en' v temnote, napravivshis' k chernomu hodu nevysokogo zdaniya. Dajl'yullo proveril svoj stanner i prisel na kraj meshka s obrazcami porod, osteregayas' syroj zemli. Vozduh byl dushnyj, slovno v parnoj. Na ulice slyshalis' redkie zvuki, esli ne schitat' gula, donosivshegosya s glavnyh magistralej. Dajl'yullo uter lico i podumal: kakogo cherta on torchit v etoj vlazhnoj dyre vmesto togo, chtoby naslazhdat'sya zhizn'yu v Brindizi. Vprochem, on znal, pochemu pokinul svoyu planetu, i nechego razmyshlyat' na etu temu; luchshe prosto sidet', zhdat' i nadeyat'sya, chto CHejn ne dopustit oploshnost', kotoraya ih oboih pogubit. Spustya neskol'ko minut iz temnogo zdaniya donessya tihij zvuk, slovno rezko oborvavshijsya golos cheloveka. Dajl'yullo vskochil s meshka, vzyal stanner naizgotovku. No dal'she nichego ne posledovalo. Tak on prostoyal dovol'no dlitel'noe vremya, poka ne uvidel priblizhavshuyusya k nemu ten'. V temnote bylo trudno raspoznat' figuru, a Dajl'yullo ne hotel vydavat' sebya okrikom. Poetomu on prosto sdelal stavku na to, chto eto vozvrashchaetsya CHejn. Tak ono i okazalos'. CHejn derzhal v ruke kubicheskij predmet, pohozhij na kakoj-to pribor. On prisel s nim na kortochki i nachal ryt'sya v meshke s obrazcami, poka ne nashel chto hotel. |to byl list palladiya, i Dajl'yullo vspomnil, kak po doroge na Mruun CHejn stuchal molotkom po metallicheskomu obrazcu, vydelyvaya etot list. - Ne pomeshayu? - osvedomilsya vezhlivo Dajl'yullo. - Niskol'ko, - otvetil CHejn. - A v chem delo? Razgovarivaya, on sgibal palladievyj list i obertyval im so vseh storon prinesennyj iz temnogo magazina kubicheskij predmet. - Tam byli ohranniki? - sprosil Dajl'yullo. - Byli. Dvoe. I chtoby do konca otvetit' na tvoj vopros, dobavlyu: ya ih ne ubil. YA byl dobroporyadochnym srednim zemlyaninom, kak ty lyubish' govorit', ya tol'ko oglushil ih iz stannera. - A chto dal'she? Vozivshijsya v temnote CHejn, ne podnimaya golovy, skazal: - My hotim vyyasnit', gde nahodyatsya Poyushchie Solnyshki. Tak ved'? Na Mruune est' tol'ko odin dostatochno bogatyj kupec, kotoryj sposoben kupit' ih u Zvezdnyh Volkov. I esli on ih ne kupil sam, to znaet, kto drugoj eto sdelal. Ego zvat' Kloya-Kloj, i on nuzhdaetsya v nebol'shom stimulirovanii. Vot dlya chego etot pribor. Esli hochesh', tak i nazyvaj ego - stimulyator. CHejn zakonchil obertku kubicheskogo yashchika palladievym listom, polozhil ego v meshok s obrazcami rudy i podnyalsya. - Ponimaesh', - poyasnil on, - nas budut prosvechivat' s pervoj sekundy nashego poyavleniya vo vladeniyah Kloya-Klojya. S etim kubikom my ne proshli by i pervyh vorot. A vot kogda on obernut palladiem, to skaniruyushchie luchi primut ego lish' za ocherednoj obrazec rudy. Dajl'yullo pokachal golovoj. - Ty znaesh', CHejn, ya, kazhetsya, rad, chto otpravilsya s toboj na etu operaciyu. Ona pouchitel'na. Ves'ma pouchitel'na; Dajl'yullo ozhidal, chto CHejn povedet ego v odin iz krupnyh magazinov na bazare, no tot vmesto etogo poshel cherez eshche bolee temnye bokovye ulochki v rajon krupnyh vill. Odna iz nih, zanimavshaya ogromnuyu ploshchad', byla obnesena vysokoj stenoj, v vorotah kotoroj stoyali dva ogromnyh zheltyh ohrannika. CHejn obratilsya k nim na galakto - smeshannom yazyke narodov Galaktiki: - U nas est' koe-chto dlya prodazhi. Vot obrazcy. - Oruzhie! - potreboval odin iz ohrannikov i protyanul ruku. CHejn otdal svoj stanner. Ego primeru posledoval i Dajl'yullo, hotya sdelal eto ves'ma neohotno. Iz togo, chto rasskazyval emu CHejn, sledovalo so vsej opredelennost'yu, chto oni i ih meshok tshchatel'no proshchupyvayutsya skaniruyushchimi luchami, ishodyashchimi otkuda-to vblizi storozhki u vorot. Iz karaul'nogo pomeshcheniya razdalsya golos, i zheltye ohranniki, otstupiv v storonu, propustili naemnikov. - Falloriancy, - skazal CHejn, kogda oni dvinulis' k ville. - Ochen' krutye lyudi. Ih mnogo u Kloya-Klojya. - Ty znaesh', CHejn, ya nachinayu zadumyvat'sya: gde byli moi mozgi, kogda ya otpravlyalsya s toboj, - zametil Dajl'yullo. Villa predstavlyala soboj bol'shoj dvorec, za kotorym v sadu vidnelis' neyasnye ochertaniya eshche bolee krupnyh zdanij - skladov. CHejn i Dajl'yullo voshli v holl, brosko ukrashennyj skazochno vyglyadevshimi chuzhezemnymi proizvedeniyami iskusstva, kotorye sovershenno ne podhodili drug drugu po stilyu. V holle skuchala drugaya para dyuzhih zheltyh lyudej, a za stolom sidel molodoj mruunec. - Obrazcy rudy, da? - sprosil on. - Nadeyus', chto u vas dostatochno etogo dobra, chtoby kompensirovat' zatratu nashego vremeni na etu sdelku. - Govorit' ob etom ya budu s Kloya-Klojem, - otvetil CHejn. Mruunec zlobno hihiknul: - Sobirateli kamnej zahoteli vesti delo lichno s hozyainom. CHego eshche hochetsya? Ulybayas', CHejn peregnulsya cherez stol i vytashchil iz kresla mruunca: - Perelaj Kloya-Klojyu, chto s nim hochet vstretit'sya Zvezdnyj Volk po imeni Morgan CHejn, inache ya protknu tebya naskvoz', malen'kij puding. - Zvezdnyj Volk? - porazilsya mruunec. - Teper' ya vspominayu vas. No... Na stole v kommunikatore prozvuchal golos: - YA vse slyshal. Pust' projdet ko mne. V dal'nem konce holla otkrylas' dver'. CHejn vzyal meshok i so sledovavshim za nim Dajl'yullo voshel v porazitel'no malen'kij kabinet. Dver' tiho za nimi zakrylas'. V odnom iz tarelkoobraznyh predmetov, kotorye v etom mire vypolnyali rol' kresel, sidel chrezvychajno zhirnyj mruunec i vsej svoej tushej tryassya ot smeha. No ego malen'kie glazki sohranyali holodnost'. - Morgan CHejn, - obratilsya on k voshedshemu. - Nu-nu, slyshal, chto tebe prishlos' bezhat' ot Zvezdnyh Volkov. - Prishlos', - priznal CHejn. - I ya s odnimi druz'yami zanyalsya poiskami mineralov. Nashel nechto ochen' krupnoe. - Bezuslovno, krupnoe. Ty zhe horosho znaesh' menya po prezhnim dnyam-. YA nikogda ne vozhus' s meloch'yu. - Podozhdi, ya koe-chto pokazhu tebe. CHejn vytashchil iz meshka kub, zavernutyj v palladievyj list, i postavil ego na stol pered Kloya-Klojem. Dvumya rukami on sorval palladievoe pokrytie i obnazhil kubicheskij pribor so shnurom, razdvoennye koncy kotorogo byli prikrepleny k ploskim chernym metallicheskim diskam. Uvidev pribor, Kloya-Kloj vzbesilsya. Ego tolstaya ruka rvanulas' k stroyu knopok na stole. No CHejn operedil. Odnoj rukoj on prikryl mruuncu rot, a drugoj obhvatil telo tolstyaka i vmeste s siden'em ottashchil ot stola. Krajne udivlennyj vsem etim Dajl'yullo stoyal, vytarashchiv glaza. CHejn proshipel emu: - Odevaj bystro diski emu na golovu. Po odnomu na kazhduyu storonu. Bystro! 5 Dajl'yullo shvatil shnur i nacepil diski na obe storony golovy besheno soprotivlyavshegosya mruunca. Diski byli soedineny duzhkoj s pruzhinoj, kotoraya ih horosho derzhala na nuzhnyh mestah. Zatem po ukazaniyu CHejna Dajl'yullo shchelknul dvumya vyklyuchatelyami na kubicheskom pribore. Mgnovenno Kloya-Kloj prekratil bor'bu. On slovno okamenel v svoem tarelkoobraznom siden'e, ego uzkie glazenki stali steklyannymi, pustymi. CHejn perestal o nem bespokoit'sya, otoshel nemnogo nazad. - YA slyshal ob etih priborah, po ni odnogo videt' ne prihodilos', - skazal Dajl'yullo. - |to i est' paralizator, ne tak li? - On samyj, - podtverdil CHejn. - Polnost'yu paralizuet polyu i garantiruet pravil'nye otvety. - Vo vseh ostal'nyh mirah takie veshchicy zapreshcheny, - skazal Dajl'yullo. - Na Mruune net nichego zapreshchennogo, - ulybnulsya CHejn. - A teper' nachinaem. On povernulsya k Kloya-Klojyu: - Kto privez na Mruun prodavat' Poyushchie Solnyshki? Varnovcy? - Da, varnovcy, - monotonno otvetil Kloya-Kloj s ustremlennym vpered bessmyslennym vzglyadom. - Ty ih kupil? - YA ih ne kupil. Cena byla slishkom vysoka. YA dejstvoval kak posrednik. - Dlya kogo ty ih priobretal? - Dlya Irona s planety Rith shest' shtuk. Dlya Ikbarda s planety Thiel - chetyre. Dlya Klitha... On perechislil eshche neskol'ko imen i kolichestvo priobretennyh Solnyshek, poka za vse ne otchitalsya, zakonchiv "... i dlya kayarov - desyat'". - Kayary? - nahmurilsya CHejn. - Nikogda ne slyshal. Kto takie? Gde obitayut? - Na odnoj iz planet v temnom sozvezdii DB-444 za Otrogom. CHejn eshche bol'she nahmurilsya. V tom sozvezdii net obitaemyh mirov. Kloya-Kloj promolchal. Poskol'ku emu ne bylo zadano pryamogo voprosa, on ne daval otveta. - Gde nahoditsya eto sozvezdie? - sprosil Dajl'yullo. On obrashchalsya k CH ej nu, no Kloya-Kloj slyshal vopros. - Astronomicheskie shirota i dolgota... - On stal nazyvat' cifry, i Dajl'yullo ih zapisal. U CHejna vse eshche byl nasuplennyj, zloj vzglyad. - Tam net dostatochno bogatyh lyudej, kotorye mogli by kupit' desyat' Poyushchih Solnyshek, - vorchal on. - Poslushaj, - skazal Dajl'yullo. - My vsunuli svoi golovy v past' l'va, chtoby dobyt' etu informaciyu... hotya ya dolzhen priznat': etot tip bol'she napominaet turneps, chem l'va. Ne luchshe li nam ubrat'sya otsyuda? - Dumayu, ty prav, - soglasilsya CHejn. - Kak eto sdelat'? CHejn pozhal plechami: - Da tak prosto i vyjdem. On budet sidet' s paralizatorom, poka tut kto-nibud' ne poyavitsya i ne osvobodit ego. Oni vyshli. Nadmenno ignoriruya molodogo mruunca za stolom, oni prodefilirovali cherez holl i pokinuli dvorec. V karaul'nom pomeshchenii zheltye falloriancy vozvratili im stannery. Edva oni uspeli sdelat' paru desyatkov shagov po temnoj ulice, kak na territorii villy besheno vzvyla sirena. - Bezhim! - kriknul CHejn. Dajl'yullo ne mog bezhat' s chejnovskoj skorost'yu Zvezdnogo Zolka, no tozhe retivo perebiral nogami. On gnevno otshvyrnul ruku CHejna, protyanutuyu v pomoshch'. - Tvoya gordost', Dzhon, kogda-nibud' tebya ugrobit, - rashohotalsya CHej i. Nastroenie u Dajl'yullo podnyalos', kogda oni vybralis' na perepolnennuyu lyud'mi bazarnuyu ulicu. No oglyanu shlis' nazad, on uvidel, kak na etu zhe ulicu svernula nizkaya mashina : vysokimi zheltymi fallorianskimi ohrannikami. Pestraya tolpa byla slishkom plotnoj, chtoby skvoz' nee mogla proehat' mashina. Falloriancy vylezli iz mashiny i, tyazhelo prodirayas' cherez tolpu, ustremilis' v pogonyu. Oglyadyvayas' to i delo nazad, Dajl'yullo stolknulsya s ogromnym mohnatym sushchestvom. |to okazalsya odin iz gruppy paragarancev, tol'ko chto vyvalivshihsya iz pitejnogo zavedeniya. Paragarancy teper' byli osnovatel'no p'yany, i tot, na kotorogo naletel Dajl'yullo, upal, a imeete s nim i sam Dajl'yullo. CHejn pomog Dajl'yullo podnyat'sya. Paragarancy okruzhili ih, osolovelo vypuchiv glaza. - Ladno. Hvatit, - skazal Dajl'yullo. V etot moment podbezhali falloriancy i nachali grubo rastalkivat' paragarancev, chtoby shvatit' CHejna s Dajl'yullo. I dopustili oshibku. P'yanye paragarancy byli gotovy drat'sya s lyubym, kto ih tolkaet. S layushchimi krikami oni nabrosilis' na zheltokozhih strazhej. Oni byli pochti takogo zhe rosta, chto i falloriancy, i slavilis' svirepost'yu v shvatkah. Oni pustili v hod zuby, starayas' ukusit' protivnika, i ruki, razmahivaya imi slovno mohnatymi palicami. CHejn v odin pryzhok prisoedinilsya k nim, ispol'zuya protiv falloriancev vsyu silu Zvezdnogo Volka i uzhe ne obrashchaya vnimaniya na to, kto ego uvidit. Razgorelas' nastoyashchaya ulichnaya shvatka. Dajl'yullo stoyal v storone, derzha naizgotovku stanner. No primenit' oruzhie bylo nevozmozhno: obe storony tesno peremeshalis'. CHejn, po-vidimomu, nashel istinnoe naslazhdenie, vvyazavshis' v draku. On ispol'zoval kulaki, lokti, nogi, kolenki, udary golovoj v zhivot protivnika - i vse s odinakovoj lovkost'yu. Dajl'yullo pokazalos', chto draka zakonchilas' neozhidanno bystro: falloriancy ili lezhali bez soznaniya ili korchilis' ot boli i stonali. Paragarancy s razvyaznoj obshchitel'nost'yu hlopali odobritel'no CHejna po spine. Zatem odin iz nih, vyglyadevshij mudrym, kak sova, skazal chto-to ostal'nym hriplym, layushchim golosom. I vse, pokachivayas', nachali uhodit' s mesta poboishcha, napravivshis' cherez kol'co tolpy, kotoraya nemedlenno rasstupilas'. CHejn vyter pot so lba i uhmyl'nulsya: - Oni schitayut, chto vsem im luchshe vozvratit'sya na Paragaru. YA nemnogo znayu ih yazyk. - Dumayu, chto oni pravy, - mrachno zametil Dajl'yullo. - Navernoe, nam stoit posledovat' ih primeru i otpravit'sya na korabl'. Mne chertovski hochetsya pobystree ubrat'sya otsyuda, esli eto eshche vozmozhno. Tvoj drug Kloya-Kloj, nado polagat', uzhe uvedomil oficerov bezopasnosti kosmoporta. - V tom-to i prelest' takih mirov, kak Mruun. Zdes' net oficerov bezopasnosti. Net nikakih zakonov. Esli u vas imeyutsya cennosti vy nanimaete ohrannikov, i oni steregut ih. Vse reshaete vy sami, ot nachala i do konca. - CHudesnyj mir, - uhmyl'nulsya Dajl'yullo. - Dlya Zvezdnogo Volka, razumeetsya. Podozhdi-ka... On zametil, chto na ulice poblizosti ot zheltyh ohrannikov lezhal bez soznaniya odin iz mohnatyh paragarancev. Dajl'yullo gromko kriknul vsled paragarancam, figury kotoryh ischezali v temnote. - Vernites', - krichal on na galakto. - Vy ostavili tut svoego. - Oni ne slyshat tebya, - skazal CHejn. - Slishkom p'yany. - CHto s nim budet? - sprosil Dajl'yullo i, nahmurivshis', posmotrel vniz na to, chto udivitel'no pohodilo na gigantskogo igrushechnogo medvezhonka, sluchajno obronennogo probegavshim rebenkom, tol'ko rebenok v etom sluchae dolzhen byl by byt' trehmetrovogo rosta. - Dumayu, chto esli falloriancy ego shvatyat, pererezhut emu gorlo, - sovershenno ravnodushno otvetil CHejn. Dajl'yullo razrazilsya bran'yu, k kotoroj redko pribegal. - |togo nel'zya pozvolit'. Voz'mem ego s soboj. Podnimaj. CHejn vypuchil glaza: - Ty v svoem ume? S kakoj stati dolzhny my s nim vozit'sya? V golose Dajl'yullo zazvuchal metall: - Vremya ot vremeni mne sleduet sebe napominat', chto ty sovershenno lishen gumannosti. A ya net. I nikogda ne ostavlyayu na pogibel' togo, kto srazhalsya na moej storone. Dazhe proklyatogo Zvezdnogo Volka. CHejn neozhidanno rashohotalsya: - Tut ty, Dzhon, neotrazim. YA pomnyu, kak na Arkuu, kogda chertov fanatik Helmer prizhal nas na gornom sklone, ty vozvratilsya proverit', zhiv ya ili mertv. On podnyal i vodruzil na svoi plechi paragaranca, nahodivshegosya bez soznaniya, i srazu zhe smorshchilsya. - On krupnyj i tyazhelyj, - skazal Dajl'yullo. - Davaj pomogu. - Delo ne v ego tyazhesti, a v zapahe. Ot etogo chudovishcha razit, slovno iz celoj taverny, - otvetil CHejn. On dvinulsya s noshej na plechah po ulice, no poskol'ku na Mruune ne prinyato sovat' nos v, chuzhie dela, nikto ne obratil vnimaniya na eto. Oni vybralis' na dorogu, vedushchuyu k kosmoportu, i soprovozhdaemye svetom zvezd Otroga zashagali po nej. Dajl'yullo neprestanno oglyadyvalsya nazad, no pogoni bol'she ne bylo. On nachal dumat', chto im dejstvitel'no vezet. CHejn, tyazhelo shagavshij so svoej mohnatoj noshej v etoj dushnoj temnote, negromko rassmeyalsya. - Razvlecheniya i potehi, - skazal on. - Ved' eto kuda luchshe, chem protirat' shtany v Brindizi. Pravda? Dajl'yullo prezritel'no prisvistnul v znak nesoglasiya. A CHejn prodolzhal: - Ty znaesh', Dzhon, ya chasto vspominayu Arkuu.. i tu devushku, Vreyu. Mne hotelos' by tam snova pobyvat' kogda-nibud' i vstretit'sya s nej. - Ostav' ej v pokoe, - skazal Dajl'yullo. - Ona slishkom horosha dlya takih tipov, kak ty. Zasverkali ogni kosmoporta. Dajl'yullo polozhil ruku na efes stannera, no nikakoj ugrozy ne okazalos'. Oni voshli v korabl', gde ih privetstvoval Bollard ehidnoj ulybkoj na svoej lunoobraznoj zhirnoj rozhe. - Porazvlekalis'? - sprosil on. - A my tug vse s nosom ostalis'. - Da, zdorovo porazvlekalis', - otvetil Dajl'yullo. - I takih razvlechenij budet eshche bol'she i hvatit na vseh, esli my ne uberemsya s Mruuna kak mozhno bystree. Bollard gromko otdal prikaz, i naemniki brosilis' k svoim rabochim mestam. Zatem vsled za Dajl'yullo poyavilsya CHejn i sbrosil na palubu svoya) beschuvstvennuyu noshu. Bollard vypuchil glaza. - |to eshche chto takoe, chert poberi? - |to? |to paragaranec, - otvetil CHejn. - My nekotorym obrazom vputalis' s nim v odno delo, i Dzhon polagaet, chto ego nel'zya ostavlyat'. S shumom nachali zapirat'sya dveri, i vzrevela sirena. Vse zanyali kresla, i malen'kij korabl' bystro voznessya v nebo. Kogda uskorenie umen'shilos', i naemniki vylezli iz protivootkatnyh kresel, okazalos', chto paragaranec prishel v sebya, po-vidimomu ot shoka, poluchennogo pri vzlete. Podnyavshis' na nogi, on udivlenno oziralsya vokrug i myagko pokachivalsya ot neustojchivosti, kotoraya ne imela nichego obshchego so vzletom korablya. On uvidel CHejna, i ego volosatoe lico rasplylos' v dovol'noj ulybke. - CHertovski horoshaya byla draka, - progremel on na galakto svoim hriplym golosom. - A ty sil'nyj boec. |to ty menya vytashchil ottuda? CHejn otricatel'no pokachal golovoj: - Net. Lichno ya ostavil by tebya tam lezhat'. - I, pokazav na Dajl'yullo, dobavil, - vot moj drug Dzhon - vernyj tovarishch. On vyzvolil tebya ottuda, chtoby spasti tvoyu sheyu. Zdorovennyj paragaranec povernulsya, ustavilsya vospalennymi, podernutymi pelenoj glazishchami na Dajl'yullo, potom netverdoj pohodkoj napravilsya k nemu. - Menya zvat' Gvaath, - prorevel on. - I ya vot chto skazhu, kazhdyj, kto sdelal dobro Gvaathu, budet imet' ego svoim drugom na vsyu zhizn'. Mohnataya ruka obvilas' zheleznym obruchem vokrug shei Dajl'yullo. Paragaranec posmotrel v lico Dajl'yullo s p'yanoj sobach'ej privyazannost'yu i gromko rygnul. Dajl'yullo otshatnulsya. 6 Perejdya na sverhskorostnoj rezhim, korabl' vse dal'she i dal'she uglublyalsya v neob®yatnye prostranstva Otroga Argo. On peresek ogromnye potoki pokrytyh peplom solnc, ot kotoryh ishodil strannye i magicheskie ogni, prostiravshiesya na mnogie parseki. Korabl' minoval temnye meli, gde ochen' davno proizoshlo stolknovenie potuhshih zvezd, i vse bylo zapolneno kruzhivshimisya oblomkami. On oboshel storonoj pohozhij na smerch kolossal'nyj vihr' iz mertvyh i zhivyh zvezd, kotoryj raskruchivaetsya vse sil'nee i sil'nee v bezumnom vodovorote, centrom kotorogo stali nejtronnye zvezdy. "Staraya doroga Zvezdnyh Volkov", - vspominal CHejn, znavshij zdes' kazhduyu zvezdu, kazhdyj roj kamnej i vsyu etu temnuyu tumannost'. A daleko vperedi, kak pokazyval ekran na kapitanskom mostike, mayachilo varnovskoe solnce, temno-zheltyj glaz kotorogo sledil za CHejnom. On smotrel na solnce i mechtal. Vskore za spinoj CHejna skvoz' skripuchuyu monotonnost' nesovershennogo sverhskorostnogo rezhima razdalsya golos Dajl'yullo. - YA ne proch' brosit' vsyu etu zateyu i vozvratit'sya na Zemlyu. - Nervy stali poshalivat'? - sprosil CHejn. - YA uzhe govoril tebe: ne pytajsya podkalyvat' lyudej. U tebya eto ne poluchaetsya. V reshayushchij chas moi nervy srabotayut luchshe tvoih. CHejn nemnogo zadumalsya, potom ser'ezno skazal: - Polagayu, ty prav. YA mogu chto-ugodno delat', no do teh por, poka eto mne interesno, tebya zhe otlichayut svoego roda podavlenie sobstvennyh chuvstv i naporistost'" - Nazyvaj eto puritanskoj sovest'yu, - skazal Dajl'yullo. - A voobshche-to ya ne nuzhdayus' v lyubitel'skih psihoanalizah. Kakovy nashi shansy zavladet' shest'yu Solnyshkami, kotorye nahodyatsya u Irona Rithskogo? CHejn pozhal plechami: - Mne nikogda ne prihodilos' byvat' na Rithe, no ya slyshal ob etoj planete ot varnovcev, kotorye tuda letali. U Irona zhestkij harakter. Tak i dolzhno byt', esli zhit' na Rithe... Govoryat, chto tam nepreryvnye buri. - Prekrasno, - zametil Dajl'yullo. On sobiralsya eshche chto-to dobavit' v sarkasticheskom duhe, no na mostik neuklyuzhe zabralsya Gvaath. - O, net, radi boga, - probormotal po-anglijski Dajl'yullo. - On zhe lyubit tebya, - uhmyl'nulsya CHejn. - Razve ty zabyl, chto spas emu zhizn'? Vot pochemu vse vremya on sleduet za toboj. Ogromnaya figura Gvaatha, kazalos', zapolnila ves' mostik. Paragaranec po-druzheski hlopnul Dajl'yullo po plechu, edva ne svaliv ego na palubu. - Kak delishki? - sprosil on po-anglijski. - Vse horosho, starina? Dajl'yullo udivlenno ustavilsya: - Ty uzhe znaesh' eti frazy? Gvaath kivnul golovoj i pereshel na galakto, chtoby ob®yasnit'. - Lyudi iz komnaty ekipazha nauchili menya nemnogo vashemu yazyku. Vot poslushajte... - I na anglijskom on vydal seriyu takih vyrazhenij, chto CHejn rasplylsya v ulybke, a Dajl'yullo pospeshil prervat' Gvaatha. - |tomu-to oni tebya nauchat, - skazal Dajl'yullo. - Podumaj, druzhishche, na Paragare deti znayut pokrepche slovechki, - obidelsya Gvaath. - Na Paragare... Dajl'yullo perebil. - Poslushaj, - skazal on v otchayanii, - Ty dejstvitel'no uveren, chto oni ne hotyat, chtoby my vysadili tebya v kakom-nibud' mire zdes' v Otroge? V takom mire, otkuda ty mog by soobshchit' o sebe na svoj korabl'? Tvoi druz'ya mogli by tebya potom zabrat' ottuda. - YA uzhe govoril tebe ran'she: u menya net bol'she druzej, - progremel Gvaath. - Oni brosili menya na pogibel' tam, na Mruune. I on dobavil s vidom sud'i, vynesshego okonchatel'noe obvinenie: - Oni byli p'yany. CHejn edva uderzhalsya ot smeha. Paragarancy vyglyadyat krupnymi prizemistymi sobakami-medvezhatnikami, no oni izvestnye vsyudu v Otroge kak otchayannye bojcy, gotovye bystro otreagirovat' na obidu. - Net, - skazal Gvaath. - YA ostanus' s vami, poka ne popadem v takoj mir, otkuda ya sam, samostoyatel'no, smogu dobrat'sya do Paragary. Gde budet pervaya posadka? - Na Rithe, - otvetil Dajl'yullo. - Adskoe mesto. Esli tam ne idet dozhd', to idet grad, ili gremit grom, a chashche vse vmeste. - Ty byval tam? - sprosil Dajl'yullo. - Dva-tri raza, - otvetil Gvaath. - ZHiteli Ritha pokupayut travy, kotorye vyrashchivayutsya tol'ko na Paragare. Esli eti travy vysushit', a potom podpalit', oni okazyvayut ochen' strannoe vozdejstvie na razum. - Kto takoj Iron Rithskij? Gvaath udivlenno ustavilsya: - Pravitel'. Tam ne znayut vsej etoj chepuhi vrode demokraticheskogo pravitel'stva. Odna planeta, odin boss. Im i yavlyaetsya Iron. Dajl'yullo voprositel'no vzglyanul na CHejna. Tot ponyal, chto imelos' v vidu, i odobritel'no kivnul. - Vot chto, Gvaath, hochu tebe soobshchit', - zayavil Dajl'yullo. - My napravlyaemsya na Rith v nekotorom rode s riskovannoj missiej. I, dumayu, tebe sleduet zvat' o nej zaranee, poskol'ku, ty sobiraesh'sya byt' s nami. On rasskazal Gvaathu o Poyushchih Solnyshkah Paragaranec voshishchenno prisvistnul. - I Zvezdnye Volki vladeli imi? YA predpolagal chto-to v etom rode. Da, eti varnovcy - poryadochnye negodyai, no vo vsej vselennoj net smelee i umnee vorov, chem oni. Dazhe my, paragarancy, rady, chto Zvezdnye Volki nas ne trevozhat. - Sudya po tomu, chto govoril nam Kloya-Kloj, u Irona nahodyatsya shest' Solnyshek, - skazal Dajl'yullo. - Nam nuzhny vse Solnyshki, i pervymi dlya nas budut vot eti shest'. - I kak vy sobiraetes' ih poluchit'? - Zaberem, - otvetil Dajl'yullo. - |tot Iron, kogda ih pokupal, prekrasno znal, chto oni kradenye. Esli my smozhem vozvratit' ih zakonnym vladel'cam na Achernare, to poluchim ogromnoe voznagrazhdenie. Na mohnatom lice Gvaatha ozhili malen'kie glazki. - |to pohozhe na shutku, - skazal on. - Rithane - krepkie lyudi. Ne takie, konechno, kak Zvezdnye Volki ili paragarancy, no dostatochno sil'nye. Odnako operacii mozhet udat'sya. - Ty znaesh' planetu Rith, my net, - zayavil Dajl'yullo. - Esli ty zahochesh' k vam prisoedinit'sya, to posle zaversheniya operacii tozhe poluchish' dolyu voznagrazhdeniya.. Konechno, snachala dolzhny progolosovat' za eto naemniki. Paragarancu ne potrebovalos' mnogo vremeni na reshenie. On pozhal massivnymi plechami i shiroko ulybnulsya, obnazhiv zdorovennejshie zuby. - YA hotel by prisoedinit'sya k vam, - skazal on. - Moj korabl' ushel bez menya. My namerevalis' stat' soldatami u odnogo car'ka na planete v Otroge, gde vosstali ego poddannye. Navernoe, poisk Solnyshek sostavit ne bol'she riska. - Otlichno, - odobril Dajl'yullo. - YA vse vremya razmyshlyal, kakoj povod vydvinut' dlya posadki na Rithe. Teper' on est'-, my prizemlyaemsya dlya togo, chtoby vysadit' paragaranca, podobrannogo vami v odnom iz mirov, kuda ego zaneslo neschast'e. - Soglasen, - skazal Gvaath. - A kakoj vash plan iz®yatiya Solnyshek u Irona. kogda my pribudem na Rith? - Da, Dzhon, kakoj u tebya plan? - s ser'eznym vidom peresprosil CHejn. - YA davno ozhidayu uslyshat'. Dajl'yullo metnul v ego storonu nedovol'nyj vzglyad. - Ty uslyshish' ob etom togda, kogda ya budu gotov skazat' tebe. Gvaath, pojdem so mnoj. Hochu vyyasnit' koe-kakie voprosy o planirovke goroda Irona. Gvaath kashlyanul, prochishchaya gorlo. - Vidish' li, kazhdyj raz ya byval tam krepko vypivshim i v trezvom vide mne trudno vspomnit'. YA imeyu v vidu... Dajl'yullo prerval ego izliyaniya: - Ladno, dva bokala, ne bol'she. Vzglyanuv na massivnuyu figuru Gvaatha, on dobavil: - Uchityvaya tvoi gabarity, nal'yu popolnee. * * * CHejn pilotiroval. V tot moment, kogda korabl' nakonec vyshel iz sverhskorostnogo rezhima vblizi Ritha, v pilotskom kresle nahodilsya CHejn. Sverkavshee golubiznoj solnce etoj sistemy bylo malen'kih razmerov, da i sama planeta Rith okazalas' ne ochen' velika. Prosmatrivalas' ona trudno, iz-za gustogo sloya oblakov. Dzhansen peredal Dajl'yullo koordinaty radiomayaka v zvezdoporte goroda Iron. - Vo vsyakom sluchae, ya polagayu, chto eto koordinaty, - unylo skazal Dzhansen. - Vo vsem rajone bushuyut grozy, i mne prihodilos' opredelyat' ih po obryvochnym dannym. On vozvratilsya v radarnuyu. Dajl'yullo vzglyanul na koordinaty i zatem, vmesto togo, chtoby vruchit' CHejnu, ob®yavil po vnutrikorabel'noj svyazi: - Sekkinen, podnimis' na mostik dlya pilotirovaniya. CHejn povernulsya k nemu. - YA zhe vpolne spravlyayus'. - Znayu, - soglasilsya Dajl'yullo - No iz-za grozy mnogo slozhnostej, i ya predpochel by imet' u upravleniya sejchas drugogo cheloveka, ne pilota iz Zvezdnyh Volkov, kotoryj gorazd chert znaet na chto i, daj emu vozmozhnost', posadit korabl' v samom centre goroda. - Dzhon, ty zhe vse otlichno pomnish'. Pora tebe nauchit'sya pravil'no vosprinimat' veshchi. CHejn ne stal bol'she prerekat'sya i ustupil pilotskoe mesto prishedshemu Sekkinenu. Sekkinen byl prirozhdennym nytikom. On nachal vorchat', chto ne ego ochered' pilotirovat', chto nel'zya zastavlyat' cheloveka vesti korabl' po kakim-to otryvochnym pokazaniyam radara i chto voobshche nespravedlivo bylo preryvat' ego obed. On nyl i nyl, no ego ruki v eto vremya myagko i uverenno veli korabl' vniz k planete cherez gustye oblaka i grozovye razryady. Korabl' opuskalsya na nochnuyu storonu Ritha, no neprestannye vspyshki molnii chasto delali etu storonu svetlee, chem dnem. Veter, kak pokazyvali pribory, byl strashnyj, no naemniki chuvstvovali eto i bez priborov, po rezkim tolchkam. Grozovye razryady narushali i perebivali pokazaniya priborov s sensornymi luchami, korabl' shel v poluslepuyu. Sekkinen prodolzhal svoe nyt'e, no ego umelye, opytnye ruki delali svoe delo. Vskore vspyhnuli yarkie ogni, i navstrechu ustremilsya nebol'shoj zvezdoport. Kogda korabl' slegka udarilsya o tverd', Dajl'yullo oblegchenno vzdohnul. - Poslushajte-ka, - skazal CHejn, kogda byla vyklyuchena energeticheskaya ustanovka. Po korablyu hlestal dozhd', obrushivshijsya ne kaplyami, a moshchnym, sploshnym vodopadom. Ego barabannyj grohot byl oglushayushchim. - Nel'zya sejchas vyhodit', bez golov ostanemsya, - skazal Dajl'yullo. - Podozhdem. Oni zhdali. Grohochushchij liven' prodolzhalsya. I tol'ko spustya chas on neozhidanno prekratilsya. - Horosho, - skazal Dajl'yullo. - Poka otpravlyayutsya so mnoj tol'ko Bollard i Gvaath. Otkryt' zamok, Oni vyshli i okunulis' v promozgluyu, vlazhnuyu temnotu. Dajl'yullo uvidel ogni, prinyatye im za administrativnoe zdanie zvezdoporta, i otpravilsya im navstrechu. Ostal'nye posledovali za nim. Gvaath svoimi nozhishchami shlepal pryamo po luzham. Neozhidanno im v lico udaril oslepitel'no yarkij svet prozhektorov. I v tot zhe moment iz usilitelya prozvuchal na galakto rezkij metallicheskij golos. - Na vash korabl' napravleny chetyre tyazhelyh lazera. Vse, kto est' na bortu, dolzhny pokinut' korabl' bez oruzhiya i sledovat' v etom napravlenii. - |to. eshche chto? - gromko vozmutilsya Dajl'yullo. - My - issledovatel'skoe sudno s Zemli i prizemlilis' zdes' tol'ko dlya togo, chtoby vysadit' podobrannogo nami paragaranca. - SHagaj, shagaj, neporochnyj zemlyanin, - razdalsya nepriyatnyj golos iz dinamika. - Iron hochet vstretit'sya s toboj. On tochno znaet, zachem vy pribyli na Rith. 7 "Nechasto prihoditsya vstrechat' sovershenno schastlivogo cheloveka, - dumal Dajl'yullo. - I serdcu priyatno, kogda eto sluchaetsya". Iron Rithskij byl schastlivym chelovekom. On vazhno rashazhival vpered i nazad, nizen'kij chelovek s surovym krasnovatym licom i stoyashchimi shchetinoj chernymi volosami, vziraya na vseh slovno sokol, prevrativshijsya v cheloveka. On hohotal, hlopal sebya po bokam i snova zalivalsya smehom, ustavivshis' na stol, za kotorym sideli Dajl'yullo, CHejn i Gvaath. - CHertovski zabavno, - skazal on na galakto. - Vy dazhe ne predstavlyaete sebe, naskol'ko eto zabavno. Dajl'yullo otpil nemnogo podannogo vsem obzhigayushchego spirtnogo napitka i myagko sprosil: - Vernemsya zhe k etoj shutke. CHto v nej zabavnogo? Iron zatryas golovoj, zahohotal opyat', prodolzhaya rashazhivat' vzad i vpered. On byl malen'kim, no otbrasyval dlinnuyu ten' na kamennyj pol ogromnogo banketnogo zala. Vokrug tam i tut na pochtitel'nom rasstoyanii, za predelami slyshimosti, stoyali lyudi. Krasnokozhie aborigeny Ritha, moshchnye korotyshki s lazerami i stannerami. Ih glaza ne otryvalis' ot treh chelovek, sidevshih za stolom. Pomeshchenie bylo holodnym, krajne neprivetlivym. Na stenah poverh vycvetshih staryh rospisej, izobrazhavshih priyatnyh golubyh lyudej v sadu, byli namalevany grubye, voinstvennye figury nizkoroslyh krasnokozhih lyudej, razmahivayushchih oruzhiem v boyu. Kogda-to na Rithe, kak znal Dajl'yullo, byla bolee blagorodnaya civilizaciya, no potom syuda prishli zhestokie chuzhezemcy, a, mozhet byt', i inoplanetyane. Obychnaya istoriya, kotoruyu mozhno vstretit' vsyudu v Galaktike. V dal'nem konce dlinnogo mrachnogo zala tancevali vosem' pochti nagih devushek. Ni odna iz nih ne byla krasnokozhej aborigenkoj; oni imeli drugogo cveta kozhu, vysokij rost i tancevali s lenivoj graciej pod zvuki spryatannogo orkestra. Nikto ne smotrel na nih. Devushki byli dekoraciej, a ne ispolnitel'nicami tanca. Dajl'yullo vyzhidal, ne govorya bol'she ni slova. Iron byl tak preispolnen velichiya i torzhestvennosti, chto rano ili pozdno dolzhen byl zagovorit'. Tem vremenem vse ostal'nye naemniki nahodilis' pod strazhej v verhnej chasti kryla etogo starogo prostornogo dvorca. Tol'ko Dajl'yullo, CHejn i Gvaath byli privedeny syuda. Gvaath chuvstvoval sebya vpolne schastlivym. On vypil krupnymi glotkami poistine gigantskuyu dozu obzhigayushchego mestnogo napitka, shchedro postavlennogo pered vsemi. Okosev ot spirtnogo, on sidel i s glupovatoj vostorzhennost'yu, slovno shkol'nica pered svoim geroem, ustavilsya svoim mohnatym licom na Irona. Glyadya na zabavnoe vyrazhenie lica paragaranca Dajl'yullo chut' ne rashohotalsya. CHejnu bylo daleko ne do smeha. On krepko vypil i eto bylo chuvstvitel'no. Dajl'yullo videl ego inogda izryadno poddavshim, no v takih sluchayah ego temnoe lico stanovilos' tol'ko bolee ironichnym i nasmeshlivym. Sejchas zhe CHejn vyglyadel mrachnee grozovoj tuchi, i po ego staratel'no rasschityvaemym dvizheniyam Dajl'yullo mog sudit' o stepeni op'yaneniya. "Toska po rodnym, podumal, - Dajl'yullo. - On snova zdes', v Otroge, i Varna po Galakticheskim rasstoyaniyam ne slishkom daleka otsyuda; no on nikogda ne smozhet tuda vernut'sya, i eto terzaet ego dushu". - Neuzheli vy nikogda ne predstavlyali sebe, - sprosil Iron, - chto Kloya-Kloj mog poslat' vsem nam, kupivshim Poyushchie Solnyshki, uvedomlenie s preduprezhdeniem, chto naemniki namerevayutsya zahvatit' ih. - O takoj vozmozhnosti my podumali, - pozhal plechami Dajl'yullo. - No reshili, chto Kloya-Kloj ne zahochet afishirovat' tot fakt, chto my pronikli v ego shtab-kvartiru i proveli ego za nos. Dlya znamenitogo skupshchika kradenyh veshchej eto bylo by ne luchshej reklamoj. - Vy oshiblis', - skazal Iron. - Kloya-Klojyu naplevat' na to, horoshaya ili plohaya reklama. On byl tak vzbeshen, chto hotel odnogo - chtoby vas pojmali i nakazali. - Predstavlyayu, - soglasilsya Dajl'yullo. - YA lider etoj operacii. No zachem zhe privodit' syuda radi vashego zloradstva Gvaatha i CHejna? - CHto kasaetsya paragaranca, - otvetil Iron, - to mne bylo prosto lyubopytno uznat', chto on delaet u vas. Navernoe, vy skazhete: on tak, dlya smeha. Gvaath otreagiroval na eti slova p'yanoj ulybkoj, osvetivshej ego gromadnoe lico i obnazhivshej blestyashchie zuby. Ulybka govorila "ya tebya tozhe lyublyu". Paragaranec polozhil golovu na stol i zahrapel. - CHto zhe kasaetsya cheloveka po imeni CHejn, - prodolzhil posle nekotoroj pauzy Iron, - to o nem upomyanul Kloya-Kloj. Morgan CHejn - Zvezdnyj Volk. Kak zemlyanin mozhet byt' Zvezdnym Volkom? CHejn osushil i postavil na stol spoj kubok: - No ya ne Zvezdnyj Volk. On vstal i napravilsya vokrug stola k I reshu. Malen'kie krasnokozhie lyudi, stoyavshie po krayam zala, vzyali naizgotovku oruzhie. Nagie devushki prodolzhali tancevat' pod strunnye zvuki. So sten skvoz' ryady bezhavshih nizkoroslyh krasnokozhih voinov tusklo prosmatrivalis' ulybavshiesya priyatnye lica golubokozhih lyudej. Lico CHejna rasplylos' v sladkoj ulybke, i v mozgu Dajl'yullo proneslos': "Radi boga, tol'ko ne eto. Mne prihodilos' videt' etu ulybku, i za nej sledovala beda". - Ponimaesh', - obratilsya CHejn k Ironu, - ya tol'ko napolovinu Zvezdnyj Volk. YA rodilsya na Varne, vyros s varnovcami, hodil s nimi v rejdy, no teper' ya ponimayu, chto ya nikogda ne byl bol'she, chem poluvarnovcem. I. vdrug ego golos zaskrezhetal slovno mech, vydiraemyj iz nozhen. - No byt' napolovinu zvezdnym Volkom vpolne dostatochno, chtoby tebya chtilo i uvazhalo bolee nizkoe otrod'e vrode rithan. V malen'kih glazkah Irona vspyhnula yarost'. On pripodnyal ruki, chtoby pozvat' svoih lyudej, stoyavshih s oruzhiem vdol' sten ogromnogo kamennogo pomeshcheniya. No potom otpustil ej i voshishchenno ustavilsya na CHejna. - Ty dejstvitel'no Zvezdnyj Volk, - skazal on. - Tol'ko odin iz etih d'yavolov mozhet takoe zayavit' mne zdes', gde mne dostatochno shevel'nut' pal'cem i net cheloveka. CHejn pozhal plechami: - YA skazhu tebe, kak varnovcy smotryat na eto i kak oni menya uchili. CHelovek mozhet pogibnut' v lyuboj moment; vo vsyakom sluchae on ne mozhet zhit' vechno, poetomu net smysla bespokoit'sya o smerti. - Pochemu ty ne s varnovcami? - sprosil Iron. - CHto ty delaesh' u etih naemnikov? - Raznoglasiya, - bespechno otvetil CHejn. - YA ubil tovarishcha, kotoryj pytalsya ubit' menya, a u menya net klana, kotoryj podderzhal by menya. Poetomu ya uehal. - Drugimi slovami, ty bezhal, - skazal Iron. - Konechno bezhal. Zvezdnye Volki - realisty. Oni kak i vse ostal'nye, ne hotyat, chtoby ih ubivali. No sut'-to v tom, chto oni ne ochen' mnogo pekutsya ob etom. Iron neozhidanno rashohotalsya i hlopnul CHejna po spine. - Davaj, vypej eshche, - skazal on. - Rasskazhu vsem vam zabavnuyu istoriyu, takuyu zabavnuyu, chto umrete so smeha. "Nu vot i razgovorilsya, - podumal Dajl'yullo, - okazalos' dostatochno nebol'shogo syurpriza, chtoby sdelat' ego takim schastlivym". - Vy pribyli syuda, chtoby otobrat' u menya shest' Poyushchih Solnyshek, kotorye ya kupil u Kloya-Klojya, - nachal Iron. - Vidimo, net smysla otricat', - unylo priznal Dajl'yullo. - Vot zdes' i nachinaetsya zabavnaya istoriya. Net u menya Poyushchih Solnyshek. Dajl'yullo vypuchil glaza ot izumleniya: - No vy tol'ko chto priznali, chto vy kupili ih u Kloya-Klojya. - Kupil, - soglasilsya Iron. On zamolchal i snova zahlebnulsya smehom, prezhde chem prodolzhit'. - No u menya ih net. Na etu shutku klyunuli ne tol'ko vy, no i Kloya-Kloj. Podumat' tol'ko: on vzyal na sebya zabotu poslat' mne preduprezhdenie-. I Iron snova razveselilsya. Dajl'yullo zapassya terpeniem, no v dannyj moment byl gotov vzorvat'sya. - Esli vy ne protiv, - skazal on, - ya hotel by uslyshat' sut' etoj chudesnoj shutki i togda smog by smeyat'sya s vami zaodno. - A sut' v tom, chto vse Poyushchie Solnyshki priobreteny odnim pokupatelem. Kayarami. Oni ispol'zovali vseh nas v kachestve torgovyh agentov. Esli by kayary stali pokupat' vse Solnyshki vmeste, Kloya-Kloj zalomil by ogromnuyu cenu. Poetomu oni sdelali svoyu zayavku tol'ko na priobretenie nekotoryh Solnyshek, a nas, kak soobshchil vam staryj torgash, poprosili priobresti otdel'nymi partiyami vse ostal'nye Solnyshki. My ih dostavili kayaram, i te teper' stali obladatelyami vseh Poyushchih Solnyshek. Hotya u CHejna bylo podavlennoe, otvratitel'noe nastroenie, on gromko rashohotalsya: - CHisto srabotano. Krasivo proveli starogo mruunskogo prohindeya. - "CHisto" - podhodyashchee slovo, - ohotno soglasilsya Iron. - Teper' vy mozhete ponyat' pochemu, kogda Kloya-Kloj brosilsya menya preduprezhdat', a vy, naemniki, lovko pronikli v Rith so vsyakogo roda planami zahvata moih Solnyshek, ya podumal, chto vse eto dejstvitel'no zabavno. - Tak zabavno, chto mne i skazat' nechego, - promolvil Dajl'yullo. - Stalo byt', vse Solnyshki u kayarov? A kto oni, chert poberi, eti kayary? - Narod, - otvetil Iron. - Ochen' strannyj narod. Vse oni estety; veroyatno, samye velikie lyubiteli prekrasnogo v Galaktike. Oni chrezvychajno izobretatel'ny v oruzhii. U nih otsutstvuet chuvstvo zhalosti. Vy schitaete, chto my rithane stojkie i nemiloserdnye... - YA ne schitayu, - prerval CHejn. Iron brosil na nego razdrazhennyj vzglyad, no prodolzhil svoyu rech'. - Po sravneniyu s kayarami, my nezhny kak devicy. YA prosto ne mogu ih ponyat'. Oni vladeyut samymi krasivymi i cepnymi veshchami, o kotoryh kto-libo slyshal, i oni lyubyat ih tak, kak lyubit muzhchina ocherednuyu svoyu devushku-rabynyu. YA mog by ponyat' neobhodimost' zashchishchat' eti bogatstva. No ih oruzhie sozdano ne dlya etogo. Ono umyshlenno skonstruirovano dlya togo, chtoby muchit' i ubivat' vragov. I kayary nahodyat naslazhdenie v ego primenenii. - Pohozhe, chto eto ocharovatel'nye lyudi. I u nih vse Poyushchie Solnyshki? - Da, vse Poyushchie Solnyshki nahodyatsya u nih. - Gde raspolozhen ih mir? Iron ulybnulsya. - YA tam chasto byval. V poslednij raz ya otvez tuda shest' Poyushchih Solnyshek. I vy znaete chto...? - On dolzhen byl ostanovit' svoj smeh. - YA vysalilsya v ih mire i sdelal trehmernye, ob®emnye fotosnimki vseh ih sokrovishch, i oni nichego ob etom ne znali. Oni nastol'ko skrytny, chto, uznaj ob etih snimkah, tut zhe ubili by menya. CHejn v upor posmotrel na nego: - CHelovek zadal vopros. Gde nahodyatsya ih mir? - Nu da, vy, konechno, hotite znat' eto, - skazal Iron. - YA predpolagal, chto vy zahotite. I mozhet byt' ya vam skazhu. Mozhet byt'. Vidite li, kayary chrezvychajno skrytny i v otnoshenii sebya i svoih sokrovishch. YA odin iz ochen' nebol'shogo kruga lyudej, kotorye mogli by rasskazat' o kayarah. - Mne kazhetsya, zapahlo chem-to vrode predstoyashchej sdelki, - kislo zametil Dajl'yullo. - Horosho, davajte. - Nam izvestno, - prodolzhil Iron, - chto pravitel'stvo Achernara predlozhilo voznagrazhdenie v dva milliona za vozvrashchenie Poyushchih Solnyshek. Vy, naemniki, i ohotites' za etim voznagrazhdeniem. Ne tak li? - Net smysla otricat' i na etot raz, - soglasilsya Dajl'yullo. - Bez postoronnej pomoshchi u vas net nikakih shansov dobrat'sya do kayarov i Solnyshek, - skazal Iron. - Vy ne znaete, gde nahoditsya ih mir, i esli by dazhe znali, vse ravno vash korabl' ne mog by tam sest'. U nih takaya oborona, chto nam i slyshat' ob etom ne prihodilos'. Dajl'yullo vpilsya v nego glazami: - Prodolzhajte. - No, - zayavil Iron, i ego glazki zablesteli, - ya mog by vas napravit' pryamo k nim. YA mog by vam odolzhit' nash nebol'shoj geologo-razvedochnyj korabl', kotoryj vvedet ih v zabluzhdenie i dast vam vozmozhnost' vysadit'sya na ih planete. Moi ob®emnye snimki mogli by vam tochno pokazat' mesto, gde nahodyatsya Solnyshki. Vse eto ya mog by predostavit', nu, za polovinu dvuhmillionnogo voznagrazhdeniya. I dobavil: - Konechno, rithskij korabl' nebol'shoj. Tol'ko troe ili chetvero iz vas mogut vospol'zovat'sya im. Ostal'nye naemniki mogli by ostat'sya zdes' moimi gostyami... i sluzhit' garantiej togo, chto vy vernetes'. - Drugimi slovami, - Dajl'yullo, - vystupiv agentom kayarov i obduriv Kloya-Klojya, vy teper' sobiraetes' predat' i teh, kto vas nanimal. Iron usmehnulsya: - Imenno tak. - Po krajnej mere, - skazal Dajl'yullo, - vy vse-taki vysoko ocenivaete svoyu blagonadezhnost'. I potom dobavil: - Skazhite mne, pozhalujsta, est' li hot' odin chestnyj chelovek v Otroge Argo? Iron udivlenno v