-to po-grecheski ili po-turecki i, slozhiv ruki, kak chelovek, nyryayushchij v vodu, brosilsya napererez tvari. I s razbegu promchalsya pryamo skvoz' nee. Navstrechu korotkomu yazychku plameni iz pistoletnogo dula v temnote za granicej svetovogo lucha. Oskolki kamnya provizzhali u Kejsa nad golovoj; Finn dernul ego vniz, i on upal na koleni. Svet s kryshi ischez, ostaviv pered glazami Kejsa gasnushchij sled vspyshki vystrela, monstra i belogo prozhektornogo lucha. V ushah u nego zvenelo. Prozhektor snova vklyuchilsya i nachal ryskat' i sudorozhno metat'sya po ulice. Terzibash'yan stoyal, prislonivshis' spinoj k dveri, ego lico v yarkom svete kazalos' belym, kak mel. On szhimal rukoj levoe zapyast'e i smotrel, kak s ego ladoni stekaet i kapaet na mostovuyu krov'. Blondin, snova sovershenno celyj, bez sledov krovi, lezhal u ego nog. Iz teni vyshla Molli, vsya v chernom, s iglostrelom v ruke. - Voz'mi moe radio, - vygovoril skvoz' stisnutye zuby armyanin. - Vyzovi Mahmuta. Nam nuzhno ubirat'sya otsyuda. |to plohoe mesto. - |tot suchonok chut' ne poimel nas, - skazal Finn, podnyalsya, hrustnuv kolennymi chashechkami i bezuspeshno pytayas' otryahnut' bryuki. - My videli otryvok iz shou uzhasov, verno? A ne etogo subchika, kotoryj pytalsya dat' deru. Ochen' umno. Nu chto zhe, pomozhem im perenesti ego otsyuda. Mne nuzhno proskanirovat' ves' ego instrumentarij prezhde, chem on ochuhaetsya. Armitazh hochet znat', stoil li etot krasavchik zatrachennyh na ego poimku deneg. Molli nagnulas' i podnyala chto-to s mostovoj. Pistolet. - "Nambu", - skazala ona. - Neplohaya pushka. Terzibash'yan izdal hnychushchij zvuk. Kejs uvidel, chto u armyanina nedostaet bol'shej chasti srednego pal'ca. Kogda nad gorodom zateplilsya seryj rassvet, Molli prikazala "Mersedesu" otvezti ee i Kejsa v Topkapaj. Srazu posle uspeshnoj poimki Finn i ogromnyj turok po imeni Mahmud podobrali s mostovoj Rivejru, kotoryj vse eshche byl bez soznaniya, i pogruzili v mashinu. CHerez minutu pribyl "Sitroen" za Terzibash'yanom, kotoryj tozhe uzhe gotov byl upast' v obmorok. - Ty, pridurok, - skazala Molli na proshchanie armyaninu, otkryvaya dlya nego dvercu mashiny. - Tebe nuzhno bylo tiho sidet' v storone. YA derzhala ego na mushke s togo momenta, kak on vyshel iz dveri. Terzibash'yan zlobno posmotrel na nee. - Tak ili inache, nashi s toboj obshchie dela zakonchilis'. Molli tolknula ego vnutr' mashiny i zahlopnula dvercu. - Ne popadajsya mne snova, ub'yu, - skazala ona na proshchanie belomu licu za tonirovannym steklom. "Sitroen" pokatil po ulochke i, neuklyuzhe svernuv za ugol, skrylsya. Stambul prosypalsya. "Mersedes" tiho shelestel shinami po ulicam goroda. Kejs i Molli proehali mimo vyhoda _tunnelya_ so storony Beeglu i uglubilis' v labirint okrainnyh ulochek s mnogokvartirnymi domami, chem-to napominavshih Kejsu Parizh. - I kuda my priehali? - sprosil on Molli, kogda "Mersedes" sam priparkovalsya na asfal'tovoj opushke ogromnogo sada okolo seralya. Emu uzhe nadoelo sozercat' prichudlivyj konglomerat stilej, kotoryj predstavlyal iz sebya Topkapaj. - Kogda-to eto mesto bylo chem-to vrode lichnogo doma terpimosti dlya sultana, - skazala Molli, vylezaya naruzhu i potyagivayas'. - Zdes' on derzhal vsyu oravu svoih bab. Teper' zdes' muzej. Vrode magazinchika Finna. Vse barahlo rasstavleno v zalah bez kakoj-to sistemy: ogromnye brillianty, mechi, levaya ruka Ioanna Krestitelya... - V kamere s ustrojstvami zhizneobespecheniya? - Ne-a. Mertvaya. Ee zadelali v bronzovuyu opravu s malen'kim lyuchkom na boku, chtoby hristiane mogli celovat' ee na schast'e. Turki utashchili ee u hristian million let nazad, no ne stali unichtozhat', potomu chto eto relikviya nevernyh. Oni proshli po dlinnoj dorozhke, vymoshchennoj pryamougol'nymi kamennymi plitami. Posredi sada odinoko rzhavela metallicheskaya lan'. Sojdya s dorozhki i podhodya k skul'pture, Kejs smotrel na nee s zhalost'yu. Kabluki botinok Molli s hrustom priminali zhuhluyu, tronutuyu utrennim morozcem travu. Gde-to na Balkanah uzhe sobiralas' s silami zima. - |tot Terzi - redkostnyj podonok, - skazala Molli. - Tajnaya policiya. Master po pytkam. Bez truda perekupaetsya, osobenno za takie den'gi, kotorye vydelil dlya etogo Armitazh. Vokrug nih, v mokryh ot dozhdya derev'yah, zapeli pticy. - YA sdelal to, o chem ty menya prosila, - skazal Kejs. - Naschet Londona. Razuznal koe-chto, tol'ko poka ne znayu, kak eto ponimat'. On rasskazal Molli istoriyu Korto. - Nu, v obshchem-to, mne uzhe bylo izvestno, chto sredi teh, kto prinimal uchastie v operacii "Bronevoj kulak", ne bylo nikogo po imeni Armitazh. - Molli poshchelkala po rzhavomu boku lani. - Ty schitaesh', chto imenno tot malen'kij komp'yuter vylechil ego ot shizy? V tom francuzskom gospitale? - YA dumayu, eto sdelal Zimnee Bezmolvie, - skazal Kejs. Molli kivnula. - Odnako ya ne mogu s uverennost'yu utverzhdat', - skazal Kejs, - chto Armitazh znaet, chto ran'she on byl Korto. YA imeyu v vidu, chto kogda ego dostavili v kliniku, on byl voobshche nikem, poetomu, mozhet byt', Zimnee Bezmolvie prosto... - Da. Prosto zanovo sozdal ego. Da. Molli povernulas', i oni poshli dal'she. - Pohozhe, imenno tak i est'. Znaesh', u Armitazha net nikakoj lichnoj zhizni. Sovsem nikakoj. YA nikogda za nim nichego takogo ne zamechala. Glyadya na lyubogo cheloveka, mozhno predstavit' sebe, chto on delaet, kogda ostaetsya odin. No tol'ko ne Armitazh. Navernoe, prosto sidit i smotrit v stenu, ponimaesh'? Potom slovno srabatyvaet kakoj- to pereklyuchatel', i on nachinaet begat' i suetit'sya, vypolnyaya porucheniya Zimnego Bezmolviya. - Togda zachem emu etot arhiv v Londone? Nostal'giya? - Vozmozhno, on dazhe ne znaet o ego sushchestvovanii, - skazala Molli. - Mozhet, on prosto zaregistrirovan na ego imya. - Ob etom ya ne podumal, - skazal Kejs. - YA prosto rassuzhdayu vsluh... Naskol'ko umny eti IR, Kejs? - Zavisit ot mnogogo. Odni ne umnee sobaki. Ili domashnej koshki. I vse ravno stoyat kuchu deneg. Po-nastoyashchemu zhe umnye, umnye nastol'ko, chto t'yuringovaya policiya vokrug nih tak i v'etsya, stoyat voobshche prosto bezumnyh deneg. - Poslushaj, kovboj, pochemu zhe tak vyshlo, chto eti IR eshche ne prikonchili tebya, ne priplyusnuli tebe mozgi? - Nu, - nachal Kejs, - dlya nachala, oni redki. Bol'shaya chast' ih prinadlezhit voennym, samye sposobnye tem bolee, i tuda my predpochitaem ne sovat'sya. Ot nih ved' sam ajs i poshel, ty, naverno, znaesh' ob etom? I potom, est' t'yuringovaya policiya, a s nej shutki plohi. - Kejs iskosa glyanul na Molli. - A voobshche-to ya prosto nikogda ne sovalsya k nim, i vse. - Vy, zhokei, vse odinakovy, - provorchala Molli. - Nikakoj fantazii. Oni podoshli k bol'shomu pryamougol'nomu prudu s nastol'ko prozrachnoj vodoj, chto bylo vidno, kak karpy tychutsya nosami v stebli belyh vodyanyh cvetov. Molli podobrala malen'kij golysh, brosila v vodu i posmotrela na koncentricheskie krugi, rashodyashchiesya ot mesta padeniya. - |tot Zimnee Bezmolvie... - skazala ona. - Delo, v kotorom my uchastvuem, eto chto-to ochen' ser'eznoe, po krajnej mere, mne tak kazhetsya. Sejchas my nahodimsya tam, gde volny uzhe slishkom nizkie i shirokie, i nam ne viden kamen', kotoryj upal v centr. My znaem, chto chto-to tam proishodit, no ne znaem, zachem i pochemu. A ya hochu znat', pochemu. YA hochu, chtoby ty svyazalsya s Zimnim Bezmolviem i pogovoril s nim. - YA ne risknu projti i poblizosti ot nego, ne mechtaj. - Postarajsya. - Dazhe ne nadejsya. - Poprosi Kotelka. - A chego nam, interesno, ponadobilos' ot Rivejry? - sprosil Kejs, chtoby smenit' temu razgovora. Molli splyunula v prud. - Da Bog ego znaet. YA by ego ubila pri pervoj zhe vozmozhnosti. Mne dovelos' posmotret' ego dos'e. On tipa voinstvuyushchego Iudy. CHtoby poluchit' udovletvorenie v sekse, emu nuzhno byt' uverennym, chto on po otnosheniyu k predmetu svoej strasti sovershaet predatel'stvo. Tak govoritsya v dos'e. I ona dolzhna polyubit' ego pervoj. Vozmozhno, chto on pri etom tozhe ee lyubit. Terzi bylo legko organizovat' poimku Rivejry - on uzhe tri goda zanimaetsya zdes' tem, chto skupaet politikov dlya sekretnoj policii. Mozhet dazhe stat'sya, chto Terzi sam predupredil ego, i etot spektakl' s monstrom byl zaranee podstroen. Rivejra obrabotal za tri goda vosemnadcat' zhenshchin. Vse - mezhdu dvadcat'yu i dvadcat'yu pyat'yu. On dlya Terzi - osnovnoj postavshchik inakomyslyashchih. - Molli zasunula ruki v karmany kurtki. - Delo v tom, chto kogda Rivejra nahodit tu, kotoroj hochet obladat', pervym delom emu nuzhno ubedit'sya, chto ona izmenila svoi politicheskie vzglyady. On sposoben var'irovat' svoyu lichnost' s legkost'yu kostyuma "Novyh". V ego dos'e skazano, chto eto dovol'no redkij tip cheloveka, takih primerno odin na dva milliona. Iz chego mozhno zaklyuchit', chto lyudi eshche ne pogryazli v porokah. Vzglyad ee byl napravlen na belye cvety i lenivyh ryb, i ee lico bylo ugryumo. - Dumayu, mne sleduet sdelat' dlya sebya special'nuyu strahovku ot Pitera. Ona podnyala lico, glyanula na Kejsa i holodno ulybnulas'. - CHto ty imeesh' v vidu? - Da tak, nichego. Davaj prokatimsya obratno do Beeglu i postaraemsya podyskat' tam sebe zavtrak. U menya segodnya snova delovaya noch'. Nuzhno budet sobrat' i vyvezti barahlo iz kvartiry Rivejry v Fenere, smotat'sya na bazar i kupit' dlya nego narkotiki... - Kupit' dlya nego narkotiki? CHem zhe on zasluzhil podobnoe obhozhdenie? Molli rassmeyalas'. - On ot svoih doz vovse ne umiraet, kak kogda-to ty, dorogusha. Pohozhe, on bez svoego snadob'ya prosto ne sposoben rabotat'. K tomu zhe, teper', kogda ty uzhe ne takoj toshchij, kak byl, ty mne nravish'sya bol'she. - Molli ulybnulas'. - Mne predstoit poezdka k ego postavshchiku Ali za tovarom. A ty terpi dal'she. Armitazh zhdal Kejsa v ih s Molli nomere v "Hiltone". - Nu, pora pakovat' chemodany, - skazal on, i Kejs popytalsya najti za vodyanistymi golubymi glazami i smugloj maskoj cheloveka po imeni Korto. On vspomnil Tibu i Vejdzha. Bossy vyshe opredelennogo urovnya nachinayut skryvat' svoyu lichnuyu zhizn', Kejsu eto bylo izvestno. No u Vejdzha vse zhe byli druz'ya, lyubovnicy. I dazhe, po sluham, deti. Pustota, kotoruyu Kejs videl za Armitazhem, byla chem-to drugim. - Kuda teper'? - sprosil Kejs. - V kakoj klimat? - Klimata tam net, tol'ko pogoda, - nevozmutimo otvetil Armitazh. - Vot. Prochitaj eti broshyury. On brosil chto-to na kofejnyj stolik i vstal. - Kak tam Rivejra, s nim vse v poryadke? Ego uzhe proverili? Gde Finn? - S Rivejroj vse horosho. Finn uzhe letit domoj. Armitazh ulybnulsya, no ego ulybka oznachala ne bol'she, chem podergivanie usika kakogo-nibud' nasekomogo. Zolotoj braslet na zapyast'e Armitazha zvyaknul, kogda on, vytyanuv ruku vpered, legon'ko tolknul Kejsa v grud'. - Ne pytajsya kazat'sya umnikom. |ti malen'kie kapsuly uzhe nachali potihon'ku rastvoryat'sya, i tebe nikogda ne uznat', skol'ko u tebya ostalos' vremeni. Kejs sohranil spokojnoe vyrazhenie lica i zastavil sebya kivnut'. Kogda Armitazh ushel, Kejs vzyal odnu iz broshyur. Vse oni byli krasochno otpechatany na dorogoj bumage i soderzhali tekst na francuzskom, tureckom i anglijskom. VOLXNAYA STORONA - ZACHEM ZHDATX? Dlya nih uzhe bylo zakazano chetyre bileta na rejs tureckoj aviakompanii iz aeroporta |silkoi. V Parizhe predstoyala peresadka na chelnok yaponskoj aviakompanii. Kejs sidel v vestibyule stambul'skogo "Hiltona" i sledil za tem, kak Rivejra razglyadyvaet poddel'nye oblomki vizantijskih drevnostej na steklyannoj vitrine magazinchika suvenirov. Armitazh v nabroshennom na plechi, na maner plashch-palatki, poluvoennom pal'to stoyal na strazhe v dveryah magazina. Rivejra byl strojnym myagko-yazychnym blondinom, ego anglijskij lilsya svobodno, bez malejshih priznakov akcenta. Molli skazala, chto Rivejre tridcat', no po ego vneshnosti opredelit' vozrast bylo zatrudnitel'no. Molli takzhe skazala, chto Rivejra - absolyutnyj kosmopolit, to est' ne imeet nikakogo grazhdanstva, i raz®ezzhaet pod fal'shivym datskim pasportom. Rodilsya on sredi razvalin, okol'covyvayushchih oplavlennyj centr byvshego Bonna. Tri malen'kih yaponskih turista, vezhlivo ulybnuvshis' Armitazhu, suetlivo proskol'znuli v magazinchik. Armitazh podcherknuto bystro i nedvusmyslenno proshel k vitrine i vstal u Rivejry za spinoj. Rivejra povernulsya k nemu licom i ulybnulsya. On byl prekrasen neobyknovenno; kak reshil dlya sebya Kejs, vneshnost' Rivejry tozhe byla produktom hirurgov Tiby. Tonkaya i produmannaya rabota, nichego obshchego so smes'yu primitivnoj broskosti pop-zvezd lica Armitazha. Lob Rivejry byl vysokim i gladkim, serye glaza spokojnymi i holodnymi. Ego nos proizvodil vpechatlenie nekogda prevoshodno vyleplennogo, zatem slomannogo i neskol'ko neuklyuzhe vpravlennogo. CHetko ocherchennye chelyusti i promel'kivayushchaya ulybka namekali na nepreklonnuyu muzhestvennost' oblika. Zuby u Rivejry byli melkie, rovnye i chrezvychajno belye. So svoego nablyudatel'nogo punkta Kejsu byli vidny belye ruki Pitera, otbivayushchie pal'cami drob' nad fal'shivymi oskolkami drevnih skul'ptur. Rivejra vel sebya spokojno, sovsem ne tak, kak mozhno bylo by ozhidat' ot cheloveka, na kotorogo vchera vecherom napali, usypili vystrelom iz iglostrela, pohitili, podvergli dosmotru Finna i zastavili prisoedinit'sya k ih kompanii pod komandovaniem Armitazha. Kejs brosil vzglyad na chasy. Molli sledovalo uzhe vernut'sya iz svoego pohoda za narkotikami. - Mogu posporit', chto ty, svoloch', i sejchas pod kajfom, - skazal on, obrashchayas' k vestibyulyu gostinicy. Sedeyushchaya ital'yanskaya matrona v belom kozhanom smokinge opustila na nos ochki s emblemoj "Porshe" i strogo posmotrela poverh nih na Kejsa. Kejs shiroko ulybnulsya ej v otvet, podnyalsya s mesta i zakinul sumku na plecho. Emu nuzhno bylo zapastis' v dorogu sigaretami. U nego mel'knula mysl' - razresheno li voobshche kurit' na yaponskih chelnokah? - Nu, poka, madam, - skazal on dame, kotoraya pospeshno vodruzila ochki na prezhnee mesto i otvernulas'. Sigarety prodavalis' v magazinchike suvenirov, no Kejsu ne hotelos' imet' shans vstupit' v razgovor s Armitazhem ili Rivejroj. On peresek vestibyul' i v al'kove, v konce ryada telefonov-avtomatov, nashel torgovyj avtomat. Kejs pokopalsya v karmane, vytashchil prigorshnyu mestnyh monet i nachal brosat' v shchel' torgovogo avtomata odin za drugim kruzhki iz legkogo splava, bessoznatel'no izumlyayas' anahronizmu processa. Telefon ryadom s nim zazvonil. Kejs avtomaticheski snyal trubku. - Da? V trubke - melodichnye pereklyucheniya na linii, slabye, pochti neslyshnye golosa pereklikayutsya v besprosvetnoj dali, i zvuk, napominayushchij shum vetra. Zatem: - Zdravstvuj, Kejs. Monetka v pyat'desyat lir vypala iz ego ruki, zvyaknula o mramornyj pol i zakatilas' pod bryuho torgovogo avtomata. - |to Zimnee Bezmolvie, Kejs. Prishlo vremya nam pogovorit'. Golos v trubke byl sintezirovannym, komp'yuternym. - Razve ty ne hochesh' pogovorit' so mnoj, Kejs? Kejs povesil trubku. Vozvrashchayas' k svoemu kreslu, zabyv o sigaretah, Kejs shel vdol' dlinnogo ryada telefonov-avtomatov. I kazhdyj iz nih zvonil, odin raz, kogda Kejs prohodil mimo nego. CHast' tret'ya. Polnoch' na ryu ZHyul' Vern 8 Arhipelag. Ostrova. Tory, veretena, klastery - skopleniya germetichnyh sharov. CHelovecheskaya DNK podnimalas' po gravitacionnomu kolodcu i rasplyvalas' po kosmosu podobno kaplyam masla. Zadajte Vashemu terminalu pokazat' na monitore plotnost' informacionnogo obmena v arhipelage L-5. Odin iz segmentov zardeet krasnym - pryamougol'nyj element, naibolee zametnyj iz vsego na ekrane. Vol'naya storona. Vol'naya Storona - eto mnogo ponyatij, i ne vse oni ochevidny turistu, podnyavshemusya i spustivshemusya v chelnoke po kolodcu. Vol'naya Storona - eto delovoj i finansovyj centr, dvorec naslazhdenij i svobodnaya ekonomicheskaya zona, pogranichnyj gorod i kurort. Vol'naya Storona - eto Las-Vegas i visyachie sady Vavilona, orbital'naya ZHeneva i rodovoj zamok vzrashchennogo na nauchnoj osnove rafinirovannogo semejstva, promyshlennogo klana Tiss'e-Ashpul... Sleduya na tureckom lajnere v Parizh, oni sideli vse vmeste v pervom klasse, Molli u okna, Kejs ryadom s nej, Rivejra i Armitazh u prohoda. Odin raz, kogda samolet sovershal virazh nad morem, Kejs uvidel blesk dragocennostej na meste grecheskogo ostrovnogo gorodka. I odin raz, protyanuv ruku k svoej vypivke, zametil, kak v glubine ego burbona s vodoj promel'knulo chto-to, napominayushchee gigantskij chelovecheskij spermatozoid. Molli naklonilas' cherez Kejsa i s mahu udarila Rivejru po licu, odin raz. - Net, detka. Ne nuzhno igr. Esli ty budesh' igrat' so mnoyu tak - ya mogu sdelat' tebe ochen' bol'no. YA smogu sdelat' ochen' bol'no, ne prichinyaya nikakogo vreda. I mne eto dostavit _udovol'stvie_, pover'. Kejs mashinal'no povernulsya, chtoby proverit' reakciyu Armitazha. Gladkoe lico byvshego polkovnika bylo spokojnym, golubye glaza nastorozhennymi, no v nih ne bylo ni kapli zloby. - Ona prava, Piter. Ne nado. Kejs povernulsya obratno k Molli, kak raz vovremya, chtoby uspet' zametit' mel'knuvshuyu pered nej chernuyu rozu, lepestki kotoroj blesteli tak, budto byli iz kozhi, a chernyj stebel' shchetinilsya hromirovannymi shipami. Piter Rivejra sladko ulybnulsya, zakryl glaza i mgnovenno provalilsya v son. Molli otvernulas' k temnomu oknu, v kotorom otrazilis' ee ochki. - Ty uzhe byval naverhu, Kejs? - sprosila ego Molli, kogda on, izvivayas', ustraivalsya v glubokom myagkom protivoperegruzochnom kresle chelnoka. - Net. YA nikogda, v obshchem-to, ne lyubil puteshestvovat'. Tol'ko radi dela. Styuard ustanovil datchiki na levom zapyast'e i vozle uha Kejsa. - Nadeyus', ty ne stradaesh' povyshennym SKA? - sprosila Molli. - Toshnit li menya v samoletah? Nikogda. - |to ne odno i to zhe. Pri nule "zhe" bienie serdca uskoryaetsya i vestibulyarnyj apparat perestaet dejstvovat'. Sleduet udar po tvoim bojcovskim refleksam, tebe vdrug hochetsya bezhat' so vseh nog neznamo kuda, v krov' vpryskivaetsya moshchnaya doza adrenalina. Styuard zanyalsya Rivejroj, vykopav iz svoej krasnoj plastikovoj sumochki eshche odnu paru trodov. Kejs povernul golovu i poiskal ochertaniya starogo aeroporta Orli, no posadochnaya ploshchadka chelnoka okazalas' izolirovana ot okruzhayushchego mira gracioznym chasheobraznym otrazhatelem iz mokrogo ot dozhdya betona. Blizhajshij k nim chelnok, vidimyj iz okna, nes na sebe arabskie nadpisi, pohozhie na krasnye bryzgi. Kejs zakryl glaza i skazal sebe, chto chelnok - eto vsego-navsego bol'shoj samolet, kotoryj letaet ochen' vysoko. V chelnoke pahlo tochno tak zhe, kak v samolete: novoj odezhdoj i zhevatel'noj rezinkoj, a takzhe snizhennym davleniem vozduha. Kejs slushal pronikayushchee v salon organnoe penie dvigatelej i zhdal. CHerez dvadcat' minut gravitaciya navalilas' na nego podobno ogromnoj myagkoj lape s kostyami iz drevnego kamnya. Sindrom kosmicheskoj adaptacii u Kejsa proyavilsya dazhe huzhe, chem opasalas' Molli, no vse konchilos' dovol'no bystro, i vskore on smog usnut'. Styuard razbudil ego, kogda chelnok nachal stykovku s prichal'nym segmentom klastera yaponskoj aviakompanii. - Teper' peresadka do Vol'noj Storony? - sprosil on, tosklivo rassmatrivaya oblomok "Eheyuan'", plavno vsplyvshij iz ego nagrudnogo karmana i tancuyushchij v desyati santimetrah ot ego nosa. Vo vremya poleta v chelnokah kurit' bylo zapreshcheno. - Net, nam predstoyat nebol'shie predvaritel'nye procedury v sootvetstvii s zagadochnymi planami bossa. Sejchas my voz'mem taksi do Siona, klaster Sion. Molli dotronulas' do knopki-zastezhki svoego poyasa i nachala osvobozhdat'sya ot uderzhivayushchih remnej i vybirat'sya iz oblegayushchego plastika kresla. - Interesnyj vybor marshruta, kak ty dumaesh'? - V kakom smysle? - Dredy i rasty, vot chego. |toj kolonii uzhe let tridcat'. - I chto v nej takogo? - Uvidish'. Po mne, mesto vovse ne plohoe. Tebe tozhe dolzhno ponravit'sya - tam tebe razreshat kurit'. Sion byl osnovan pyat'yu rabochimi, otkazavshimisya vozvrashchat'sya na zemlyu, povernuvshimisya spinoj k kolodcu i nachavshimi svoe stroitel'stvo. Poka v central'nom tore ih kolonii ne poyavilas' vrashchatel'naya sila tyazhesti, oni stradali ot poteri kal'ciya i distrofii serdca. Iz kruglyh okon puzyrya taksi ochertaniya Siona napominali Kejsu loskutnoe odeyalo arhitektury Stambula. Nekrashenye steny raznyh po razmeru modulej byli ispisany nanesennymi lazerom inicialami stroitelej-svarshchikov i simvolami Rastafari. Molli i toshchij sionit po imeni Aerol pomogli Kejsu odolet' bezgravitacionnyj koridor, vedushchij po osi malogo tora. Vnov' zahlestnutyj toshnotvornoj volnoj SKA, Kejs poteryal iz vida Armitazha i Rivejru. - Syuda, - skazala Molli, napravlyaya nogi Kejsa v malen'kij lyuk nad ego golovoj. - Hvatajsya za skoby. Predstav' sebe, chto lezesh' po skobam zadom napered, ponyal? Ty budesh' dvigat'sya k korpusu, a zdes' eto to zhe samoe, chto v usloviyah gravitacii spuskat'sya vniz. Doshlo? V zhivote u Kejsa shla revolyuciya. - Vse budet v poryadke, druga, - zhizneradostno skazal Aerol, blesnuv zolotymi rezcami. Nepostizhimym obrazom verh tunnelya prevratilsya v ego dno. Kejs byl rad slaben'koj sile tyazhesti, slovno tonushchij chelovek, vnezapno popavshij v vozdushnyj puzyr'. - Podnimajsya, - skazala Molli. - Eshche uspeesh' pocelovat' zdeshnyuyu zemlyu. Kejs, raskinuv ruki, plashmya lezhal na plastike pola. CHto-to udarilo ego po plechu. On perevernulsya na spinu i uvidel tolstyj motok elastichnogo kabelya. - Budem igrat' v domik, - skazala Molli. - Pomogi mne rastyanut' eto mezhdu stenami. Kejs okinul vzglyadom prostornoe pustoe pomeshchenie, v kotorom okazalsya, i obnaruzhil, chto vo vse steny komnaty bez vsyakoj sistemy vdelany stal'nye kol'ca. Natyanuv kabel' mezhdu kol'cami v sootvetstvii so shemoj, izvestnoj tol'ko Molli, oni navesili na nego obsharpannye listy zheltogo plastika. V processe raboty Kejs nachal slyshat', a tochnee skazat', oshchushchat', strannuyu ritmicheskuyu muzyku, donosyashchuyusya neponyatno otkuda i, kak kazalos', pronizyvayushchuyu klaster. |to "dab", mozaika chuvstv, sobrannaya iz neob®yatnoj biblioteki cifrovyh ritmov, - poyasnila Molli, - zdes' eto chto-to vrode religioznogo sluzheniya, ob®edinyayushchego naselenie klastera. Kejs sidel, oblokotivshis' na odnu iz zheltyh sten sobrannogo domika - ona byla legkoj, no, pohozhe, dovol'no krepkoj. Sion pah varennymi ovoshchami, chelovekom i gandzhej. - Horosho, - skazal Armitazh, stoya na kolenyah i glyadya vnutr' labirinta tonkih zheltyh sten. Za nim pribrel i Rivejra, ne ochen' horosho chuvstvuyushchij sebya v usloviyah ponizhennoj tyazhesti. - Gde ty byl, kogda nuzhno bylo rabotat'? - sprosil Kejs u Rivejry. Piter otkryl rot, no vmesto otveta iz ego rta vyplyla malen'kaya forel', za kotoroj tyanulas' verenica raduzhnyh puzyrej. Vse eto proplylo u Kejsa pered licom. - Vo glave ekspedicii, rukovodil, - skazal Rivejra i ulybnulsya. Kejs rassmeyalsya. - Otlichno, - prodolzhil Rivejra, - smejsya, smejsya. YA pomog by vam, no ya ne ochen' horosh tam, gde nuzhno rabotat' rukami. On podnyal ruki ladonyami vverh, i oni vnezapno udvoilis'. CHetyre ruki, chetyre ladoni. - Razygryvaesh' iz sebya bezobidnogo klouna, da? - sprosila ego Molli, vstavaya mezhdu Piterom i Kejsom. - Ta, - iz lyuka poyavilas' golova Aerola, - ty, druga kovboj, hochesh' idti so mnoj. - On naschet tvoej deki, - poyasnil Armitazh, - i prochego snaryazheniya. Pomogi emu perenesti vse eto ot bagazhnogo otdeleniya. - Ty ochen' blednyj, druga, - skazal Aerol, kogda Kejs vmeste s nim tolkal po vozduhu cherez central'nyj koridor upakovannuyu v penoplast "Hosaku". - Mozhet, hochesh' s®est' chto-nibud'? U Kejsa rot napolnilsya slyunoj, on istovo zamotal golovoj. Armitazh provozglasil vos'midesyatichasovoj prival. Molli i Kejsu bylo prikazano praktikovat'sya v nevesomosti, prisposablivat'sya k usloviyam raboty pri otsutstvii sily tyazhesti. Sam Armitazh poobeshchal podgotovit' nebol'shoj doklad o Vol'noj Storone i ville "Bluzhdayushchie ogni". Neyasnym ostalos', chem dolzhen budet zanimat'sya Rivejra, no Kejsu sprashivat' ne hotelos'. CHerez neskol'ko chasov posle pribytiya na Sion Armitazh poslal Kejsa v zheltyj plastikovyj dom, chtoby tot nashel Rivejru i vyzval ego dlya prinyatiya pishchi. Kejs obnaruzhil Pitera svernuvshimsya kalachikom, podobno kotu, na tolstom plastikovom mate, sovershenno golym i, na pervyj vzglyad, spyashchim. Vokrug golovy Rivejry vrashchalsya siyayushchij nimb iz malen'kih belyh geometricheskih tel: kubov, sfer i piramid. - |j, Rivejra. Figurki prodolzhali vrashchat'sya. Kejs vernulsya i dolozhilsya Armitazhu. - On v polnom otrube, - skazala Molli, podnimaya golovu ot razobrannogo na chasti iglostrela. - Ostav' ego kak est'. Okazalos', Armitazh boitsya, chto nevesomost' povliyaet na sposobnost' Kejsa rabotat' s Matricej. - Nikakih problem, - ubezhdal ego Kejs. - Stoit mne vklyuchit'sya, i menya zdes' net. Absolyutno nevazhno, gde pri etom nahoditsya moe telo. - U tebya povyshennyj uroven' adrenalina v krovi, - skazal Armitazh. - Ty po-prezhnemu stradaesh' ot SKA. No u nas net vremeni dlya togo, chtoby tvoe telo privyklo k nevesomosti. Tebe pridetsya nauchit'sya rabotat' v takom sostoyanii. - Znachit, vo vremya dela ya budu nahodit'sya zdes'? - Net. Praktikujsya, Kejs. Pryamo sejchas. Vylezaj v koridor... Infoprostranstvo, takoe, kak ego prepodnosila Matrica, fakticheski pochti ne bylo svyazano s mestom fizicheskogo raspolozheniya deki. Vklyuchivshis', Kejs okazalsya pered znakomymi ochertaniyami actekskoj informacionnoj piramidy Nadzornoj Komissii Severnogo Poberezh'ya. - Kak dela, Kotelok? - Kakie dela, Kejs? YA zhe mertvyak. Poka ty propadal, u menya s etoj "Hosakoj" bylo dostatochno vremeni, chtoby uyasnit' eto. - Nu, i kakovo eto? - Da prosto nikakovo. - I tebya eto bespokoit? - Togo, chto menya bespokoit, u menya kak raz i net. - Kak eto? - Byl u menya odin druzhok. V russkom lagere, v Sibiri, otmorozil sebe bol'shoj palec. Nu, vrachi i otrezali emu etot palec naproch'. Proshel mesyac. I vot odnazhdy noch'yu on nikak ne mozhet usnut', stonet i vse vremya vorochaetsya. |lroj, govoryu ya, chto s toboj takoe? Da palec chertov, govorit, cheshetsya. Nu tak pocheshi ego, govoryu ya. Mak-Koj, otvechaet on, eto _drugoj_ chertov palec. - Konstrukt rassmeyalsya - tochnee, Kejs dogadalsya, chto on smeetsya, potomu chto nazvat' smehom eto bylo nel'zya. Oshchushchenie byl ochen' nepriyatnym - Kejsa probral oznob, po ego spine pobezhali murashki. - Sdelaj mne odolzhenie, mal'chik. - Kakoe, Kotelok? - Kogda vashi dela budut zakoncheny, ty uzh sotri, pozhalujsta, radi boga, k chertu etot konstrukt. Sionitov Kejs ne ponimal naproch'. Aerol na polnom ser'eze povedal Kejsu istoriyu o rebenke, kotoryj vylupilsya iz ego lba i udral v les vyrashchivaemoj gidroponnym sposobom konopli. - Och' malen'kaya rebenok, druga, ne dlin'she tvoej pal'ca. Aerol s siloj poter ladon'yu gladkuyu kozhu na lbu i ulybnulsya. - |to vse gandzha, - ob®yasnila Molli, kogda Kejs pereskazal ej etu istoriyu. - Oni ne delayut osoboj raznicy mezhdu normal'nym sostoyaniem i obkurennym, ponimaesh'? Aerol skazal tebe, chto eto proizoshlo, - znachit, eto s nim _proizoshlo_. |to ne pustoj trep, skoree, chto-to tipa poezii zhizni. Ponyal? Kejs s somneniem na lice kivnul. Sionity, kogda razgovarivali s kem-nibud', vsegda staralis' do etogo cheloveka dotronut'sya, polozhit', naprimer, ruku na plecho. Kejsu eto ne nravilos'. - |j, Aerol, - pozval sionita Kejs, sobirayas' pozanimat'sya s dekoj v koridore. - Idi syuda, drug. Hochu pokazat' tebe etu shtuku. Kejs protyanul v storonu Aerola trody. Aerol proizvel medlennyj zatyazhnoj pryzhok. Ego bosye nogi spruzhinili o vertikal'nuyu stal'nuyu stenu, posle chego on polnost'yu ostanovil svoe dvizhenie, zacepivshis' pal'cami svobodnoj ruki za ventilyacionnuyu reshetku. V drugoj ruke sionita byla prozrachnaya kanistra s vodoj i sine-zelenymi vodoroslyami. On spokojno mignul i ulybnulsya. - Poprobuj, naden', - predlozhil emu trody Kejs. Aerol prinyal trody, s pomoshch'yu Kejsa ukrepil ih na golove, potom zakryl glaza. Kejs vklyuchil deku. Aerol zatryassya. Kejs otklyuchil pitanie. - CHto ty tam videl, drug? - Vavilon, - pechal'no skazal Aerol, vernul Kejsu trody i korotkim tolchkom poslal svoe telo dal'she po koridoru. Rivejra nepodvizhno sidel na plastikovom mate, vytyanuv vpered pravuyu ruku. Zmeya s otbleskivayushchej dragocennymi kamnyami cheshuej, s glazami kak sverkayushchie rubiny, plotno obvivala svoimi kol'cami ruku Pitera nachinaya ot neskol'kih santimetrov vyshe loktya. Kejs kak zavorozhennyj, ne otryvayas' smotrel na tonen'kuyu, v palec, zmejku, perelivayushchuyusya granatovym i yarko-krasnym. Kol'ca zmejki napryaglis', tugo styanuv ruku Rivejry. - Nu, idi zhe i ty, - laskovo skazal Piter voskovo-blednomu skorpionu, stoyashchemu posredi ego obrashchennoj vverh ladoni. - Idi zhe. Skorpion kachnul iz storony v storonu korichnevatymi kleshnyami i zasemenil vverh po ruke, vzbirayas' strogo po tumannym otmetinam golubyh ven. Dobravshis' do vnutrennej storony loktya, skorpion ostanovilsya, zadral hvost s zhalom i, kak pokazalos' Kejsu, ego hvost zavibriroval. Rivejra izdal shipyashchij zvuk. Skorpion podobralsya i nanes molnienosnyj udar hvostom, vonziv zhalo v kozhu nad vspuhshej venoj. Korallovaya zmeya rasslabilas', Rivejra otkinulsya na spinu i spokojno gluboko vzdohnul. Narkotik nachal dejstvovat'. Zmeya i skorpion ischezli, v levoj ruke Pitera okazalsya molochno- belyj medicinskij shpric. - "Esli Gospod' Bog i sozdal chto-nibud' poluchshe, on pribereg eto dlya sebya". Tebe eto znakomo, Kejs? - Aga, - skazal Kejs. - YA slyshal, kak to zhe samoe govorili o tysyachah drugih podobnyh shtuk. Ty vsegda podaesh' eto v vide malen'kogo shou? Rivejra oslabil i snyal s ruki plastikovyj hirurgicheskij zhgut. - Da. Tak interesnee. On ulybnulsya. Ego glaza vnov' stali holodnymi, a shcheki porozoveli. - YA poprosil vstavit' mne membranu v venu, srazu nad loktem, tak chto o sostoyanii igly mogu ne bespokoit'sya. - |to bol'no? Blestyashchie glaza vstretilis' s glazami Kejsa. - Konechno, eto bol'no. No eto zhe chast' rituala, ne tak li? - YA by predpochel kozhnyj disk, - skazal Kejs. - Izvrashchenec, - Rivejra fyrknul i rassmeyalsya, natyagivaya beluyu rubahu s korotkimi rukavami. - Dolzhno byt', eto priyatno, - skazal Kejs, podnimayas' za nim sledom za Piterom. - A sam kak, byvaesh' pod kajfom, Kejs? - Mne prishlos' brosit' eto zanyatie. - Vol'naya Storona, - skazal Armitazh, prikasayas' pal'cem k paneli malen'kogo golograficheskogo proektora "Braun". Izobrazhenie, dlinoj ot konchika do konchika priblizitel'no metra tri, vskolyhnulos', rasplylos' chut' sil'nee, zatem stalo chetkim. - Kazino nahodyatsya vot zdes'. Armitazh naklonilsya k skeletoobraznoj konstrukcii i ukazal pal'cem. - Oteli, rezidencii verhushki obshchestva, samye krupnye magaziny - vot zdes'. Ego ruka peredvinulas'. - Golubye zony - ozera. Armitazh progulyalsya k drugomu koncu modeli. - Bol'shaya sigara. Suzhennaya na koncah. - |to my i tak prekrasno vidim, - skazala Molli. - V mestah suzheniya imeet mesto effekt goristoj mestnosti. Sozdaetsya vpechatlenie krutogo pod®ema. Tam dazhe special'no vse vylozheno kamnem, no vzbirat'sya na eti gory legko. CHem vyshe podnimaetes', tem men'she sila tyazhesti. Vot zdes', - Armitazh ukazal rukoj, - sportivnye sooruzheniya. Velotrek. - CHego tam? - Kejs naklonilsya vpered. - Zdes' ustraivayut gonki na velosipedah, - ob®yasnila Molli. - Nizkaya sila tyazhesti, pokryshki s bol'shim koefficientom treniya - i skorost' mozhno razvit' vyshe sta kilometrov v chas. - |tot konec sigary k nashim planam otnosheniya ne imeet, - skazal Armitazh so svoej obychnoj absolyutnoj ser'eznost'yu. - CHert, - voskliknula Molli, - a ya, kak na zlo, takaya zayadlaya velosipedistka! Rivejra hihiknul. Armitazh snova peremestilsya vdol' proekcii. - Nas interesuet vot etot konec sigary. Shematichnoe izobrazhenie vnutrennosti Veretena v etom meste obryvalos', poslednij segment byl pustym. - Zdes' nahoditsya villa "Bluzhdayushchie ogni". Krutoj spusk iz nulevoj gravitacii, vse podhody perekryty. Edinstvennyj vhod na villu raspolozhen vot zdes', v negravitacionnom centre. Polnaya nevesomost'. - I chto tam vnutri, boss? - Rivejra naklonilsya vpered, vytyanuv sheyu. Okolo konchikov pal'cev Armitazha v vozduhe voznikli pyat' malen'kih blestyashchih figurok. Armitazh otognal ih rukoj, slovno moshek. - Piter, - skazal on, - ty budesh' pervym, kto ob etom chto- nibud' razuznaet. Ty ustroish' dlya sebya priglashenie na villu. Okazavshis' vnutri, dash' znat' Molli, kak probrat'sya na villu ej. Kejs ustavilsya v pustotu, oboznachayushchuyu villu "Bluzhdayushchie ogni", vspominaya skazku Finna: Smit, Dzhimmi, govoryashchaya golova i nindzya. - Mozhno popodrobnee? - sprosil Rivejra. - Mne nuzhno produmat' garderob, sami ponimaete. - Zapominajte nazvaniya zdeshnih ulic, - skazal Armitazh, vozvrashchayas' k seredine modeli. - Vot ulica Ispolneniya ZHelanij. |to vot ryu ZHyul' Vern. Rivejra zakatil glaza kverhu. Poka Armitazh perechislyal nazvaniya ulic Vol'noj Storony, na ego nosu, shchekah i podborodke vyrosla dyuzhina zhelto-rozovyh vulkanicheskogo vida pryshchej. Dazhe Molli ne vyderzhala i rassmeyalas'. Armitazh zamolchal, obvel prisutstvuyushchih ledyanym spokojnym vzglyadom. - Proshu proshcheniya, - skazal Rivejra, i pryshchi mignuli i isparilis'. Kejs prosnulsya, potomu chto pochuvstvoval, chto Molli, lezhashchaya na mate ryadom s nim, napryaglas'. On chetko oshchushchal eto, no prodolzhal lezhat' v temnote, ne znaya, chto delat'. Kogda ona prishla v dvizhenie, ee skorost' prevyshala sposobnost' ego vospriyatiya. Ona okazalas' na nogah i za predelami plastikovyh sten ih domika prezhde, chem do nego doshlo, kakim obrazom ona tak lovko prodelala vyhod. - Ne dvigajsya, druga. Kejs perekatilsya na grud' i vysunul golovu v obrazovavshuyusya prorehu. - Kakogo cher?.. - Zatknis'. - Ty ta samyj, druga, - skazal golos sionita. - Koshachij Glaz, zovut oni, zovut oni Tancuyushchaya Britva. YA Mal'kol'm, sestra. Brat'ya hotyat govorit' s toboj i kovboem. - Kakie brat'ya? - Osnovateli, druga. Starejshiny Siona, znaesh'... - Esli ya stanu vyhodit', svet razbudit bossa, - prosheptal Kejs. - Sejchas sdelaem temno, - skazal chelovek. - Idem. YA i ya otvedut tebya k Osnovatelyam. - Ty znaesh', kak bystro ya mogu pererezat' tebe gorlo, drug? - Ne stoj za razgovorom, sestra. Idem. Dva zhivyh osnovatelya Siona byli starikami, rano odryahlevshimi, chto bylo harakterno dlya teh, kto provel bol'shuyu chast' zhizni, obhodyas' bez ob®yatij gravitacii. Ih korichnevye nogi, toshchie ot poteri kal'ciya, v pronzitel'no yarkom otrazhennom solnechnom svete kazalis' hrupkimi. Osnovateli plavali posredi krasochnyh dzhunglej raznocvetnyh rastenij, ognennye freski obshchiny pokryvali steny etogo, ochevidno, osobogo zala pochti splosh'. Vozduh byl udushliv ot smolistogo duha blagovonij. - Tancuyushchaya Britva, - skazal odin iz Osnovatelej, privetstvuya Molli, poyavivishuyusya vo vhodnom lyuke. - Pochti kak v "Hlyste". - |to nashi predaniya, sestra, - dobavil drugoj Osnovatel'. - Religioznye predaniya. My rady, chto ty prishla vmeste s Mal'kol'mom. - Vy govorite ne na mestnom narechii, - zametila Molli. - YA - vyhodec iz Los-Andzhelesa, - otvetil starik. Dlinnye dredy starca, pohozhie na seruyu sherst', svalyavshuyusya kolbaskami, spuskalis' po ego plecham podobno zaroslyam stelyushchejsya rastitel'nosti. - Ochen' mnogo let nazad. Po gravitacionnomu kolodcu. Proch' iz Vavilona. Uvodya nashi plemena k Domu. I teper' brat'ya moi upodoblyayut tebya Tancuyushchej Britve. Molli vytyanula vpered pravuyu ruku, i v zadymlennom vozduhe blesnuli lezviya. Drugoj Osnovatel' rassmeyalsya, zaprokinuv golovu. - Vskore oni pridut, Poslednie Dni... Golosa. Golosa plachut i vzyvayut k nam iz pustoty, predrekaya padenie Vavilona... - Golosa. - Osnovatel' iz Los-Andzhelesa smotrel Kejsu pryamo v glaza. - My slushaem vse chastoty. Sledim za efirom. I yavilsya Golos, i govoril s nami nechelovecheskim yazykom. I propel on nam moguchij dab. - On nazyval sebya Zimnim Bezmolviem, - skazal drugoj starik. Kejs pochuvstvoval, kak ruki ego pokrylis' murashkami i poholodeli. - Golos Bezmolviya govoril s nami, - skazal pervyj Osnovatel'. - Bezmolvie skazalo, chto my dolzhny pomoch' tebe. - Kogda eto bylo? - sprosil Kejs. - Za tridcat' chasov do togo, kak vy prishvartovalis' k Sionu. - Vy slyshali etot golos ran'she? - Net, - skazal Osnovatel' iz Los-Andzhelesa, - i my ne byli do konca uvereny v tom, s chem imeem delo. V blizosti Poslednih Dnej mozhno zhdat' lzhivyh prorochestv... - Poslushajte, - skazal Kejs, - na samom dele eto byl IR. Vy znaete, chto eto takoe? Iskusstvennyj Razum. Muzyku, kotoruyu vy slyshali, on vykachal iz vashih zhe bankov dannyh i podal ee takim obrazom, chtoby vam eto prishlos' po dushe... - Vavilon, - prerval Kejsa drugoj Osnovatel', - praroditel' sonm demonov, ya i ya vedaem eto. Nesmetny ordy ih! - Kak ty tam nazval menya, starik? - sprosila Molli. - Tancuyushchaya Britva. Ty - bich Vavilona, sestra, porazhayushchij ego pryamo v chernoe serdce... - CHto zhe konkretno govoril etot golos? - sprosil Kejs. - Nas prosili okazat' vam pomoshch', - skazal Osnovatel', - daby vy mogli ispolnit' svoj dolg v preddverii Poslednih Dnej. Morshchinistoe lico starika kazalos' trevozhnym. - Nam skazano bylo poslat' Mal'kol'ma s vami vmeste, na ego buksire "Garvej", v port Vavilona na Vol'noj Storone. Vot chto dolzhno byt' sdelano. - Mal'kol'm krepkij paren', - skazal drugoj Osnovatel', - i pravednyj pilot. - No takzhe resheno bylo nami poslat' Aerola na "Vavilonskom rokere", daby mog on prismotret' za "Garveem". V komnate povisla nelovkaya tishina. - Tak v chem delo? - sprosil Kejs. - Vashi parni budut rabotat' na Armitazha, ili eto nado ponimat' kak-to inache? - My dali vam krov, - skazal los-andzhelesskij Osnovatel'. - My podderzhivaem otnosheniya s vashim mirom, no zdes' zakony Vavilona ne imeyut sily. Nash zakon - eto slovo Dzha. Hotya na sej raz, vozmozhno, my oshibaemsya. - Sem' raz otmer', odin raz otrezh', - myagko dobavil vtoroj Osnovatel'. - Pora idti, Kejs, poka Armitazh ne zametil nashego otsutstviya. - Mal'kol'm o vas pozabotitsya. Da prebudet s toboj Dzha, sestra. 9 Buksir "Markus Garvej", stal'noj cilindr devyati metrov v diametre, skripel i tryassya, poka Mal'kol'm u konsoli pilota nastraival dvigatel' i navigacionnoe oborudovanie. Rasplastannyj v elastichnom protivoperegruzochnom lozhe, Kejs smotrel v muskulistuyu spinu sionita, prevozmogaya skopolaminovyj tuman. On prinyal tabletku dlya oslableniya toshnotvornogo SKA, no okazalos', chto stimulyatory, sostavlyavshie osnovu etogo preparata, ne prohodyat cherez ego obnovlennuyu sistemu pishchevareniya, a lish' mutyat golovu. - Skol'ko vremeni zajmet perelet do Vol'noj Storony? - sprosila Molli iz glubiny svoego lozha, raspolozhennogo ryadom s pilotskim kreslom Mal'kol'ma. - Ne dolzhno byt' dolgo, ya pozabochus' ob etom, druga. - Vy, rebyata, hot' kogda-nibud' dumaete v chasah? - Sestra, vremya est' vremya, vot chto ya govoryu. Ne nado lishnego bespokojstva, - sionit tryahnul dredami, - ya i ya priletim na Vol'nuyu Storonu togda, kogda priletim... - Kejs, - skazala Molli, - ty kak, sdelal uzhe chto-nibud', chtoby vojti v kontakt s nashim priyatelem iz Berna? YA imeyu v vidu, kogda ty sidel na Sione vklyuchennyj, s shevelyashchimisya gubami? - Nashim priyatelem? - skazal Kejs. - Da, konechno. Net. YA ne razgovarival s nim. No so mnoj sluchilas' odna zanyatnaya telefonnaya istoriya, eshche v Stambule. I on rasskazal Molli o zvonyashchih telefonah v "Hiltone". - Gospodi, - skazala ona, - eto byl nash shans. Pochemu ty brosil trubku? - |to mog byt' kto ugodno, - sovral Kejs. - Prosto golosovoj chip... YA ne znal... On pozhal plechami. - Mozhet, ty prosto ispugalsya, a? Kejs snova pozhal plechami. - Tak zajmis' etim sejchas. - CHem? - Vot pryamo sejchas. Hotya by pogovori ob etom s Kotelkom. - Da u menya tuman v golove, - zaprotestoval Kejs, no poslushno protyanul ruku k trodam. Ego deka i "Hosaka" vmeste c monitorom vysokogo razresheniya "Krej" byli smontirovany za pilotskim kreslom Mal'kol'ma. Kejs napyalil trody. "Markus Garvej" byl sleplen na osnove ogromnogo starogo russkogo skrubbera - pryamougol'naya shtukovina, ispisannaya simvolami Rastafari, izrisovannaya znakami L'vov Siona i CHernozvezdnogo Lajnera, a