. Razve on ne byl u tebya? - Da, byl, no ochen' nedolgo i srazu zhe ubezhal. Neuzheli nikto v dome ne smotrit za nim? - s dosadoj dobavil on. - My dumali, chto on u tebya, - obizhenno skazala gospozha Veragut. - Pojdu poishchu ego. - Poshli kogo-nibud'! Nam pora obedat'. - Nachinajte bez menya. YA pojdu iskat' sama. Ona bystro vyshla iz komnaty. Al'bert vstal i hotel posledovat' za nej. - Ostan'sya, Al'bert! - kriknul Veragut. - My za stolom! YUnosha serdito posmotrel na nego. - YA poobedayu s mamoj, - upryamo skazal on. Otec, glyadya v ego vzvolnovannoe lico, ironicheski ulybnulsya. - Kak hochesh', ved' ty hozyain v dome, ne tak li? Kstati, esli u tebya opyat' poyavitsya zhelanie brosit' v menya nozhom, pozhalujsta, ne obrashchaj vnimaniya na kakie-to tam predrassudki! Syn poblednel i rezko otodvinul stul. Otec vpervye napomnil emu o toj vspyshke gneva detskih let. - Ty ne smeesh' tak govorit' so mnoj! - vzorvalsya on. - YA etogo ne poterplyu! Veragut, ne otvechaya, vzyal kusok hleba i stal est'. On nalil v stakan vody, netoroplivo vypil ee i reshil sohranyat' spokojstvie. On delal vid, budto on odin v stolovoj. Al'bert nereshitel'no podoshel k oknu. - YA etogo ne poterplyu! - vykriknul on eshche raz, ne v silah unyat' gnev. Otec posypal hleb sol'yu. V myslyah on videl sebya podnimayushchimsya na bort korablya i uplyvayushchim po beskrajnim nevedomym moryam kak mozhno dal'she, proch' ot etogo nepopravimogo bezrassudstva. - Ladno, - pochti mirolyubivo skazal on. - YA vizhu, ty ne lyubish', kogda ya s toboj razgovarivayu. Hvatit ob etom! V etot moment poslyshalsya udivlennyj vozglas i potok vzvolnovannyh slov. Gospozha Adel' obnaruzhila mal'chika v ego ukrytii. Hudozhnik prislushalsya i bystro vyshel iz stolovoj. Pohozhe, segodnya vse idet vkriv' i vkos'. On nashel P'era v komnate dlya gostej, tot lezhal v gryaznyh botinkah, s sonnym, zaplakannym licom i sputannymi volosami na smyatoj posteli, ryadom rasteryanno stoyala udivlennaya gospozha Veragut. - Poslushaj, P'er, - nakonec voskliknula ona, i v ee golose peremeshalis' trevoga i dosada, - chto vse eto znachit? Pochemu ty ne otvechaesh'? I pochemu lezhish' zdes'? Veragut pripodnyal mal'chika i ispuganno zaglyanul v ego pomutnevshie glaza. - Ty bolen, P'er? - laskovo sprosil on. Mal'chik rasteryanno pokachal golovoj. - Ty zdes' spal? Ty uzhe davno zdes'? - YA ne vinovat, - slabym, nesmelym golosom otvechal P'er, - ya nichego ne sdelal... U menya ochen' bolela golova. Veragut vzyal ego na ruki i otnes v stolovuyu. - Daj emu tarelku supa, - skazal on zhene. - Tebe nado poest' goryachego, moj mal'chik, i ty srazu pochuvstvuesh' sebya luchshe, vot uvidish'. Ty i v samom dele zabolel, bednyazhka. On usadil ego v kreslo, podlozhil pod spinu podushku i sam stal s lozhki kormit' ego supom. Al'bert sidel molcha i otchuzhdenno. - Kazhetsya, on i vpravdu zabolel, - skazala gospozha Veragut. Ona pochti uspokoilas'; materinskoe chuvstvo govorilo ej, chto luchshe uhazhivat' za bol'nym rebenkom, chem razbirat'sya s nim i nakazyvat' ego za kakie-to neobychnye shalosti. - Potom my otnesem tebya v postel', a poka esh', dusha moya, - laskovo uteshala ona syna. Lico P'era poserelo, v glazah zastyla dremota, on sidel i el ne soprotivlyayas' to, chto emu davali. Poka otec kormil ego supom, mat' shchupala emu pul's. Ona obradovalas', ne obnaruzhiv zhara. - Mozhet, pozvat' doktora? - nereshitel'no sprosil Al'bert; emu tozhe hotelos' chto-nibud' sdelat'. - Net, ne nado, - skazala mat'. - Sejchas my ulozhim P'era v postel', ukutaem kak sleduet, on horoshen'ko vyspitsya i zavtra budet opyat' zdorov. Ved' pravda, moya radost'? Mal'chik ne slushal, on otricatel'no zatryas golovoj, kogda otec hotel dat' emu eshche supu. - Net, emu ne nado est' cherez silu, - skazala gospozha Veragut. - Pojdem, P'er, ya ulozhu tebya v postel', i vse snova budet horosho. Ona vzyala ego za ruku, on neohotno podnyalsya i sonno pobrel za nej. No v dveryah on ostanovilsya, lico ego iskazilos', on sognulsya, i ego stoshnilo; vse, chto on tol'ko chto s®el, okazalos' na polu. Veragut otnes ego v spal'nyu i ostavil na popechenie materi. Zazvonil kolokol'chik, zasnovali vverh i vniz po lestnice slugi. Hudozhnik nemnogo poel i, poka el, uspel dvazhdy sbegat' v komnatu P'era. Razdetyj i vymytyj, mal'chik uzhe lezhal v svoej krovatke iz zheltoj medi. Zatem v stolovuyu vernulas' gospozha Adel' i soobshchila, chto rebenok uspokoilsya, ni na chto ne zhaluetsya i, kazhetsya, skoro zasnet. - CHto P'er el vchera? - obratilsya otec k Al'bertu. Al'bert zadumalsya, no otvetil ne emu, a materi: - Nichego osobennogo. V Bryukenshvande ya velel dat' emu hleba i moloka, a na obed v Pegol'chajme nam podali makarony i kotlety. Otec prodolzhal svoj inkvizitorskij dopros - A potom? - On bol'she nichego ne hotel est'. Posle obeda ya kupil u odnogo sadovnika abrikosov. Iz nih on s®el tol'ko odin ili dva. - Oni byli spelye? - Da, konechno. Ty, kazhetsya, dumaesh', chto ya narochno rasstroil emu zheludok. Mat' zametila ego razdrazhenie i sprosila: - CHto eto s vami? - Nichego, - otvetil Al'bert. - Nichego takogo ya ne dumayu, - skazal Veragut, - ya tol'ko sprashivayu. Ne sluchilos' li vchera chego-nibud'? Mozhet byt', ego toshnilo? Ili, mozhet, on upal? On ne zhalovalsya na boli? Al'bert na vse voprosy otvechal odnoslozhno "da" ili "net" i strastno zhelal, chtoby etot obed zakonchilsya kak mozhno skoree. Kogda otec eshche raz voshel na cypochkah v komnatu P'era, tot uzhe zasnul. Blednoe detskoe lichiko vyrazhalo glubokuyu ser'eznost' i revnostnuyu predannost' nesushchemu uteshenie snu. GLAVA ODINNADCATAYA V etot bespokojnyj den' Iogann Veragut zakonchil svoyu bol'shuyu kartinu. On vernulsya ot bol'nogo P'era ispugannyj, s trevogoj v serdce, i emu bylo trudnee chem kogda by to ni bylo sovladat' s oburevavshimi ego myslyami i obresti to absolyutnoe spokojstvie, kotoroe sostavlyalo tajnu ego sily i za kotoroe emu tak dorogo prihodilos' platit'. No on byl chelovek sil'noj voli, emu udalos' spravit'sya s soboj, i v posleobedennye chasy, pri udobnom, myagkom osveshchenii, kartina poluchila poslednie malen'kie ispravleniya i utochneniya. Kogda on otlozhil palitru i sel pered holstom, na dushe u nego byla strannaya pustota. On, pravda, znal, chto kartina yavlyaet soboj nechto osobennoe i chto on mnogogo dostig v nej. No sam on chuvstvoval sebya opustoshennym i peregorevshim. I ne bylo nikogo, komu on mog by pokazat' svoe tvorenie. Drug byl daleko otsyuda, P'er zabolel, a bol'she u nego nikogo ne bylo. O vpechatlenii, kotoroe proizvedet ego kartina, i ob otklikah na nee on uznaet tol'ko iz ravnodushnogo daleka, iz gazet i pisem. Ah, vse eto pustyaki, nichtozhnee, chem pustyaki, tol'ko vzglyad druga ili poceluj vozlyublennoj mog by sejchas obradovat' ego, voznagradit' i pridat' sily. CHetvert' chasa molcha prostoyal on pered kartinoj, kotoraya vobrala v sebya energiyu i luchshie chasy neskol'kih nedel' i teper', siyaya, smotrela emu v glaza, v to vremya kak sam on stoyal pered svoim detishchem obessilenno i otchuzhdenno. - Nu da ladno, prodam ee i oplachu puteshestvie v Indiyu, - s obezoruzhivayushchim cinizmom progovoril on. Zaperev dveri masterskoj, on poshel v dom vzglyanut' na P'era, kotoryj, kak vyyasnilos', eshche spal. Mal'chik vyglyadel luchshe, chem v polden', lico ego porozovelo vo sne, rot poluotkrylsya, vyrazhenie muki i bezuteshnosti ischezlo. - Kak bystro u detej vse prohodit! - prosheptal on v dveryah zhene. Ona slabo ulybnulas', i on zametil, chto ona tozhe pochuvstvovala oblegchenie i chto ee trevoga byla sil'nee, chem kazalos' na pervyj vzglyad. Uzhinat' s zhenoj i Al'bertom emu ne hotelos'. - YA idu v gorod, - skazal on, - i k uzhinu ne vernus'. Bol'noj P'er spal v svoej krovatke, mat' opustila shtory i ostavila ego odnogo. Emu snilos', chto on medlenno idet po sadu. Vse nemnogo izmenilos' i kazalos' gorazdo bol'she i obshirnee, chem obychno, on shel i shel i ne mog dojti do konca. Gryadki cvetnika byli krasivee, takimi ih on eshche ni razu ne videl, no cvety na nih vyglyadeli kakimi-to stranno prozrachnymi, krupnymi i neobyknovennymi, i na vsem lezhal otsvet pechal'noj, mertvoj krasoty. So stesnennym serdcem on oboshel krugluyu klumbu, na kotoroj rosli kusty krupnyh cvetov, na belom cvetke spokojno sidela i pila nektar golubaya babochka. Stoyala neestestvennaya tishina, dorozhki byli posypany ne graviem, a chem-to myagkim, i P'eru kazalos', chto on idet po kovru. Navstrechu emu, s drugoj storony cvetnika, shla mama. No ona ne obratila na nego vnimaniya i ne kivnula emu, ona strogo i pechal'no smotrela pered soboj v pustotu i besshumno, kak prividenie, proshla mimo. Vskore na drugoj dorozhke on vstretil otca, a zatem i Al'berta, oba shli tiho, strogo glyadya pered soboj, i ni odin iz nih ne zametil P'era. Slovno zakoldovannye oni otreshenno i chinno brodili po dorozhkam sada, i kazalos', tak budet vsegda, chto v ih zastyvshih glazah nikogda ne poyavitsya osmyslennoe vyrazhenie, a na ih licah - ulybka, chto etu nepronicaemuyu tishinu nikogda ne narushit nikakoj zvuk, a nepodvizhnye vetki i list'ya ne pokoleblet legkij veterok. Huzhe vsego bylo to, chto on sam ne mog nikogo okliknut'. Emu nichto ne meshalo sdelat' eto, on nigde ne oshchushchal boli, no u nego ne bylo ni smelosti, ni osobogo zhelaniya; on ponimal, chto vse tak i dolzhno byt' i budet eshche uzhasnee, esli on nachnet vozmushchat'sya. P'er medlenno brodil sredi etogo bezdushnogo velikolepiya, v yasnom, mertvom vozduhe stoyali, slovno nenastoyashchie i nezhivye, tysyachi velikolepnyh cvetov, vremya ot vremeni on opyat' vstrechal Al'berta, ili mat', ili otca, i oni vse tak zhe ocepenelo i otchuzhdenno prohodili mimo nego i mimo drug druga. Emu kazalos', chto tak prodolzhaetsya uzhe davno, mozhet byt', gody, i te vremena, kogda ves' mir i sad byli eshche zhivymi, lyudi veselymi i razgovorchivymi, a ego samogo perepolnyali neobuzdannye zhelaniya, - te vremena teper' nevoobrazimo daleko, v glubokom, nepostizhimom proshlom. Mozhet byt', tak bylo vsegda, i proshloe - tol'ko prekrasnyj, glupyj son. Nakonec on doshel do malen'kogo vylozhennogo kamnem bassejna, iz kotorogo sadovnik bral ran'she vodu dlya poliva i v kotoryj sam on zapustil kak-to neskol'ko kroshechnyh golovastikov. V nepodvizhnoj svetlo-zelenoj vode otrazhalis' kamennye kraya i navisayushchie list'ya i zheltye cvety astr; bassejn kazalsya prekrasnym, pokinutym i kakim-to neschastnym, kak i vse ostal'noe zdes'. - Esli upadesh' v nego, to zahlebnesh'sya i umresh', - skazal odnazhdy sadovnik. No tut bylo sovsem negluboko. P'er podoshel k krayu oval'nogo bassejna i sklonilsya nad nim. V vode on uvidel svoe sobstvennoe otrazhenie. Ego lico nichem ne otlichalos' ot drugih; postarevshee i blednoe, ono bylo nepodvizhnym i ravnodushno-surovym. On razglyadyval sebya s ispugom i udivleniem, i vdrug ego s neodolimoj siloj ohvatilo chuvstvo skrytogo uzhasa i pechal'noj bessmyslennosti sluchivshegosya. On hotel zakrichat', no ne mog izdat' ni zvuka, hotel zaplakat', no tol'ko skrivil guby i bespomoshchno oskalilsya. Tut snova poyavilsya otec, i P'er, v nemyslimom napryazhenii sobrav vse svoi skovannye kakimi-to charami sily, povernulsya k nemu. Smertnyj strah i nevynosimaya muka ego otchayavshegosya serdca vylilis' v gluhie rydaniya i ustremilis' s mol'boj o pomoshchi k otcu, kotoryj priblizhalsya, pogruzhennyj v svoe prizrachnoe spokojstvie, i, kazalos', opyat' ne zamechal syna. "Papa!" - hotel kriknut' mal'chik, i hotya iz ego gorla ne vyrvalos' ni zvuka, no strashnaya beda syna vse zhe doshla do pogloshchennogo odinochestvom otca. On povernul golovu i vzglyanul na P'era. Pytlivym vzglyadom hudozhnika on vnimatel'no vsmotrelsya v glaza syna, slabo ulybnulsya i edva zametno kivnul, laskovo i s sostradaniem, no v ego zheste ne bylo utesheniya, on kak by daval ponyat', chto nichem ne mozhet pomoch'. Po ego surovomu licu bystro skol'znula ten' lyubvi i sochuvstviya, i v etot mig on byl uzhe ne vsesil'nym otcom, a skoree neschastnym, bespomoshchnym bratom. Zatem on opyat' vperil vzglyad v prostranstvo pered soboj i, ne ostanavlivayas', medlenno udalilsya prezhnim razmerennym shagom. P'er smotrel emu vsled, poka on ne skrylsya; malen'kij bassejn i dorozhka v sadu potemneli pered ego glazami i, tochno kluby tumana, isparilis' kuda-to. On prosnulsya s bol'yu v viskah i s chuvstvom zhzheniya v peresohshem gorle. Obnaruzhiv, chto lezhit odin v posteli v polutemnoj komnate, on udivilsya i popytalsya vspomnit', chto s nim priklyuchilos', no pamyat' ne shla emu na pomoshch', i on obessilenno i pokorno povernulsya na drugoj bok. Malo-pomalu soznanie vernulos' k nemu, i on s oblegcheniem vzdohnul. Otvratitel'no, kogda ty bolen, kogda u tebya bolit golova, no vse eto mozhno perenesti, vse eto pustyaki po sravneniyu s chuvstvom tosklivoj obrechennosti, naveyannym koshmarnym snom. "I zachem tol'ko vse eti mucheniya? - dumal P'er, ezhas' pod odeyalom. - Zachem nuzhno bolet'? Esli bolezn' - nakazanie, to za kakoj prostupok? YA dazhe ne s®el nichego zapreshchennogo, kak kogda-to, kogda ya zabolel, poev nedozrelyh sliv. Mne zapretili ih est', no ya vse zhe poel i dolzhen byl otvechat' za posledstviya. |to ponyatno. No teper'? Pochemu ya lezhu v posteli, pochemu menya vyrvalo pochemu tak uzhasno bolit golova?" Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem v komnatu snova zashla mat'. Ona podnyala shtory na okne, i komnatu zalil myagkij vechernij svet. - Kak tvoi dela, milyj? Ty horosho spal? On ne otvetil. Lezha na boku, on podnyal glaza na mat'. Ona udivlenno vyderzhala ego vzglyad: on byl stranno ispytuyushchij i ser'eznyj. "Horosho hot', chto net zhara", - s oblegcheniem podumala ona. - Hochesh' chego-nibud' poest'? P'er edva zametno pokachal golovoj. - Prinesti tebe chego-nibud'? - Vody, - tiho progovoril on. Ona dala emu vody, no on sdelal odin malen'kij glotok i snova zakryl glaza. Vdrug v komnate gospozhi Veragut razdalis' gromkie zvuki royalya. Oni naplyvali shirokimi volnami. - Slyshish'? - sprosila ona. P'er shiroko raskryl glaza, lico ego iskazilos', tochno ot boli. - Net! - kriknul on. - Net! Ostav'te menya v pokoe! Obeimi rukami on zatknul ushi i zarylsya golovoj v podushku. Gospozha Veragut so vzdohom vyshla i poprosila Al'berta prekratit' igru. Zatem vernulas' i ostalas' sidet' u krovatki P'era, poka on opyat' ne zadremal. |tim vecherom v dome carila tishina. Veraguta ne bylo, Al'bert rasstroilsya i perezhival, chto emu ne razreshayut igrat'. Oni rano legli, i mat' ostavila dver' otkrytoj, chtoby uslyshat', esli noch'yu P'eru chto-nibud' ponadobitsya. GLAVA DVENADCATAYA Vernuvshis' vecherom iz goroda, hudozhnik ostorozhno oboshel dom, s trevogoj vsmatrivayas' i vslushivayas', ne govorit li osveshchennoe okno, skripnuvshaya dver' ili chej-libo golos, chto ego lyubimec vse eshche bolen i stradaet. No kogda on obnaruzhil, chto vse vokrug tiho, spokojno i ob®yato snom, strah spal s nego, kak spadaet tyazhelaya, mokraya odezhda. Preispolnennyj blagodarnosti, on eshche dolgo lezhal v posteli bez sna. Zasypaya pozdno noch'yu, on ulybnulsya pri mysli o tom, kak malo nado, chtoby priobodrit' otchayavsheesya serdce. Vse, chto ego muchilo i ugnetalo, vse eto tupoe, bezotradnoe bremya zhizni prevratilos' v nichto, stalo legkim i neznachitel'nym ryadom s muchitel'noj trevogoj o rebenke, i kak tol'ko eta nedobraya ten' otstupila, zhizn' srazu pokazalas' emu svetlee i terpimee. Utrom on v horoshem nastroenii neobychno rano poyavilsya v dome, s radost'yu uznal, chto mal'chik eshche krepko spit, i pozavtrakal naedine s zhenoj, tak kak Al'bert eshche ne vstaval. Vpervye za mnogie gody Veragut sidel v etot rannij chas za stolom u zheny, i ona s pochti nedoverchivym udivleniem nablyudala, kak on druzhelyubno i dobrozhelatel'no, budto vse eto v poryadke veshchej, poprosil podat' emu chashku kofe i, kak v bylye vremena, razdelil s nej zavtrak. V konce koncov i on obratil vnimanie na ee vyzhidatel'noe molchanie i na neobychnost' momenta. - YA tak rad, - skazal on golosom, kotoryj napomnil gospozhe Veragut o luchshej pore ih zhizni, - ya tak rad, chto nash malysh, po-vidimomu, nachinaet vyzdoravlivat'. Tol'ko sejchas ya zametil, kak sil'no trevozhilsya o nem. - Da, on mne vchera sovsem ne nravilsya, - soglasilas' ona. On igral serebryanoj kofejnoj lozhechkoj i smotrel na nee pochti ozorno, s legkim naletom vnezapno voznikayushchego i bystro ugasayushchego mal'chisheskogo vesel'ya, kotoroe ona tak lyubila v nem kogda-to i nezhnoe siyanie kotorogo ot nego unasledoval odin tol'ko P'er. - Da, - veselo nachal on, - eto i v samom dele schast'e! A teper' ya mogu nakonec pogovorit' s toboj o svoih blizhajshih planah. YA polagayu, tebe pridetsya poehat' zimoj vmeste s oboimi mal'chikami v Sankt-Moric i ostat'sya tam na dovol'no prodolzhitel'noe vremya. Ona obespokoenno opustila glaza. - A ty? Budesh' pisat' v gorah? - Net, ya s vami ne poedu. Na kakoe-to vremya ya predostavlyu vas samim sebe, a sam uedu. Osen'yu ya hochu uehat', a masterskuyu zakryt'. Robert poluchit otpusk. Tebe odnoj reshat', ostanesh'sya li ty na zimu zdes', v Roshal'de YA by ne sovetoval, otpravlyajsya luchshe v ZHenevu ili v Parizh i ne zabud' o Sankt-Morice, P'eru eto pojdet na pol'zu Ona rasteryanno vzglyanula na nego. - Ty shutish'? - v golose ee skvozilo nedoverie Da net zhe, - grustno ulybnulsya on. - SHutit' ya sovsem razuchilsya. YA govoryu ser'ezno, pover'. YA hochu sovershit' morskoe puteshestvie i vernus' ne skoro. - Morskoe puteshestvie? Ona napryazhenno razmyshlyala nad ego slovami. Predlozheniya i nameki muzha, ego veselyj ton - vse bylo ej neprivychno i vyzyvalo nedoverie. No slova "morskoe puteshestvie" vdrug podtolknuli ee voobrazhenie: ona predstavila sebe, kak on podnimaetsya na korabl', za nim idet nosil'shchik s chemodanami, vspomnila kartinki na plakatah parohodnyh obshchestv, svoe sobstvennoe plavanie po Sredizemnomu moryu i mgnovenno vse ponyala. - Ty edesh' s Burkhardtom! - zhivo voskliknula ona. - Da, ya edu s Otgo, - kivnul on. Oba pomolchali. Gospozha Veragut byla ozadachena i nachala smutno dogadyvat'sya o znachenii etogo izvestiya. Veroyatno, on hochet brosit' ee, vernut' ej svobodu? Vo vsyakom sluchae, eto byla pervaya ser'eznaya popytka takogo roda, i v glubine dushi ona ispugalas', chto ne ispytyvaet pri etom volneniya, trevogi i nadezhdy, ne govorya uzhe o radosti. On eshche mozhet nachat' zhizn' snachala, a vot s nej vse obstoyalo po-inomu. Da, s Al'bertom ej budet legche, i P'era ona sumeet privlech' na svoyu storonu, no ona stanet pokinutoj zhenoj i ostanetsya eyu navsegda. Sotni raz ona predstavlyala sebe takoj ishod, i on vyglyadel kak osvobozhdenie, kak izbavlenie; no segodnya, kogda mechta mogla stat' yav'yu, eto vyzvalo v nej stol' sil'noe chuvstvo trevogi, styda i viny, chto ona pala duhom i uzhe nichego bol'she ne hotela. Luchshe by eto sluchilos' ran'she, dumala ona, v poru razdorov i burnyh scen, do togo, kak ona nauchilas' smirenno snosit' nevzgody. Teper' zhe bylo slishkom pozdno i bespolezno, eto byla vsego lish' cherta pod prozhitoj zhizn'yu, itog i gor'koe podtverzhdenie togo, chto utaivalos' ili priznavalos' tol'ko napolovinu, vo vsem etom ne teplilos' dazhe slaboj nadezhdy na novuyu zhizn'. Veragut vse ponyal, vnimatel'no glyadya v napryazhennoe lico zheny. Emu stalo zhal' ee. - Nado poprobovat', - primiritel'no skazal on. - Pozhivite spokojno vmeste, ty i Al'bert... da i P'er, nu, skazhem, hotya by god. YA podumal, chto tebya eto ustroit, da i dlya detej eto navernyaka budet horosho. Oni ved' oba nemnogo stradayut iz-za togo, chto... chto my ustroili svoyu zhizn' ne sovsem tak, kak hotelos' by. Da i nam samim dolgaya razluka mnogoe proyasnit, ty ne nahodish'? - Vpolne mozhet byt', - tiho skazala ona. - Ty, pohozhe, prinyal okonchatel'noe reshenie. - YA uzhe napisal Otto. Mne budet nelegko uehat' ot vas na stol' dlitel'noe vremya. - Ty hochesh' skazat' - ot P'era. - V pervuyu ochered' ot P'era. YA znayu, ty budesh' horosho za nim smotret'. YA ne zhdu, chto ty budesh' mnogo rasskazyvat' emu obo mne; no postarajsya, chtoby s nim ne proizoshlo to, chto proizoshlo s Al'bertom! Ona pokachala golovoj. - Moej viny v tom net, ty zhe znaesh'. On ostorozhno, s nelovkoj, davno zabytoj nezhnost'yu polozhil ej ruku na plecho. - Ah, Adel', ne budem govorit' o vine. Vo vsem vinovat ya sam. YA hochu popytat'sya zagladit' svoyu vinu, tol'ko i vsego. Pozhalujsta, sdelaj tak, chtoby ya ne poteryal P'era! On - edinstvennoe, chto nas svyazyvaet. Postarajsya, chtoby ego lyubov' ko mne ne stala emu v tyagost'. Ona zakryla glaza, kak budto hotela zashchitit'sya ot iskusheniya. - No ved' tebya ne budet tak dolgo... - nereshitel'no skazala ona. - A on eshche rebenok... - Razumeetsya. Pust' im i ostaetsya. Pust' zabudet menya, esli po-drugomu ne poluchitsya. No pomni: on zalog, kotoryj ya tebe ostavlyayu. I pomni: chtoby postupit' tak, ya dolzhen ochen' verit' tebe. - YA slyshu, idet Al'bert, - bystro prosheptala ona, - sejchas on budet zdes'. My eshche pogovorim. Vse ne tak prosto, kak ty dumaesh'. Ty daesh' mne svobodu, bol'she svobody, chem ya kogda-libo imela ili hotela imet', i v to zhe vremya vozlagaesh' na menya otvetstvennost', kotoraya budet ochen' menya stesnyat'! Daj mne vremya na razmyshlenie. Ty ved' tozhe prinyal reshenie ne v odnochas'e, pozvol' i mne podumat'. Za dver'yu poslyshalis' shagi, i voshel Al'bert. On udivlenno posmotrel na otca, natyanuto pozdorovalsya poceloval mat' i sel za stol. - U menya dlya tebya syurpriz, - doveritel'no nachal Veragut. - Osennie kanikuly vy mozhete provesti s mamoj i P'erom tam, gde vam zahochetsya, da i rozhdestvenskie prazdniki tozhe. YA na neskol'ko mesyacev otpravlyayus' puteshestvovat'. YUnosha ne mog skryt' svoej radosti, no on sdelal nad soboj usilie i zhivo pointeresovalsya: - Kuda zhe ty edesh'? - Poka tochno ne znayu. Snachala ya edu s Burkhardtom v Indiyu. - O, tak daleko! Odin moj shkol'nyj drug tam rodilsya, kazhetsya, v Singapure. Tam eshche ohotyatsya na tigrov. - Nadeyus', chto eto tak. Esli mne udastsya podstrelit' tigra, ya, konechno zhe, privezu ego shkuru. No glavnym obrazom ya budu tam zanimat'sya zhivopis'yu. - V etom mozhno ne somnevat'sya. YA chital ob odnom francuzskom hudozhnike, kotoryj zhil gde-to v tropikah, na ostrove v Tihom okeane, kazhetsya. Vot gde, dolzhno byt', velikolepno. - YA tozhe tak dumayu. A vy tem vremenem budete razvlekat'sya, mnogo muzicirovat' i katat'sya na lyzhah. A sejchas ya hochu vzglyanut', chto podelyvaet malysh. Ne bespokojtes', pozhalujsta! On vyshel, prezhde chem kto-nibud' uspel emu otvetit'. - Inogda papa prosto velikolepen, - skazal Al'bert, ne skryvaya radosti. - Otpravit'sya v Indiyu! |to mne nravitsya, v etom est' stil'. Ego mat' s trudom ulybnulas'. Dushevnoe ravnovesie ee bylo narusheno, ej kazalos', chto ona sidit na suku, kotoryj tol'ko chto podpilili. No ona molchala, sohranyaya privetlivyj vid; tut u nee byl bol'shoj opyt. Hudozhnik voshel v komnatu P'era i prisel k ego krovatke. On tihon'ko dostal al'bom dlya eskizov i nachal risovat' golovu i ruku spyashchego mal'chika. On hotel, ne muchaya P'era seansami, popytat'sya v eti dni po vozmozhnosti zapechatlet' na bumage i uderzhat' v pamyati ego obraz. Nezhno i vnimatel'no on vossozdaval milye cherty, rassypavshiesya myagkie volosy, krasivye, nervnye kryl'ya nosa, tonkuyu, bezvol'no pokoivshuyusya ruku i svoenravnuyu, porodistuyu liniyu krepko somknutyh gub. On redko videl mal'chika v posteli i segodnya vpervye uvidel ego spyashchim s ne po-detski otkrytym rtom. Rassmatrivaya etot rano sozrevshij vyrazitel'nyj rot, on obratil vnimanie na shodstvo so rtom svoego otca, deda P'era, kotoryj byl chelovekom smelym, s chrezvychajno bogatym voobrazheniem, no ochen' bespokojnym. I poka smotrel i risoval, ego zanimala eta polnaya glubokogo smysla igra prirody s harakternymi chertami i sud'bami otcov, synovej i vnukov; hotya on ne byl myslitelem, no i ego soznaniya kosnulas' trevozhnaya i voshititel'naya zagadka vzaimosvyazi i nepreryvnosti zhizni. Vnezapno spyashchij otkryl glaza i posmotrel na otca, i hudozhnik opyat' udivilsya, kakimi ne po-detski ser'eznymi byli etot vzglyad i eto probuzhdenie. On tut zhe otlozhil karandash, zahlopnul al'bom, sklonilsya nad prosnuvshimsya malyshom, poceloval ego v lob i veselo skazal: - Dobroe utro, P'er. Tebe luchshe? Mal'chik schastlivo ulybnulsya i nachal potyagivat'sya. Da, emu luchshe, gorazdo luchshe. On stal medlenno pripominat'. Da, vchera on byl bolen, on eshche chuvstvoval nad soboj ugrozhayushchuyu ten' togo uzhasnogo dnya. No sejchas bylo gorazdo luchshe, on hotel tol'ko eshche nemnozhko polezhat' i nasladit'sya teplom i otradnym pokoem etogo sostoyaniya, a potom on vstanet, pozavtrakaet i pojdet s mamoj v sad. Otec poshel pozvat' mat'. ZHmuryas', P'er posmotrel v okno, gde za pozheltevshimi shtorami siyal yasnyj, radostnyj den'. |to byl den', kotoryj chto-to obeshchal, kotoryj blagouhal vsevozmozhnymi radostyami. A vchera bylo tak unylo, holodno i protivno! On zakryl glaza, chtoby zabyt' ob etom, i pochuvstvoval, kak ego zatekshie ot sna chleny napolnyayutsya zhizn'yu. Vskore prishla i mama, ona prinesla emu v postel' yajco i chashku moloka, a papa obeshchal emu novye cvetnye karandashi, i vse byli mily i nezhny s nim i radovalis', chto on opyat' zdorov. Vse bylo pochti kak v den' rozhdeniya, ne hvatalo tol'ko piroga, no on ne perezhival, tak kak po-nastoyashchemu est' emu vse eshche ne hotelos'. Kak tol'ko ego odeli v novyj sinij kostyumchik, on poshel k pape v masterskuyu. Vcherashnij otvratitel'nyj son zabylsya, no v ego serdce vse eshche vibrirovali otzvuki uzhasa i stradaniya, i emu nado bylo ubedit'sya, chto vokrug nego dejstvitel'no solnce i lyubov', i nasladit'sya etim. Papa snimal merku dlya ramy k svoej novoj kartine i vstretil P'era s radost'yu. No mal'chik vse zhe ne zahotel ostavat'sya dolgo u otca, on prishel tol'ko pozdorovat'sya i pochuvstvovat', chto ego lyubyat. Emu nado bylo bezhat' dal'she, k sobake i k golubyam, k Robertu i na kuhnyu, nado bylo so vsemi pozdorovat'sya i obojti vse svoi vladeniya. Zatem on s mamoj i Al'bertom poshel v sad, i emu pokazalos', chto proshel uzhe celyj god s teh por, kak on lezhal zdes' v trave i plakal. Kachat'sya emu ne hotelos', no on pogladil rukoj kacheli i napravilsya k kustam i cvetochnym gryadkam, tam na nego poveyalo smutnym, slovno iz proshloj zhizni, vospominaniem, emu pokazalos', chto on uzhe bluzhdal kogda-to mezhdu etimi klumbami, odinokij, vsemi zabytyj i bezuteshnyj. Teper' vse snova zhilo i siyalo, vozduh byl legok, i P'er dyshal im polnoj grud'yu. Mat' pozvolila emu nesti korzinku s cvetami, oni skladyvali v nee gvozdiki i bol'shie georginy, a P'er sdelal eshche i osobyj buket - pozzhe on hotel otnesti ego otcu. Kogda oni vernulis' v dom, on pochuvstvoval ustalost'. Al'bert vyzvalsya poigrat' s nim, no P'er hotel snachala nemnozhko otdohnut'. On udobno ustroilsya na verande v bol'shom pletenom kresle materi, vse eshche derzha v ruke buket dlya papy. Oshchushchaya priyatnoe iznemozhenie, on zakryl glaza, povernulsya licom k solncu i s udovol'stviem pochuvstvoval, kak krasnye teplye luchi sveta probivayutsya k nemu skvoz' opushchennye veki. Zatem on udovletvorenno oglyadel svoj krasivyj, chistyj kostyumchik i stal protyagivat' k svetu svoi nachishchennye zheltye botinki, to pravyj, to levyj. Tak horosho bylo tiho i slegka utomlenno sidet' v etom uyute i chistote, vot tol'ko gvozdiki pahli slishkom sil'no. On polozhil ih na stol i otodvinul ot sebya kak mozhno dal'she, naskol'ko hvatilo ruki. Nado by skoree postavit' ih v vodu, inache oni zavyanut prezhde, chem ih uvidit otec. On dumal o nem s neprivychnoj nezhnost'yu. Kak vse proizoshlo vchera? On prishel k nemu v masterskuyu, papa rabotal, emu bylo nekogda, i on stoyal pered svoej kartinoj takoj odinokij, prilezhnyj i nemnogo grustnyj. Vse eto on pomnil sovershenno tochno. A potom? Razve potom on ne vstretil otca v sadu? On napryazhenno pytalsya vspomnit'. Da, otec hodil vzad i vpered po sadu, odin, s kakim-to otchuzhdennym, stradal'cheskim licom, i on hotel pozvat' ego... Kak eto bylo? To li vchera i v samom dele proizoshlo nechto uzhasnoe, to li kto-to govoril ob etom, - on nikak ne mog vspomnit'. Otkinuvshis' v glubokom kresle, on pogruzilsya v svoi mysli. Solnce zolotilo i grelo ego koleni, no radostnoe chuvstvo postepenno otstupalo ot nego. On chuvstvoval, kak ego mysli vse bol'she i bol'she priblizhayutsya k tomu uzhasnomu sobytiyu, i on znal, chto, kak tol'ko on vspomnit, eta zhut' snova zavladeet im; ona stoit za spinoj i zhdet. Kazhdyj raz, kogda on v svoih vospominaniyah podhodil k etoj granice, v nem podnimalos' gnetushchee oshchushchenie, napominayushchee toshnotu i golovokruzhenie, a v golove poyavlyalas' legkaya bol'. Rezkij zapah gvozdik razdrazhal ego. Oni lezhali na zalitom solncem pletenom stole i uvyadali; nado bylo ne otkladyvaya podarit' ih otcu. No on bol'she ne hotel, tochnee, vse zhe hotel, no ego skovala takaya ustalost', i svet tak rezal glaza. I emu nado bylo vo chto by to ni stalo vspomnit', chto zhe sluchilos' vchera. On chuvstvoval, chto uzhe blizok k etomu, nado bylo tol'ko uhvatit'sya za chto-to, no eto "chto-to" vsyakij raz uskol'zalo i ischezalo. Golovnaya bol' narastala. Ah, zachem vse eto? Ved' emu segodnya bylo tak horosho! Gospozha Adel' pozvala ego iz komnaty i tut zhe poyavilas' na verande. Ona uvidela lezhavshie na solnce cvety i hotela poslat' P'era za vodoj, no vzglyanula na nego i uvidela, chto on bezzhiznenno obmyak v kresle, a po shchekam ego tekut krupnye slezy. - P'er, mal'chik, chto s toboj? Tebe ploho? On posmotrel na nee, ne poshevel'nuvshis', i snova zakryl glaza. - Skazhi zhe, moya radost', chto u tebya bolit? Hochesh' v postel'? Ili davaj poigraem? Gde bolit? On pokachal golovoj i nedovol'no pomorshchilsya, slovno ona dosazhdala emu. - Ostav' menya, - prosheptal on. Ona pripodnyala ego i vzyala na ruki, i togda on zakrichal tonkim izmenivshimsya golosom, slovno v nem na mig vspyhnulo beshenstvo: - Da ostav' zhe menya! No ego soprotivlenie tut zhe prekratilos', on ponik na ee rukah i, kogda ona podnyala ego, negromko zastonal, muchitel'no vytyanul vpered poblednevshee lico i zatryassya v pristupe rvoty. GLAVA TRINADCATAYA S teh por kak Veragut zhil odin v svoej malen'koj pristrojke, ego zhena ni razu u nego ne byvala. Kogda ona stuchavshis', bystro i vzvolnovanno voshla v masterskuyu, on srazu prigotovilsya uslyshat' plohuyu vest'. I tak silen byl v nem otcovskij instinkt, chto ne uspela ona skazat' hotya by slovo, kak u nego vyrvalos': - CHto-nibud' s P'erom? Ona toroplivo kivnula. - Kazhetsya, on ser'ezno bolen. Snachala on byl kakoj-to strannyj, a potom ego snova vyrvalo. Nado ehat' za doktorom. Poka ona govorila, ee glaza obezhali bol'shoe, pustoe pomeshchenie i ostanovilis' na novoj kartine. Ona ne videla figur, ne uznala dazhe malen'kogo P'era, ona tol'ko smotrela na holst i vdyhala vozduh komnaty, v kotoroj godami zhil ee muzh, i ona smutno pochuvstvovala zdes' takuyu zhe atmosferu odinochestva i upryamogo samoogranicheniya, v kakoj dolgie gody zhila ona sama. |to dlilos' vsego odno mgnovenie, zatem ona otorvala vzglyad ot kartiny i popytalas' otvetit' na toroplivye voprosy hudozhnika. - Pozhalujsta, sejchas zhe vyzovi po telefonu avtomobil', - nakonec skazal on, - tak budet bystree, chem na loshadyah. YA sam poedu v gorod, vot tol'ko vymoyu ruki. YA sejchas pridu v dom. Ty ulozhila ego v postel'? Spustya chetvert' chasa on sidel v avtomobile i razyskival edinstvennogo vracha, kotorogo on znal i kotoryj ran'she byval u nih v dome. V staroj kvartire on ego ne nashel, vrach pereehal. V poiskah novoj kvartiry Veragut vstretil ego kolyasku, sovetnik mediciny pozdorovalsya s nim, on kivnul v otvet i uzhe proehal bylo mimo, no vspomnil, chto eto tot samyj chelovek, kotorogo on ishchet. On povernul obratno i nashel kolyasku vracha u doma odnogo iz ego pacientov, gde emu prishlos' provesti kakoe-to vremya v muchitel'nom ozhidanii. Zatem on perehvatil vracha v dveryah doma i usadil v svoj avtomobil'. Vrach otkazyvalsya i soprotivlyalsya, Veragutu prishlos' zapoluchit' ego pochti siloj. V avtomobile, kotoryj srazu zhe stremitel'no pomchalsya po napravleniyu k Roshal'de, vrach polozhil emu ruku na koleno i skazal: - Nu chto zh, ya vash plennik. Menya zhdut drugie, nuzhdayushchiesya v moej pomoshchi, vy eto znaete. Itak, v chem zhe delo? Zabolela zhena? Net? Znachit, mal'chik. Kak bish' ego zovut? P'er, tochno: YA davno uzhe ego ne videl. Tak chto zhe s nim? Neschastnyj sluchaj? - On bolen, so vcherashnego dnya. Segodnya utrom emu kak budto by stalo luchshe, on podnyalsya i nemnogo poel. A teper' ego opyat' rvet i, vidimo, poyavilis' boli. Vrach provel hudoshchavoj rukoj po umnomu, nekrasivomu licu. - Znachit, chto-to s zheludkom. Nu, my uvidim. A v ostal'nom u vas vse horosho? Proshloj zimoj ya videl vashu vystavku v Myunhene. My gordimsya vami, pochtennejshij. On posmotrel na chasy. Oba zamolchali. Avtomobil' smenil skorost' i s gromkim pyhteniem stal podnimat'sya v goru. Vskore oni byli na meste. Vorota okazalis' zaperty, i im prishlos' vyjti iz avtomobilya. - Podozhdite menya! - kriknul vrach shoferu. Oni bystro proshli cherez dvor i voshli v dom. Mat' sidela u posteli P'era. Neozhidanno u vracha okazalos' mnogo vremeni. On ne toropyas' pristupil k issledovaniyu, popytalsya razgovorit' mal'chika, nashel dobrye slova utesheniya dlya materi i svoim spokojstviem sozdal atmosferu doveriya i delovitosti, kotoraya podejstvovala blagotvorno i na Veraguta. P'er derzhalsya zamknuto, byl molchaliv, razdrazhitelen i nedoverchiv. Kogda emu oshchupyvali i sdavlivali zhivotik, on nasmeshlivo krivil rot, slovno nahodil vse eti usiliya glupymi i bespoleznymi. - Otravlenie, pohozhe, isklyuchaetsya, - neuverenno skazal vrach, - i v slepoj kishke ya tozhe nichego ne nahozhu. Skoree vsego, prosto rasstroennyj zheludok. V takih sluchayah luchshe vsego zhdat' i vozderzhivat'sya ot pishchi. Ne davajte mal'chiku segodnya nichego, razve chto nemnozhko chayu, esli u nego poyavitsya zhazhda, a vecherom mozhno dat' glotochek bordo. Esli vse pojdet horosho, dajte emu zavtra utrom chayu s suharikami. A esli u nego poyavyatsya boli, pozvonite mne po telefonu. Tol'ko v dveryah gospozha Veragut nachala zadavat' vrachu voprosy. No ne uznala nichego novogo. - Po-vidimomu, sil'noe rasstrojstvo zheludka, a rebenok, sudya po vsemu, chuvstvitel'nyj i nervnyj Temperatury net sovsem, vecherom mozhete izmerit' eshche raz. Pul's nemnogo vyalovat. Esli ne nastupit uluchsheniya, zaglyanu opyat'. YA dumayu, nichego ser'eznogo. On bystro prostilsya i vdrug snova zatoropilsya. Veragut provodil ego k mashine. - |to dolgo prodlitsya? - sprosil on v poslednij moment. Vrach rezko zasmeyalsya. - Vot uzh ne dumal, chto vy tak mnitel'ny, gospodin professor. Mal'chik izlishne hrupok, a u kogo iz nas v detstve ne byvalo rasstrojstva zheludka? Do svidaniya! Veragut znal, chto v dome ego ne zhdut, i zadumchivo pobrel v pole. Sderzhannoe, strogoe povedenie vracha ego uspokoilo, i on teper' sam udivlyalsya svoemu volneniyu i chrezmernoj mnitel'nosti. S legkim serdcem on shel i shel, vdyhaya nagretyj vozduh yasnogo pozdnego utra. Emu kazalos', chto segodnya on v poslednij raz progulivaetsya po etim lugam, vdol' ryadov plodovyh derev'ev, i na dushe u nego bylo legko i privol'no. Kogda on popytalsya ponyat', otkuda eto novoe chuvstvo razvyazki i izbavleniya, emu stalo yasno, chto vse eto sledstvie utrennego razgovora s zhenoj. To, chto on rasskazal ej o svoih planah i ona tak spokojno vyslushala ego i dazhe ne pytalas' vozrazhat', chto vse puti k otstupleniyu byli otrezany i nikakie ulovki uzhe ne mogli pomeshat' osushchestvit' zadumannoe, chto blizhajshee budushchee videlos' teper' yasno i nedvusmyslenno, - vse eto okazyvalo na nego blagotvornoe vozdejstvie, bylo istochnikom uspokoeniya i novogo chuvstva sobstvennogo dostoinstva. On bezotchetno svernul na dorogu, po kotoroj shel neskol'ko nedel' nazad so svoim drugom Burkhardtom. Tol'ko kogda doroga, vedushchaya cherez pole, stala podnimat'sya vverh, on ponyal, kuda prishel, i vspomnil o svoej progulke s Otto. Von tot lesok naverhu, so skamejkoj i otkryvayushchimsya v tainstvenno zatenennom prosvete chistym, zhivopisno udalennym vidom golubovatoj rechnoj doliny, on sobiralsya pisat' osen'yu, na skamejku on hotel posadit' P'era, tak chtoby belokuraya detskaya golovka myagko vpisalas' v temnovato-korichnevoe lesnoe osveshchenie. On ostorozhno podnimalsya naverh, ne oshchushchaya bol'she znoya priblizhayushchegosya poldnya, i, poka on napryazhenno ozhidal momenta, kogda za grebnem holma otkroetsya lesnaya opushka, na pamyat' emu snova prishel tot den' s Burkhardtom, on vspomnil ih besedy, dazhe otdel'nye slova i voprosy druga, vspomnil togda eshche pochti vesennij landshaft, zelen' kotorogo davno uzhe stala gorazdo temnee i myagche. I vdrug ego ohvatilo chuvstvo, kotorogo on davno uzhe ne ispytyval i neozhidannoe vozvrashchenie kotorogo napomnilo emu vremena yunosti. Emu pokazalos', chto posle toj progulki s Otto proshlo ochen'-ochen' mnogo vremeni i sam on s teh por vyros, izmenilsya i prodvinulsya vpered nastol'ko, chto, oglyadyvayas' nazad, mog vosprinimat' svoe togdashnee "ya" s izvestnoj ironiej i zhalost'yu. Porazhennyj etim oshchushcheniem, kotoroe tak svojstvenno molodosti i kotoroe let dvadcat' nazad bylo dlya nego obychnym delom, a segodnya kosnulos' ego tochno po redkomu manoveniyu volshebstva, on okinul vnutrennim vzglyadom korotkuyu poru etogo leta i uvidel to, chego ne znal eshche ni vchera, ni dazhe tol'ko chto. On uvidel sebya preobrazhennym, ushedshim za eti dva-tri mesyaca daleko vpered, uvidel svet i yasnoe predchuvstvie puti tam, gde eshche nedavno byli tol'ko mrak i bespomoshchnaya rasteryannost'. Kazalos', zhizn' ego otnyne snova stala chistoj, uverenno i bystro tekushchej po svoemu ruslu rekoj ili potokom, togda kak ran'she ona dolgo medlila v tihom bolotistom ozere i nereshitel'no vrashchalas' vokrug svoej osi. I emu stalo yasno, chto posle puteshestviya on bol'she ne vernetsya obratno, chto emu ostaetsya tol'ko prostit'sya so zdeshnimi mestami, kak by ni gorelo i ni krovotochilo ego serdce. Ego zhizn' snova prishla v dvizhenie, i etot potok reshitel'no pones ego k svobode i budushchemu. V dushe, sam togo ne soznavaya, on uzhe prostilsya i navsegda rasstalsya s gorodom i okrestnostyami, s Roshal'de i zhenoj. On ostanovilsya, dysha vsej grud'yu, podhvachennyj i nesomyj volnoj prorocheskogo predchuvstviya. On vspomnil o P'ere. Pronzitel'naya, dikaya bol' sotryasla vse ego sushchestvo, kogda on ponyal, chto emu nado do konca projti etot put', chto rasstat'sya predstoit i s P'erom. On dolgo stoyal s podergivayushchimsya licom. ZHguchaya bol', kotoruyu on oshchushchal v sebe, byla vse zhe zhizn'yu i svetom, nesla yasnost' i budushchee. |to bylo to, chego zhdal ot nego Otto Burkhardt. |to byl chas, kotorogo zhdal drug. Zastarelye, dolgo skryvaemye naryvy, o kotoryh on govoril, byli nakonec vskryty. Razrez prichinyal bol', sil'nuyu bol', no vmeste s dorogimi ego serdcu zhelaniyami, ot kotoryh on otreksya, ushli v proshloe vnutrennee bespokojstvo i razlad, razdvoennost' i ocepenenie dushi. Ego okruzhalo siyanie dnya, besposhchadno yarkogo, velikolepnogo, yasnogo dnya. Vzvolnovanno proshel on neskol'ko poslednih shagov do vershiny holma i sel v teni na kamennuyu skam'yu. Glubokoe oshchushchenie zhizni omyvalo ego, tochno vozvrativshayasya molodost', i on s blagodarnost'yu podumal o dalekom druge, bez kotorogo emu nikogda ne udalos' by najti etot put', bez kotorogo on navsegda ostalsya by pogibat' v otuplyayushchem neduzhnom plenu. Odnako ego nature bylo nesvojstvenno dolgo razmyshlyat' ili nadolgo vpadat' v krajnie nastroeniya. Vmeste s chuvstvom vyzdorovleniya i obreteniya utrachennoj voli vsem ego sushchestvom ovladelo novoe soznanie deyatel'noj sily i samonadeyannoj uverennosti v tom, chto on vse mozhet. On podnyalsya, otkryl glaza i ozhivivshimsya vzglyadom po-hozyajski oglyadel svoyu budushchuyu kartinu. Skvoz' lesnuyu ten' on dolgo vsmatrivalsya v dalekuyu svetluyu dolinu. On napishet vse eto, ne dozhidayas' oseni. Tut nado bylo reshit' ochen' neprostuyu zadachu, preodolet' bol'shuyu trudnost', razgadat' tonkuyu zagadku: etot chudesnyj prosvet nado budet napisat' s lyubov'yu, s takoj lyubov'yu i takim tshchaniem, kak umeli pisat' velikolepnye starye mastera, Al'tdorfer ili Dyurer. Zdes' malo ovladet' svetom i ego misticheskim ritmom, zdes' kazhdaya samaya malen'kaya forma dolzhna byt' tshchatel'no obdumana i vzveshena, dolzhna obresti svoe mesto, kak obretali ego travinki v chudesnom polevom bukete materi. Holodnovato-svetlaya dal' doliny, otodvinutaya nazad teplym potokom sveta na perednem plane i lesnoj ten'yu, dolzhna sverkat' v glubine