dlya togo, chtoby est' tvoi yastva i pit' beloe vino, ya zdes' tol'ko iz- za tebya. Ostorozhno snyal on s ee shei belyj meh i osvobodil ot odezhdy ee telo. Pust' pridvornye i svyashchennosluzhiteli soveshchayutsya, pust' snuyut slugi, i tonkij serp luny polnost'yu vyplyvet iz- za derev'ev, lyubyashchie nichego ne hoteli znat' ob etom. Dlya nih cvel raj, uvlekaya drug druga, pogloshchennye drug drugom, oni zabylis' v svoej blagouhannoj nochi, videli v sumrake svoi svetlye tajnye mesta, sryvali nezhnymi blagodarnymi rukami zavetnye plody. Eshche nikogda ne igral muzykant na takoj lyutne, eshche nikogda ne zvuchala lyutnya pod takimi sil'nymi iskusnymi pal'cami. - Gol'dmund.- sheptala ona emu pylko na uho,- o, kakoj zhe ty volshebnik! Ot tebya, milyj Gol'dmund, ya hotela by imet' rebenka. A eshche bol'she ya hotela by umeret' ot tebya. Vypej menya, lyubimyj, zastav' menya rastayat', ubej menya! Gluboko v ee gorle zapelo schast'e, kogda on uvidel, kak tayala i slabela tverdost' v ee holodnyh glazah. Kak nezhnaya drozh' umiraniya, probezhal trepet v glubine ee glaz, ugasaya, podobno serebristomu oznobu umirayushchej ryby, matovo- zolotistoj, podobno otbleskam volshebnogo mercaniya v glubine reki. Vse schast'e, kakoe tol'ko sposoben perezhit' chelovek, kazalos' emu sosredotochilos' v etom mgnovenii. Srazu posle etogo, poka ona, trepeshchushchaya, lezhala s zakrytymi glazami, on tiho podnyalsya i skol'znul v svoe plat'e. So vzdohom skazal on ej na uho: - Sokrovishche moe, ya tebya ostavlyayu. Mne ne hochetsya umirat', ya ne hochu byt' ubitym grafom. Snachala mne hotelos' by eshche raz sdelat' tebya i sebya takimi schastlivymi, kakimi my byli segodnya. Eshche raz, eshche mnogo, mnogo raz! Ona prodolzhala lezhat' molcha, poka on sovsem odelsya. Vot on ostorozhno zakryl ee pokryvalom i poceloval v glaza. - Gol'dmund,- skazala ona,- o, tebe nuzhno uhodit'! Prihodi zavtra opyat'! Esli budet opasno, ya preduprezhu tebya. Prihodi, prihodi zavtra! Ona potyanula za shnur kolokol'chika. U dveri garderobnoj ego vstretila kameristka i vyvela iz zamka. On s udovol'stviem dal by ej zolotoj, v etot moment on postydilsya svoej bednosti. Okolo polunochi on byl na rybnom rynke i posmotrel vverh na dom. Bylo pozdno, vse uzhe, vidimo, spali, veroyatno, emu pridetsya provesti noch' pod otkrytym nebom. K ego udivleniyu, dver' doma ostavalas' otkrytoj. Put' v ego komnatu vel cherez kuhnyu. Tam byl svet. Pri krohotnom maslyanom svetil'nike za kuhonnym stolom sidela Mariya. Ona tol'ko chto zadremala, prozhdav dva, tri chasa. Kogda on voshel, ona ispugalas' i vskochila. - O,- skazal on,- Mariya, ty eshche ne lozhilas'? - YA ne lozhilas',- otvetila ona.- Inache dom zaperli by. - Mne zhal', Mariya, chto tebe prishlos' zhdat'. Uzhe tak pozdno, ne serdis' na menya. - YA nikogda ne rasserzhus' na tebya, Gol'dmund. Mne tol'ko nemnogo grustno. - Tebe nechego pechalit'sya. Pochemu zhe ty pechal'na? - Ah. Gol'dmund, kak by mne hotelos' byt' zdorovoj, i krasivoj, i sil'noj. Togda tebe ne prihodilos' by hodit' po nocham v chuzhie doma i lyubit' drugih zhenshchin. Togda by ty. pozhaluj, i ostalsya so mnoj i hot' nemnogo lyubil by menya. Nikakoj nadezhdy ne zvuchalo v ee nezhnom golose i nikakoj gorechi, tol'ko pechal'. Smushchennyj, on stoyal vozle nee, emu bylo zhal' ee nastol'ko, chto on ne nashelsya nichego skazat'. Ostorozhno vzyal on ee golovu i pogladil po volosam, i ona stoyala tiho, trepetno chuvstvuya ego ruku na svoih volosah, nemnogo vsplaknuv, ona vypryamilas' i skazala robko: - Idi spat'. Gol'dmund. YA skazala glupost' sproson'ya. Spokojnoj nochi. SHESTNADCATAYA GLAVA Kakoj-to den', polnyj schastlivogo neterpeniya, Gol'dmund provel na holmah. Esli by u nego byla loshad', on segodnya zhe poehal by v monastyr', gde nahodilas' prekrasnaya Madonna ego mastera; emu neobhodimo bylo uvidet' ee eshche raz, emu kazalos' takzhe, chto noch'yu on videl mastera Niklausa vo sne. Nu da eshche uspeetsya. Esli eto schast'e lyubvi Agnes i budet nedolgim i, mozhet, privedet k bede - segodnya ono bylo v rascvete, emu nel'zya bylo ego upuskat'. Videt' lyudej i otvlekat'sya emu ne hotelos', emu hotelos' provesti etot myagkij osennij den' pod otkrytym nebom, sredi derev'ev i oblakov. On skazal Marii, chto sobiraetsya pogulyat' za gorodom i vernetsya, vidimo, pozdno, poprosil dat' emu kusok hleba pobol'she i vecherom ne dozhidat'sya ego. Ona nichego ne otvetila na eto, dala polnuyu sumku hleba i yablok, proshlas' shchetkoj po ego staromu syurtuku, dyry kotorogo ona v pervyj zhe den' zashtopala, i otpustila ego brodit'. On shel nad rekoj cherez opustevshie vinogradniki po krutym stupenchatym dorogam vverh na holmy, brel v lesu, perestavaya podnimat'sya, poka ne dostig poslednego kruga holmov. Zdes' solnce slabo prosvechivalo skvoz' stvoly golyh derev'ev, drozdy vsparhivali ot ego shagov v kusty, sideli, puglivo nahohlivshis', i smotreli chernymi businkami glaz iz chashchi, a daleko vnizu goluboj dugoj tekla reka i lezhal gorod, malen'kij, budto igrushechnyj, ottuda ne donosilos' ni zvuka, krome prizyvnogo zvona k molitve. Zdes', naverhu, bylo mnogo nebol'shih porosshih travoj valov i holmov, eshche s drevnih yazycheskih vremen, ne to ukreplenij, ne to mogil. Na odin iz takih holmikov on opustilsya. Zdes' horosho bylo sidet' na suhoj shurshashchej trave i obozrevat' vsyu dalekuyu dolinu, a po tu storonu reki holmy i gory, cep' za cep'yu, poka gory i nebo ne slivalis' v igre golubovatyh tonov i byli uzhe nerazlichimy. Vsyu etu dalekuyu stranu i mnogo dal'she, naskol'ko hvatal glaz, proshel on svoimi nogami; vse eti mestnosti, byvshie teper' dal'yu i vospominaniem, byli kogda- to blizkimi i nastoyashchimi. V etih lesah on tysyachi raz spal, sobiral yagody, golodal i merz, za etim grebnem gor i polosami pustoshi on stranstvoval, byval radostnym i pechal'nym, polnym sil i ustalym. Gde-to v etoj dali, po tu storonu vidimogo, lezhali sozhzhennye kosti dobroj Lene, gde-to tam. mozhet, vse eshche brodit ego tovarishch Robert, esli ego ne nastigla chuma; gde-to tam lezhal ubityj Viktor, i gde-to v volshebnoj dali lezhal i monastyr' ego yunosheskih let. pomest'e rycarya s ego prekrasnymi docher'mi, metalas' neschastnaya zatravlennaya Revekka ili pogibla. Vse oni, dalekie mesta, polya i lesa, goroda i derevni, pomest'ya i monastyri, vse eti lyudi, zhivy oni ili mertvy, byli vnutri ego. v ego pamyati, v ego lyubvi, ego raskayanii, ego toske svyazany mezhdu soboj. I esli zavtra i ego nastignet smert', vse eto opyat' raspadetsya i ugasnet, vsya eta kniga obrazov, stol' polnaya zhenshchin i lyubvi, letnih utr i zimnih nochej. O, prishlo vremya sdelat' eshche chto-to, sozdat' i ostavit' posle sebya chto-to, chto perezhivet ego. |ta zhizn', eti stranstviya, vse eti gody so vremeni ego uhoda v mir poka dali ne mnogo plodov. Ostalis' neskol'ko figur, kotorye on sdelal kogda-to v masterskoj, prezhde vsego Ioann, da eshche eta kniga obrazov, etot nerealizovannyj mir v ego golove, prekrasnyj i skorbnyj mir vospominanij. Udastsya li emu spasti chto-nibud' iz etogo vnutrennego mira, voplotiv ego vovne? Ili vse tak i budet idti dal'she: vse novye goroda, novye pejzazhi, novye zhenshchiny, novye perezhivaniya, novye obrazy, nagromozhdennye drug na druga, iz kotoryh on nichego ne vyneset, krome vot etoj bespokojnoj, muchitel'noj, hotya i prekrasnoj perepolnennosti serdca? Ved' kak postydno durachit nas zhizn', hot' smejsya, hot' plach'! Ili zhivesh', igraya vsemi chuvstvami, vpityvaya vse ot grudi pramateri Evy - no togda, hotya i ispytyvaesh' nemalo vysokih zhelanij, net nikakoj zashchity ot brennosti; stanovish'sya gribom v lesu, kotoryj segodnya polon prekrasnyh krasok, a nazavtra sgnil. Ili zhe, pytayas' zashchitit'sya, zakryvaesh'sya v masterskoj, zhelaya sdelat' pamyatnik bystrotekushchej zhizni - togda vynuzhden otkazat'sya ot zhizni, stanovyas' tol'ko instrumentom, hotya i stoish' na sluzhbe vechnogo, no issyhaesh' i teryaesh' svobodu, polnotu i radost' zhizni. Tak sluchilos' s masterom Niklausom. Ah, i vsya-to zhizn' tol'ko togda i imeet smysl, esli podchinish' sebe i to i drugoe, chtoby zhizn' ne byla razdvoena issushayushchim "ili - ili"! Tvorchestvo bez togo, chtoby platit' za nego zhizn'yu! ZHizn', chtoby ne otkazyvat'sya iz-za nee ot blagorodnogo tvorchestva! Neuzheli zhe eto nevozmozhno? Vozmozhno, byli lyudi, sposobnye na eto. Vozmozhno, byli suprugi i otcy semejstva, ne utrativshie pri vernosti chuvstvennogo naslazhdeniya? Vozmozhno, byli ne brodyagi, kotorym nedostatok svobody i opasnosti ne issushil dushu? Vozmozhno. On takih eshche ne vstrechal. Kazalos', vse bytie zizhdetsya na dvojstvennosti, na protivopolozhnostyah; ty - ili zhenshchina, ili muzhchina; ili brodyaga, ili obyvatel', silen ili razumom, ili chuvstvami - nigde vdoh i vydoh, muzhskoe i zhenskoe, svoboda i poryadok, instinkt i duhovnost' ne mogli ispytyvat'sya odnovremenno, vsegda za odno nado bylo platit' utratoj drugogo, i vsegda odno bylo stol' zhe vazhno i zhelanno, kak drugoe! ZHenshchinam v etom smysle bylo, pozhaluj, legche. Ih priroda sozdala tak, chto chuvstvennoe zhelanie neslo s soboj svoj plod, i iz schast'ya lyubvi poluchalsya rebenok. U muzhchin vmesto etoj prostoj plodovitosti byla vechnaya toska. Neuzheli Bog, tak vse sotvorivshij, zloj i vrazhdebnyj, zloradno posmeyalsya nad svoim tvoreniem? Net, on ne mog byt' zlym, sozdav lanej i olenej, ryb i ptic, les, cvety, vremena goda. No treshchina proshla cherez ego tvorenie, to li ono ne udalos', i bylo nesovershennym, to li Bog imel osobye namereniya, nadelyaya bytie cheloveka imenno etim nedostatkom i toskoj, to li eto bylo semya d'yavola, pervorodnyj greh? No pochemu zhe eta toska i neudovletvorennost' dolzhny byt' grehom? Razve ne vozniklo iz nih vse prekrasnoe i svyatoe, chto sozdal chelovek, otdav Bogu v kachestve blagodarnoj zhertvy? Podavlennyj svoimi myslyami, on vzglyanul na gorod, uvidel rynok i rybnyj bazar, mosty, cerkvi i ratushu. A vot i zamok, gordyj dvorec episkopa, gde teper' pravil graf Genrih. Za etimi bashnyami i ostroverhimi kryshami zhila Agnes, ego prekrasnaya carstvennaya vozlyublennaya, kotoraya vyglyadela vysokomerno, no byla sposobna tak samozabvenno otdavat'sya lyubvi. S radost'yu dumal on o nej. s radost'yu i blagodarnost'yu vspominaya proshluyu noch'. CHtoby perezhit' schast'e etoj nochi, chtoby sumet' sdelat' schastlivoj etu velikolepnuyu zhenshchinu, emu ponadobilas' vsya ego zhizn', ves' opyt s zhenshchinami, vse stranstviya i bedy, holod zimnih nochej i druzhba s doverchivymi zhivotnymi, cvetami, derev'yami, vodami, rybami, babochkami. Emu ponadobilis' vse obostrennye strast'yu i opasnost'yu chuvstva, ves' mir obrazov, nakopivshihsya za bezdomnye gody. Poka ego zhizn' byla sadom, v kotorom cveli takie divnye cvety, kak Agnes, on ne smel zhalovat'sya. Celyj den' provel on sredi osennih holmov, bluzhdaya, otdyhaya, vkushaya hleb, dumaya ob Agnes i vechere. Pered nastupleniem nochi on opyat' byl v gorode i podoshel k zamku. Stalo prohladno, pokojno lilsya krasnovatyj svet iz okon domov, emu vstretilas' nebol'shaya processiya poyushchih mal'chikov, kotorye nesli na palkah vydolblennye tykvy s vyrezannymi rozhicami i vstavlennymi vnutr' svechkami. Ot etogo malen'kogo karnavala poveyalo zimoj; ulybayas', Gol'dmund smotrel im vsled. Dolgo slonyalsya on vozle zamka. Deputaciya svyashchennikov byla eshche zdes', tut i tam mozhno bylo videt' u okna kogo-nibud' iz duhovenstva. Nakonec emu udalos' proskol'znut' vo vnutrennij dvor i najti kameristku Bertu. Ego opyat' spryatali v garderobnoj, poka ne poyavilas' Agnes i ne uvela ego v svoyu komnatu. Laskovo vstretila ona ego, laskovo bylo ee prekrasnoe lico, no ne radostno; ona byla grustna, u nee byli zaboty, strahi. Emu prishlos' ochen' postarat'sya, chtoby nemnogo razveselit' ee. Medlenno, pod dejstviem ego poceluev i slov lyubvi ona obrela nemnogo uverennosti. - Ty umeesh' byt' takim milym,- skazala ona blagodarno.- U tebya v golose takie glubokie tona, moya radost', kogda ty s nezhnost'yu vorkuesh' i boltaesh', ya lyublyu tebya, Gol'dmund. Esli by my byli daleko otsyuda! Mne zdes' bol'she ne nravitsya, pravda, i tak skoro vse konchitsya. Grafa otzyvayut, skoro vernetsya etot glupyj episkop. Graf segodnya zloj, svyashchenniki emu nadoeli. Ah, tol'ko by on ne uvidel tebya! Togda ty i chasa ne prozhivesh'. Mne tak strashno za tebya. V ego pamyati voznikli poluzabytye rechi - kogda-to mnogo let tomu nazad on eto uzhe slyshal. Tak govorila emu kogda-to Lidiya, tozhe lyubya i strashas', tak zhe nezhnopechal'no. Ona prihodila po nocham v ego komnatu, tozhe polnaya lyubvi i straha, polnaya zabot, uzhasnyh kartin, narisovannyh strahom. On slushal s udovol'stviem etu nezhno-puglivuyu pesnyu. CHto znachila by lyubov' bez tajny! CHto byla by ona bez riska! Myagko prityanul on Agnes k sebe, derzhal ee ruku, tiho nasheptyvaya nezhnosti, celuya veki. Ego trogalo i voshishchalo, chto ona tak boyalas' i bespokoilas' za nego. S blagodarnost'yu prinimala ona ego laski, pochti smirenno, ona prizhimalas' k nemu, polnaya lyubvi, no veseloj ne stala. I vdrug ona sil'no vzdrognula, slyshno bylo, kak vblizi hlopnula dver' i k komnate stali priblizhat'sya bystrye shagi. - Gospodi pomiluj, eto on!- vskriknula ona v otchayanii.- |to graf. Bystro, cherez garderobnuyu ty mozhesh' ubezhat'. Begi! Ne vydavaj menya! Ona uzhe tolknula ego v garderobnuyu, on stoyal tam odin i ostorozhno stupal v temnote. Za stenoj on slyshal, kak graf gromko razgovarivaet s Agnes. On probiralsya mezh plat'ev k vyhodnoj dveri, besshumno perestupaya. On byl uzhe u dveri, kotoraya vela v koridor, i pytalsya tiho otkryt' ee. I tol'ko v etot moment, najdya dver' zapertoj snaruzhi, on tozhe ispugalsya, ego serdce nachalo besheno i boleznenno bit'sya. |to moglo byt' neschastnoj sluchajnost'yu, chto kto-to zaper dver', poka on byl zdes'. No on etomu ne veril. On popal v lovushku, on propal. |to budet stoit' emu zhizni. Drozha, on stoyal v temnote i tut zhe vspomnil slova Agnes na proshchanie: "Ne vydavaj menya!" Net, on ee ne vydast. Serdce ego kolotilos', no reshenie sdelalo ego tverdym, on upryamo stisnul zuby. Vse eto dlilos' neskol'ko mgnovenij. Vot dver' otkrylas' iznutri, i iz komnaty Agnes voshel graf so svetil'nikom v levoj ruke i obnazhennym mechom v pravoj. V to zhe mgnovenie Gol'dmund rezko shvatil neskol'ko visevshih vokrug nego plat'ev i plashchej i perekinul cherez plecho. Ego mozhno bylo prinyat' za vora, vozmozhno, eto byl vyhod. Graf srazu zhe uvidel ego. Medlenno podoshel. - Kto ty? CHto delaesh' zdes'? Otvechaj, ili ya udaryu. - Prostite, - prosheptal Gol'dmund, - ya bednyj chelovek, a vy tak bogaty! YA vse polozhu obratno, chto vzyal, gospodin, smotrite! I on polozhil veshchi na pol. - Tak, tak, znachit, ty hotel ukrast'? Neumno iz-za starogo plashcha riskovat' zhizn'yu. Ty grazhdanin goroda? - Net, gospodin, u menya net doma. YA bednyj chelovek, szhal'tes' nado mnoj. - Perestan'! YA hotel by, pozhaluj, znat', ne byl li ty nastol'ko nahalen, chto namerevalsya oskorbit' gospozhu. No tak kak tebya vse ravno povesyat, ne stoit rassledovat'. Dostatochno vorovstva. On rezko postuchal v zakrytuyu dver' i kriknul: - Est' kto? Otkrojte! Dver' snaruzhi otkrylas', troe slug stoyali s obnazhennymi klinkami. - Svyazhite ego horoshen'ko,- kriknul graf golosom, polnym prezreniya i vysokomeriya.- |tot brodyaga pozhelal vorovat' zdes'. Zaprite ego, a zavtra utrom poves'te negodyaya. Gol'dmundu svyazali ruki, on ne soprotivlyalsya. Ego poveli cherez dlinnyj hod, vniz po lestnicam, cherez vnutrennij dvor, sluga vperedi nes fakel. Pered kruglym, obitym zhelezom vhodom v podval oni ostanovilis'; okazalos', chto ne bylo" klyucha; posle sporov i rassuzhdenij odin iz soprovozhdayushchih vzyal fakel, sluga zhe pobezhal obratno za klyuchom. Tak stoyali oni, troe vooruzhennyh i odin svyazannyj, i zhdali u vhoda. Tot, chto byl s fakelom, s lyubopytstvom posvetil plennomu v lico. V etot moment mimo prohodili dvoe iz svyashchennikov, kotoryh tak mnogo gostilo v zamke. Oni shli iz cerkvi zamka i ostanovilis' pered gruppoj, vnimatel'no rassmatrivaya nochnuyu scenu; iz treh slug i odnogo svyazannogo, stoyashchih i ozhidayushchih. Gol'dmund ne zamechal ni svyashchennikov, ni svoih ohrannikov. On ne mog nichego videt', krome pylayushchego ognya, podnesennogo blizko k ego licu i slepyashchego glaza. A za svetom v sumrake, polnom zhuti, emu videlos' nechto besformennoe, ogromnoe, prizrachnoe: bezdna, konec, smert'. On stoyal s ostanovivshimsya vzglyadom, nichego ne vidya i ne slysha. Odin iz svyashchennikov sheptalsya so slugami po povodu sluchivshegosya. Kogda on uslyshal, chto eto vor i dolzhen umeret', on sprosil, byl li u nego duhovnik. Net. otvetili emu, on popalsya s polichnym. - Tak ya pridu k nemu utrom,- skazal svyashchennik,- do utrennej messy so svyatym prichastiem i ispovedayu ego. Obeshchajte mne. chto do etogo ego ne uvedut. S gospodinom grafom ya peregovoryu segodnya zhe. Hotya chelovek etot i vor, on imeet pravo lyubogo hristianina na ispovednika i prichastie. Slugi ne risknuli vozrazhat'. Oni znali vazhnogo svyashchennika, on prinadlezhal k delegacii, i oni ne raz videli ego za stolom grafa. Da pochemu by i ne razreshit' bednomu brodyage prichastit'sya? Svyashchenniki ushli. Gol'dmund stoyal, ustavivshis' pered soboj. Nakonec vernulsya sluga s klyuchom i otper dver'. Plennika vveli v svodchatyj podval, spotykayas', on spustilsya na neskol'ko stupenej vniz. Zdes' stoyali neskol'ko trenogih taburetok bez spinok i stol, eto bylo pomeshchenie pered vinnym pogrebkom. Emu podtolknuli k stolu taburet i prikazali sest'. - Utrom rano pridet svyashchennik, ty smozhesh' ispovedat'sya,- skazal odin iz slug. Zatem oni ushli, tshchatel'no zaperev tyazheluyu dver'. - Ostav' mne svet, drug,- poprosil Gol'dmund. - Net, bratok, ty s nim eshche bedy nadelaesh'. I tak horosho. Bud' blagorazumen i smiris'. Da i skol'ko on progorit, svet? CHerez chas vse ravno pogasnet. Dobroj nochi. Teper' on byl v temnote odin, sidel na taburete, polozhiv golovu na stol. Ploho bylo tak sidet', i perevyazannye ruki boleli, odnako eti oshchushcheniya lish' pozdnee doshli do ego soznaniya. Snachala on tol'ko sidel, polozhiv golovu na stol, kak na plahu, emu hotelos' sdelat' s telom i dushoj to, chto bylo u nego na serdce: sdat'sya pered neizbezhnym, otdat'sya neobhodimosti umeret'. Celuyu vechnost' prosidel on tak, gorestno sklonivshis' i pytayas' ponyat' vozlozhennoe na nego nakazanie, vpitat' ego v sebya, osoznat' i proniknut'sya im. Teper' byl vecher, nachinalas' noch', a konec etoj nochi prineset s soboj i ego konec. On dolzhen byl popytat'sya ponyat' eto. Zavtra on uzhe ne budet zhit'. Ego povesyat, on stanet predmetom, na kotoryj budut sadit'sya pticy i klevat' ego, on stanet tem, chem stal master Niklaus, chem stala Lene v sozhzhennoj hizhine i vse te, kogo on videl v vymershih domah i na perepolnennyh trupami telegah. Bylo nelegko osoznat' eto i proniknut'sya etim. Imenno osoznat' eto bylo nevozmozhno. Slishkom mnogo vsego bylo, s chem on eshche ne rasstalsya, s chem eshche ne prostilsya. |ta noch' byla dana emu dlya togo, chtoby sdelat' eto. Emu nuzhno bylo prostit'sya s prekrasnoj Agnes, nikogda bol'she ne uvidit on ee statnuyu figuru, ee myagkie zolotistye volosy, ee holodnye golubye glaza, kak, slabeya, vysokomerie otstupaet v etih glazah, ne uvidit bol'she prelestnyj zolotistyj pushok na ee blagouhayushchej kozhe. Proshchajte, golubye glaza, proshchajte, vlazhnye trepetnye usta! On nadeyalsya eshche dolgo celovat' ih. O, eshche segodnya na holmah v luchah osennego solnca kak on mechtal o nej. prinadlezhal ej, toskoval po nej! No proshchat'sya prihoditsya i s holmami, s solncem, s golubym v belyh oblakah nebom, s derev'yami i lesami, stranstviyami, vremenami goda. Vozmozhno, Mariya eshche sidela v ozhidanii ego. bednaya Mariya s dobrymi lyubyashchimi glazami i hromayushchej pohodkoj, sidela v ozhidanii na kuhne, zasypaya i prosypayas' vnov', a Gol'dmund tak i ne vernulsya. Ah. a bumaga i risoval'nyj karandash, a nadezhda sdelat' vse eti figury. Vse propalo! A nadezhda na vstrechu s Narcissom, dorogim apostolom Ioannom, i ot nee pridetsya otkazat'sya. A proshchat'sya prihodilos' i s sobstvennymi rukami, sobstvennymi glazami, s chuvstvom goloda i zhazhdy, edoj i pit'em, s lyubov'yu, igroj na lyutne, so snom i bodrstvovaniem - so vsem. Zavtra mel'knet ptica v vozduhe, a Gol'dmund ee ne uvidit, zapoet devushka v okne, a on ee ne uslyshit, budet tech' reka i bezmolvno budut plavat' temnye ryby, podnimetsya veter, gonya zheltye list'ya po zemle, budet svetit' solnce, a v nebe - zvezdy, molodezh' pojdet na tancy, lyazhet pervyj sneg na dalekie gory - i vse budet zhit' dal'she, derev'ya davat' ten', lyudi smotret' radostno ili pechal'no svoimi zhivymi glazami, budut layat' sobaki, mychat' korovy v derevenskih hlevah, i vse bez nego, vse eto uzhe ne ego, ot vsego on budet otorvan. On chuvstvoval zapah utra v pole, on proboval sladkoe molodoe vino i molodye krepkie lesnye orehi, cherez ego stesnennoe serdce probezhalo vospominanie, vspyhnulo otrazhenie vsego krasochnogo mira, uhodya, na proshchan'e, cherez vse ego chuvstva molniej promchalas' eshche raz ego prekrasnaya bezumnaya zhizn', i, szhavshis' ot nevynosimogo gorya, on pochuvstvoval, kak slezy odna za drugoj pokatilis' iz ego glaz. Vshlipyvaya, on otdalsya volne, slezy struilis'; teryaya vse, on vnov' otdavalsya beskonechnomu puti. O vy, doliny i lesistye gory, ruch'i v zelenom ol'shanike, o devushki, lunnye vechera na mostu, o, ty, prekrasnyj, siyayushchij kraskami mir, kak zhe mne tebya ostavit'! Placha, lezhal on na stole, bezuteshnoe ditya. Iz glubiny serdca vyrvalsya vzdoh i molyashchij zov: "O mat', mat'!" I kogda on proiznes zavetnoe slovo, iz glubiny pamyati v otvet vsplyl obraz, obraz materi. |to byl obraz materi ne ego razmyshlenij i hudozhestvennyh mechtanij, a ego sobstvennoj materi, prekrasnoj i zhivoj, kakoj on eshche nikogda ne videl so vremeni zhizni v monastyre. K nej-to i obratil on svoyu zhalobu, ej vyplakal eto nevynosimoe stradanie neobhodimosti umeret', on otdaval ej sebya, les, solnce, glaza, ruki, ej obratno on otdaval vse svoe sushchestvo i zhizn', v ee materinskie ruki. V slezah on zasnul; po-materinski vzyali ego v svoi ruki izmozhdennost' i son. On prospal chas ili dva, izbavivshis' ot skorbi. Prosnuvshis', on snova oshchutil sil'nye boli. Muchitel'no goreli svyazannye kisti ruk, tyanushchaya bol' pronzala spinu i zatylok. S trudom on vypryamilsya, prishel v sebya i opyat' vspomnil o svoem polozhenii. Vokrug byla sovershenno chernaya temnota, on ne znal, kak dolgo prospal, on ne znal, kak dolgo emu eshche ostavalos' zhit'. Mozhet byt', uzhe v sleduyushchee mgnovenie za nim pridut i otvedut otsyuda na smert'. Tut on vspomnil, chto emu obeshchali prislat' svyashchennika. On ne dumal, chto ego prichashchenie mozhet osobenno emu pomoch'. On ne znal, mo zhet li samaya iskrennyaya ispoved' i otpushchenie grehov privesti ego na nebo. On ne znal, est' li Nebo, Bog-Otec, i sud, i vechnost'. On davno poteryal uverennost' v sushchestvovanii etih veshchej. No est' vechnost' ili net, ne ona emu nuzhna, on ne hotel nichego, krome etoj nenadezhnoj prehodyashchej zhizni, etogo dyhaniya, etogo privychnogo bytiya v svoej ploti, on ne hotel nichego, krome kak zhit'. On stremitel'no vstal, kachayas' v temnote doshel do steny, prislonilsya k nej i stal razmyshlyat'. Dolzhno zhe vse-taki byt' spasenie! Mozhet byt', ono bylo v svyashchennike, mozhet, ubedivshis' v ego nevinovnosti, on zamolvit za nego slovechko ili pomozhet v otsrochke ili pobege? S ozhestocheniem uglublyalsya on v eti mysli, vse snova i snova. A esli iz etogo nichego ne vyjdet, on vse ravno ne. sdastsya, igru nado vse-taki vyigrat'. Itak, snachala on popytaetsya sklonit' svyashchennika na svoyu storonu, on ochen' postaraetsya, chtoby ocharovat' ego, rastrogat', ubedit', podol'stit'sya k nemu. Svyashchennik byl edinstvennoj vyigryshnoj kartoj v ego igre, vse ostal'nye vozmozhnosti tol'ko mechty. Byvayut, pravda, sluchajnye stecheniya obstoyatel'stv: u palacha nachinayutsya koliki, viselica lomaetsya, nahoditsya nepredvidennaya vozmozhnost' bezhat'. Vo vsyakom sluchae, Gol'dmund otkazyvalsya umirat'; on naprasno pytalsya svyknut'sya s sud'boj i prinyat' ee, eto emu ne udalos'. On budet zashchishchat'sya i borot'sya do konca, podstavit nozhku strazhniku, stolknet vniz palacha, on budet do poslednego momenta, do poslednej kapli krovi otstaivat' svoyu zhizn'. O, esli by emu udalos' ugovorit' svyashchennika razvyazat' emu ruki! Togda mozhno bylo by beskonechno mnogo vyigrat'. Mezhdu tem on popytalsya, ne obrashchaya vnimaniya na bol', zubami razvyazat' verevki. S beshenym usiliem posle uzhasno dolgogo vremeni emu udalos' ih nemnogo oslabit'. On stoyal, zadyhayas', vo t'me svoej tyur'my, raspuhshie ruki i kisti ochen' boleli. Kogda dyhanie naladilos', on poshel, ostorozhno oshchupyvaya stenu, vse dal'she obsleduya shag za shagom syruyu stenu podvala v poiskah kakogo-nibud' vystupayushchego kraya. Tut on vspomnil o stupenyah, po kotorym ego opustili v eto podzemel'e. On poiskal i nashel ih. Vstav na koleni, on popytalsya pereteret' verevku ob odnu iz kamennyh stupenej. Delo shlo s trudom, vmesto verevki vse vremya na kamen' popadali ego ruki, bol' obzhigala, on chuvstvoval, chto potekla krov'. Vse-taki on ne sdavalsya. Kogda mezhdu dver'yu i porogom stala vidnet'sya edva zametnaya tonkaya polosa serogo rassveta, delo bylo sdelano. Verevka pereterlas', on mog ot nee osvobodit'sya, ego ruki byli svobodny! Posle etogo on edva mog poshevelit' pal'cami, kisti opuhli i zatekli, a ruki do plech svela sudoroga. On stal uprazhnyat'sya, prinuzhdaya ih k dvizheniyu, chtoby krov' opyat' prilila k nim. Teper' u nego voznik plan, pokazavshijsya emu horoshim. Esli ne udastsya ugovorit' svyashchennika pomoch' emu,pridetsya, ostavshis' s nim vdvoem hotya by sovsem nenadolgo, ubit' ego. Mozhno taburetom. Zadushit' on ne smozhet, dlya etogo v rukah nedostatochno sily. Itak, udarit' ego. bystro pereodet'sya v ego plat'e, i v nem vyjti! Poka drugie obnaruzhat ubitogo, emu nuzhno vybrat'sya iz zamka i bezhat', bezhat'! Mariya pustit ego i spryachet. On dolzhen popytat'sya. |to vozmozhno. Eshche nikogda v zhizni Gol'dmund tak ne sledil za rassvetom, ne zhdal ego s takim neterpeniem i ne boyalsya v to zhe vremya, kak v etot chas. Drozha ot napryazheniya i reshimosti, vglyadyvalsya on glazami ohotnika, kak slabaya poloska pod dver'yu medlenno, medlenno stanovilas' svetlee. On vernulsya obratno k stolu, prodolzhaya uprazhneniya, sel na taburet, polozhiv ruki na koleni, chtoby nel'zya bylo fazu zametit' otsutstvie verevki. S teh por kak ego ruki byli svobodny, on bol'she ne dumal o smerti. On reshil probit'sya, dazhe esli pri etom ves' mir razletitsya na kuski. On reshil zhit' lyuboj cenoj. Ego nozdri drozhali ot zhazhdy svobody i zhizni. I kto znaet, mozhet, pomoshch' pridet izvne? Agnes byla zhenshchinoj, i ee sila byla nevelika, vozmozhno, chto i muzhestvo - tozhe, skoree ona brosila ego v bede. No ona lyubila ego, byt' mozhet, ona vse-taki sdelala chto-nibud'. Mozhet, syuda proniknet kameristka Berta, a potom byl eshche grum, kotorogo ona schitala predannym sebe. Esli zhe nikto ne poyavitsya i ne podast emu znak, nu chto zh, togda on privedet v ispolnenie svoj plan. Esli zhe on ne udastsya, to on ub'et taburetom ohrannikov, dvoih, troih, skol'ko by ih ne prishlo. Odno preimushchestvo u nego bylo opredelenno: ego glaza uzhe privykli k temnote, teper' v sumrake on uznaval vse formy i razmery, v to vremya kak drugie budut zdes' ponachalu sovershenno slepy. Kak v lihoradke sidel on za stolom, tshchatel'no obdumyvaya, chto skazat' svyashchenniku, chtoby tot pomog emu, potomu chto s etogo nuzhno bylo nachat'. Odnovremenno on zhadno sledil za postepennym vozrastaniem sveta v shcheli. Moment, kotorogo neskol'ko chasov tomu nazad on tak boyalsya, teper' strastno zhdal, edva sderzhivayas'; neveroyatnoe napryazhenie on ne mog dol'she vynosit'. Da i sily ego, ego vnimanie, reshitel'nost' i ostorozhnost' budut postepenno opyat' slabet'. Ohrannik so svyashchennikom dolzhny prijti, poka eta napryazhennaya gotovnost', eta reshitel'naya volya k spaseniyu eshche v polnoj sile. Nakonec mir snaruzhi stal probuzhdat'sya, nakonec vrag priblizilsya. Po moshchenomu dvoru razdalis' shagi, v zamochnuyu skvazhinu vstavili i povernuli klyuch, kazhdyj etot zvuk razdavalsya v dolgoj mertvennoj tishine kak grom. I vot tyazhelaya dver' medlenno priotkrylas' i zaskripela na petlyah. Vnutr' voshel svyashchennik, bez soprovozhdeniya, bez ohrany. On prishel odin, nesya svetil'nik, s dvumya svechami. Vse bylo inache, chem predstavlyal sebe uznik. I kak volnuyushche udivitel'no: voshedshij, za kotorym nevidimye ruki zakryli dver', byl odet v ordenskuyu mantiyu monastyrya Mariabroni, takuyu znakomuyu, rodnuyu, kakuyu kogda-to nosil nastoyatel' Daniil, pater Ansel'm, pater Martin! Uvidev eto, on pochuvstvoval strannyj udar v serdce, emu prishlos' otvesti glaza. Poyavlenie etogo poslanca iz monastyrya obeshchalo horoshee, moglo byt' dobrym znakom. No, vozmozhno, vse-taki ne bylo inogo vyhoda, krome smertel'nogo udara. On stisnul zuby. Emu bylo by ochen' trudno ubit' brata etogo ordena. SEMNADCATAYA GLAVA - Slava Iisusu Hristu, - skazal svyashchennik i postavil svetil'nik na stol. Gol'dmund nevnyatno otvetil, ustavivshis' pered soboj. Svyashchennik molchal. On stoyal v ozhidanii i molchal, poka Gol'dmund ne zabespokoilsya i ne podnyal ispytuyushchij vzglyad na stoyashchego pered nim cheloveka. |tot chelovek, kak uvidel on k svoemu smushcheniyu, nosil ne tol'ko odeyanie patera Mariabronna, na nem bylo otlichie abbatskogo zvaniya. I vot on vzglyanul abbatu v lico. |to bylo hudoe lico, s tverdymi i yasnymi chertami, ochen' tonkimi gubami. |to bylo lico, kotoroe on znal. Kak zavorozhennyj smotrel Gol'dmund na eto lico, ispolnennoe, kazalos', tol'ko duha i voli. Neuverennoj rukoj on vzyal svetil'nik, podnyal ego k licu neznakomca, chtoby razglyadet' ego glaza. On uvidel ih, i svetil'nik zadrozhal v ego ruke, kogda on stavil ego obratno. - Narciss,- prosheptal on edva slyshno. Vse nachalo kruzhit'sya vokrug nego. - Da, Gol'dmund, kogda-to ya byl Narcissom, no uzhe davno ya smenil eto imya, ty mog by ego i zabyt'. So vremeni moego postrizheniya menya zovut Ioann. Gol'dmund byl potryasen do glubiny dushi. Ves' mir peremenilsya vdrug, i neozhidannyj poryv ego nechelovecheskogo napryazheniya grozil zadushit' ego, on drozhal i chuvstvoval, chto golova ego kruzhitsya, podobno pustomu sharu, zheludok svelo. Glaza zhglo podstupivshee rydanie. Rasplakat'sya i upast' v slezah v obmoroke - vot chego hotelos' v etot moment vsemu ego sushchestvu. No iz glubiny yunosheskogo vospominaniya, vyzvannogo vzglyadom Narcissa, v nem podnyalos' predosterezhenie: kogda-to mal'chikom, on plakal i dal volyu chuvstvam pered etim prekrasnym strogim licom, pered etimi temnymi vseznayushchimi glazami. On ne smel etogo sdelat' eshche raz. Vot on opyat' poyavilsya, etot Narciss, podobno privideniyu, v samyj neozhidannyj moment ego zhizni, vozmozhno, chtoby spasti emu zhizn' - a on opyat' razrazitsya rydaniyami i upadet v obmorok? Net, net, net. On sderzhit sebya. On ovladeet serdcem, peresilit zheludok, progonit golovokruzhenie. Emu nel'zya teper' pokazyvat' slabost'. Neestestvenno sderzhannym golosom emu udalos' skazat': - Ty pozvolish' mne nazyvat' tebya po-prezhnemu Narcissom? - Nazyvaj menya tak, dorogoj. A ty ne podash' mne ruki? Gol'dmund opyat' prevozmog sebya. S mal'chisheskim upryamstvom i slegka ironichnym tonom, sovsem kak kogda-to v shkol'nye gody, on vymolvil v otvet: - Izvini, Narciss,- skazal on holodno i nemnogo napyshchenno.- YA vizhu, ty stal abbatom. YA zhe vsego lish' brodyaga eshche. I krome togo, nasha beseda, kak ni zhelatel'na ona dlya menya, k sozhaleniyu, ne mozhet prodlit'sya dolgo. Potomu chto, vidish' li, Narciss, ya prigovoren k viselice, i cherez chas ili ran'she menya, vidimo, povesyat. YA govoryu eto tebe tol'ko dlya togo, chtoby ob®yasnit' situaciyu. Lico Narcissa ne izmenilos'. Nekotoraya mal'chisheskaya bravada v povedenii druga pozabavila i odnovremenno tronula ego. Gordost' zhe, stoyavshuyu za etim i pretivshuyu Gol'dmundu brosit'sya v slezah emu na grud', on ponyal i ot dushi odobril. Po pravde, i on predstavlyal sebe ih vstrechu inache, no on byl iskrenne soglasen s etim malen'kim pritvorstvom. Nichem drugim Gol'dmund ne zavoeval by opyat' ego serdce bystree. - Nu da,- skazal on, tozhe razygryvaya ravnodushie.- Vprochem, v otnoshenii viselicy ya mogu tebya uspokoit'. Ty pomilovan. Mne porucheno soobshchit' eto tebe i vzyat' tebya s soboj. Potomu chto zdes', v gorode, ty ne dolzhen ostavat'sya. Tak chto u nas budet dostatochno vremeni porasskazat' drug drugu to da se. Nu tak kak zhe: teper' ty podash' mne ruku? Oni podali drug drugu ruki i dolgo krepko derzhali i pozhimali ih, chuvstvuya sil'noe volnenie, odnako v ih slovah eshche nekotoroe vremya prodolzhala zvuchat' pritvornaya chopornost'. - Horosho, Narciss, itak, my pokinem eto malopochtennoe ubezhishche, i ya prisoedinyus' k tvoej svite. Ty vozvrashchaesh'sya v Mariabronn? Da? A kak? Verhom? Otlichno. Znachit, nuzhno budet i dlya menya dostat' loshad'. - Dostanem, drug, i cherez dva chasa uzhe vyezzhaem. O, no chto s tvoimi rukami! Gospodi, pomiluj, vse sodrannye, i raspuhshie, i v krovi! O, Gol'dmund, kak zhe oni s toboj oboshlis'! - Ne bespokojsya, Narciss. YA sam eto sdelal. YA ved' byl svyazan i dolzhen byl osvobodit'sya. Dolzhen priznat'sya, eto bylo nelegko. Mezhdu prochim, ochen' smelo bylo s tvoej storony vojti ko mne bez ohrany. - Pochemu smelo? Ved' eto bylo neopasno. - O, malen'kaya opasnost' byla - byt' ubitym mnoj. Imenno tak ya vse sebe pridumal. Mne skazali, chto pridet svyashchennik, YA by ubil ego i bezhal v ego odezhde. Neplohoj plan. - Znachit, ty ne hotel umirat'? Ty hotel borot'sya? - Konechno, hotel. CHto svyashchennikom budesh' imenno ty, ya konechno, ne mog predvidet'. - I vse-taki,- skazal Narciss, pomedliv,- v sushchnosti, eto byl otvratitel'nyj plan. Neuzheli ty v samom dele ubil by svyashchennika, kotoryj prishel by tebya ispovedovat'? - Tebya, konechno, net, Narciss, i, vozmozhno, nikogo iz tvoih paterov, esli by na nem byla mantiya Mariabronna. No lyubogo drugogo svyashchennika, o da, bud' uveren. Vdrug ego golos stal pechal'nym i gluhim. - |to byl by ne pervyj chelovek, kotorogo ya ubil. Oni molchali. Oboim stalo ne po sebe. - Ob etih veshchah,- skazal Narciss holodno,- my pogovorim posle. Ty mozhesh', esli zahochesh', kak-nibud' ispovedat'sya mne. Ili prosto rasskazhesh' o svoej zhizni. I ya rasskazhu tebe koe o chem. YA budu rad etomu. Nu, poshli? - Eshche odin moment, Narciss! Mne prishlo v golovu sejchas, chto kogda-to ya nazyval tebya Ioannom. - Ne ponimayu tebya. - Net, konechno. Ty ved' nichego ne znaesh'. |to bylo neskol'ko let tomu nazad, kogda ya dal tebe imya Ioann, i ono navsegda ostanetsya s toboj. YA ved' byl skul'ptorom i rezchikom po derevu i dumayu opyat' stat' im. A luchshaya figura, kotoruyu ya togda sdelal, byla figura apostola iz dereva v natural'nuyu velichinu, eto izobrazhenie tebya, no nazyvaetsya ne Narciss, a Ioann. |to apostol Ioann u raspyatiya. On vstal i poshel k dveri. - Ty eshche pomnil obo mne?- sprosil Narciss tiho. Tak zhe tiho Gol'dmund otvetil: - O da, Narciss, ya pomnil tebya. Vsegda, vsegda. On rezko tolknul tyazheluyu dver', zaglyanulo blekloe utro. Oni bol'she ne razgovarivali. Narciss vzyal ego s soboj v komnatu dlya priezzhih gostej. Molodoj monah, soprovozhdavshij ego, ukladyvalsya k ot®ezdu. Gol'dmundu dali poest', ego ruki obmyli i perevyazali. Vskore priveli loshadej. Kogda oni sadilis' na loshadej, Gol'dmund skazal: - U menya eshche odna pros'ba. Pozvol' proehat' putem cherez rybnyj bazar, u menya tam est' delo... Oni ot®ehali, i Gol'dmund, posmotrev vo vse okna zamka v nadezhde zametit' v odnom iz nih Agnes, nigde ne uvidel ee. Oni poskakali k rybnomu rynku. Mariya ochen' bespokoilas' za nego. On poproshchalsya s nej i ee roditelyami, poblagodaril ih tysyachu raz, obeshchal kak-nibud' priehat' opyat' i uskakal. Mariya dolgo stoyala v dveryah doma, poka vsadnik ne ischez. Medlenno hromaya, ona ushla obratno v dom. Oni ehali vchetverom: Narciss, Gol'dmund, molodoj monah i vooruzhennyj konyuh. - Pomnish' moyu loshadku. Blessa?- sprosil Gol'dmund.- Ona stoyala v monastyrskoj konyushne. - Konechno, no ee uzhe net v zhivyh, ty, vidimo, ne ozhidal etogo. Let sem', ili vosem' tomu nazad nam prishlos' zarezat' ee. - I ty eto pomnish'! - O da. pomnyu. Gol'dmund ne ochen' opechalilsya smerti Blessa. No on byl rad, chto Narciss tak horosho byl osvedomlen o Blesse, on, kotoryj nikogda ne interesovalsya zhivotnymi i navernyaka nikogda ne znal klichek drugih monastyrskih loshadej. On ochen' obradovalsya. - Ty posmeesh'sya nado mnoj,- nachal on snova,- pervoe sushchestvo v vashem monastyre, o kom ya tebya sprosil, bednaya loshad'. |to nehorosho s moej storony. Sobstvenno, ya hotel sprosit' sovsem o drugom, prezhde vsego o nashem nastoyatele Daniile. No ya ved' ponyal, chto on umer, raz ty stal ego preemnikom. A govorit' srazu o smerti mne ne hotelos'. YA ne mogu spokojno govorit' o smerti posle proshedshej nochi, da iz- za chumy, iz-za kotoroj ya slishkom mnogo naglyadelsya na nee. No uzh esli zashel razgovor, da i kogda-nibud' on zhe dolzhen byl sostoyat'sya, skazhi mne, kogda i kak umer abbat Daniil, ya ochen' chtil ego. I skazhi eshche, zhivy li pater Ansel'm i pater Martin. YA gotov ko vsemu plohomu. YA dovolen,chto tebya, po krajnej mere, chuma poshchadila. Po pravde, ya nikogda ne dumal, chto ty mozhesh' umeret', ya tverdo veril v nashu vstrechu. No vera mozhet obmanut', ya eto, k sozhaleniyu, znayu. Moego mastera, rezchika Niklausa, ya tozhe ne mog predstavit' sebe mertvym, rasschityval opredelenno uvidet'sya s nim i snova porabotat' u nego, i vse- taki on uzhe umer, kogda ya prishel. - |to nedolgij rasskaz,- otvetil Narciss.- Abbat Daniil umer vot uzhe kak vosem' let, ne boleya i ne stradaya. YA ne srazu stal ego preemnikom, ya tol'ko god kak nastoyatel'. Ego preemnikom byl pater Martin, kogda-to zavedovavshij shkoloj, on umer v proshlom godu v nepolnye sem'desyat let. I patera Ansel'ma net v zhivyh. On lyubil tebya, chasto govoril o tebe. V poslednee vremya pered smert'yu on sovsem ne mog hodit', a lezhat' dlya nego bylo muchitel'no, on umer ot vodyanki. Da, chuma tozhe pobyvala u nas, mnogie umerli. Ne budem govorit' ob etom! Hochesh' eshche chto-nibud' sprosit'? - Konechno, i ochen' mnogo. Prezhde vsego: kak ty popal syuda, v episkopskij gorod i k namestniku? - |to dlinnaya istoriya, i ona tebe naskuchit, delo v politike. Graf - favorit korolya i v nekotoryh voprosah ego upolnomochennyj, a sejchas mezhdu korolem i nashim ordenom nuzhno bylo koe-chto uladit'. Orden napravil menya vesti peregovory s grafom. Uspeh nichtozhnyj. On zamolchal, i Gol'dmund bol'she ne sprashival. Da emu i ne sledovalo znat', chto vchera vecherom, kogda Narciss poprosil u grafa sohranit' zhizn' Gol'dmunda, zhestokoserdyj graf vynudil ego zaplatit' za etu zhizn' neskol'kimi ustupkami. Oni ehali. Gol'dmund vskore pochuvstvoval ustalost' i s trudom derzhalsya v sedle. CHerez nekotoroe vremya Narciss sprosil: - A eto pravda, chto tebya shvatili za vorovstvo? Graf utverzhdal, chto ty pronik v zamok i vo vnutrennie pokoi i tam chto-to ukral. Gol'dmund zasmeyalsya. - Nu ya dejstvitel'no pritvorilsya vorom, no u menya bylo svidanie s vozlyublennoj grafa, i on nesomnenno znal ob etom. Udivlyayus', kak eto on menya otpustil. - Nu, s nim mozhno bylo dogovorit'sya. Oni ne smogli osilit' rasstoyanie, kotoroe nametili proehat' za den'; Gol'dmund byl slishkom izmozhden, ego ruki ne mogli bol'she derzhat' povod'ya. Oni ostanovilis' v derevne; ego ulozhili v postel', ego nemnogo lihoradilo, i on eshche i sleduyushchij den' provel lezha. Potom on smog ehat' dal'she. A vskore ego ruki opyat' byli zdorovy, puteshestvie verhom stalo dostavlyat' emu naslazhdenie. Kak davno on ne ezdil verhom! On ozhil, snova stal molodym i provornym, skakal s konyuhom naperegonki i vo vremya besed zabrasyval svoego druga Narcissa sotnyami neterpelivyh voprosov. Sderzhanno, no s radost'yu otvechal na nih Narciss: on opyat' byl ocharovan Gol'dmundom, emu nravilis' ego voprosy, takie stremitel'nye, takie detskie, stol' polnye bezgranichnogo doveril k dushe i umu druga. - Odin vopros, Narciss: vy szhigali kogda-nibud' evreev? - Szhigali evreev? Kak eto? Ved' u nas net nikakih evreev. - Pravil'no. No skazhi: byl by ty v sostoyanii szhech' evreev? Mozhesh' predstavit' sebe takoj sluchaj kak vozmozhnyj? - Net, zachem, ya dolzhen eto delat'? Ty chto, schitaesh' menya fanatikom? - Pojmi menya, Narciss! YA imeyu v vidu: mozhesh' ty sebe predstavit', chtoby v kakom-to sluchae ty mog by otdat' prikaz ob unichtozhenii evreev i dat' svoe soglasie na eto? Ved' bylo skol'ko ugodno gercogov, burgomistrov, kardinalov, ep