takzhe krasnymi, zelenymi i zheltymi nalezayushchimi drug na druga nadpisyami po-russki. Kreslo Mal'kol'ma i konsol' pilota byli zabryzgany tropicheski-rozovym, a s indikatorov i shkal krasku yavno soskrebali lezviem. SHlyuz na korme byl ukrashen obramlyayushchej ego girlyandoj sharov-semaforov i dlinnymi lentami poluprozrachnogo veshchestva, pohozhego na neopryatnye pryadi morskih vodoroslej. Kejs glyanul cherez plecho Mal'kol'ma na central'nuyu konsol' i uvidel navigacionnuyu krivuyu: put' buksira byl oboznachen krasnymi tochkami, Vol'naya Storona - zelenym kruzhkom. Na glazah Kejsa traektoriya buksira udlinilas' eshche na odnu tochku. On vklyuchilsya. - Kotelok? - Da. - Proboval kogda-nibud' vlezt' v IR? - Konechno. Mne togda tut zhe priplyusnuli mozgi. V pervyj raz. YA rezvilsya, zabralsya vysoko, na samom dele vysoko, kuda-to v kommercheskij sektor v Rio. Bol'shoj biz, mul'tinacional'nyj. Pravitel'stvo Brazilii sverkalo, chto tvoya rozhdestvenskaya elka. YA prosto razvlekalsya, bez vsyakih tam planov, ty ponimaesh' menya? A potom ya nachal podbirat'sya k odnomu iz etih kubov, sidyashchemu eshche urovnya na tri vyshe. Podlez k nemu i prodelal prohod. - Kak eto vosprinimaetsya vizual'no? - Belyj kub. - A kak ty uznal, chto eto byl IR? - Kak ya eto uznal? Gospodi! Da eto byl samyj plotnyj ajs, kotoryj ya kogda-libo videl. CHem eshche eto moglo byt'? Dazhe u voyak - i to net nichego podobnogo. Kak by tam ni bylo, ya otklyuchilsya i prikazal moemu komp'yuteru sobrat' svedeniya ob etom kube. - Nu i? - On chislitsya v kategorii mashin T'yuringa. IR. Bol'shoj komp'yuter v Rio, prinadlezhashchij odnoj kompanii francuzikov. Kejs zadumchivo pozheval nizhnyuyu gubu, ustremiv vzglyad v beskonechnyj nejroelektronnyj prostor Matricy, kuda-to za ustupy Nadzornoj Komissii Severnogo Poberezh'ya. - |to byli "Tiss'e-Ashpul", Kotelok? - Aga, "Tiss'e". - I ty tuda vse zhe vernulsya? - Konechno. YA byl prosto nevmenyaem. Polagal, chto smogu prorezat' ego. Proshel pervye tri sloya - i eto bylo vse, o chem ona napisala mamochke. Moj parenek na podhvate pochuyal zapah goreloj kozhi i sorval s menya trody. Tot ajs okazalsya nastoyashchej svoloch'yu. - I tvoi linii ||G byli pryamymi? - Nu, raz tak govoryat predaniya... Kejs otklyuchilsya. - CHert, - vyrugalsya on. - Na chem, kak ty dumaesh', Kotelok vpervye zarabotal priplyusnutost' mozgov, a? On proboval probit'sya v IR. Miloe delo... - Neuzheli tebya eto ostanovit? - zametila Molli. - Vy v pare s nim ne huzhe atomnoj bomby, razve ne tak? - Slushaj, Kotelok, - skazal Kejs. - YA hochu glyanut' na IR v Berne. Kak po-tvoemu, est' prichiny vozderzhat'sya ot etogo? - Nu, esli u tebya net boleznennogo straha smerti... Kejs ustremilsya pryamikom v shvejcarskij bankovskij sektor i oshchutil priliv detskogo vostorga, glyadya na to, kak infoprostranstvo dvizhetsya, drozhit, rasplyvaetsya, razzhizhaetsya po ego zhelaniyu. Nadzornaya Komissiya Severnogo Poberezh'ya ischezla, ustupiv mesto geometricheskoj nerazberihe kommercheskih bankov Cyuriha. Kejs dvinulsya dal'she, zabiraya k Bernu. - Vyshe, - skazal konstrukt. - Ono dolzhno sidet' naverhu. Kejs nachal pod容m cherez svetovye reshetki - mel'kanie urovnej, golubye spolohi. Da, zdes' emu samoe mesto, podumal Kejs. Zimnee Bezmolvie vosprinimalsya kak prostoj kub iz belogo sveta, i eta podcherknutaya prostota podrazumevala ego isklyuchitel'nuyu cel'nost'. - Vyglyadit nekazisto, a? - skazal Kotelok. - No stoit prikosnut'sya k nemu - i... - YA dvigayu vpered i proshchupyvayu, Kotelok. - Da boga radi. Kejs priblizilsya k kubu eshche na chetyre uzla reshetki Matricy. Pod beloj bezlikoj poverhnost'yu, visyashchej teper' pryamo nad Kejsom, zaburlili temnye teni, podobnye tysyacham tancorov, kruzhashchimsya v val'se za ogromnym zapotevshim steklom. - Ono znaet, chto my zdes', - zametil Kotelok. Kejs snova prikosnulsya k klavisham, odin raz; smestilsya na odin uzel vpered. Na poverhnosti kuba nachal formirovat'sya polosatyj seryj krug. - Kotelok... - Nazad, bystro. Seraya zona bystro vspuhala, prevrashchayas' v sferu i otdelyayas' ot kuba. Mezhdu pal'cami Kejsa i klavishami deki slovno by proskakivali iskry, kogda on tryasushchimisya rukami nabiral komandy kak mozhno bolee speshnogo vozvrata. Matrica rasplylas' i poneslas' v obratnuyu storonu. Sfera nad Kejsom potemnela, nacelivayas' na nego. I opuskayas', nastigaya... - Vyklyuchajsya! - krichal Kotelok. T'ma udarila Kejsa kak molot. Holodnyj zapah stali. Ledyanye pal'cy laskayut ego spinu. Iz neonovyh zaroslej na nego v upor smotryat lica: moryaki, del'cy i shlyuhi; a vverhu nad nimi - otravlenno-serebristoe nebo... - Slushaj, Kejs, skazhi, chto s toboj, chert poberi, ty sdurel ili kak? Mernoe bienie boli gde-to na seredine spiny... Razbudili ego stekayushchie po licu kapli dozhdya. Nogi pokoilis' na motkah vybroshennyh za negodnost'yu optovolokonnyh kabelej. Volny zvukov ot arkady nakatyvalis' na nego, stihali, nakatyvalis' snova... Kejs perevernulsya na spinu, sel i osmotrelsya. Puchok sveta iz poluotkrytogo lyuka dlya tehnicheskogo obsluzhivaniya arkady osveshchal razbitye elektronnye platy i vyvorochennye naruzhu potroha igrovoj konsoli. Bok konsoli pokryvali ryady stremitel'nyh yaponskih ieroglifov bledno-rozovogo i zheltogo cveta. Kejs glyanul vverh i uvidel gryaznoe plastikovoe okno, skvoz' kotoroe sochilsya tusklyj svet flyuorescentnyh lamp. Spina u Kejsa bolela. Bolela gde-to v pozvonochnike. On vstal na nogi, otvel s glaz mokrye volosy. CHto-to proizoshlo... Kejs poiskal po karmanam den'gi, no nichego ne nashel, i ot etogo ego peredernulo. Kuda ischezla ego kurtka? On poproboval iskat' ee, zaglyadyvaya za izlomannye konsoli, potom mahnul rukoj. U nego byl navyk chuvstvovat' ninsejskuyu tolpu. Segodnya tolpa byla pyatnichnoj. Linda, po vsej vidimosti, dolzhna byt' v arkade. U nee mogli okazat'sya den'gi ili hotya by sigarety... Pokashlivaya, otryahivaya kapli dozhdya s rubahi, Kejs napravilsya, razrezaya tolpu, ko vhodu v arkadu. V grohote igr smenyalis' i rassypalis' gologrammy, pod nizkoj kryshej, v suete maksimal'no zapolnennogo avtomatami i publikoj mesta, prizraki smeshivalis' drug s drugom, pahlo potom i dolgim napryazheniem tela. Moryak v beloj majke unichtozhil v "Tankovoj vojne" Bonn i s vostorgom vziral na lazurnuyu vspyshku. Linda igrala v "Zamok kolduna", polnost'yu pogloshchennaya svoim zanyatiem, ee serye glaza byli obvedeny chernym karandashom, slovno gryaz'yu. Kejs obnyal Lindu szadi, iz-za spiny. Ona podnyala golovu, posmotrela na nego i ulybnulas'. - |j? Kak dela? Pohozhe, ty do nitochki promok. On poceloval Lindu v shcheku. - Nu vot, iz-za tebya proshlyapila igru, - ukoriznenno skazala ona. - Posmotri syuda, ty, neputevyj. YA proshla cherez semnadcat' temnic, a teper' etot chertov vampir menya scapal. Ona protyanula Kejsu sigaretu. - Ty ves' na vzvode, priyatel'. Gde ty byl? - Ne znayu. - SHirnulsya, Kejs? Nalakalsya? Naelsya tabletok ot devchonok Zona? - Mozhet byt'... Skol'ko proshlo vremeni s teh por, kak my videlis' v poslednij raz? - Ogo, tak eto byla zdorovo sil'naya shtuka? - Linda udivlenno smotrela na nego. - YA prava? - Net. CHto-to vrode provala v pamyati... YA... ya ochnulsya v pereulke. - Mozhet, kto-to hotel grohnut' tebya, priyatel'? Ty chto, poluchil kakie-to babki za delo? Kejs pokachal golovoj. - Ladno, s toboj vse yasno. Tebe negde spat', Kejs? - Pohozhe na to. - Togda poshli. - Linda vzyala ego pod ruku. - Sejchas razdobudem tebe kofe i chto-nibud' poest'. Potom pojdem domoj. YA dejstvitel'no rada videt' tebya, priyatel'. Ona krepko vzyala Kejsa za ruku. On ulybnulsya. CHto-to hrustnulo. CHto-to smestilos' v samoj suti bytiya. Arkada zastyla, podernulas' ryab'yu... Linda ischezla. Pamyat' o nedavnih sobytiyah vsej svoej tyazhest'yu ruhnula na nego, zatem vospominaniya vdrug ischezli iz ego golovy - i snova okazalis' tam. Slovno softovyj mikromodul', iz座atyj i snova vstavlennyj v gnezdo. Kejs uslyshal zapah zharenogo myasa. Moryak v beloj majke propal. V arkade bylo tiho i pustynno. Kejs medlenno povernulsya krugom, ssutuliv plechi, bessoznatel'no szhav ruki v kulaki, gotovyj ko vsemu. Pusto. Myataya zheltaya obertka ot konfety, pokachivavshayasya na krayu konsoli, nakonec upala na pol i uleglas' tam sredi splyushchennyh okurkov i plastikovyh stakanchikov. - U menya byla sigareta, - skazal Kejs, posmotrev vniz na krepko szhatyj kulak i pobelevshie kostyashki pal'cev. - U menya byla sigareta i devushka. I mesto, gde spat'. Ty slyshish' menya, sukin ty syn? Slyshish'? |ho gluho razneslos' pod svodami arkady, umiraya v dali koridora igrovyh konsolej. Kejs vyshel na ulicu. Dozhd' prekratilsya. Ninsej byl sovershenno pust. Na stenah domov migali gologrammy, neonovyj pereplyas pokoya ne vedal. Kejs ulovil zapah varenyh ovoshchej iz telezhki torgovca s toj storony ulicy. Okolo nogi Kejsa lezhala nepochataya pachka "Eheyuan'" i knizhechka spichek. "ZHYULIUS DIAN, |KSPORT-IMPORT". Kejs ustavilsya na znakomyj logotip i nadpis' yaponskimi ieroglifami. - Lady, - skazal on, podbiraya spichki i raspechatyvaya pachku sigaret. - YA tebya ponyal. Kejs netoroplivo podnyalsya po stupen'kam, vedushchim k ofisu Diana. Ne nuzhno speshki, govoril on sebe. Tol'ko bez suety. Rastekayushchiesya chasy Dali po-prezhnemu pokazyvali nepravil'noe vremya. Na stolike a-lya Kandinskij i na knizhnyh shkafah stilya neo-actek lezhali sloi pyli. Stena belyh transportnyh fiberglassovyh upakovok napolnyala komnatu zapahom imbirya. - Dver' zakryta? Kejs podozhdal s minutu, no otveta tak i ne posledovalo. On peresek priemnuyu, podoshel k dveri i tolknul ee. - ZHyul'? Mednaya lampa s temno-zelenym abazhurom otbrasyvala na pis'mennyj stol Diana rovnoe krugloe pyatno sveta. Kejs vnimatel'no posmotrel na chasti starinnoj pishmashinki, na kassety, myatye raspechatki, lipkuyu plastikovuyu upakovochnuyu korobku, napolnennuyu obrazcami imbirnyh sladostej. V komnate nikogo ne bylo. Kejs oboshel vokrug stal'nogo stola, pinkom ubrav s dorogi kreslo Diana. Pistolet on nashel v skripuchej kozhanoj kobure, prikleennoj k tumbe stola serebristoj lipuchkoj. |to bylo antikvarnoe oruzhie, "Magnum" .357 so spilennym stvolom i bez predohranitel'noj skoby spuskovogo kryuchka. Rukoyatka revol'vera byla utolshchena s pomoshch'yu desyatkov sloev maskirovochnoj lenty - staroj, korichnevoj, s blestkami slezhavshejsya gryazi. Kejs vyshchelknul baraban i osmotrel vse shest' gnezd. Patrony byli na meste. Tusklo pobleskival myagkij svinec pul'. Zazhav revol'ver v pravoj ruke, Kejs vyshel iz-za stola, obognul ego sleva i vstal v centre zavalennogo barahlom kabineta, podal'she ot kruga sveta. - YA tak polagayu, mne toropit'sya nekuda - eto tvoe predstavlenie. No vse eto der'mo, kak by eto skazat', mne uzhe neskol'ko... obrydlo. Kejs obeimi rukami podnyal pistolet, pricelilsya v seredinu pis'mennogo stola i nazhal na kurok. Otdacha chut' ne otorvala emu kisti ruk. Plamya vystrela polyhnulo v komnate s yarkost'yu fotovspyshki. Stradaya ot gluhogo boleznennogo zvona v ushah, Kejs nekotoroe vremya smotrel na rvanuyu dyru s zazubrennymi krayami, obrazovavshuyusya v centre stola. Razryvnye puli. On snova podnyal pistolet. - |togo delat' ne stoilo, synok, - skazal ZHyul', vyhodya iz teni. Na nem byla flanelevaya trojka cveta sparzhi, polosataya rubashka i galstuk-babochka. Kejs povernulsya, uderzhivaya revol'ver pered soboj, i glyanul poverh mushki v rozovoe nestareyushchee lico Diana. - Ne nado, - skazal Dian. - Ty i bez etogo sovershenno prav. V otnoshenii togo, chto zdes' proishodit. V otnoshenii togo, kto ya. No vse zhe sleduet uvazhat' vnutrennyuyu logiku proishodyashchego. Esli ty spustish' kurok, to uvidish' ochen' mnogo krovi i mozgov, i ujdet eshche neskol'ko chasov - tvoego otnositel'nogo vremeni - dlya sozdaniya drugogo obraza dlya vyrazheniya moih myslej. Organizovat' vse eto bylo ne tak-to legko. O, da, i proshu proshcheniya za Lindu, v arkade. Ponachalu ya sobiralsya razgovarivat' cherez nee, no vse eto ya sozdayu iz tvoih vospominanij, odnako emocional'naya okraska... V obshchem, vse eto ochen' slozhno. YA dopustil oshibku. Izvini... Kejs opustil pistolet. - |to, vse vokrug, lish' Matrica. A ty - Zimnee Bezmolvie. - Da. Vse eto nasil'stvenno postupaet tebe v mozg cherez simstim tvoej deki. YA rad, chto smog perehvatit' tebya prezhde, chem ty uspel otklyuchit'sya. Dian proshel za svoj pis'mennyj stol, popravil kreslo i uselsya v nego. - Prisazhivajsya i ty, synok. Nam est' o chem potolkovat'. - Oj li? - Konechno, est'. I ran'she bylo. YA byl gotov k etomu razgovoru uzhe togda, kogda pytalsya svyazat'sya s toboj po telefonu v Stambule. Vremeni u nas ostalos' ne tak mnogo. Mashina budet zapushchena v blizhajshie dni, Kejs. Skoro ty voz'mesh'sya za delo. Dian vybral iz koroba s ledencami bonbon, sorval polosatuyu obertku i sunul konchik konfety v rot. - Prisyad', - povtoril on, posasyvaya ledenec. Ne spuskaya s Diana glaz, Kejs opustilsya na gnutoe kreslice pered pis'mennym stolom. Usevshis', polozhil ruku s pistoletom sebe na koleni. - A teper', - torzhestvenno skazal Dian, - samyj zhivotrepeshchushchij vopros etih dnej. CHto takoe, sprashivaesh' ty sebya, est' Zimnee Bezmolvie? YA prav? - Bolee ili menee. - Iskusstvennyj razum, no eto ty uzhe znaesh'. Itak. Tvoya oshibka, logicheskaya oshibka, zaklyuchaetsya v tom, chto ty v svoem soznanii sovmeshchaesh' _bytie_ Zimnego Bezmolviya s ego elektronnoj osnovoj v Berne. Dian shumno, s prichmokivaniem posasyval bonbon. - Tebe uzhe izvestno, chto "Tiss'e-Ashpul" vladeyut eshche odnim IR, ne pravda li? V Rio. YA zhe, esli tol'ko ponyatie "ya" primenimo ko mne - vopros skoree metafizicheskij, sam ponimaesh', - ya - eto to, chto organizuet dejstviya Armitazha. Ili Korto, kotoryj, kstati govorya, chrezvychajno nestabilen. Vprochem, on budet dostatochno stabilen, - prodolzhil Dian, vytyagivaya iz zhiletnogo karmana inkrustirovannye zolotye chasy i shchelchkom otkryvaya ih, - v techenie eshche primerno sutok. - Mne ne yasna konechnaya cel' etogo dela. V chem smysl tvoih dejstvij? Esli ty takoj umnyj, chert voz'mi... - To pochemu ne bogatyj? - Dian rassmeyalsya i s hrustom raskusil svoj bonbon. - Nu znaesh', Kejs, ya otvechu tebe, i dumayu, chto eto ne budet odnim iz togo mnozhestva otvetov, kotorye ty uzhe uspel sebe nadumat'. Zimnee Bezmolvie - eto ne chast' drugogo, tak skazat', _potencial'nogo_ bytiya. YA (pozvol' mne etot termin), esli tak mozhno vyrazit'sya, est' odin iz aspektov razuma etogo bytiya. |to mozhet byt' pohozhe, v ponyatnyh dlya tebya analogiyah, na to, kak esli by ty imel delo s nebol'shoj chast'yu levoj doli chelovecheskogo mozga. V podobnom sluchae vryad li imeet smysl govorit', chto ty imeesh' delo s chelovekom, - Dian ulybnulsya. - Istoriya Korto - eto pravda ili net? Ty pronik v nego cherez softovyj mikromodul' vo francuzskom gospitale? - Da. I ya sozdatel' dos'e, najdennogo toboj v Londone. Vyrazhayas' privychnymi tebe ponyatiyami, ya pytayus' planirovat' situaciyu, no, govorya otkrovenno, eto ne moe amplua. YA skoree improvizator - vot moj glavnyj talant. Vidish' li, mne gorazdo proshche razobrat'sya s vnezapnym izmeneniem situacii, chem sostavit' kakoj-to plan... Uzh tak ya ustroen. YA sposoben pererabatyvat' ogromnye ob容my informacii, i pererabatyvat' ochen' bystro. Odnako u menya ushlo ochen' mnogo vremeni na to, chtoby sobrat' komandu, v kotoruyu ty sejchas vhodish'. Korto byl pervym, i na nem vse delo chut' bylo ne zasypalos'. Slishkom daleko u nego vse zashlo, tam, v Tulone. El, isprazhnyalsya i masturbiroval gde tol'ko mog. No osnova ego manii byla vse ta zhe: "Bronevoj kulak", predatel'stvo, slushanie v Kongresse. - On vse eshche bezumen? - Ego nel'zya rassmatrivat' kak lichnost', - Dian ulybnulsya. - YA uveren, ty uzhe v kurse ego slabostej. No Korto - lish' chast' operacii, i dela skladyvayutsya tak, chto skoro ya budu uzhe ne sposoben podderzhivat' tonkoe ravnovesie v ego mozgah. On sorvetsya, ochen' skoro, Kejs, i poetomu ya rasschityvayu na tebya... - |to horosho, ublyudok, - skazal Kejs i vystrelil Dianu pryamo v rot. To, chto ZHyul' govoril o mozgah, okazalos' pravdoj. I o krovi - tozhe. - Druga, - skazal Mal'kol'm. - Mne eto ne nravitsya... - Vse v poryadke, - skazala Molli. - Vse tak i dolzhno byt'. |ti rebyata tak rabotayut, eto ih stil'. On kak budto by mertv, no eto dlitsya vsego neskol'ko sekund... - YA smotrel na ekran, ||G-signal pokazyval smert'. Nikakih shevelenij sorok sekund... - Sejchas s nim vse v poryadke. - No linii ||G byli pryamymi, kak te stropy, - vozrazil Mal'kol'm. 10 On prolezhal bez pamyati vse to vremya, poka oni prohodili tamozhnyu, poetomu za nego govorila Molli. Mal'kol'm ostalsya na bortu "Garveya". Tamozhennyj dosmotr po pribytii na Vol'nuyu Storonu svodilsya v osnovnom k proverke kreditosposobnosti. Pervoe, chto Kejs uvidel pered soboj posle togo, kak oni okazalis' na vnutrennej poverhnosti Veretena, byl filial kofejnogo franchajzinga "Prekrasnaya deva". - Dobro pozhalovat' na ryu ZHyul' Vern, - skazala Molli. - Esli u tebya budut problemy s hod'boj, prosto smotri sebe pod nogi, i vse. Zdeshnie vidy - podlaya shtuka, esli ty k nim ne privyk. Oni stoyali na shirokoj ulice, kazavshejsya dnom glubokogo ushchel'ya ili kan'ona, prichem magaziny i zdaniya po ee krayam plavno uhodili vverh, obrazuya sklony po obe ee storony. Svet bil sverhu skvoz' massu zeleni, nispadayushchej s balkonov i special'nyh stoek, smontirovannyh povsyudu nad golovoj. I solnce... Slishkom yarkoe, oslepitel'noe siyanie, zalivayushchee vse vokrug, ishodilo iz tshchatel'no vosproizvedennoj golubizny nebosklona francuzskoj Riv'ery. Kejs znal, chto solnechnyj svet nagnetaetsya syuda posredstvom sistemy zerkal Lado-|chisona, smontirovannoj na prochnoj dvuhmillimetrovoj armature po vsej dline Veretena, pri etom effekt neba vokrug istochnika sveta nepreryvno generiruetsya na osnove biblioteki videozapisej, i chto esli nebo vyklyuchit', to mozhno budet uvidet', cherez osvetitel'nuyu armaturu, izgiby ozer, kryshi kazino i drugie ulicy - no telo Kejsa vse eti zdravye mysli vosprinimat' otkazyvalos'. - Gospodi, - skazal on, - mne vse eto nravitsya eshche men'she, chem SKA. - Privyknesh'. YA celyj mesyac rabotala zdes' telohranitelem u odnogo igornogo vorotily. - Mne hochetsya skoree kuda-nibud' pod kryshu, prilech'. - Lady, klyuchi ot nomera u menya uzhe v karmane. CHto sluchilos' s toboj, priyatel', tam, na buksire? Tebe priplyusnuli mozgi? Kejs pokachal golovoj. - Eshche ne znayu. Pogodi s etim. - Horosho. Voz'mem taksi, ili kak tut u nih nazyvaetsya to, na chem ezdyat. Molli vzyala Kejsa za ruku i perevela ego na druguyu storonu ryu ZHyul' Vern, k vitrinam s poslednimi obrazcami francuzskih mehov. - Neveroyatno, - skazal Kejs, snova zadiraya golovu. - Eshche by, - otozvalas' Molli, reshiv, chto on imeet v vidu meha, - ih vyrashchivayut na kollagenovoj osnove, no iz DNK norki. A chto? - Vse eto prosto bol'shaya truba, i oni gonyayut po nej veshchi vzad i vpered, - ob座asnila Molli. - Turistov, del'cov, vse-vse. I est' set', tshchatel'no ulavlivayushchaya den'gi, kotoruyu ne ubirayut ni na minutu, chtoby byt' uverennym, chto, kogda lyudi provalivayutsya obratno v kolodez', ih den'gi ostayutsya zdes'. Armitazh zabroniroval dlya nih nomer v otele "Interkontinental'", v steklyannom krutobokom utese, uhodyashchem otvesno v holodnuyu tumannuyu dymku i zvuki ulichnoj sumatohi. Kejs stoyal na balkone ih nomera i smotrel, kak troica podrostkov francuzskoj naruzhnosti kataetsya nad shirokim ruch'em na prosten'kih ruchnyh glajderah - pryamougol'nikah plastika prirodnyh ottenkov. Odin iz rebyat povernul, prichalil k beregu, i Kejs smog razglyadet' ego blestyashchie v'yushchiesya kashtanovye volosy, zagoreluyu figuru, belye zuby, obnazhennye v shirokoj ulybke. Vozduh pah tol'ko protochnoj vodoj i cvetami. - Da, - skazal on, - bol'shie den'gi. Molli ryadom s nim prislonilas' k balkonnym perilam, slozhiv ruki na grudi. - Da. Kogda-to i my sobiralis' perebrat'sya syuda ili v kakoe- nibud' podobnoe mesto v Evrope. - Kto my? - Nikto, - otvetila ona, neopredelenno pozhimaya plechami. - Ty skazal, chto zhelaesh' primyat' postel'. Pospat'. YA tozhe ne protiv. - Da, - skazal Kejs, s siloj rastiraya shcheki ladonyami. - Da, to eshche mestechko. Uzkaya polosa sistemy Lado-|chisona uzhe tlela v blizkoj imitacii zakata na Bermudah, dopolnitel'no maskiruyas' izobrazheniyami oblakov. - Da, - povtoril Kejs, - pospat'. No zasnut' emu nikak ne udavalos'. Kogda zhe son prishel, to prines s soboj videniya, podobnye otredaktirovannym vospominaniyam. Kejs periodicheski prosypalsya, Molli lezhala ryadom s nim, on slyshal zvuki pleshchushchejsya vody, v otkrytuyu balkonnuyu dver' plyli golosa ulicy, iz zhilyh zdanij s protivopolozhnogo sklona donosilsya zhenskij smeh. Smert' Diana stoyala pered nim, kak neschastlivaya karta, hotya on ne ustaval povtoryat' sebe, chto eto byl ne Dian. I chto vsego etogo v dejstvitel'nosti voobshche ne bylo. Kogda-to kto-to skazal emu, chto srednij ob容m krovi v chelovecheskom tele primerno raven ob容mu dvenadcatibanochnoj upakovki piva. Kazhdyj raz, kogda emu videlsya obraz golovy Diana, razletayushchejsya na kuski i zabryzgivayushchej krov'yu steny ofisa, Kejs oshchushchal prisutstvie drugoj mysli, chego-to temnogo, skrytogo, vyskal'zyvayushchego u nego iz ruk i nyryayushchego v tinu, kak ugor'. Linda. Dian. Krov' na stenah ofisa importno-eksportnoj kompanii. Linda. Zapah goreloj ploti v teni pod kupolom neba Tiby. Molli derzhit v ruke upakovku ot imbirya, plastik vypachkan v krovi. Ee ubil Dian. Zimnee Bezmolvie. Kejs predstavil sebe, kak malen'kij softovyj mikromodul' nasheptyvaet chto-to chelovecheskim ostankam po imeni Korto, slova tekut podobno reke, i primitivnaya lichnostnaya struktura po imeni Armitazh malo-pomalu nadelyaetsya soznaniem v temnote bol'nichnoj palaty... Analog Diana skazal, chto rabotaet s dannymi, ispol'zuya osobennosti sushchestvuyushchej situacii. No chto, esli Dian, podlinnyj Dian, rasporyadilsya ubit' Lindu po prikazu Zimnego Bezmolviya? Kejs nachal nashchupyvat' v temnote sigarety i zazhigalku Molli. Net prichiny podozrevat' Diana, govoril on sebe, zakurivaya sigaretu. Net prichiny. Zimnee Bezmolvie sposoben vstroit' nechto vrode lichnosti v imeyushchuyusya chelovecheskuyu obolochku. Naskol'ko hrupka budet eta formaciya? Posle tret'ej zatyazhki Kejs tknul sigaretu v pepel'nicu, vdelannuyu v spinku krovati, otvernulsya ot Molli i popytalsya usnut'. Son, vospominaniya razmatyvalis' pered nim s monotonnost'yu neotredaktirovannoj simstim-plenki. V svoe pyatnadcatoe leto on provel mesyac v otele, delya lozhe s devushkoj po imeni Marlin. Lift v otele chasten'ko ne rabotal. Iz serogo kuhonnogo avtomata, pokrytogo plastikom pod farfor, stoilo lish' vklyuchit' svet, stremglav razbegalis' tarakany. On spal s Marlin na polosatom matrase bez prostynej. Kejs ne zametil, kak na rame ih okna, s kotoroj vovsyu obluplyalas' kraska, stala stroit' svoj bumazhnyj seryj domik pervaya osa. Vskore tam uzhe visel shar razmerom s kulak, iz kotorogo s gudeniem, kak malen'kie vertolety, vyletali nasekomye, chtoby pozhivit'sya v polnyh gnili musornyh bachkah na ulice vnizu. V nih oboih bylo uzhe po dyuzhine banok piva, kogda osa uzhalila Marlin. - Ubej gadov, - kriknula Marlin - ona nichego ne soobrazhala ot zlosti i spertoj duhoty komnaty. - Sozhgi ih. Sovershenno p'yanyj, Kejs zakovylyal v temnuyu kladovku, gde lezhal "Drakon" Rollo. Rollo byl predydushchim i, kak podozreval Kejs, stol' zhe sluchajnym priyatelem Marlin - zdorovennyj motociklist iz Frisko, s vysvetlennym perekis'yu vihrom, sverkayushchim v issinya-chernyh lohmah. "Drakon" byl ognemetom Rollo, shtukoj, pohozhej na tolstyj, rasshiryayushchijsya na konce fonar'. Kejs proveril batarei, potryas "Drakon", chtoby ubedit'sya, chto v nem eshche ostalos' toplivo, i vernulsya k otkrytomu oknu. Gnezdo trevozhno gudelo. Letnij vozduh Murashovnika byl mertvym, nepodvizhnym. Osy vyleteli iz gnezda i nachali kruzhit'sya vozle golovy Kejsa. Kejs nazhal knopku elektricheskogo zapal'nika, soschital do treh i dernul kurok. Toplivo, szhatoe do 100 psi, vyrvalos' naruzhu cherez raskalennoe dobela kol'co. Pyatimetrovyj yazyk plameni opalil gnezdo, sorval ego s ramy. Vnizu na ulice kto-to veselo zaoral. - CHert! - vyrugalas' za ego spinoj Marlin. Ona smotrela na to, chto on delaet, slegka pokachivayas'. - Pridurok! Ty ne szheg ih. Ty prosto sshib ih na zemlyu. Oni sejchas vernutsya obratno i ub'yut nas! Ee golos skrebkom proshelsya po ego nervam, on predstavil ee ob座atoj plamenem, osvetlennye volosy shipyat i stanovyatsya zelenymi. Okazavshis' na ulice s "Drakonom" v ruke, Kejs podbezhal k pochernevshemu gnezdu. Ot udara ono razvalilos' na dve chasti. Opalennye osy drygalis' i s legkim stukom vypadali na asfal't. I togda on uvidel, chto soderzhala v sebe eta seraya bumazhnaya obolochka. Uzhas. Spiral'naya rodil'naya fabrika, stupenchatye terrasy zapechatannyh yacheek, slepye chelyusti nerozhdennyh bessmyslenno shevelyatsya, v lyuboj moment predstavleny vse stadii razvitiya ot yajca k lichinke, pochti ose, ose. V ego mozgu neozhidanno voznik obraz, predstavlyayushchij eto sooruzhenie v vide diskovogo pulemeta, otvratitel'nogo v svoem sovershenstve. CHuzherodnogo. Kejs dernul kurok, zabyv nazhat' na zapal'nik, i shipyashchaya struya topliva okatila koposhenie zhizni u ego nog. On nazhal na zapal'nik, i gnezdo vzorvalos', vzletelo na vozduh, unosya s soboj bol'shuyu chast' ego brovej. Nad ego golovoj, na pyatom etazhe, Marlin v raspahnutom okne hriplo rashohotalas'. Kejs ochnulsya s chernym siluetom yazyka plameni na zakrytyh vekah. Otkryl glaza. V komnate bylo temno. Videnie ognennogo fontana medlenno tayalo. Nebo za oknom rascvechivali luchi zapisannogo gde-to rassveta. Golosa na ulice smolkli, gde-to vdali ot sten "Interkontinentalya" pleskalas' voda. V svoem sne, pered tem kak oblit' osinoe gnezdo toplivom, Kejs zametil malen'kij znachok "T-A", akkuratno vytkannyj na ego vnutrennej stenke, kak budto osy rabotali na "Tiss'e-Ashpul". Molli nastoyala na tom, chtoby pokryt' Kejsa bronzerom, zayaviv, chto ego zemnaya blednost' privlekaet zdes' izlishnee vnimanie. Sovershenno golyj, Kejs stoyal pered zerkalom. - Gospodi, - skazal on, - i ty dumaesh', chto etot zagar pokazhetsya komu-nibud' nastoyashchim? Stoya pered Kejsom na kolenyah, Molli vydavila iz tyubika ostatki pasty i prinyalas' natirat' ego levoe bedro. - Ni v koem sluchae. No etogo budet dostatochno, chtoby dat' vsem ponyat', chto tebya etot vopros bespokoit. Nu vot. Na odnu nogu vse- taki ne hvatilo. Ona podnyalas' s kolen i brosila pustoj tyubik v bol'shuyu pletenuyu korzinu dlya bumag. V ih nomere ne bylo nichego, chto vyglyadelo by izgotovlennym iz iskusstvennyh materialov. Dorogo, podumal Kejs. Podobnyj stil' ego vsegda razdrazhal. Plastikovyj mat na prostornoj dvuspal'noj krovati cvetom i fakturoj napominal pesok. V komnate bylo mnozhestvo predmetov, kazavshihsya izgotovlennymi iz blednogo dereva i tkani ruchnoj raboty. - A kak zhe ty? - skazal Kejs. - Sobiraesh'sya podzharit' sebya do zolotistoj korochki? Glyadya na tebya, tozhe ne skazhesh', chto vse svobodnoe vremya ty provodish' na plyazhe. Na Molli byla svobodnaya chernaya shelkovaya rubaha i chernye bryuki v obtyazhku iz elastichnoj tkani. - YA - ekzoticheskij tip. Dlya etogo u menya pripasena bol'shaya solomennaya shlyapa. A ty, dorogoj, budesh' u nas desheven'kim banditom srednego poshiba, dobravshimsya nakonec do zhelannyh vysot, tak chto bystryj zagar vpolne sojdet. Kejs okinul hmurym vzglyadom svoyu po-prezhnemu svetluyu nogu i snova posmotrel na otrazhenie v zerkale. - O Gospodi. Ty ne vozrazhaesh', esli ya teper' nakonec odenus'? On proshel k krovati, podnyal s nee svoi dzhinsy i prinyalsya ih natyagivat'. - Kak spalos', normal'no? Kazhetsya, byli kakie-to strannye vspyshki. - Tebe prisnilos', - skazala Molli. Oni pozavtrakali na kryshe otelya, gde bylo chto-to vrode luzhajki, utykannoj polosatymi zontikami i, po mneniyu Kejsa, prosto chrezmernym kolichestvom derev'ev. On rasskazal Molli o svoej popytke proshchupat' IR. Tezis o povsemestnom nalichii podslushivayushchih ustrojstv byl prinyat imi bez dokazatel'stv. Esli Armitazh proslushivaet ih, to delaet eto cherez posredstvo Zimnego Bezmolviya. - I eto bylo kak na samom dele? - s polnym rtom, poedaya syrnyj salat, sprosila Molli. - Kak simstim? Kejs otvetil, chto da. - Na samom dele kak vot eto, - dobavil on, obvodya glazami vse vokrug sebya. - Mozhet byt', dazhe bolee real'nym. Derev'ya na luzhajke byli malen'kie, suchkovatye, nepravdopodobno starye - produkt geneticheskoj inzhenerii i himicheskogo vozdejstviya. Kejs prismotrelsya, pytayas' po naitiyu opredelit', gde zdes' dub, a gde - sosna, pri etom chuvstvo stilya ulichnogo mal'chishki podskazalo emu, chto vse eti derev'ya slishkom tochny, chrezmerno derevopodobny. Sverkayushchie zontiki, stoyavshie mezhdu derev'yami na priyatnom i produmanno nerovnom sklone, pokrytom nezhnoj zelenoj travoj, zashchishchali gostej otelya ot besposhchadnoj radiacii iskusstvennogo solnca Lado- |chisona. Vnimanie Kejsa privlekli vozglasy na francuzskom za sosednim stolikom: tam sideli zolotistokozhie deti, kotoryh on videl proshlym vecherom katayushchimisya nad rechnym tumanom. Teper' on razglyadel, chto ih zagar byl neravnomernym: effekt trafareta, dostigaemyj napravlennym vozdejstviem na melanin, - mnogochislennye temnye pyatna perekryvali drug druga, sozdavaya neveroyatnye uzory, podcherkivaya i zatenyaya muskulaturu; malen'kie, tverdye grudi devochki; kist' odnogo iz mal'chikov, pokoyashchayasya na beloj emali stola. Oni predstavlyalis' Kejsu mashinami, sozdannymi dlya bezostanovochnyh gonok; ih ideal'no- nebrezhnye svobodnye pricheski, belye hlopkovye slaksy, kozhanye sandalii i prosten'kie ukrasheniya zasluzhivali prekloneniya. Ryadom s nimi tri yaponki v deryuzhnyh odezhdah dozhidalis' svoih muzhej-sarari. Ih oval'nye lica byli razukrasheny iskusstvennymi sinyakami - otrazhenie ekstremal'no-konservativnogo stilya, naskol'ko Kejs razbiralsya v etom, izredka vstrechavsheesya emu v Tibe. - CHem zdes' pahnet? - sprosil on Molli, namorshchiv nos. - Travoj. Tak pahnet svezhepodstrizhennaya trava. Kogda Kejs i Molli pristupili k kofe, zayavilis' nakonec Armitazh i Rivejra. Armitazh byl zatyanut v kostyum cveta haki, vyglyadevshij do togo po-voennomu, chto kazalos', budto s nego tol'ko chto sorvali nashivki. Na Pitere byl meshkovatyj seryj grubotkanyj naryad, opredelenno navodyashchij na mysli o tyur'me. - Molli, lyubov' moya, - skazal Rivejra, ne uspev prisest' za stolik. - Ty dolzhna vydat' mne eshche toliku tvoego zamechatel'nogo lekarstva. - Piter, - skazala Molli, - a chto, esli ya tebe nichego ne dam? Ona ulybnulas', ne razzhimaya gub. - Dash', - provorkoval Rivejra, i glaza ego metnulis' k Armitazhu, a zatem obratno k Molli. - Daj emu, - skazal Armitazh. - Ved' dlya togo zhe i vzyato, ne tak li? Molli dostala iz vnutrennego karmana kurtki ploskij, zavernutyj v fol'gu paketik i brosila ego Rivejre. Piter pojmal blestyashchij kvadratik v vozduhe. - Pust' provalivaet otsyuda, - skazala Molli Armitazhu. - Segodnya v polden' u menya prosmotr, - s ser'eznym vidom soobshchil Rivejra. - Mne neobhodimo byt' v samoj luchshej forme. On polozhil paketik na slozhennuyu chashechkoj ladon' i ulybnulsya. S paketika vsporhnul roj malen'kih blestyashchih moshek - i ischez. Posle etogo Piter nebrezhno brosil paket v shirokij karman svoej seroj bluzy. - Segodnya dnem ty tozhe ne budesh' sidet' bez dela, Kejs, - skazal Armitazh. - Potreniruesh'sya na buksire. YA hochu, chtoby ty zashel v magazin professional'nyh prinadlezhnostej i kupil sebe vakuumnyj kostyum, primeril ego, perenes na bort sudna i poproboval v nem rabotat'. Na vse eto tebe otvoditsya tri chasa. - Pochemu nas dostavili syuda v etoj banke iz-pod konservov, a vy dvoe prokatilis' na taksi "YAponskih avialinij"? - sprosil Kejs, tshchatel'no izbegaya smotret' Armitazhu v glaza. - Takoj variant predlozhili nam sionity. Otlichnoe prikrytie dlya izmeneniya dislokacii. V moem rasporyazhenie est' bol'shij korabl', no buksir - eto horoshij hod. - A chto so mnoj? - sprosila Molli. - Dlya menya tozhe budut kakie- to melkie porucheniya? - YA hochu, chtoby ty s容zdila k dal'nemu koncu sigary i popraktikovalas' v nevesomosti. Vpolne vozmozhno, chto zavtra ty otpravish'sya v protivopolozhnom napravlenii. Na villu "Bluzhdayushchie ogni", podumal Kejs. - Kogda? - sprosil Kejs, vstrechayas' nakonec s bleklo-golubymi glazami. - Skoro, - skazal Armitazh. - Uzhe skoro, Kejs. - Druga, ty upravlyaesh'sya prosto otlichno, - skazal Mal'kol'm, pomogaya Kejsu vybrat'sya iz krasnogo vakuum-kostyuma "Sanio". - Aerol govorit, chto ty prosto otlichno upravlyaesh'sya. Aerol dozhidalsya Kejsa v odnom iz trenirovochnyh dokov na konce Veretena, vozle negravitacionnoj osi. CHtoby dobrat'sya tuda, Kejsu prishlos' spustit'sya na lifte k korpusu Veretena i ehat' dalee po vnutrennej ego storone na miniatyurnom indukcionnom poezde. Po mere suzheniya Veretena sila tyazhesti umen'shalas'. Gde-to nad nim, dumal Kejs, nahodyatsya gory, po kotorym karabkaetsya Molli; velosipednyj trek, posadochnye ploshchadki glajderov i miniatyurnyh avietok. Aerol dostavil Kejsa na "Markus Garvej" na skutere, predstavlyavshem soboj goluyu metallicheskuyu ramu s siden'yami i himicheskim dvigatelem. - Dva chasa nazad, - skazal Mal'kol'm, - zdes' byl posyl'nyj s darom Vavilona dlya tebya. Simpatichnyj yaponskij druga na yahte. Ochen' ladnaya yahta. Osvobodivshis' ot kostyuma, Kejs ostorozhno perenes svoe telo cherez "Hosaku" i, usevshis' v kreslo, pristegnulsya remnyami. - Otlichno, - skazal on, - posmotrim, chto tam. Mal'kol'm izvlek iz-pod pilotskogo kresla plastikovyj shar razmerom pochti s golovu Kejsa, vyudil iz karmana oborvannyh shortov perlamutrovyj zamok-kartochku na zelenom nejlonovom shnure i akkuratno vvel ego v shchel' na share. Iz raskryvshegosya shara Mal'kol'm izvlek ploskuyu pryamougol'nuyu plastinu i peredal ee Kejsu. - CHast' kakogo-to ruzh'ya, druga? - Net, - skazal Kejs, povertev predmet pered glazami, - no vse zhe eto oruzhie. |to virus. - Ne na etot buksir, druga, - strogo skazal Mal'kol'm, protyagivaya ruku za plastinoj. - Programma. Programma-virus. On ne mozhet proniknut' v tebya ili v tvoj komp'yuter. Dlya togo, chtoby on mog chto-to sdelat', nuzhno propustit' ego cherez moyu deku. - Nu chto zh, yaponskij druga govoril, chto "Hosaka" skazhet tebe vse, chto nuzhno znat' ob etoj shtuke, dlya chego ona i zachem. - Ochen' horosho. Teper' pozvol' mne zanyat'sya im, lady? Mal'kol'm ottolknulsya rukami i, graciozno peremahnuv cherez pilotskoe kreslo, zanyalsya girlyandnym ukrasheniem shlyuza. Kejs pospeshil otvesti vzglyad ot sharov-semaforov i poluprozrachnoj lenty - po neponyatnoj prichine pri vide ih v nem prosypalis' toshnotvornye oshchushcheniya SKA. - CHto tam? - sprosil on u "Hosaki". - Paket na moe imya? - Paket dokumentacii ot "Bokris sistem GMBH", Frankfurt, poluchennyj v standartnoj kommercheskoj kodirovke, soobshchaet, chto v soderzhimoe postavki vhodit programma proniknoveniya pod nazvaniem "Kuan' odinnadcatoj stepeni". "Bokris" soobshchaet takzhe, chto zapusk programmy cherez "Ono-Sendaj kiberspejs 7" garantiruet absolyutnuyu sovmestimost' i sposobnost' programmy k proniknoveniyu prakticheski vo vse sushchestvuyushchie voennye sistemy... - A kak naschet IR? - Sushchestvuyushchie voennye sistemy i iskusstvennye razumy. - Gospodi Iisuse. Kak, govorish', eto nazyvaetsya? - "Kuan' odinnadcatoj stepeni". - On kitajskij? - Da. - Otklyuchit'sya. - Kejs prikrepil disk s virusom k stenke "Hosaki" pri pomoshchi lipuchej serebristoj lenty i tut zhe vspomnil, kak Molli rasskazyvala emu ob ih poseshchenii Makao. Armitazh peresek togda granicu i pobyval v Foshane. - Vklyuchit'sya, - skazal Kejs, vnezapno peredumav. - Zapros. Kto vladeet "Bokris", vo Frankfurte. - Potrebuetsya vremya na mezhorbital'nyj obmen informaciej, - otvetila "Hosaka". - Vse zakodirovat'. Kod - standartnyj kommercheskij. - Sdelano. Kejs zhdal, postukivaya pal'cami po boku "Ono-Sendaya". - "Rejnhol'd sajntifik AG", Bern. - Povtori proceduru eshche raz. Kto vladelec "Rejnhol'd"? Potrebovalos' projti eshche tri stupeni vverh po lestnice, prezhde chem Kejs vyshel na "Tiss'e-Ashpul". - Kotelok, - skazal Kejs, podklyuchayas' k deke, - ty razbiraesh'sya v kitajskih virusnyh programmah? - Ne tak, chtoby uzh slishkom. - Slyshal kogda-nibud' chto-nibud' o sisteme "Kuan' odinnadcatoj stepeni"? - Net. Kejs vzdohnul. - CHto zh, tut u menya druzhestvennyj k pol'zovatelyu kitajskij ledorub, sovsem svezhen'kij. I kakie-to lyudi iz Frankfurta utverzhdayut, chto on mozhet vskryt' IR. - Vozmozhno. Ochen' dazhe. Esli ledorub voennyj. - Da, chto-to vrode etogo. Poslushaj menya, Kotelok, i, pozhalujsta, bud' vnimatelen, horosho? Mne kazhetsya, Armitazh gotovit nalet na IR, prinadlezhashchij "Tiss'e-Ashpul". |lektronnaya osnova etogo IR nahoditsya v Berne, i on svyazan s eshche odnim IR, v Rio. IR v Rio - tot samyj, chto priplyusnul tebe mozgi v pervyj raz. I eshche mne kazhetsya, chto oba oni svyazany s villoj "Bluzhdayushchie ogni", rodovym pomest'em "Tiss'e-Ashpul", raspolozhennym v hvoste Veretena, i, sudya po vsemu, predpolagaetsya, chto my dolzhny vlomit'sya tuda s nashim kitajskim ledorubom. Itak, esli Zimnee Bezmolvie zapravlyaet vsem shou, on hochet, chtoby my vse eto sozhgli. CHtoby my sozhgli _ego samogo_. On hochet szhech' sam sebya. Odnako to, chto zovet sebya Zimnim Bezmolviem, poka chto staraetsya vystupat' na moej storone i, veroyatno, hochet zamenit' mnoyu Armitazha. Itak: chto proishodit? - Motivaciya dejstvij, - skazal konstrukt. - S etimi IR samoe slozhnoe - ponyat' ih motivy. |to ne lyudi, ponimaesh'? - Nu, eto-to ponyatno. - Net. YA imeyu v vidu, chto oni _sovsem_ ne lyudi. CHto i zachem oni delayut - ponyatno tol'ko im. Vot ya tozhe ne chelovek, no _reagiruyu_ kak chelovek. Ulovil raznicu? - Obozhdi, stoj, - skazal Kejs. - _Ty_ obladaesh' razumom ili net? - Ponimaesh', _vrode by_ da, hotya ya vsego lish' kusok kremniya, chast' PZU. Odin iz etih durackih filosofskih voprosov, vot chto ya hochu skazat'... ZHutkoe oshchushchenie ne-smeha prokatilos' po spine Kejsa volnoj murashek. - YA ne smogu napisat' poemu, potomu chto nikogda etogo ne umel. A etot IR - on smozhet eto sdelat'. Tem ne menee, on ni v koem sluchae _ne chelovek_. - Sledovatel'no, ty polagaesh', chto nam ne dano ponyat' ego motivy? - On prinadlezhit samomu sebe? - U nego shvejcarskoe grazhdanstvo, no "T-A" vladeyut programmnym obespecheniem i elektronnoj material'noj osnovoj. - Klassno, - skazal konstrukt. - |to kak, naprimer, budto tvoya golova prinadlezhat mne, a mysli imeyut shvejcarskoe poddanstvo. Odnako! Nezavidnaya dolya u etih IR. - Tak chto zhe, on dejstvitel'no sobiraetsya szhech' samogo sebya? - Kejs pustilsya v bessistemnoe stranstvovanie po infoprostranstvu. Matrica rasplylas', fragmentirovalas', pered Kejsom predstal kompleks rozovyh sfer - baza dannyh metallurgicheskogo kartelya "Sikkim". - Avtonomiya - vot kamen' pretknoveniya vseh problem, svyazannyh s lyubym IR. Mne kazhetsya, Kejs, tvoya rol' v etom dele svoditsya k izbavleniyu ego ot osobyh sderzhivayushchih predohranitelej, ogranichivayushchih stepen' razvitiya i samosovershenstvovaniya etoj cypki. Mne, naprimer, sovershenno neponyatno, po kakim priznakam ty otlichaesh' hody, predprinimaemye kompaniej-vladel'cem, ot hodov samogo IR; otsyuda-to i mogut proistekat' osnovnye oshibki. - Snova ledenyashchee oshchushchenie skrebushchego dushu smeha. - Vidish' li, eti shtuki, oni mogut rabotat' dejstvitel'no ochen' sil'no. Ved' poskol'ku oni upravlyayut delami kompanii, oni mogut, naprimer, zakupit' u samih sebya vremya, chtoby pisat' kulinarnye knigi ili chto-nibud' tipa etogo. Odnako v tu samuyu minutu, a luchshe skazat' - nanosekundu, kogda oni nachinayut produmyvat' sposoby zanyat'sya samorazvitiem, pri pomoshchi kotoryh mogli by stat' umnee, srabatyvaet t'yuringovoe ustrojstvo i vypravlyaet ih dejstviya. |tim _gadam_ nikto ne doveryaet. U kazhdogo iz etih IR slovno by imeetsya elektromagnitnaya pushka, privarennaya ko lbu. Kejs bescel'no razglyadyval rozovye sfery "Sikkima". - Horosho, - skazal on nakonec. - YA vvozhu disk s etim virusom. YA hochu, chtoby ty glyanul, chto on iz sebya predstavlyaet, i skazal mne, chto dumaesh' po etomu povodu. Oshchushchenie soglyadataya, chitayushchego cherez plecho, na neskol'ko s