K Trevel'yanu podbezhal sluzhitel' s novoj detal'yu.  Esli  Trev  oshibsya,
eto oznachaet  bespoleznuyu  zaderzhku,  a  vremya,  potrachennoe  na  ozhidanie
detali, ne  budet  vychteno  iz  obshchego  vremeni.  Dzhordzh  nevol'no  zatail
dyhanie.
     Na semnadcatom tablo nachali poyavlyat'sya  svetyashchiesya  bukvy  rezul'tata
analiza: "Alyuminij - 41,2649, magnij - 22,1914, med' - 10.1001".
     I na drugih tablo vse chashche vspyhivali cifry.
     Zriteli besnovalis'.
     Dzhordzh nedoumeval, kak uchastniki  mogli  rabotat'  v  takom  bedlame,
potom emu prishlo  v  golovu,  chto,  mozhet  byt',  eto  dazhe  horosho:  ved'
pervoklassnyj specialist luchshe vsego rabotaet v napryazhennoj obstanovke.
     Na semnadcatom tablo vspyhnula krasnaya ramka,  znamenuyushchaya  okonchanie
raboty, i semnadcatyj nomer podnyalsya so svoego mesta. CHetvertyj otstal  ot
nego vsego lish' na dve sekundy. Zatem konchil eshche odin i eshche.
     Trevel'yan prodolzhal rabotat', opredelyaya poslednie  komponenty  svoego
splava. On podnyalsya, kogda pochti vse sostyazayushchiesya uzhe  stoyali.  Poslednim
vstal pyatyj nomer, i publika privetstvovala ego ironicheskimi vozglasami.
     Odnako  eto  byl  eshche  ne  konec.   Zaklyuchenie   zhyuri,   estestvenno,
zaderzhivalos'. Vremya, zatrachennoe  na  vsyu  operaciyu,  imelo  opredelennoe
znachenie, no ne menee vazhna byla tochnost' rezul'tatov.  I  ne  vse  zadachi
byli odinakovo trudny. Neobhodimo bylo uchest' mnozhestvo faktorov.
     Nakonec razdalsya golos diktora:
     -  Pobeditelem  sostyazaniya,  vypolnivshim  zadanie  za  chetyre  minuty
dvenadcat'  sekund,  pravil'no  opredelivshim  neispravnost'  i  poluchivshim
pravil'nyj rezul'tat s tochnost'yu do semi desyatitysyachnyh procenta, yavlyaetsya
uchastnik pod nomerom... semnadcat', Genrih Anton SHmidt iz...
     Ostal'noe potonulo v beshenom reve. Vtoroe mesto zanyal vos'moj  nomer,
tret'e - chetvertyj,  horoshij  pokazatel'  vremeni  kotorogo  byl  isporchen
oshibkoj v pyat' sotyh procenta pri opredelenii  kolichestvennogo  soderzhaniya
niobiya. Dvenadcatyj nomer dazhe ne byl  upomyanut,  esli  ne  schitat'  frazy
"...a ostal'nye uchastniki..."
     Dzhordzh protolkalsya k sluzhebnomu vyhodu i  obnaruzhil,  chto  zdes'  uzhe
sobralos' mnozhestvo lyudej  -  plachushchie  (kto  ot  radosti,  kto  ot  gorya)
rodstvenniki, reportery, namerennye vzyat' interv'yu u pobeditelej, zemlyaki,
ohotniki za avtografami, lyubiteli reklamy i prosto lyubopytnye. Byli  zdes'
i devushki, nadeyavshiesya obratit' na sebya vnimanie pobeditelya, kotoryj pochti
navernyaka otpravitsya na Noviyu (a mozhet  byt',  i  poterpevshego  porazhenie,
kotoryj nuzhdaetsya v uteshenii i imeet den'gi, chtoby  pozvolit'  sebe  takuyu
roskosh').
     Dzhordzh ostanovilsya v storonke. On ne uvidel ni odnogo znakomogo lica.
San-Francisko byl tak daleko ot  ih  rodnogo  goroda,  chto  vryad  li  Trev
priehal syuda v soprovozhdenii blizkih, kotorye teper' pechal'no podzhidali by
ego u dveri.
     Smushchenno ulybayas'  i  klanyayas'  v  otvet  na  privetstviya,  poyavilis'
uchastniki  sorevnovaniya.  Policejskie  sderzhivali  tolpu,  osvobozhdaya   im
prohod. Kazhdyj iz nabravshih bol'shoe  kolichestvo  ochkov  uvlekal  za  soboj
chast' lyudej, podobno magnitu, dvigayushchemusya po kuchke zheleznyh opilok.
     Kogda vyshel Trevel'yan, u vhoda uzhe  pochti  nikogo  ne  bylo.  (Dzhordzh
reshil, chto on dolgo vyzhidal etoj minuty.) V ego surovo szhatyh  gubah  byla
sigareta. Glyadya v zemlyu, on povernulsya, chtoby ujti.
     |to bylo pervoe napominanie o rodnom dome za bez malogo poltora goda,
kotorye pokazalis' Dzhordzhu v desyat' raz dol'she. I on  dazhe  udivilsya,  chto
Trevel'yan niskol'ko ne postarel i ostalsya vse  tem  zhe  Trevom,  kakim  on
videl ego v poslednij raz.
     Dzhordzh rvanulsya vpered.
     - Trev!
     Trevel'yan v izumlenii obernulsya. On s nedoumeniem vzglyanul na Dzhordzha
i srazu zhe protyanul emu ruku.
     - Dzhordzh Plejten! Vot chert...
     Poyavivsheesya na ego lice radostnoe vyrazhenie tut  zhe  ugaslo,  a  ruka
opustilas', prezhde chem Dzhordzh uspel pozhat' ee.
     - Ty byl tam? - Trevel'yan motnul golovoj v storonu zala.
     - Byl.
     - CHtoby posmotret' na menya?
     - Da.
     - YA ne slishkom blesnul, a?
     On brosil sigaretu, razdavil ee nogoj, glyadya  v  storonu  ulicy,  gde
medlenno rassasyvavshayasya  tolpa  okruzhala  skimmery  i  uzhe  stoyali  novye
ocheredi zhelayushchih popast' na sleduyushchie sostyazaniya.
     - Nu i chto? - ugryumo burknul Trevel'yan. - YA proigral vsego vo  vtoroj
raz. A posle segodnyashnego  Noviya  mozhet  katit'sya  ko  vsem  chertyam.  Est'
planety, kotorye prosto vcepyatsya v menya... No poslushaj-ka, ved' ya ne videl
tebya so Dnya obrazovaniya. Gde ty propadal?  Tvoi  rodnye  skazali,  chto  ty
uehal po special'nomu zadaniyu, no nichego ne ob®yasnili podrobno.  I  ty  ni
razu mne ne napisal. A mog by.
     - Da, pozhaluj, - nelovko proiznes Dzhordzh. - No ya prishel skazat',  kak
mne zhal', chto sejchas vse tak obernulos'.
     - Ne zhalej, - vozrazil Trevel'yan. - YA  ved'  uzhe  govoril  tebe,  chto
Noviya mozhet ubirat'sya k chertu... Da ya mog by znat' zaranee! Vse  tol'ko  i
govorili, chto ispol'zovan budet pribor Bimena. Nikto i ne somnevalsya. A  v
proklyatyh lentah, kotorymi menya  zaryadili,  byl  predusmotren  spektrograf
Henslera! Kto zhe teper' pol'zuetsya  Henslerom?  Razve  chto  planety  vrode
Gomona, esli ih voobshche mozhno nazvat' planetami. Lovko eto bylo podstroeno,
a?
     - No ty ved' mozhesh' podat' zhalobu v...
     - Ne bud' durakom. Mne skazhut, chto moj mozg luchshe vsego podhodil  dlya
Henslera. Pojdi pospor'. Da i voobshche mne ne vezlo.  Ty  zametil,  chto  mne
odnomu prishlos' poslat' za zapasnoj chast'yu?
     - No potrachennoe na eto vremya vychitalos'?
     - Konechno! Tol'ko ya, kogda zametil, chto  sredi  zapasnyh  chastej  net
zazhima, podumal, chto naputal, i ne srazu potreboval ego. |to-to  vremya  ne
vychitalos'! A bud' u menya mikrospektrograf Henslera, ya  by  znal,  chto  ne
oshibayus'. Gde  mne  bylo  tyagat'sya  s  nimi?  Pervoe  mesto  zanyal  zhitel'
San-Francisko,  i  sleduyushchie  tri  -  tozhe.  A  pyatoe  zanyal   paren'   iz
Los-Andzhelesa. Oni poluchili obrazovanie s lent, kotorymi snabzhayut  bol'shie
goroda. S samyh luchshih, kotorye tol'ko est'. Tam i  spektrograf  Bimena  i
vse, chto hochesh'! Kuda zhe mne bylo  do  nih!  YA  otpravilsya  v  takuyu  dal'
potomu, chto tol'ko etu Olimpiadu po moej professii zakazala Noviya, i s tem
zhe uspehom mog by ostat'sya doma. YA zaranee znal,  chto  tak  poluchitsya!  No
teper' vse. Na Novii kosmos klinom ne soshelsya. Iz vseh proklyatyh...
     On govoril eto ne dlya Dzhordzha. On voobshche  ni  k  komu  ne  obrashchalsya.
Dzhordzh ponyal, chto on prosto otvodit dushu.
     - Esli ty zaranee znal, chto vam dadut spektrograf Bimena, razve ty ne
mog oznakomit'sya s nim? - sprosil Dzhordzh.
     - YA zhe govoryu tebe, chto ego ne bylo v moih lentah.
     - Ty mog pochitat'... knigi.
     Trevel'yan vdrug  tak  pronzitel'no  vzglyanul  na  nego,  chto  on  ele
vygovoril poslednee slovo.
     - Ty chto,  smeesh'sya?  -  skazal  Trevel'yan.  -  Ostrish'?  Neuzheli  ty
dumaesh',  chto,  prochitav  kakuyu-to  knigu,  ya  zapomnyu  dostatochno,  chtoby
sravnyat'sya s temi, kto dejstvitel'no znaet?
     - YA schital...
     - A ty poprobuj. Poprobuj... Kstati, a ty kakuyu poluchil professiyu?  -
vdrug zlobno sprosil Trevel'yan.
     - Vidish' li...
     - Nu, vykladyvaj. Raz uzhe ty tut peredo mnoj stroish'  takogo  umnika,
davaj-ka posmotrim, kem stal ty. Raz ty vse eshche na Zemle,  znachit,  ty  ne
programmist i tvoe special'noe zadanie ne takoe uzh vazhnoe.
     - Poslushaj, Trev, - skazal Dzhordzh, - ya opazdyvayu na svidanie...
     On popyatilsya, pytayas' ulybnut'sya.
     - Net, ty ne ujdesh'. - Trevel'yan v beshenstve  brosilsya  k  Dzhordzhu  i
vcepilsya v ego pidzhak. - Otvechaj! Pochemu ty boish'sya skazat'  mne?  Kto  ty
takoj? Ty mne tychesh' v nos moe porazhenie, a sam? |to  u  tebya  ne  vyjdet,
slyshish'?
     On neistovo tryas Dzhordzha, tot vyryvalsya. Tak, otchayanno boryas' i  chut'
ne padaya, oni dvigalis' cherez zal, no  tut  Dzhordzh  uslyshal  glas  Roka  -
surovyj golos policejskogo:
     - Dovol'no! Dovol'no! Prekratite eto!
     Serdce Dzhordzha muchitel'no szhalos'  i  prevratilos'  v  kusok  svinca.
Sejchas policejskij sprosit ih imena i potrebuet udostovereniya lichnosti,  a
u Dzhordzha net nikakih dokumentov. Posle pervyh zhe voprosov vyyasnitsya,  chto
u nego net i professii. A Trevel'yan, ozloblennyj svoej neudachej,  konechno,
pospeshit rasskazat' ob etom vsem znakomym v rodnom gorodke, chtoby  uteshit'
sobstvennoe uyazvlennoe samolyubie.
     |togo Dzhordzh ne mog vynesti. On vyrvalsya i brosilsya bylo  bezhat',  no
emu na plecho legla tyazhelaya ruka policejskogo.
     - |j, postojte. Pokazhite-ka vashe udostoverenie.
     Trevel'yan sharil v karmanah i govoril otryvisto i zlo:
     - YA Armand Trevel'yan, metallurg po cvetnym metallam. YA  uchastvoval  v
Olimpiade. A vot ego prover'te horoshen'ko, serzhant.
     Dzhordzh stoyal pered nimi, ne v silah  vymolvit'  ni  slova.  Guby  ego
peresohli, gorlo szhalos'.
     Vdrug razdalsya eshche odin golos, spokojnyj i vezhlivyj:
     - Mozhno vas na minutku, serzhant?
     Policejskij shagnul nazad.
     - CHto vam ugodno, ser?
     - |tot molodoj chelovek - moj gost'. CHto sluchilos'?
     Dzhordzh oglyanulsya vne sebya ot  izumleniya.  |to  byl  tot  samyj  sedoj
muzhchina, kotoryj sidel ryadom s nim na Olimpiade. Sedoj  dobrodushno  kivnul
Dzhordzhu.
     Ego gost'? On chto, soshel s uma?
     - |ti dvoe zateyali draku, ser, - ob®yasnil policejskij.
     - Vy pred®yavlyaete im kakoe-nibud' obvinenie? Nanesen ushcherb?
     - Net, ser.
     - V takom sluchae vsyu otvetstvennost' ya beru na sebya.
     On pokazal policejskomu nebol'shuyu kartochku, i tot srazu otstupil.
     - Postojte... - vozmushchenno nachal Trevel'yan,  no  policejskij  svirepo
perebil ego:
     - Nu? U vas est' kakie-nibud' pretenzii?
     - YA tol'ko...
     - Prohodite! I vy tozhe... Rashodites', rashodites'!
     I sobravshayasya vokrug tolpa nachala s neohotoj rashodit'sya.
     Dzhordzh  pokorno  poshel  s  Sedym  k  skimmeru,  no   tut   reshitel'no
ostanovilsya.
     - Blagodaryu vas, - skazal on, - no ved' ya ne vash gost'. (Mozhet  byt',
po nelepoj sluchajnosti ego prinyali za kogo-to drugogo?)
     No Sedoj ulybnulsya i skazal:
     - Teper' vy uzhe moj gost'.  Razreshite  predstavit'sya.  YA  -  Ladislas
Indzhenesku, diplomirovannyj istorik.
     - No...
     - S vami nichego durnogo ne sluchitsya, uveryayu vas. YA ved' prosto  hotel
izbavit' vas ot nepriyatnogo razgovora s policejskim.
     - A pochemu?
     - Vy hotite znat' prichinu? Nu, ved' my s vami, tak skazat',  pochetnye
zemlyaki. My  zhe  druzhno  boleli  za  odnogo  cheloveka.  A  zemlyaki  dolzhny
derzhat'sya drug druga, dazhe esli oni tol'ko pochetnye zemlyaki. Ne pravda li?
     I Dzhordzh, ne doveryaya ni Indzhenesku, ni samomu sebe, vse-taki voshel  v
skimmer. Oni podnyalis' v vozduh, prezhde chem on uspel peredumat'.
     "|to, navernoe, vazhnaya ptica, - vdrug  soobrazil  on.  -  Policejskij
govoril s nim ochen' pochtitel'no".
     Tol'ko teper' on vspomnil, chto priehal v San-Francisko vovse ne  radi
Trevel'yana, a s cel'yu najti dostatochno vliyatel'nogo cheloveka, kotoryj  mog
by dobit'sya pereocenki ego sposobnostej.
     A vdrug etot Indzhenesku imenno tot, kto emu  nuzhen?  I  ego  dazhe  ne
pridetsya iskat'!
     Kak znat', ne slozhilos' li vse na  redkost'  udachno...  udachno...  No
Dzhordzh naprasno ubezhdal sebya. Na dushe u nego bylo po-prezhnemu trevozhno.


     Vo  vremya  nedolgogo  poleta  na  skimmere   Indzhenesku   podderzhival
razgovor, lyubezno ukazyvaya na dostoprimechatel'nosti goroda i rasskazyvaya o
drugih Olimpiadah, na kotoryh emu dovodilos'  byvat'.  Dzhordzh  slushal  ego
rasseyanno, izdaval nevnyatnoe hmykan'e, kogda Indzhenesku zamolkal, a sam  s
volneniem sledil za napravleniem poleta.
     Vdrug oni podnimutsya k otverstiyu v zashchitnom kupole i pokinut gorod?
     No skimmer snizhalsya, i Dzhordzh  tihon'ko  vzdohnul  s  oblegcheniem.  V
gorode on chuvstvoval sebya v bol'shej bezopasnosti.
     Skimmer opustilsya na kryshu kakogo-to otelya, pryamo u verhnej dveri, i,
kogda oni vyshli, Indzhenesku sprosil:
     - Vy ne otkazhetes' poobedat' so mnoj v moem nomere?
     - S udovol'stviem, - otvetil  Dzhordzh  i  ulybnulsya  vpolne  iskrenne.
Vremya vtorogo zavtraka davno proshlo, i u nego nachalo sosat' pod lozhechkoj.
     Oni eli molcha. Nastupili sumerki, i avtomaticheski zasvetilis'  steny.
("Vot uzhe pochti sutki, kak ya na svobode", - podumal Dzhordzh.)
     Za kofe Indzhenesku nakonec zagovoril.
     - Vy veli sebya tak, slovno podozrevali menya v  durnyh  namereniyah,  -
skazal on.
     Dzhordzh pokrasnel i, postaviv chashku, popytalsya  chto-to  vozrazit',  no
ego sobesednik rassmeyalsya i pokachal golovoj.
     - |to tak. YA vnimatel'no nablyudal za vami s togo momenta, kak vpervye
vas uvidel, i, mne kazhetsya, teper' ya znayu o vas ochen' mnogoe.
     Dzhordzh v uzhase pripodnyalsya s mesta.
     - Syad'te, - skazal Indzhenesku. - YA ved' tol'ko hochu pomoch' vam.
     Dzhordzh sel, no v ego golove vihrem neslis' mysli. Esli  starik  znal,
kto on, to pochemu on pomeshal policejskomu? Da i voobshche, s kakoj  stati  on
reshil emu pomogat'?
     -  Vam  hochetsya  znat',  pochemu  ya  zahotel  pomoch'  vam?  -  sprosil
Indzhenesku. - O, ne pugajtes', ya ne umeyu chitat' mysli. Vidite  li,  prosto
moya professiya pozvolyaet mne po samoj neznachitel'noj vneshnej reakcii sudit'
o myslyah cheloveka. Vam eto ponyatno?
     Dzhordzh otricatel'no pokachal golovoj.
     - Predstav'te sebe, kakim ya uvidel vas, -  skazal  Indzhenesku.  -  Vy
stoyali v ocheredi, chtoby posmotret'  Olimpiadu,  no  vashi  mikroreakcii  ne
sootvetstvovali tomu, chto vy delali. U vas bylo ne to vyrazhenie  lica,  ne
te dvizheniya ruk. Otsyuda sledovalo, chto u vas kakaya-to beda, no, chto  samoe
interesnoe, neobychnaya, ne lezhashchaya na poverhnosti. Byt' mozhet, vy  sami  ne
soznaete, chto s vami, reshil ya. I, ne uderzhavshis', posledoval za vami, dazhe
sel ryadom. Posle okonchaniya sostyazaniya ya opyat' poshel za  vami  i  podslushal
vash razgovor s vashim znakomym. Nu, a uzh k etomu vremeni vy prevratilis'  v
takoj  interesnyj  ob®ekt  dlya  izucheniya  -  prostite,  esli  eto   zvuchit
besserdechno, - chto  ya  prosto  ne  mog  dopustit',  chtoby  vas  zabrali  v
policiyu... Skazhite zhe, chto vas trevozhit?
     Dzhordzh muchilsya, ne znaya, na chto reshit'sya. Esli eto lovushka, to  zachem
nuzhno dejstvovat' takim okol'nym putem? Emu zhe dejstvitel'no nuzhna pomoshch'.
Radi etogo on syuda i priehal. A tut pomoshch' emu pryamo predlagayut.  Pozhaluj,
imenno eto ego i smushchalo. CHto-to vse poluchaetsya uzh ochen' prosto.
     - Razumeetsya, to, chto  vy  soobshchite  mne  kak  sociologu,  stanovitsya
professional'noj tajnoj, - skazal Indzhenesku.  -  Vy  ponimaete,  chto  eto
znachit?
     - Net, ser.
     - |to znachit, chto s moej storony budet beschestnym, esli ya rasskazhu  o
tom, chto uznayu ot vas, s kakoj by cel'yu ya eto ni sdelal. Bolee togo, nikto
ne imeet prava zastavit' menya rasskazat' ob etom.
     - A ya dumal, vy istorik, - podozritel'no skazal Dzhordzh.
     - |to verno.
     - No vy zhe tol'ko sejchas skazali, chto vy sociolog.
     Indzhenesku rashohotalsya.
     - Ne  serdites',  molodoj  chelovek,  -  izvinilsya  on,  kogda  byl  v
sostoyanii govorit'. - No pravo zhe, ya smeyalsya ne nad vami.  YA  smeyalsya  nad
Zemlej, nad tem, kakoe bol'shoe znachenie ona pridaet tochnym naukam,  i  nad
nekotorymi prakticheskimi sledstviyami etogo uvlecheniya. Derzhu pari,  chto  vy
mozhete perechislit' vse  razdely  stroitel'noj  tehnologii  ili  prikladnoj
mehaniki i v to zhe vremya dazhe ne slyshali o sociologii.
     - Nu, a chto zhe takoe sociologiya?
     - Sociologiya - eto nauka, kotoraya zanimaetsya izucheniem  chelovecheskogo
obshchestva i otdel'nyh ego yacheek i delitsya na  mnozhestvo  specializirovannyh
otraslej, tak zhe kak, naprimer, zoologiya.  Tak,  sushchestvuyut  kul'turologi,
izuchayushchie kul'turu, ee rost, razvitie i upadok. Kul'tura,  -  dobavil  on,
preduprezhdaya vopros Dzhordzha, -  eto  sovokupnost'  vseh  storon  zhizni.  K
kul'ture otnositsya, naprimer, to, kakim  putem  my  zarabatyvaem  sebe  na
zhizn', ot chego poluchaem udovol'stvie, vo chto verim, nashi  predstavleniya  o
horoshem i plohom i tak dalee. Vam eto ponyatno?
     - Kazhetsya, da.
     - |konomist - ne specialist po  ekonomicheskoj  statistike,  a  imenno
ekonomist - specializiruetsya na  izuchenii  togo,  kakim  obrazom  kul'tura
udovletvoryaet fizicheskie  potrebnosti  kazhdogo  chlena  obshchestva.  Psiholog
izuchaet otdel'nyh chlenov obshchestva i to vliyanie, kotoroe  eto  obshchestvo  na
nih okazyvaet. Prognozist planiruet  budushchij  put'  razvitiya  obshchestva,  a
istorik... |to uzhe po moej chasti.
     - Da, ser?
     - Istorik specializiruetsya na izuchenii  razvitiya  nashego  obshchestva  v
proshlom, a takzhe obshchestv s drugimi kul'turami.
     Dzhordzhu stalo interesno.
     - A razve v proshlom chto-to bylo po-drugomu?
     - Eshche by! Tysyachu let nazad ne bylo obrazovaniya, to est'  obrazovaniya,
kak my ponimaem ego teper'.
     - Znayu, - proiznes Dzhordzh. - Lyudi uchilis' po knigam,  sobiraya  znaniya
po krupicam.
     - Otkuda vy eto znaete?
     - Slyhal, - ostorozhno otvetil Dzhordzh i dobavil: A kakoj smysl  dumat'
o tom, chto proishodilo v dalekom proshlom? YA hochu skazat', chto ved' so vsem
etim uzhe pokoncheno, ne pravda li?
     - S proshlym nikogda ne byvaet  pokoncheno,  moj  drug.  Ono  ob®yasnyaet
nastoyashchee.  Pochemu,  naprimer,  u  nas  sushchestvuet  imenno  takaya  sistema
obrazovaniya?
     Dzhordzh bespokojno  zaerzal.  Slishkom  uzh  nastojchivo  ego  sobesednik
vozvrashchalsya k etoj teme.
     - Potomu chto ona samaya luchshaya, - otrezal on.
     - Da. No pochemu ona  samaya  luchshaya?  Poslushajte  menya  minutku,  i  ya
popytayus' ob®yasnit'. A potom vy mne skazhete,  est'  li  smysl  v  izuchenii
istorii. Dazhe do togo, kak nachalis' mezhzvezdnye polety...  -  On  vnezapno
umolk, zametiv na lice Dzhordzha vyrazhenie glubochajshego izumleniya. - Neuzheli
vy schitali, chto tak bylo vsegda?
     - YA nikogda ne zadumyvalsya nad etim, ser.
     - Vpolne estestvenno. Odnako chetyre-pyat' tysyach let nazad chelovechestvo
bylo prikovano k Zemle. No i togda uzhe tehnika  dostigla  vysokogo  urovnya
razvitiya,  a  chislennost'  naseleniya  uvelichilas'  nastol'ko,   no   lyuboe
tormozhenie tehniki privelo by k massovomu golodu  i  epidemiyam.  Dlya  togo
chtoby uroven' tehniki ne snizhalsya i sootvetstvoval rostu naseleniya,  nuzhno
bylo gotovit' vse bol'she inzhenerov i uchenyh. Odnako po mere razvitiya nauki
na ih obuchenie trebovalos' vse bol'she i bol'she vremeni. Kogda  zhe  vpervye
byli otkryty sposoby mezhplanetnyh, a  zatem  i  mezhzvezdnyh  poletov,  eta
problema  stala  eshche   ostree.   Sobstvenno   govorya,   iz-za   nedostatka
specialistov chelovechestvo v techenie pochti  polutora  tysyach  let  ne  moglo
po-nastoyashchemu kolonizirovat' planety, nahodyashchiesya za  predelami  Solnechnoj
sistemy. Perelom nastupil, kogda byl ustanovlen mehanizm hraneniya znanij v
chelovecheskom mozgu. Kak tol'ko eto  bylo  sdelano,  poyavilas'  vozmozhnost'
sozdat' obrazovatel'nye lenty na osnove  etogo  mehanizma  takim  obrazom,
chtoby srazu  vkladyvat'  v  mozg  opredelennoe  kolichestvo,  tak  skazat',
gotovyh znanij. Vprochem, eto-to vy znaete. |to pozvolilo vypuskat'  tysyachi
i milliony specialistov, i my smogli pristupit' k tomu,  chto  vposledstvii
nazvali "zapolneniem Vselennoj". Sejchas v Galaktike uzhe sushchestvuet poltory
tysyachi naselennyh planet, i chislo ih budet vozrastat' do beskonechnosti.
     Vy   ponimaete,   chto   iz   etogo   sleduet?   Zemlya    eksportiruet
obrazovatel'nye lenty, prednaznachennye dlya podgotovki specialistov  nizkoj
kvalifikacii, i eto obespechivaet edinstvo  kul'tury  dlya  vsej  Galaktiki.
Tak, naprimer, blagodarya lentam chteniya my vse govorim na odnom yazyke... Ne
udivlyajtes'. Mogut byt' i inye yazyki, i v proshlom lyudi na nih govorili. Ih
byli  sotni.  Zemlya,  krome  togo,  eksportiruet   vysokokvalificirovannyh
specialistov, i chislennost' ee naseleniya ne prevyshaet dopustimogo  urovnya.
Poskol'ku  pri  vyvoze  specialistov  soblyudaetsya  ravnovesie  polov,  oni
obrazuyut samovosproizvodyashchiesya yachejki, i eto sposobstvuet rostu  naseleniya
na teh planetah, gde v etom est' neobhodimost'. Bolee  togo,  za  lenty  i
specialistov platyat syr'em, v kotorom my ochen'  nuzhdaemsya  i  ot  kotorogo
zavisit nasha ekonomika. Teper' vy ponyali, pochemu nasha sistema  obrazovaniya
dejstvitel'no samaya luchshaya?
     - Da, ser.
     - I vam legche ponyat' eto, znaya, chto bez nee v techenie polutora  tysyach
let bylo nevozmozhno kolonizirovat' planety drugih solnechnyh sistem?
     - Da, ser.
     - Znachit, vy vidite, v chem pol'za istorii? - Istorik ulybnulsya.  -  A
teper' skazhite, dogadalis' li vy, pochemu ya vami interesuyus'?
     Dzhordzh  mgnovenno  vernulsya  iz  prostranstva  i  vremeni   nazad   k
dejstvitel'nosti. Vidimo, Indzhenesku nesprosta zavel  etot  razgovor.  Vsya
ego lekciya byla napravlena na to, chtoby atakovat' ego neozhidanno.
     - Pochemu zhe? - neuverenno sprosil on, snova nastorozhivshis'.
     - Sociologi izuchayut obshchestvo, a obshchestvo sostoit iz lyudej.
     - YAsno.
     - No lyudi ne mashiny. Specialisty v oblasti  tochnyh  nauk  rabotayut  s
mashinami. A mashina trebuet strogo opredelennogo kolichestva znanij,  i  eti
specialisty znayut o nej vse. Bolee togo, vse  mashiny  dannogo  roda  pochti
odinakovy, tak chto individual'nye osobennosti mashiny ne  predstavlyayut  dlya
nih interesa. No lyudi... O, oni tak slozhny i tak otlichayutsya drug ot druga,
chto sociolog nikogda ne znaet o nih vse ili  hotya  by  znachitel'nuyu  chast'
togo, chto mozhno o nih znat'. CHtoby ne  utratit'  kvalifikacii,  on  dolzhen
postoyanno izuchat' lyudej, osobenno neobychnye ekzemplyary.
     - Vrode menya, - gluho proiznes Dzhordzh.
     -  Konechno,  nazyvat'  vas  ekzemplyarom  nevezhlivo,  no  vy   chelovek
neobychnyj. Vy ne stoite togo, chtoby vami zanyat'sya, i,  esli  vy  razreshite
mne eto, ya v svoyu ochered' po mere moih vozmozhnostej  pomogu  vam  v  vashej
bede.
     V mozgu Dzhordzha kruzhilsya smerch.  Ves'  etot  razgovor  o  lyudyah  i  o
kolonizacii, stavshej vozmozhnoj blagodarya obrazovaniyu... Kak  budto  kto-to
razbival i drobil zaskoruzluyu, spekshuyusya korku myslej.
     - Dajte mne podumat', - proiznes on, zazhav rukami ushi.
     Potom on opustil ruki i skazal istoriku:
     - Vy mozhete okazat' mne uslugu, ser?
     - Esli ona v moih silah, - lyubezno otvetil istorik.
     - Vse, chto ya govoryu v etoj komnate, - professional'naya tajna? Vy  tak
skazali.
     - Tak ono i est'.
     - Togda ustrojte mne svidanie s kakim-nibud' dolzhnostnym licom drugoj
planety, naprimer s... s novianinom.
     Indzhenesku byl, po-vidimomu, krajne udivlen.
     - Pravo zhe...
     - Vy mozhete sdelat' eto, -  ubezhdenno  proiznes  Dzhordzh.  -  Vy  ved'
vazhnoe dolzhnostnoe lico. YA videl, kakoj vid byl u policejskogo,  kogda  vy
pokazali emu svoe udostoverenie. Esli vy otkazhetes' sdelat' eto, ya... ya ne
pozvolyu vam izuchat' menya.
     Samomu Dzhordzhu eta ugroza pokazalas' glupoj i bessil'noj.  Odnako  na
Indzhenesku ona, ochevidno, proizvela bol'shoe vpechatlenie.
     -  Vashe  uslovie  nevypolnimo,  -  skazal  on.  -  Novianin  v  mesyac
Olimpiady...
     - Nu,  horosho,  togda  svyazhite  menya  s  kakim-nibud'  novianinom  po
videofonu, i ya sam dogovoryus' s nim o vstreche.
     - Vy dumaete, vam eto udastsya?
     - YA v etom uveren. Vot uvidite.
     Indzhenesku  zadumchivo  posmotrel  na  Dzhordzha  i  protyanul   ruku   k
videofonu.
     Dzhordzh  zhdal,  op'yanennyj  novym  osmysleniem  vsej  problemy  i  tem
oshchushcheniem sily, kotoroe ono davalo. On  ne  mozhet  poterpet'  neudachu.  Ne
mozhet. On vse-taki stanet novianinom. On pokinet Zemlyu pobeditelem vopreki
Antonelli i vsej kompanii durakov iz priyuta (on chut' bylo ne  rashohotalsya
vsluh) dlya slaboumnyh.


     Dzhordzh vpilsya vzglyadom v  zasvetivshijsya  ekran,  kotoryj  dolzhen  byl
raspahnut' okno v komnatu novian, okno  v  perenesennyj  na  Zemlyu  ugolok
Novii. I on dobilsya etogo za kakie-nibud' sutki!
     Kogda ekran proyasnilsya, razdalsya vzryv smeha, no na nem ne  poyavilos'
ni odnogo lica, lish' bystro mel'kali  teni  muzhchin  i  zhenshchin.  Poslyshalsya
chej-to golos, otchetlivo prozvuchavshij na fone obshchego gomona.
     - Indzhenesku? Sprashivaet menya?
     I vot na ekrane poyavilsya on. Novianin. Nastoyashchij novianin. (Dzhordzh ni
na sekundu ne usomnilsya. V nem bylo  chto-to  sovershenno  vnezemnoe,  nechto
takoe, chto nevozmozhno bylo tochno opredelit' ili  hot'  na  mig  sputat'  s
chem-libo inym.)
     On byl smugl, i ego temnye volnistye volosy byli zachesany so lba.  On
nosil tanine chernye usiki i ostrokonechnuyu borodku,  kotoraya  tol'ko-tol'ko
zakryvala uzkij podborodok. No ego shcheki byli takimi gladkimi, slovno s nih
navsegda byla udalena rastitel'nost'.
     On ulybalsya.
     - Ladislas, eto uzhe slishkom. My ne protestuem, chtoby za nami, poka my
na Zemle, sledili - v razumnyh  predelah,  konechno.  No  chtenie  myslej  v
uslovie ne vhodit!
     - CHtenie myslej, dostopochtennyj?
     - Soznajtes'-ka!  Vy  ved'  znali,  chto  ya  sobiralsya  pozvonit'  vam
segodnya. Vy znali, chto ya dumal tol'ko dopit' vot etu ryumku.  -  Na  ekrane
poyavilas'  ego  ruka,   i   on   posmotrel   skvoz'   ryumku,   napolnennuyu
bledno-sirenevoj zhidkost'yu. - K sozhaleniyu, ya ne mogu ugostit' vas.
     Novianin ne videl Dzhordzha, nahodivshegosya vne polya zreniya videofona. I
Dzhordzh obradovalsya peredyshke. Emu neobhodimo bylo vremya,  chtoby  prijti  v
sebya.  On  slovno  prevratilsya  v  sploshnye  bespokojnye  pal'cy,  kotorye
nepreryvno otbivali nervnuyu drob'...
     No on vse-taki byl  prav.  On  ne  oshibsya.  Indzhenesku  dejstvitel'no
zanimaet vazhnoe polozhenie. Novianin nazyvaet ego po imeni.
     Otlichno! Vse ustraivaetsya nailuchshim obrazom. To, chto  Dzhordzh  poteryal
iz-za  Antonelli,  on  vozmestit  s  lihvoj,   ispol'zuya   Indzhenesku.   I
kogda-nibud' on, stav nakonec samostoyatel'nym, vernetsya na Zemlyu takim  zhe
mogushchestvennym novianinom, kak etot,  chto  nebrezhno  shutit  s  Indzhenesku,
nazyvaya ego po imeni, a sam ostavayas' "dostopochtennym",  -  vot  togda  on
svedet schety s Antonelli. On otplatit emu za eti poltora goda, i on...
     Uvlekshis' etimi soblaznitel'nymi grezami, on chut' ne zabyl  obo  vsem
na svete, no, vnezapno spohvativshis', zametil,  chto  perestal  sledit'  za
proishodyashchim, i vernulsya k dejstvitel'nosti.
     - ...ne ubeditel'no, - govoril novianin. - Novianskaya civilizaciya tak
zhe slozhna i tak zhe vysokorazvita,  kak  civilizaciya  Zemli.  Noviya  -  eto
vse-taki  ne  Zeston.  I  nam  prihoditsya  priletat'  syuda  za  otdel'nymi
specialistami - eto zhe prosto smeshno!
     - O,  tol'ko  za  novymi  modelyami,  -  primiritel'nym  tonom  skazal
Indzhenesku. - A novye modeli ne vsegda nahodyat primenenie. Na priobretenie
obrazovatel'nyh lent vy potratili by stol'ko zhe, skol'ko vam  prishlos'  by
zaplatit' za tysyachu specialistov, a otkuda vy znaete, chto vam budet  nuzhno
imenno takoe kolichestvo?
     Novianin zalpom dopil svoe vino i rashohotalsya.  (Dzhordzha  pokorobilo
legkomyslie novianina. On smushchenno podumal, chto tomu sledovalo by obojtis'
bez etoj ryumki i dazhe bez dvuh ili treh predydushchih.)
     - |to zhe tipichnoe  hanzhestvo,  Ladislas,  -  skazal  novianin.  -  Vy
prekrasno znaete, chto u nas  najdetsya  delo  dlya  vseh  poslednih  modelej
specialistov,  kotorye  nam  udastsya  dostat'.  Segodnya  ya  razdobyl  pyat'
metallurgov...
     - Znayu, - skazal Indzhenesku. - YA byl tam.
     - Sledili za mnoj! SHpionili! - vskrichal novianin. - Nu, tak slushajte!
|ta novaya model' metallurga otlichaetsya ot predydushchih tol'ko tem, chto umeet
obrashchat'sya so spektrografom Bimena. Lenty ne byli modificirovany ni na vot
stolechko (on pokazal samyj konchik pal'ca) po sravneniyu s proshlogodnimi. Vy
vypuskaete novye modeli  tol'ko  dlya  togo,  chtoby  my  priezzhali  syuda  s
protyanutoj rukoj i tratilis' na ih priobretenie.
     - My ne zastavlyaem vas ih priobretat'.
     - O, konechno! Tol'ko vy prodaete  specialistov  poslednej  modeli  na
Londonum, a my ved' ne mozhem otstavat'. Vy  vtyanuli  nas  v  zakoldovannyj
krug, vy licemernye zemlyane. No beregites', mozhet byt', gde-nibud' est' iz
nego vyhod. - Ego smeh prozvuchal ne slishkom estestvenno i rezko oborvalsya.
     - Ot vsej dushi nadeyus', chto on sushchestvuet, - skazal Indzhenesku. - Nu,
a pozvonil ya potomu...
     - Da, konechno, ved' eto vy mne pozvonili. CHto zh, ya uzhe vyskazal  svoe
mnenie.  Navernoe,  v  budushchem  godu  vse  ravno  poyavitsya  novaya   model'
metallurga, chtoby nam bylo za chto  platit'.  I  ona  budet  otlichat'sya  ot
nyneshnej tol'ko umeniem obrashchat'sya s  kakim-nibud'  novym  prisposobleniem
dlya  analiza  niobiya,  a  eshche  cherez  god...  No  prodolzhajte.  Pochemu  vy
pozvonili?
     - U menya zdes' nahoditsya odin molodoj chelovek, i ya by hotel, chtoby vy
s nim pobesedovali.
     - CHto? - Vidimo, novianina eto ne  slishkom  obradovalo.  -  Na  kakuyu
temu?
     - Ne znayu. On mne ne skazal. Po pravde govorya, on dazhe ne nazval  mne
ni svoego imeni, ni professii.
     Novianin nahmurilsya.
     - Togda zachem zhe otnimat' u menya vremya?
     - On, po-vidimomu, ne somnevaetsya, chto vas zainteresuet  to,  chto  on
sobiraetsya soobshchit' vam.
     - O, konechno!
     - I etim vy sdelaete odolzhenie mne, - skazal Indzhenesku.
     Novianin pozhal plechami.
     - Davajte ego syuda, no predupredite, chtoby on govoril pokoroche.
     Indzhenesku otstupil v storonu i shepnul Dzhordzhu:
     - Nazyvajte ego "dostopochtennym".
     Dzhordzh s trudom proglotil slyunu. Vot ono!
     Dzhordzh pochuvstvoval, chto ves' vspotel. Hotya eta mysl'  prishla  emu  v
golovu sovsem nedavno, on byl ubezhden v svoej  pravote.  Ona  voznikla  vo
vremya razgovora s Trevel'yanom, potom pod boltovnyu Indzhenesku perebrodila i
oformilas', a teper' slova novianina,  kazalos',  postavili  vse  na  svoi
mesta.
     - Dostopochtennyj, ya hochu pokazat' vam vyhod iz zakoldovannogo  kruga,
- nachal Dzhordzh, ispol'zuya metaforu novianina.
     Novianin smeril ego vzglyadom.
     - Iz kakogo eto zakoldovannogo kruga?
     - Vy sami upomyanuli o nem,  dostopochtennyj.  Iz  togo  zakoldovannogo
kruga, v kotoryj popadaet Noviya, kogda vy priletaete  na  Zemlyu  za...  za
specialistami. (On ne v silah byl spravit'sya  so  svoimi  zubami,  kotorye
stuchali, no ne ot straha, a ot volneniya.)
     - Vy hotite skazat', chto znaete sposob, kak nam obojtis' bez  zemnogo
intellektual'nogo rynka? YA pravil'no vas ponyal?
     - Da, ser. Vy mozhete sozdat' svoyu sobstvennuyu sistemu obrazovaniya.
     - Gm. Bez lent?
     - D-da, dostopochtennyj.
     - Indzhenesku, podojdite, chtoby ya videl i vas, -  ne  spuskaya  glaz  s
Dzhordzha, pozval novianin.
     Istorik vstal za plechom Dzhordzha.
     - V chem delo? - sprosil novianin. - Ne ponimayu.
     - Dayu vam slovo, dostopochtennyj, chto by eto ni bylo, molodoj  chelovek
postupaet tak po sobstvennoj iniciative. YA emu nichego  ne  poruchal.  YA  ne
imeyu k etomu nikakogo otnosheniya.
     - Togda kem on vam prihoditsya? Pochemu vy zvonite mne po ego pros'be?
     - YA ego izuchayu, dostopochtennyj. On predstavlyaet dlya menya opredelennuyu
cennost', i ya ispolnyayu nekotorye ego prihoti.
     - V chem zhe ego cennost'?
     - |to trudno ob®yasnit'. CHisto professional'nyj moment.
     Novianin usmehnulsya.
     - CHto zh, u kazhdogo svoya professiya.
     On kivnul nevidimomu zritelyu ili zritelyam za ekranom.
     - Nekij molodoj chelovek, po-vidimomu, protezhe Indzhenesku,  sobiraetsya
ob®yasnit' nam, kak poluchat' obrazovanie, ne pol'zuyas' lentami.
     On  shchelknul  pal'cami,  i  v  ego  ruke  poyavilas'  novaya   ryumka   s
bledno-sirenevym napitkom.
     - Nu, govorite, molodoj chelovek.
     Na  ekrane  teper'  poyavilos'  mnozhestvo  lic.  Muzhchiny   i   zhenshchiny
ottalkivali drug druga, chtoby poglyadet' na Dzhordzha. Na ih licah otrazhalis'
samye raznoobraznye ottenki vesel'ya i lyubopytstva.
     Dzhordzh popytalsya prinyat' nezavisimyj  vid.  Vse  oni,  i  noviane,  i
zemlyanin, kazhdyj  po-svoemu  izuchali  ego,  slovno  zhuka,  nasazhennogo  na
bulavku. Indzhenesku teper' sidel v uglu i ne spuskal s  nego  pristal'nogo
vzglyada.
     "Kakie zhe vy vse idioty", - napryazhenno  podumal  on.  No  oni  dolzhny
ponyat'. On zastavit ih ponyat'.
     - YA byl segodnya na Olimpiade metallurgov, - skazal on.
     - Kak, i vy tozhe? - vezhlivo  sprosil  novianin.  -  Po-vidimomu,  tam
prisutstvovala vsya Zemlya.
     - Net, dostopochtennyj, no ya tam  byl.  V  sostyazanii  uchastvoval  moj
drug, i emu ochen' ne povezlo, potomu chto  vy  dali  uchastnikam  sostyazaniya
pribor Bimena, a on poluchil specializaciyu po  Hensleru,  -  ochevidno,  uzhe
ustarevshaya model'. Vy zhe sami skazali, chto razlichie ochen' neznachitel'no. -
Dzhordzh pokazal konchik pal'ca, povtoryaya nedavnij zhest svoego sobesednika. -
I moj drug znal zaranee, chto potrebuetsya znakomstvo s priborom Bimena.
     - I chto zhe iz etogo sleduet?
     - Moj drug vsyu zhizn' mechtal popast' na  Noviyu.  On  uzhe  znal  pribor
Henslera. On znal, chto emu nuzhno oznakomit'sya  s  priborom  Bimena,  chtoby
popast' k vam. A dlya etogo emu  sledovalo  usvoit'  vsego  lish'  neskol'ko
dopolnitel'nyh svedenij i,  byt'  mozhet,  chutochku  popraktikovat'sya.  Esli
uchest', chto na chashu vesov byla postavlena cel' vsej ego zhizni, on mog by s
etim spravit'sya...
     - A  gde  by  on  dostal  lentu  s  dopolnitel'noj  informaciej?  Ili
obrazovanie zdes', na Zemle, prevratilos' v chastnoe domashnee obuchenie?
     Lica na zadnem plane rasplylis' v ulybkah, kotoryh,  po-vidimomu,  ot
nih i ozhidali.
     - Poetomu-to on i ne stal douchivat'sya, dostopochtennyj. On schital, chto
emu dlya etogo nuzhna lenta. A bez nee on  i  ne  pytalsya  uchit'sya,  kak  ni
zamanchiva byla nagrada. On i slyshat' ne hotel, chto bez lenty mozhno chemu-to
nauchit'sya.
     - Da neuzheli? Tak on, pozhaluj, dazhe ne zahochet letat' bez skimmera? -
Razdalsya novyj vzryv hohota, i novianin slegka ulybnulsya. - A on  zabaven,
- skazal on. - Prodolzhajte. Dayu vam eshche neskol'ko minut.
     - Ne dumajte, chto eto shutka, - skazal Dzhordzh goryacho. - Lenty poprostu
vredny. Oni  uchat  slishkom  mnogomu  i  slishkom  legko.  CHelovek,  kotoryj
poluchaet  znaniya  s  ih  pomoshch'yu,  ne  predstavlyaet,  kak  mozhno   uchit'sya
po-drugomu. On sposoben zanimat'sya  tol'ko  toj  professiej,  kotoroj  ego
zaryadili. A esli by, vmesto  togo  chtoby  pichkat'  cheloveka  lentami,  ego
zastavili s samogo nachala uchit'sya,  tak  skazat'  vruchnuyu,  on  privyk  by
uchit'sya samostoyatel'no  i  prodolzhal  by  uchit'sya  dal'she.  Razve  eto  ne
razumno? A kogda eta privychka dostatochno ukrepitsya, cheloveku  mozhno  budet
privivat' nebol'shoe kolichestvo znanij  s  pomoshch'yu  lent,  chtoby  zapolnit'
probely ili zakrepit' koe-kakie detali.  Posle  etogo  on  smozhet  uchit'sya
dal'she samostoyatel'no. Takim sposobom vy  mogli  by  nauchit'  metallurgov,
znayushchih spektrograf Henslera, pol'zovat'sya spektrografom Bimena, i vam  ne
prishlos' by priletat' na Zemlyu za novymi modelyami.
     Novianin kivnul i othlebnul iz ryumki.
     - A  otkuda  mozhno  poluchit'  znaniya  pomimo  lent?  Iz  mezhzvezdnogo
prostranstva?
     - Iz knig. Neposredstvenno izuchaya pribory. Dumaya.
     - Iz knig? Kak zhe mozhno ponyat' knigi, ne poluchiv obrazovaniya?
     -  Knigi  sostoyat  iz  slov,  a  bol'shuyu  chast'  slov  mozhno  ponyat'.
Special'nye zhe terminy mogut ob®yasnit' specialisty, kotoryh vy uzhe imeete.
     - A kak byt' s chteniem? Dlya etogo vy dopuskaete ispol'zovanie lent?
     - Po-vidimomu, imi mozhno pol'zovat'sya, hotya ne vizhu  prichiny,  pochemu
nel'zya nauchit'sya chitat' i starym sposobom. Po krajnej mere chastichno.
     - CHtoby s  samogo  nachala  vyrabotat'  horoshie  privychki?  -  sprosil
novianin.
     - Da, da, - podtverdil Dzhordzh,  raduyas',  chto  sobesednik  uzhe  nachal
ponimat' ego.
     - A kak byt' s matematikoj?
     - |to legche vsego, ser... dostopochtennyj.  Matematika  otlichaetsya  ot
drugih tehnicheskih disciplin. Ona nachinaetsya s nekotoryh prostyh principov
i lish' postepenno uslozhnyaetsya. Mozhno  pristupit'  k  izucheniyu  matematiki,
nichego o nej ne  znaya.  Ona  prakticheski  i  prednaznachena  dlya  etogo.  A
poznakomivshis'  s  sootvetstvuyushchimi  razdelami  matematiki,  uzhe  netrudno
razobrat'sya v knigah po tehnike. Osobenno esli nachat' s legkih.
     - A razve est' legkie knigi?
     - Bezuslovno. No esli by ih i ne bylo, specialisty,  kotoryh  vy  uzhe
imeete, mogut napisat' ih. Navernoe, nekotorye iz nih sumeyut vyrazit' svoi
znaniya s pomoshch'yu slov i simvolov.
     - Bozhe moj! - skazal novianin, obrashchayas' k sgrudivshimsya  vokrug  nego
lyudyam. - U etogo chertenka na vse est' otvet.
     - Da, da! - vskrichal Dzhordzh. - Sprashivajte!
     - A sami-to vy probovali uchit'sya  po  knigam?  Ili  eto  tol'ko  vasha
teoriya?
     Dzhordzh bystro oglyanulsya na Indzhenesku,  no  istorik  sohranyal  polnuyu
nevozmutimost'. Ego lico vyrazhalo tol'ko legkij interes.
     - Da, - skazal Dzhordzh.
     - I vy schitaete, chto iz etogo chto-nibud' poluchaetsya?
     - Da, dostopochtennyj, - zaveril Dzhordzh. - Voz'mite menya  s  soboj  na
Noviyu. YA mogu sostavit' programmu i rukovodit'...
     - Pogodite, u menya est'  eshche  neskol'ko  voprosov.  Kak  vy  dumaete,
skol'ko  vam  ponadobitsya  vremeni,  chtoby  stat'   metallurgom,   umeyushchim
obrashchat'sya so spektrografom Bimena,  esli  predpolozhit',  chto  vy  nachnete
uchit'sya, ne imeya nikakih znanij, i ne budete pol'zovat'sya obrazovatel'nymi
lentami?
     Dzhordzh zakolebalsya.
     - Nu... mozhet byt', neskol'ko let.
     - Dva goda? Pyat'? Desyat'?
     - Eshche ne znayu, dostopochtennyj.
     - Itak, na samyj glavnyj vopros u vas ne nashlos' otveta. Nu,  skazhem,
pyat' let. Vas ustraivaet etot srok?
     - Dumayu, chto da.
     - Otlichno. Itak, v techenie pyati let chelovek  izuchaet  metallurgiyu  po
vashemu metodu. Vy ne mozhete ne soglasit'sya, chto vse eto vremya on  dlya  nas
absolyutno bespolezen, no ego nuzhno kormit', obespechit'  zhil'em  i  platit'
emu.
     - No...
     - Dajte mne konchit'. K tomu vremeni, kogda on budet  gotov  i  smozhet
pol'zovat'sya spektrografom Bimena, projdet pyat' let. Vam ne  kazhetsya,  chto
togda u nas uzhe  poyavyatsya  usovershenstvovannye  modeli  etogo  pribora,  s
kotorymi on ne sumeet obrashchat'sya?
     - No ved' k tomu vremeni on stanet opytnym uchenikom i usvoenie  novyh
detalej budet dlya nego voprosom dnej.
     -  Po-vashemu,  eto  tak.  Ladno,  predpolozhim,  chto  etot  vash  drug,
naprimer, sumel samostoyatel'no izuchit' pribor Bimena; smozhet li sravnit'sya
ego umenie s umeniem uchastnika sostyazaniya, kotoryj poluchil ego posredstvom
lent?
     - Mozhet byt', i net... - nachal Dzhordzh.
     - To-to zhe, - skazal novianin.
     - Pogodite, dajte konchit' mne. Dazhe esli on znaet koe-chto  huzhe,  chem
tot, drugoj, v dannom sluchae vazhno to, chto on  mozhet  uchit'sya  dal'she.  On
smozhet pridumyvat' novoe, na chto ne sposoben ni odin  chelovek,  poluchivshij
obrazovanie s lent. U vas budet zapas lyudej, sposobnyh k  samostoyatel'nomu
myshleniyu...
     - A vy v processe svoej ucheby pridumali chto-nibud' novoe?  -  sprosil
novianin.
     - Net, no ved' ya odin, i ya ne tak uzh dolgo uchilsya...
     - Da... Nu-s, damy i gospoda, my dostatochno pozabavilis'?
     -  Postojte!  -  vnezapno  ispugavshis',  kriknul  Dzhordzh.  -  YA  hochu
dogovorit'sya s vami o  lichnoj  vstreche.  Est'  veshchi,  kotorye  ya  ne  mogu
ob®yasnit' po videofonu. Ryad detalej...
     Novianin uzhe ne smotrel na Dzhordzha.
     - Indzhenesku! Po-moemu, ya ispolnil vashu pros'bu. Pravo zhe,  zavtra  u
menya ochen' napryazhennyj den'. Vsego horoshego.
     |kran pogas.


     Ruki Dzhordzha vzmetnulis' k ekranu v bessmyslennoj popytke  vnov'  ego
ozhivit'.
     - On ne poveril mne! Ne poveril!
     - Da, Dzhordzh, ne poveril. Neuzheli vy ser'ezno dumali, chto on poverit?
- skazal Indzhenesku.
     No Dzhordzh ne slushal.
     - Pochemu zhe? Ved' eto pravda. |to  tak  dlya  nego  vygodno.  Nikakogo
riska. Tol'ko ya i eshche neskol'ko... Obuchenie desyatka lyudej v  techenie  dazhe
mnogih let oboshlos' by deshevle, chem  odin  gotovyj  specialist...  On  byl
p'yan! P'yan! On ne byl sposoben ponyat'.
     Zadyhayas', Dzhordzh oglyanulsya.
     - Kak mne s nim uvidet'sya? |to neobhodimo. Vse poluchilos' ne tak, kak
nuzhno. YA ne dolzhen byl govorit' s nim po videofonu.  Mne  nuzhno  vremya.  I
chtoby lichno. Kak mne...
     - On otkazhetsya prinyat' vas, Dzhordzh, - skazal Indzhenesku. - A  esli  i
soglasitsya, to vse ravno vam ne poverit.
     - Net, poverit, uveryayu vas. Kogda on  budet  trezv,  on...  -  Dzhordzh
povernulsya k  istoriku,  i  glaza  ego  shiroko  raskrylis'.  -  Pochemu  vy
nazyvaete menya Dzhordzhem?
     - A razve eto ne vashe imya? Dzhordzh Plejten?
     - Vy znaete, kto ya?
     - YA znayu o vas vse.
     Dzhordzh zamer, i tol'ko ego grud' tyazhelo vzdymalas'.
     - YA hochu pomoch' vam, Dzhordzh, - skazal Indzhenesku. - YA uzhe govoril vam
ob etom. YA davno izuchayu vas i hochu vam pomoch'.
     - Mne ne nuzhna pomoshch'! - kriknul Dzhordzh. -