a Molli po koridoru, tolkayas' u biletnyh kass i medlenno prohodya vmeste s tolpoj vnutr' cherez prozrachnye vorotca, on uzhe chuyal eto. Smert' Lindy... Posle ego svidaniya s Dianom oni otpravilis' v Namban, gde on vyplatil Vejdzhu svoj dolg pachkoj novyh ien, vydannyh Armitazhem. Vejdzhu eto ponravilos', ego parnyam eto ponravilos' men'she, chto zhe kasaetsya Molli, to ona pereminalas' pozadi Kejsa s nogi na nogu v vostorzhennom i hishchnom napryazhenii i vyzyvayushche ulybalas', ochevidno, strastno zhelaya, chtoby molodchiki Vejdzha dali povod. Pokonchiv s etim, oni vernulis' v "CHat", chtoby vypit' piva. - Zrya tratish' den'gi i vremya, kovboj, - skazala Molli, glyadya, kak Kejs dostaet iz karmana kurtki oktagon. - A v chem delo? Hochesh' poprobovat'? Kejs protyanul tabletku devushke. - Delo v tvoej novoj podzheludochnoj zheleze, Kejs, a takzhe v dopolnitel'nyh otvodah v pecheni. Armitazh velel vstroit' tebe obvod dlya etogo der'ma. - Ona postuchala po oktagonu krasnym nogtem. - Ty teper' biohimicheski nesposoben vosprinimat' kokain i amfetaminy, vot i vse. - CHert, - vyrugalsya Kejs. Posmotrel na oktagon, potom na nee. - S容sh' ego. S容sh' hot' dyuzhinu. Nichego ne budet. Kejs proglotil tabletku. Nikakoj otvetnoj reakcii ne posledovalo. Tri piva spustya Molli sprosila Raca naschet boev. - Sammi, - lakonichno otvetil Rac. - YA pas, - skazal Kejs. - YA slyshal, chto oni tam ubivayut drug druga. CHerez chas ona uzhe pokupala im bilety u kostlyavogo tajca v beloj majke i meshkovatyh regbistskih shtanah. Sammi provodilos' v naduvnom kupole, pryachushchemsya sredi ogromnyh portovyh skladov, - seroe polotnishche, tugo natyanutoe na zamyslovatyj stal'noj karkas. Koridor, s oboih koncov kotorogo byli germetichnye dveri, yavlyal soboj nekoe gruboe podobie kosmicheskogo vozdushnogo shlyuza, sohranyayushchego perepad davleniya mezhdu vnutrennost'yu zdaniya i ulicej. V koridore na potolke iz drevoplit cherez ravnye intervaly viseli flyuorescentnye svetil'niki, po bol'shej chasti razbitye. Vozduh vnutri sooruzheniya byl vlazhnym, propitannym zapahom pota i syrogo betona. Vse eto nikak ne podgotovilo Kejsa k tomu, chtoby uvidet' samu arenu, k tolpe, k napryazhennoj tishine, k ogromnym bashnepodobnym figuram pod kupolom. Ot areny vverh rashodilis' betonnye krugi s siden'yami, po okruzhnosti pripodnyatoj posredi nee central'noj krugloj ploshchadki ringa pobleskival chastokol proekcionnogo oborudovaniya. Nikakogo osveshcheniya. Tol'ko siyanie gologramm, kotorye provorno dvigalis' nad ringom, vosproizvodya vypady dvuh bojcov vnizu. Nad ryadami zritelej stelilsya plast sigaretnogo dyma, vyplyvaya vverh, gde ego podhvatyvali potoki vozduha ot ventilyatorov, podderzhivavshih davlenie vnutri konstrukcii. Nikakih zvukov, tol'ko priglushennoe urchanie ventilyacii i usilennoe reproduktorami dyhanie bojcov. Izobrazheniya mechushchihsya po arene figur mercayushchimi blikami otrazhalis' v temnoj poverhnosti ochkov Molli. Gologramma predstavlyala soboj desyatikratnoe uvelichenie boya, i nozhi, otbleskivayushchie v luchah podsvetki, byli pochti metrovoj dliny. Oba bojca derzhali oruzhie hvatkoj dlya oborony, Kejs v etom razbiralsya - chetyre pal'ca obhvatyvayut rukoyatku, a bol'shoj palec prizhat k lezviyu. Kazalos', nozhi zhivut svoej samostoyatel'noj zhizn'yu, skol'zya, kak predpisyval ritual, v opasnoj blizosti ot tel, chereda passov i vypadov napominala tanec - stal' so zvonom vstrechaetsya so stal'yu, glaza bojcov ishchut breshi v oborone protivnika. Obrashchennoe chut' vverh lico Molli bylo rasslablennym i spokojnym, ozhidayushchim. - Pojdu prinesu chto-nibud' poest', - skazal Kejs. Molli kivnula, pogloshchennaya mel'tesheniem klinkov. Kejsu eto mesto ne nravilos'. On povernulsya i ushel v ten'. Slishkom temno. I slishkom tiho. Lyudi na siden'yah vokrug, kak on uspel zametit', byli v osnovnom yaponcami. I ne zhitelyami Nochnogo Goroda. Tehniki iz promyshlennyh rajonov. |to oznachalo, reshil Kejs, chto arena poluchila "dobro" ot komissii, otvechayushchej za otdyh i dosug kakoj-nibud' korporacii. Mimohodom on podumal o tom, kakovo eto - vsyu zhizn' prorabotat' na odnu zajbatcu. Dom ot kompanii, gimn kompanii, pohorony za schet kompanii... Prezhde chem Kejsu udalos' najti palatku, gde torgovali edoj, prishlos' sdelat' vokrug zdaniya pochti polnyj krug. On kupil yakitori na vertelah i dve vysokie voshchenye kartonki piva. Brosiv vzglyad vverh, na gologrammy, on obnaruzhil, chto grud' odnoj iz figur uzhe zalivaet krov'. Gustoj korichnevyj sous stekal s vertelov i kapal u Kejsa s pal'cev. Eshche sem' dnej, i on podklyuchitsya. Uzhe sejchas, zakryvaya glaza, on mog predstavit' sebe Matricu. Po stenam metalis' teni, vtorya cherede tanceval'nyh pa gologramm. Strah medlenno popolz vverh po spine Kejsa. Holodnye kapli pota zaskol'zili po rebram, ostavlyaya izvilistye dorozhki. Operaciya ne udalas'. On po-prezhnemu zdes', v Tibe, po-prezhnemu prosto kusok myasa, i net nikakoj Molli, kotoraya zhdet ego, nablyudaya za sverkayushchimi nozhami, nikakogo Armitazha, sidyashchego v "Hiltone" s biletami, novymi pasportami i den'gami. Vse eto prosto son, ocherednaya zhalostnaya fantaziya... Goryachie slezy zatumanili ego vzor. Iz sonnoj arterii udaril fontan krovi, i v luchah sveta poleteli sgustki krasnogo. Tolpa vzvyla, lyudi podnimalis' s mest, pronzitel'no kricha. Odna iz figur povalilas' navznich', gologrammy nachali merknut' i tusknet'... Ostryj privkus rvoty v gorle. Kejs zakryl glaza i gluboko vdohnul, snova otkryl glaza - i uvidel Lindu Li. Ona proshla mimo nego, glaza ee byli nezryachimi ot straha. Na nej byla vse ta zhe porvannaya na plechah francuzskaya astronavtskaya kurtka. Linda proshla - i skrylas' v polumrake. Mgnovennyj bezdumnyj poryv: brosiv pivo i cyplyat, Kejs kinulsya za nej. On mog by okliknut' ee po imeni, no ne byl uveren, chto eto imenno Linda. Mel'knul i zastyl blikom na setchatke glaz tonkij kak volos luch krasnogo sveta. Pod ego nogami, pod tonkimi podoshvami tufel' proneslas' polosa opalennogo betona. Vperedi - ee belye krossovki, kazhdyj raz ischezayushchie za povorotom kol'cevogo koridora. Snova oslepitel'no yarkaya, prizrachnaya, tayushchaya nit' lazernogo lucha pryamo pered nim. Na sekundu Kejs perestal videt', kuda bezhit. Kto-to podstavil emu nozhku. Ladoni vrezalis' v shershavyj beton. Kejs perekatilsya, razvernulsya i nanes udar. Vholostuyu. Iz raduzhnogo siyaniya, voshodyashchego nad arenoj, vyvernulsya toshchij paren', svetlye volosy ezhikom, i naklonilsya nad Kejsom. Golograficheskaya figura nad nimi povernulas' i torzhestvuyushche vskinula ruku s nozhom, privedya tolpu v ekstaz. Paren' ulybnulsya i dostal chto-to iz rukava. V krasnyh vspolohah lucha, eshche raz udarivshego mimo nih v temnotu, zaigralo lezvie. Kejs uvidel, kak slozhennaya uglom britva kachnulas' po napravleniyu k ego gorlu, podobno ivovoj vetochke lozohodca, ukazuyushchej na podzemnye vody. Lico parnya ischezlo v gudyashchem oblake mikroskopicheskih vzryvov. Iglostrel Molli plevalsya s chastotoj dvadcat' vystrelov v sekundu. Paren' korotko, sudorozhno zahripel i rastyanulsya poperek nog Kejsa. Kejs podnyalsya i poshel v storonu palatki s edoj, v ten'. Glyanul na sebya, ozhidaya uvidet' rubinovuyu iglu, pronzivshuyu ego grud'. Nichego. On nashel Lindu. Ona lezhala u podnozhiya betonnogo pilona, i glaza ee byli zakryty. Pahlo zharenym myasom. Tolpa za stenoj skandirovala imya pobeditelya. Prodavec piva natiral svoyu malen'kuyu stojku temnoj tryapkoj. Odna belaya krossovka pochemu-to sletela s nogi Lindy i lezhala teper' ryadom s ee golovoj. Dal'she vdol' steny. Sleduya betonnomu zakrugleniyu. Ruki v karmanah. Ne ostanavlivat'sya. Mimo nevidyashchih lic, glaz, ustremlennyh k gologramme pobeditelya nad ringom. Svet spichki vyhvatil iz temnoty morshchinistoe evropejskoe lico - guby somknuty na korotkoj metallicheskoj trubke. Zapah gashisha. Kejs brel slovno v vakuume, nichego ne chuvstvuya. - Kejs, - iz chernil'noj t'my vynyrnuli zerkal'ca Molli. - Ty v poryadke? Pozadi nee poslyshalsya vshlip i nerazborchivoe bormotanie. Kejs pokachal golovoj. - Boj uzhe zakonchilsya, Kejs. Pora domoj. On popytalsya projti mimo Molli, v ten', tuda, gde chto-to umiralo. Ona ostanovila ego, uperev ladon' emu v grud'. - Priyateli tvoego horoshego druga. Ubili tvoyu devushku. Vidat', ne obo vseh svoih druz'yah v etom gorode ty pozabotilsya, Kejs. Kogda ya gotovilas' k rabote s toboj, mne na glaza popalos' dos'e na etu staruyu svoloch'. Pustit v rashod lyubogo dazhe radi neskol'kih novyh ien. Tot, szadi, skazal mne, chto ona pytalas' sdat' perekupshchiku dannye iz tvoego kompa. Dlya nih okazalos' deshevle ubit' ee i zabrat' tovar. Prosto chutok sekonomili... YA zastavila togo, s lazerom, rasskazat' mne vse. To, chto my okazalis' zdes', - prosto sovpadenie, no mne nuzhno bylo ubedit'sya v etom. Ee rot byl krepko szhat, guby stisnuty v tonkuyu liniyu. Kejsu pokazalos', budto v ego golove kto-to bystro pomeshal ogromnoj lozhkoj. - Kto? - siplo vydavil on. - Kto poslal ih? Molli peredala emu vypachkannuyu v krovi upakovku konservirovannogo imbirya. On zametil, chto ee ruki tozhe vymazany krov'yu. Pozadi nih, v teni, chto-to izdalo vlazhnyj zahlebyvayushchijsya zvuk i umerlo. Projdya posleoperacionnoe obsledovanie v klinike, Kejs vmeste s Molli otpravilsya v port. Armitazh uzhe zhdal ih. On nanyal glajder. Kejs v poslednij raz uvidel Tibu, temnuyu zubchatuyu stenu promyshlennyh zdanij. Zatem vse eto skrylos' v tumane, klubyashchemsya nad chernoj vodoj s plavayushchimi pyatnami promyshlennyh othodov. CHast' vtoraya. Pohod za pokupkami 3 Doma. Domom byl BAMA, Murashovnik, Boston-Atlantskij megapolis- aglomerat. Zaprogrammirujte Vash komp'yuter takim obrazom, chtoby on narisoval na ochen' bol'shom ekrane monitora kartu BAMA, otobrazhaya pri etom intensivnost' informacionnogo obmena, naprimer, v vide odnoj svetloj tochki na kazhduyu tysyachu megabajt. Manhetten i Atlanta dadut ustojchivyj belyj cvet. Nekotorye ih rajony nachnut pul'sirovat', moshchnost' informacionnogo potoka grozit vyjti za predely otobrazheniya pri Vashem modelirovanii. Belye siyayushchie pyatna na Vashej karte grozyat prevratit'sya v sverhnovye zvezdy. Ohladite ih - uvelich'te Vashu shkalu. Kazhdaya tochka - million megabajt. No i takogo uvelicheniya budet malo. Pri sta millionah megabajt v sekundu na tochku proyavyatsya ochertaniya nekotoryh kvartalov central'noj chasti Manhettena, a takzhe nekotorye promyshlennye predpriyatiya, postroennye bolee sta let nazad v byvshej prigorodnoj zone vdol' staroj granicy Atlanty... Kejs ochnulsya ot sonnogo navazhdeniya cheredy aeroportov - chernye dzhinsy Molli mel'kayut vperedi, oni probivayutsya cherez tolpy Narity, Sipula, Orli... On smutno pomnil sebya, v predrassvetnyj chas pokupayushchego ploskuyu plastikovuyu flyazhku datskoj vodki v kakom-to kioske. Gde-to vnizu, v zhelezobetonnom osnovanii Murashovnika, poezda gonyat pered soboj skvoz' tunneli volny szhatogo vozduha. Sami po sebe poezda shuma ne proizvodyat, oni myagko skol'zyat na svoih magnitnyh podushkah, no gigantskie vozdushnye probki zastavlyayut tunneli pet', gudet' nizkochastotnym moshchnym basom. Vibraciya dohodit do komnaty, v kotoroj lezhit Kejs, i sgonyaet pyl' s nalezhennyh mest v shchelyah starogo parketa. Otkryv glaza, on uvidel naguyu Molli, rastyanuvshuyusya na novehon'kom rozovom myagkom plastikovom mate. Sverhu, skvoz' mutnoe ot sazhi steklo nad ih golovami, v komnatu sochilsya solnechnyj svet. Polumetrovyj kvadrat v stekle byl zamenen platoj so mnozhestvom raz容mov, tolstye serye kabeli tiho pokachivalis' v neskol'kih santimetrah ot pola. Kejs prodolzhal nepodvizhno lezhat' na svoej polovine mata, rassmatrivaya grud' Molli, nablyudaya za tem, kak ona dyshit, myslenno sopostavlyaya ochertaniya ee beder s funkcional'noj elegantnost'yu obvodov fyuzelyazhej voennyh samoletov. Ee telo bylo ladnym, horosho skroennym, s muskulaturoj tancovshchicy. Komnata byla bol'shaya. Kejs sel. V pomeshchenii ne bylo pochti nichego, za isklyucheniem prostornogo rozovogo mata v uglu. Ryadom s matom stoyali dve ih sovershenno odinakovye nejlonovye sumki. Vysokie steny bez okon. Edinstvennaya dver', metallicheskaya, vykrashennaya v belyj cvet. Steny pokryty beschislennymi sloyami shelushashchejsya bezhevoj kraski. Tipichnoe rabochee pomeshchenie. Kejsu byli horosho znakomy takie komnaty i takoj tip domov; ih obitateli zhivut zhizn'yu, v kotoroj iskusstvo eshche nel'zya nazvat' prestupnym, a prestuplenie eshche ne est' iskusstvo. On _doma_. Kejs perenes nogi cherez kraj mata i opustil ih na pol, sostavlennyj iz malen'kih derevyannyh blokov, mestami vybityh iz svoih gnezd, mestami vovse otsutstvuyushchih. On vspomnil Amsterdam, druguyu komnatu v rajone Centra, v Starom gorode, v zdanii, kotoromu bylo po men'shej mere let sto. Molli, vozvrashchayushchuyusya s apel'sinovym sokom i yajcami po naberezhnoj kanala. Armitazh udalilsya po svoim zagadochnym delam, a Kejs i Molli otpravilis' v bar na ploshchadi Dam, kotoryj ona primetila vo vremya svoih prezhnih poseshchenij Damraka. A vot Parizh predstavlyalsya Kejsu rasplyvchatym snom. Magaziny i pokupki. Ona vodila ego po magazinam. Podnyavshis' s mata, on natyanul noven'kie chernye dzhinsy, lezhavshie v iznozh'e, i opustilsya na koleni pered sumkami. Pervaya, kotoruyu on otkryl, yavno prinadlezhala Molli: akkuratno ulozhennaya odezhda i malen'kie, ochevidno, strashno dorogie mehanicheskie i elektronnye prisposobleniya. Vtoraya sumka byla nabita ego veshchami, no gde i kogda oni byli kupleny - on pripomnit' ne mog: knigi, kassety, simstim- deka, odezhda s ital'yanskimi i francuzskimi yarlykami. Pod zelenoj majkoj on obnaruzhil ploskij paketik, svernutyj slovno yaponskoe origami. Kejs vytashchil paket iz sumki - bumaga razorvalas', iznutri vypala blestyashchaya metallicheskaya devyatiluchevaya zvezda i votknulas' v doshchechku parketa. - Suvenir, - skazala Molli. - YA zametila, chto ty chasten'ko ih rassmatrival. Kejs povernulsya i uvidel, chto ona uzhe sidit skrestiv nogi na posteli, sonno pochesyvaya zhivot krasnymi nogtyami. - Potom syuda pridet chelovek i ustanovit signalizaciyu, - skazal Armitazh. On stoyal v dveryah so staromodnymi magnitnymi klyuchami v ruke. Molli gotovila kofe na malen'koj nemeckoj plitke, kotoruyu izvlekla iz svoej sumki. - YA mogla by zanyat'sya etim sama, - skazala ona. - U menya dostatochno vsyakih poleznyh shtuchek. Infraskaner, vizguny... - Net, - otrezal Armitazh, zakryvaya za soboj dver'. - Mne nuzhna _polnaya_ bezopasnost'. - Kak znaete. Na Molli byla temnaya setchataya majka, zapravlennaya v shirokie meshkovatye hlopchatobumazhnye bryuki. - Vy vsegda takoj strogij, mister Armitazh? - sprosil so svoego mesta Kejs. On sidel na mate, prislonivshis' spinoj k stene. Armitazh rostom byl ne vyshe Kejsa, no iz-za shirochennyh plech i voennoj vypravki kazalos', chto on zanimaet ves' dvernoj proem. On byl oblachen v unylyj ital'yanskij kostyum, v pravoj ruke derzhal diplomat iz chernoj telyach'ej kozhi. Zolotaya ser'ga v uhe, znak prinadlezhnosti k specnazu, ischezla. Po-muzhski privlekatel'nye, no neulovimye cherty lica Armitazha predstavlyali soboj zauryadnuyu smes' reklamy kosmeticheskih butikov, konservativnyj koktejl' iz lic vedushchih zvezd sredstv massovoj informacii proshedshih desyatiletij. Bescvetnyj blesk ego glaz usilival vpechatlenie maski. Kejs pozhalel o svoem voprose. - Mnogie specnazovcy stanovyatsya kopami, vot chto ya imeyu v vidu. Ili sotrudnikami sluzhb bezopasnosti razlichnyh firm, - dobavil on, oshchushchaya nelovkost'. Molli vruchila emu dymyashchuyusya chashku kofe. - Nomer, kotoryj vy veleli prodelat' s moej podzheludochnoj zhelezoj, kak raz iz policejskogo repertuara. Armitazh otoshel ot dveri, peresek komnatu i ostanovilsya naprotiv Kejsa. - Ty schastlivchik, Kejs. Ty dolzhen byt' mne blagodaren. - V samom dele? - Kejs shumno podul na svoj kofe. - Tebe byla nuzhna novaya zheleza. I ta, kotoruyu my tebe podarili, zaodno izbavila tebya ot opasnoj zavisimosti. - Spasibo, odnako ta zavisimost' menya razvlekala. - |to horosho, potomu chto teper' ty obrel novuyu. - Kak tak? - Kejs poverh chashki kofe brosil vzvolnovannyj vzglyad na Armitazha. Armitazh ulybnulsya. - K stenkam tvoih osnovnyh arterij prikrepleny mikroskopicheskie kapsuly, Kejs. |ti kapsuly rastvoryayutsya. Rastvoryayutsya ochen' medlenno, no verno. I kazhdaya iz nih soderzhit mikotoksin. Ty uzhe znakom s dejstviem mikotoksina. Imenno ego primenili k tebe v otele "Memfis" tvoi byvshie hozyaeva. Kejs tupo morgal, glyadya v ulybayushchuyusya masku. - U tebya vpolne dostatochno vremeni, chtoby sdelat' tu rabotu, dlya vypolneniya kotoroj ya tebya nanyal. Zakonchish' ee - i ya sdelayu tebe in容kciyu special'nogo fermenta, kotoryj rastvorit kapsuly vmeste s ih soderzhimym. Posle etogo tebe ostanetsya tol'ko polnost'yu pomenyat' krov'. Budesh' valyat' duraka - snova okazhesh'sya tam, otkuda ya tebya vytashchil. Poetomu, sam ponimaesh', Kejs, my tebe nuzhny. My nuzhny tebe po-prezhnemu tak zhe sil'no, kak togda, kogda vynuli tebya iz stochnoj kanavy. Kejs posmotrel na Molli. Ona pozhala plechami. - A teper' otpravlyajsya k gruzovomu liftu i prinesi syuda korobki, kotorye tam najdesh'. Armitazh kinul Kejsu magnitnye klyuchi. - Nu, idi zhe. Tebe eto ponravitsya, Kejs. Budet pohozhe na dostavanie iz-pod elki rozhdestvenskih podarkov. Leto v Murashovnike, golovy prohozhih kolyshutsya kak rozh' na vetru, lyudskoj potok pronositsya mimo v krugoverti raznoobraznyh nuzhd, v poiskah udovol'stvij. Greyas' pod propylennymi luchami solnca, Kejs sidel ryadom s Molli na betonnom beregu vysohshego fontana, i beskonechnyj horovod lic pered nim voskreshal v pamyati kartiny razlichnyh periodov ego zhizni. V nachale byl rebenok s pushistymi resnicami, potom ulichnyj mal'chishka - ruki rasslableny i vsegda gotovy k dejstviyam, podrostok - lico smugloe i zagadochnoe, glaza prikryvayut ochki s krasnymi steklami. Kejs vspomnil draku na kryshah, kogda emu bylo semnadcat' - molchalivoe srazhenie dvuh band shpany v rozovom rassvete na fone uglovatyh gorodskih stroenij. On poerzal na zhestkom betone, oshchushchaya ego prohladu skvoz' tonkuyu chernuyu tkan'. Nichto zdes' ne napominalo emu elektricheskij tanec Ninseya. Zdes' byla drugaya kommerciya, drugoj ritm - s zapahom gamburgerov, parfyumerii i svezhego letnego pota. Na cherdake ego ozhidala deka - "Ono-Sendaj kiberspejs 7". V komnate ostalas' gruda iz abstrakcionistskih belyh penoplastovyh upakovochnyh prokladok, myatoj plastikovoj plenki i rossypi malen'kih penoplastovyh sharikov: "Ono-Sendaj"; samyj dorogoj komp'yuter firmy "Hosaka", zaplanirovannyj k massovomu vypusku lish' v budushchem godu; luchshij iz monitorov "Soni"; dyuzhina diskov s ajsom samyh izvestnyh firm; kofevarka "Braun". Armitazh terpelivo zhdal, poka Kejs osmotrit i odobrit vse chasti snaryazheniya. - Tak kuda on ushel? - sprosil Kejs u Molli. - On obozhaet oteli. Samye bol'shie. I poblizhe k aeroportam, esli eto vozmozhno. Pojdem projdemsya. Molli byla v staroj, pohozhej na armejskuyu bezrukavke na molniyah s dyuzhinoj karmanov neveroyatnoj formy, glaza prikryvali ogromnye chernye plastikovye ochki, polnost'yu skryvayushchie linzy-implantaty. - Ty s samogo nachala znala pro etu podlyanku s toksinom? - sprosil Kejs, kogda oni slezli s bordyura fontana. Molli otricatel'no pokachala golovoj. - Kak ty dumaesh' - eto pravda? - Mozhet byt', da, a mozhet byt', i net. Srabatyvaet i v tom i v drugom sluchae. - Ne znaesh', kak eto mozhno proverit'? - Net, - otvetila ona i podnesla k gubam palec pravoj ruki, prizyvaya Kejsa k molchaniyu. - |ti shtuki navernyaka slishkom maly dlya togo, chtoby ih mozhno bylo vyyavit' pri skanirovanii. Ee pal'cy snova zagovorili - "Podozhdi". - Ne zabivaj sebe etim golovu, Kejs. A ya zametila, kak ty gladil etot "Sendaj", - priyatel', eto byla chistaya pornografiya. Ona rassmeyalas'. - A chem on zacepil tebya? Kakie kryuchki on ispol'zuet dlya rabotyashchih devushek? - Professional'naya gordost', detka. Nichego bol'she. I snova znak, trebuyushchij ot nego molchaniya. - Nam, pozhaluj, pora by poiskat' sebe edu, a? YAjca i nastoyashchij bekon. Esli ty i dal'she budesh' pitat'sya etim yaponskim iskusstvennym krilem, to dolgo ne protyanesh'. Nu chto, vpered, rvanem na podzemke do Manhettena i razdobudem prilichnyj zavtrak? Izgiby bezzhiznennyh pyl'nyh steklyannyh neonovyh trubok na kirpichnoj stene skladyvalis' v nazvanie: "METRO GOLOGRAFIKS". Kejs nakonec-to vykovyryal lakomyj kusochek bekona, zastryavshij mezh perednimi zubami. On uzhe ostavil popytki vyznat' u Molli, kuda oni idut i zachem, poskol'ku poluchal v otvet lish' udary loktem v rebra i znaki molchat'. Molli boltala o modah, o sporte, o razgorevshemsya v Kalifornii politicheskom skandale, o kotorom on nikogda ne slyshal. Kejs okinul vzglyadom pustynnyj zamusorennyj pereulok, zakanchivayushchijsya tupikom. Veter gnal kloch'ya gryaznyh gazet mimo mrachnyh podvoroten. CHudnoj veter v Ist-Sajde: chto-to, svyazannoe s konvekciej i konfiguraciej i vzaimnym raspolozheniem zdanij. Kejs zaglyanul v neskol'ko mertvyh i pustyh okon. Ee Murashovnik ne pohozh na ego Murashovnik, podumal on. Molli provela ego skvoz' cheredu barov i klubov, kotoryh on nikogda ran'she ne videl, versha dela preimushchestvenno posredstvom kivkov golovy. Vosstanavlivaet bylye svyazi. V teni pod "Metro golografiks" chto-to shevel'nulos'. Dver' pod vyveskoj s vneshnej storony predstavlyala soboj list rzhavogo riflenogo zheleza, kakimi obychno kroyut kryshi. Ruki Molli prishli v dvizhenie i izobrazili slozhnuyu cheredu znakov; smysl bol'shinstva ih Kejs ne ulovil. On ponyal simvol _den'gi_ - bol'shoj palec poglazhivaet konchik ukazatel'nogo. Dver' raspahnulas', i Molli uvlekla ego za soboj v pyl'nyj polumrak. Grudy raznoobraznogo star'ya vozvyshalis' vdol' sten prohoda, uveshannyh polkami s tysyachami potrepannyh knig v bumazhnyh perepletah. Hlam i util' kazalis' nekim plastiko-metallicheskim gribkom, vyrosshim zdes' samoproizvol'no. Kejs s trudom raspoznaval v etoj meshanine otdel'nye predmety i tut zhe teryal ih; kazalos', oni rastvoryayutsya v obshchej masse: potroha televizora, ochen' drevnego, sudya po steklyannym kolbam vakuumnyh lamp; pognutaya parabolicheskaya antenna; korichnevaya fiberglassovaya kanistra s porosl'yu rzhavyh trubochek. ZHutkogo razmera kucha staryh gazet, vidimo, kogda-to davno kaskadom obrushivshihsya v prohod, - letopisi minuvshih let slepo vzirayut na potolok. Kejs sledoval za Molli po uzkomu kan'onu, prolegayushchemu mezh potrepannogo zhizn'yu barahla. On uslyshal, kak za spinoj u nih zakrylas' dver'. No oglyadyvat'sya ne stal. Tunnel' upersya v staroe armejskoe odeyalo, zatknutoe za verhnij kraj dvernoj ramy. Molli pripodnyala odeyalo i nyrnula pod nego, pri etom v koridor vyrvalsya luch belogo sveta. CHetyre obshirnye kvadratnye steny, otdelannye gladkim belym plastikom, takoj zhe potolok, pol iz belogo bol'nichnogo kafelya s melkimi pupyryshkami, predotvrashchayushchimi skol'zhenie obuvi. V centre komnaty derevyannyj, vykrashennyj beloj zhe kraskoj kvadratnyj stol i chetyre skladnyh stula vokrug nego. U nih za spinoj iz prohoda poyavilsya chelovek v odeyale, nabroshennom na odno plecho, i zamer, rassmatrivaya ih. Lico muzhchiny proizvodilo takoe vpechatlenie, slovno ono proshlo obkatku v aerodinamicheskoj trube. Ushi ego byli malen'kimi i tesno lepilis' k uzkomu cherepu, a bol'shie perednie zuby, otkrytye, oskalennye v podobii usmeshki, byli razvernuty po otnosheniyu drug k drugu pochti pod pryamym uglom. Odet on byl v staromodnyj tvidovyj pidzhak i v levoj ruke derzhal nekoe oruzhie. Rassmotrev Kejsa i Molli kak sleduet, on podmignul im, opustil oruzhie v karman pidzhaka i zhestom ukazal Kejsu na pryamougol'nik belogo plastika, lezhashchij ryadom so vhodom. Kejs podoshel blizhe i uvidel, chto eto solidnyj sendvich indukcionnyh cepej, primerno v santimetr tolshchinoj, razmerom kak raz v dver'. On pomog muzhchine podnyat' ustrojstvo i ustanovit' ego v dvernom proeme. Provornye, v nikotinovyh pyatnah pal'cy zakrepili chudnuyu dver' pri pomoshchi beloj lipuchej lenty. Zazhuzhzhal skrytyj vytyazhnoj ventilyator. - Vremya poshlo, - vypryamivshis', proiznes chelovek, - taksu ty znaesh', Moll. - Nam nuzhno skanirovanie, Finn. Na implantaty. - Togda zajmi mesto mezhdu pilonami. Vstan' na krest. Vypryamis', vot tak. Teper' povernis' krugom, daj mne vse trista shest'desyat. Kejs smotrel, kak Molli povorachivaetsya mezhdu dvumya hrupkimi na vid stojkami, utykannymi datchikami. CHelovek vytashchil iz karmana pul't s malen'kim monitorom i stal vremya ot vremeni nazhimat' na klavishi, poglyadyvaya na ekranchik. - Aga, u tebya v golove chto-to novoe. Kremnij, s pokrytiem iz pirougleroda. CHasiki, verno? Tvoi ochki dayut prezhnij otklik, nizkotemperaturnyj izotropnyj uglerod. Biohimicheski luchshe podoshel by piroliznyj, no eto tvoe delo, ne tak li? To zhe i s tvoimi kleshnyami. - Idi syuda, Kejs. - On uvidel bol'shoe perekrestie iz chernoj izolenty na belom polu. - Povorachivajsya krugom. Medlenno. - Paren' devstvennik. - Muzhchina pozhal plechami. - Neskol'ko deshevyh plomb v zubah, i vse. - Ty proskaniroval na biologicheskie vstavki? - Molli rasstegnula molniyu na svoej zelenoj bezrukavke i snyala solnechnye ochki. - Dumaesh', nuzhno? Schitaesh', ya mog chego-to upustit'? Togda polezaj na stol, detka, progonim nebol'shuyu biopsiyu. - Muzhchina ulybnulsya, obnazhiv zheltye zuby. - Ha, slovo Finna, dorogusha, net ni edinogo zhuchka, ni odnoj podkozhnoj bomby. Prikazhete vyklyuchit' ekranirovanie? - Rovno na stol'ko, skol'ko tebe ponadobitsya, chtoby vyjti otsyuda, Finn. Ostav' ekran vklyuchennym, i pust' on rabotaet, skol'ko nam budet nuzhno. - Hm-m, Finnu tak dazhe luchshe, Moll. Ty tol'ko pomni, chto platish' za kazhduyu sekundu. Kejs i Molli zakryli za Finnom dver'. Devushka razvernula odin iz skladnyh stul'ev zadom napered i uselas', polozhiv ruki na spinku, a podborodok - na ruki. - Teper' mozhno pogovorit'. Bolee podhodyashchego mestechka dlya razgovora s glazu na glaz ya ne znayu. - Pogovorit'? O chem? - O tom, chem my zanimaemsya. - A chem my zanimaemsya? - Rabotaem na Armitazha. - I, kak ty uzhe govorila, pol'zu ot etogo poluchaet otnyud' ne on. - Aga. No ya chitala dos'e na tebya, Kejs. A eshche ya odnazhdy videla ves' spisok nashego anturazha, chast' iz kotorogo my uzhe priobreli, a chast' nam eshche predstoit razdobyt'. Ty kogda-nibud' rabotal s mertvymi? - Net. Kejs videl v ochkah Molli svoe otrazhenie. - No, dumayu, smog by. YA - professional. On chuvstvoval napryazhennost' v razgovore, i eto ego nervirovalo. - Znaesh', chto Priplyusnutyj Kotelok umer? Kejs kivnul. - YA slyhal, ot serdca. - Ty budesh' rabotat' s ego konstruktom. - Molli ulybnulas'. - On ved' nataskival tebya, aga? On i Kvin. Kstati, ya byla znakoma s Kvinom. Redkostnoe der'mo. - U kogo-to est' zapis' Mak-Koya Pouli? U kogo? - Kejs tozhe sel i upersya loktyami v stol. - Ne mogu sebe takoe predstavit'. On ne mog vysidet' spokojno i pyati minut. - "CHuvstva/Set'". Oni horosho emu zaplatili, a za den'gi on, sam znaesh', byl soglasen na vse. - Kvin tozhe umer? - Net, s nim nam ne tak povezlo. On v Evrope. I ne soglasilsya uchastvovat' v nashih igrah. - |to ne tak vazhno. Esli nam udastsya zapoluchit' Kotelka, my svobodny, kak muhi v polete. On byl samym luchshim. Ty znaesh', chto u nego tri raza byla polnaya otklyuchka mozga? Molli kivnula. - Pryamye linii na ego ||G. On pokazyval mne plenki. "Mal'chik, ya byl _megtv_". - Poslushaj, Kejs, ya pytayus' vyvedat', kto stoit za Armitazhem, s teh por, kak podpisalas' na eto delo. |to ne pohozhe na zajbatcu, na pravitel'stvo ili kakih-nibud' yakudza. Armitazh yavno poluchaet prikazy. Vpechatlenie takoe, budto kto-to govorit emu: "Ezzhaj v Tibu. Otyshchi tam spolzshego na samoe dno tabletkoglotatelya s vyzhzhennoj dushoj, zaplati za operaciyu i otremontiruj ego". My mogli by kupit' dvadcat' kovboev mirovogo klassa na te den'gi, chto on vlozhil v operacii. Ty, konechno, horosh, no ne _nastol'ko_... Ona pochesala konchik nosa. - Znachit, dlya kogo-to eto imelo smysl. Dlya kogo-to ochen' znachitel'nogo. - Ne zastavlyaj menya i dal'she uyazvlyat' tvoe chuvstvo sobstvennogo dostoinstva. - Molli usmehnulas'. - CHtoby dobyt' konstrukt Kotelka, nam predstoit sovershit' nalet, vpolne material'nyj. "CHuvstva/Set'" hranyat ego v svoej biblioteke programmnogo obespecheniya v centre goroda. Za sem'yu pechatyami, Kejs. V nastoyashchee vremya "CHuvstva/Set'" derzhat tam zhe ves' svoj material k gryadushchemu osennemu sezonu. Ukradi ego - i budesh' bogache lyubogo ublyudka. No net, ot nas trebuyut tol'ko Kotelka i nichego bol'she. Golova idet krugom. - Da tut ot chego ugodno golova pojdet krugom. Ot tebya, ot etoj trushchoby s etim malen'kim suslikom, steregushchim nas za dver'yu... - |to Finn, ya u nego pol'zuyus' let sto. Dumayu, on perekupshchik programmnyh produktov - softa. Privatnost' vstrech - ego pobochnyj biznes. Kstati, ya ubedila Armitazha vzyat' Finna nashim tehnikom, poetomu, esli vstretish'sya s Finnom v blizhajshie dni, uchti: ty nikogda ego ne videl. Ponyal? - Interesno, a chto Armitazh rastvoryaet vnutri tebya? - So mnoj vse ochen' prosto, - Molli ulybnulas'. - Kazhdyj luchshe vsego smotritsya tam, gde on luchshe vsego podhodit. Ty rvesh'sya vklyuchit'sya, ya rvus' nachistit' komu-nibud' mordu. Kejs pristal'no posmotrel na Molli. - Rasskazhi mne, chto ty znaesh' ob Armitazhe. - Dlya nachala, sredi teh, kto prinimal uchastie v "Bronevom kulake", ne bylo nikogo po imeni Armitazh. YA proveryala. |to, konechno, nichego ne znachit. Dalee: on, sudya po fotografiyam, ne pohozh ni na odnogo iz teh parnej, kotorym udalos' vybrat'sya ottuda. - Ona pozhala plechami. - Vprochem, chto s togo? |ti ishodnye svedeniya - poka vse, chto u menya est'. - Molli pobarabanila nogtyami po spinke stula. - No _ty_-to u nas kovboj, ne tak li? YA klonyu k tomu, chto ty mozhesh' poprobovat' vynyuhat' chto-nibud' o nem svoimi metodami. - Ona ulybnulas'. - On menya ub'et. - Mozhet byt'. A mozhet byt', i net. Mne kazhetsya, chto ty emu nuzhen, Kejs, i sil'no nuzhen. Krome togo, ty zhe umnyj paren', razve net? Ty sumeesh' provesti ego, ne somnevayus'. - A chto eshche v tom spiske, o kotorom ty govorila? - Vsyakie igrushki. V osnovnom dlya tebya. I diplomirovannyj psihopat po imeni Piter Rivejra. Vot uzh kto dejstvitel'no der'mo. - I gde on sejchas? - Ponyatiya ne imeyu. No on - dryannoj mozglyak, na polnom ser'eze. YA videla ego dos'e. ZHut' Gospodnya. - Molli podnyalas' so stula i potyanulas', pochti kak koshka. - Itak, marshrut izvesten. Budem derzhat'sya vmeste? Partnery? Kejs iskosa posmotrel na nee. - A chto, pohozhe na to, chto u menya bol'shoj vybor? Molli rassmeyalas'. - A ty ponyatlivyj, kovboj. - Matrica proizoshla ot primitivnyh elektronnyh igr, rannih graficheskih programm i voennyh eksperimentov, svyazannyh s popytkami podklyucheniya razlichnyh upravlyaemyh ustrojstv neposredstvenno k golovnomu mozgu, - bubnil golos za kadrom. Na ekrane "Soni" dvumernoe izobrazhenie kosmicheskih vojn pereroslo v zarosli paporotnika, generiruemye na osnovanii matematicheskih formul, - demonstraciya vozmozhnostej logarifmicheskih spiralej; podopytnym zhivotnym vzhivlyali v golovy puchki provodov; pehotincy s nepronicaemymi licami lezli v samoe peklo; iz shlemov tyanulis' kabeli k sistemam upravleniya tankov i boevyh samoletov. - Infoprostranstvo. Soglasovannaya gallyucinaciya, sozdavaemaya i podderzhivaemaya den' oto dnya milliardami operatorov vseh nacij, nachinaya ot detej, izuchayushchih azy matematicheskih nauk... Logicheskoe predstavlenie dannyh, soderzhashchihsya v pamyati i na magnitnyh nositelyah vseh komp'yuterov vsego razumnogo chelovechestva. Potoki dannyh, protekayushchie v prostranstve razuma, skopleniya i sozvezdiya informacii. Podobno ognyam goroda, olicetvoryayushchim... - O chem eto? - sprosila Molli. Kejs prikosnulsya pal'cem k selektoru. - Uchebnyj fil'm dlya detej. - Haotichnaya smena izobrazhenij na ekrane - selektor nachal menyat' kanaly. - Vyklyuchit', - prikazal Kejs "Hosake". - Hochesh' poprobovat' pryamo sejchas, Kejs? Sreda. Vos'moj den' s teh por, kak on prosnulsya v "deshevom otele" ryadom s Molli. - Esli ty hochesh', chtoby ya ushla, Kejs... Mozhet byt', tebe odnomu budet legche? On pokachal golovoj. - Net. Mozhesh' ostat'sya. |to ne imeet nikakogo znacheniya. Kejs nadel na golovu chernuyu mahrovuyu povyazku, horosho vpityvayushchuyu pot, akkuratno, chtoby kozhnye trody "Sendaya" popali na nuzhnye mesta. Zatem opustil vzglyad na deku, lezhashchuyu u nego na kolenyah, i smotrel na nee nekotoroe vremya, no videl ne ee, a vitrinu odnogo magazinchika v Ninsee - hromirovannye syurikeny, goryashchie otrazhennym neonovym svetom. On podnyal vzglyad: na stene, pryamo nad "Soni", na chertezhnoj knopke s zheltoj golovkoj, visel podarok Molli. Kejs zakryl glaza. Klavisha vyklyuchatelya obramlena po krugu zazubriyami syurikena. SHCHelchok. I k temno-krasnoj t'me zakrytyh glaz, v obramlenii serebristogo fosforesciruyushchego kipeniya po krayam zritel'nogo prostranstva, s ogromnoj skorost'yu poneslis' iskazhennye obrazy, kak v fil'me, smontirovannom iz sluchajnyh obryvkov plenki. Lica, figury, simvoly, rasplyvchatye tumannye pyatna zritel'nyh associacij... Pozhalujsta, molil on, _vot sejchas..._ Seryj disk syurikena, cveta neba Tiby. _Sejchas..._ Disk nachal vrashchat'sya, bystree, prevrashchat'sya v svetlo-seruyu sferu. Rasshiryat'sya... ...i naplyvaya, naplyvaya na nego, razvernulas' uzorchataya i raduzhnaya, perelivchataya neonovaya origami ego bespredel'noj vtoroj rodiny, prozrachnoj trehmernoj shahmatnoj doski, prostirayushchejsya v beskonechnost'. Navedenie vnutrennego glaza na stupenchatuyu purpurnuyu piramidu Nadzornoj Komissii Severnogo Poberezh'ya, vzdymayushchuyusya srazu za zelenymi kubami "Micubisi bank of Amerika", i vysoko i ochen' daleko za nimi - spiral'nye rukava voennyh sistem, naveki za predelami ego dosyagaemosti... I gde-to vne vsego etogo, sidya na cherdake s bezhevymi stenami, smeetsya on, nevyrazimo dalekie otsyuda pal'cy laskayut deku, slezy oblegcheniya tekut po ego licu. Kogda on snyal trody, Molli v komnate ne bylo i na cherdake bylo temno. Kejs posmotrel na chasy. On probyl v infoprostranstve pochti pyat' chasov. Kejs perenes "Ono-Sendaj" na odin iz novyh pis'mennyh stolov i rastyanulsya na mate, nabrosiv shelkovyj spal'nyj meshok Molli na glaza. Korobochka ohrannoj sistemy, ukreplennaya na dveri, dvazhdy pisknula. - Zapros na vhod, - skazal sintezirovannyj golos. - Osmotr ob容kta zavershen. Ob容kt raspoznan kak imeyushchijsya v spiske. - Tak otkryvaj. Kejs sorval s lica shelk i sel, povernuvshis' k dveri, ozhidaya poyavleniya Molli ili Armitazha. - Gospodi, - hriplo skazal kto-to. - YA, konechno, znal, chto eta suchka vidit v temnote... V komnatu voshel korenastyj chelovek i zakryl za soboj dver'. - Mozhno vas poprosit' vklyuchit' svet? Kejs podnyalsya s mata i nasharil na stene staromodnyj vyklyuchatel'. - Menya zovut Finn, - skazal Finn, delaya Kejsu znaki glazami. - Kejs. - Rad poznakomit'sya, priyatel'. YA tut smasteril, esli tak mozhno vyrazit'sya, koe-chto dlya tvoego bossa. I dlya tebya. Finn vyudil iz karmana pachku "Partagas" i zakuril. Po komnate poplyl zapah kubinskogo tabaka. On podoshel k pis'mennomu stolu Kejsa i osmotrel "Ono-Sendaj". - CHto zh, prilichnaya mashinka. Sejchas my ee chut' podpravim. Smotri, synok, chto u menya dlya tebya est'. Finn vytashchil iz vnutrennego karmana pidzhaka potertyj konvert iz manil'skoj bumagi i izvlek iz nego nevzrachnyj chernyj pryamougol'nik. - |to tot samyj chertov osnovnoj element, - skazal on, kidaya veshchicu na stol, kak igral'nuyu kartu. - Ih zaplavlyayut v poliuglerodnyj blok, i dazhe lazerom ego ottuda ne dostanesh', ne povrediv. Nepronicaemo dlya rentgenovskih luchej i ul'traskana. I mnogo dlya chego drugogo. No esli ochen' zahotet'... I my do nego dobralis', prosekaesh'? Finn akkuratno slozhil konvert i ubral ego obratno v karman. - CHto eto? - Osnovnoj element. Sensorika. Vstroim ego v tvoj "Sendaj", i ty smozhesh' vosprinimat' zhivye ili zapisannye simstim-signaly, ne vyhodya iz Matricy. - S kakoj cel'yu? - Ponyatiya ne imeyu. Mogu tol'ko skazat', chto ya osnastil Moll peredatchikom, tak chto, po-vidimomu, vosprinimat' ty budesh' chuvstvennye obrazy, prinadlezhashchie ej. Finn pochesal podborodok. - Teper' ty nakonec uznaesh', naskol'ko tesny eti ee dzhinsy, a? 4 Kejs sidel na cherdake s kozhnymi trodami na golove i nablyudal za tem, kak v blednyh solnechnyh luchah, pronikayushchih cherez okno naverhu, plyashut pylinki. V ugolke ekrana bezhali cifry - shel obratnyj otschet. Kovboi infoprostranstva tradicionno ne interesuyutsya simstimami, simulyatorami-stimulyatorami oshchushchenij, dumal on, potomu chto eto zabava ploti. On, konechno, znal o tom, chto trody, kotorymi on pol'zuetsya, i malen'kaya plastikovaya tiara, vhodyashchaya v komplekt simstim-deki, prakticheski odno i to zhe, i chto Matrica infoprostranstva predstavlyaet soboj ne chto inoe, kak matematicheskoe obobshchenie chelovecheskih mirooshchushchenij - po krajnej mere, takova byla oficial'naya versiya ee suti, - odnako simstim byl emu nesimpatichen sam po sebe, poskol'ku byl sredstvom moshchnogo vozdejstviya na receptory udovol'stvij ploti. K tomu zhe, kommercheskie produkty vsegda podvergayutsya redakture, tak chto esli, naprimer, u Talli Isham vo vremya seansa zapisi bolela golova, potrebitel' etogo ne zametit. Iz dinamika deki prozvuchal signal dvuhsekundnoj gotovnosti. K "Sendayu" pri pomoshchi tonkogo optovolokonnogo kabelya byl podsoedinen eshche odin vyklyuchatel'. I raz, i dva, i... Infoprostranstvo skol'znulo k nemu iz tochki, nahodyashchejsya v beskonechnosti nad ego golovoj, i v moment okruzhilo ego. Perehod byl myagkim, podumal on, no eshche nedostatochno. Nad etim nuzhno budet porabotat'... Kejs kosnulsya novogo pereklyuchatelya. Oshelomlyayushche gruboe peremeshchenie v chuzhuyu plot'. Matrica ischezla, vmesto nee Kejsa okatila volna zvukov i cveta... Molli probiralas' skvoz' ulichnuyu tolpu, shla mimo lavochek, torguyushchih ucenennym softom, mimo prajsov na kuskah plastika s vyvedennymi flomasterami cenami, mimo beschislennyh dinamikov, iz kotoryh vyletali obryvki raznoobraznoj muzyki. Zapahi mochi, kosmetiki, edy, vyhlopnyh gazov. Neskol'ko sekund on otchayanno pytalsya kontrolirovat' dvizheniya. Poterpev neudachu, ubedivshis', chto eto nevozmozhno, usiliem voli zastavil sebya stat' passivnym passazhirom, sidyashchim vnutri ee glaz. Okazalos', chto ee ochki nichut' ne oslablyayut solnechnyj svet. Kejs podumal o tom, kak rabotayut ee usiliteli izobrazheniya, v avtomaticheskom rezhime ili net? Sleva vverhu, na granice polya zreniya, migali golubye cifry - vremya. Dlya vypendrezha, reshil Kejs. YAzyk ee tela byl dlya nego chuzherodnym, manera dvigat'sya - neozhidannoj. Emu kazalos', budto ona vse vremya nahoditsya na grani stolknoveniya so vstrechnymi prohozhimi, no lyudi rasstupayutsya, osvobozhdaya ej prohod. - Nu, kak tebe eto, Kejs? On uslyshal slova i pochuvstvoval, kak ona ih proiznosit. Molli sunula ruku pod kurtku, nashla pod teplym shelkom tverdyj sosok i pomyala ego. Oshchushchenie bylo nastol'ko sil'nym i ostrym, chto zastavilo Kejsa shvatit'sya za grud'. Molli rassmeyalas'. No svyaz' byla odnostoronnej. On ne mog ej otvetit'. CHerez dva kvartala Molli okazalas' v nachale Memori-lejn. Kejs mashinal'no pytalsya vremya ot vremeni iskat' ee vzglyadom kakie-nibud' orientiry, chtoby uznat', kuda oni idut. Ego nachinala razdrazhat' podcherknutaya passivnost' otvedennoj emu roli. Vozvrashchenie v infoprostranstvo, posle prikosnoveniya k pereklyuchatelyu, bylo mgnovennym. Kejs spustilsya vdol' primitivnogo ajsa N'yu-Jorkskoj Publichnoj Biblioteki, avtomaticheski otmechaya potencial'nye "okna". Zatem pereklyuchilsya obratno v mir oshchushchenij Molli, v zamyslovatuyu cheredu napryazhenij i rasslablenij myshc, yarkoe i chetkoe vospriyatie vneshnego mira. On pojmal sebya na tom, chto razmyshlyaet o soznanii, s kotorym razdelyaet eti oshchushcheniya. CHto emu izvestno o nej? To, chto ona tozhe profi; chto, po ee vyrazheniyu, bytie ee, kak i ego, sostoit iz postupkov, kotorye ona sovershaet dlya togo, chtoby vyzhit'. On horosho pomnil, kak ona vorochaetsya ryadom s nim vo sne, pomnil ih odnovremennyj, slitnyj ston edineniya, kogda on vhodil v nee, i chto posle etogo ona lyubit vypit' chashechku chernogo kofe... Cel'yu ee progulki byl odin iz ne vpolne legal'nyh magazinchikov po prokatu softovyh mikromodulej na Memori-lejn. Za dveryami zavedeniya carili poko