ekund
propalo, potom snova vernulos'.
    - Krutaya shtuka, Kejs.  |to  medlennyj  virus.  Po  predvaritel'noj
ocenke, process vyrezaniya okna v voennoj sisteme zajmet chasov shest'.
    - Ili v IR, - Kejs vzdohnul. - My smozhem ego zapustit'?
    -  Konechno,  -  skazal  konstrukt,  -  esli  tol'ko  u  tebya   net
boleznennogo straha smerti.
    - Ty nachinaesh' povtoryat'sya, priyatel'.
    - Takova uzh moya priroda.


    Kogda Kejs vernulsya v "Interkontinental'", Molli spala. On sel  na
balkone  i  prinyalsya  sledit',  provozhaya  vzglyadom,  za  avietkami   s
raduzhnymi kryl'yami iz polimernoj plenki, zabirayushchimisya vse vyshe i vyshe
vdol' zakruglyayushchejsya obolochki Veretena - ih treugol'nye teni skol'zili
po luzhajkam i krysham, poka apparaty ne ischezali za polosoj svetonosnoj
sistemy.
    - YA hochu shirnut'sya, -  skazal  on  goluboj  iskusstvennoj  glubine
neba. - YA hochu byt' pod  kajfom,  ponimaesh'?  Obmanut'  podzheludochnuyu,
otvody v pechenke - poslat' vse eto k chertu. Hochu shirnut'sya.
    Kejs postaralsya vyjti kak  mozhno  tishe,  chtoby  ne  budit'  Molli.
Vprochem, u nego ne  bylo  uverennosti,  chto  ona  dejstvitel'no  spit.
Okazavshis' za dver'yu, on raspravil plechi i napravilsya k  liftu.  Vverh
on podnimalsya vmeste s devushkoj-ital'yankoj v bezuprechnom belom naryade,
shcheki i nos kotoroj byli namazany chem-to chernym, sovsem  ne  otrazhayushchim
svet. Na nej byli belye nejlonovye tapochki  so  stal'nymi  zastezhkami;
ves'ma dorogoj na vid predmet v  ee  rukah  pokazalsya  Kejsu  gibridom
miniatyurnogo vesla i ortopedicheskoj skrepy. Devushka  byla  ekipirovana
yavno dlya kakoj-to sportivnoj igry,  no  dlya  chego  imenno  -  Kejs  ne
predstavlyal.
    Na kryshe on proshel po luzhajke mimo  derevec  i  zontikov  pryamo  k
bassejnu, vokrug kotorogo na biryuzovyh kafel'nyh  plitkah  pod  luchami
iskusstvennogo solnca blesteli obnazhennye tela. Kejs  svernul  v  ten'
pod naves i prikosnulsya svoim  kreditnym  chipom  k  temnoj  steklyannoj
paneli.
    - Susi, - skazal on. - Ili chto tut u vas obychno edyat.
    CHerez desyat' minut kitajski melanholichnyj oficiant vynes Kejsu ego
zakaz.  Kejs  prinyalsya  zhevat'  ris  s  syrym   tuncom,   rassmatrivaya
zagorayushchuyu publiku.
    - Gospodi, - skazal on, nabiv rot ocherednoj porciej susi. - Tak  u
menya skoro sovsem krysha poedet.
    - Mozhesh' mne nichego ne rasskazyvat', - skazal kto-to. -  YA  uzhe  i
tak vse znayu. Ty naletchik, verno?
    Kejs posmotrel na  devushku  snizu  vverh,  prikryvshis'  ot  solnca
rukoj. Dlinnoe molodoe telo i melaninovyj zagar, no yavno ne  parizhskoj
raboty.
    Ona prisela na kortochki pered ego kreslom, s ee beder na kafel'nye
plitki kapala voda.
    - Ket, - skazala ona.
    - Lyupus, - skazal Kejs, na sekundu zadumavshis'.
    - Strannoe imechko.
    - Grecheskoe, - ob®yasnil Kejs.
    - A ty i v samom dele naletchik?
    Melaninovyj zagar ne spasal ot vesnushek.
    - YA sizhu na narkotikah, Ket.
    - Kakogo tipa?
    - Na stimulyatorah. Stimulyatorah central'noj nervnoj sistemy. Samyh
sil'nyh stimulyatory CNS.
    - A sejchas u tebya _est'_ takie?
    Ona pridvinulas' blizhe. Kapli hlorirovannoj vody  upali  Kejsu  na
dzhinsy.
    - |h, v tom-to i sostoit moya beda, Ket. Ne znaesh'  li  ty,  gde  ya
mogu takoe _dostat'_?
    Ket kachnulas' vzad-vpered na myskah svoih zagorelyh nog i  liznula
pryad' kashtanovyh mokryh volos, prikleivshuyusya k ee shcheke okolo rta.
    - A chego imenno ty by hotel?
    - Ne kokain, ne amfetamin, no  _vyshak_,  eto  dolzhen  byt'  tol'ko
_vyshak_.
    I hvatit hodit' vokrug da okolo, podumal on mrachno, rastyanuv  guby
v podobii vezhlivoj ulybki.
    - Betafenetilamin, - skazala Ket. - Dostat' ego osobogo  truda  ne
sostavit, no eto budet ne besplatno.


    - A ty ne shutish'? - skazal partner i sozhitel' Ket posle togo,  kak
Kejs ob®yasnil emu nekotorye osobennosti  svoej  podzheludochnoj  zhelezy,
obretennye im v Tibe. - YA hochu skazat', ne mozhesh' li  ty  presledovat'
ih po zakonu ili kak-nibud' eshche? |to chto, oshibka vrachej?
    Parnya zvali Bryus. Kejsu on kazalsya pochti tochnym  muzhskim  podobiem
Ket, vo vsem, vplot' do vesnushek.
    - Nu, - skazal  Kejs,  -  eto  chto-to  iz  toj  erundy...  nu,  ty
ponimaesh'... Vrode nesovmestimosti tkanej ili chego-to v etom rode.
    No  glaza  Bryusa  uzhe  podernulis'  pelenoj  skuki  i  ravnodushiya.
Vnimaniya k moej persone  ne  bol'she,  chem  k  proletevshemu  mimo  nosa
komaru, podumal Kejs, glyadya v pustye karie glaza.
    Komnata Ket i Bryusa byla zametno men'she, chem u Molli i Kejsa, i  k
tomu zhe nahodilas' na drugom urovne, blizhe k  poverhnosti.  Na  steklo
balkona byli prilepleny pyat' ochen' bol'shih ob®emnyh izobrazhenij  Talli
Isham, navodivshih na mysl' ob istericheskom pochitanii.
    - Klassnoe kachestvo, a? - sprosila Kejsa  Ket,  proslediv  za  ego
vzglyadom. - Moi. YA sdelala eti snimki  v  neboskrebe  "CHuvstv/Seti"  v
poslednij nash priezd na dno kolodca.  Ona  byla  _vot  tak_  blizko  i
prosto ulybalas', vot tak estestvenno. A potom tam bylo uzhasno, Lyupus,
v tot den',  kogda  eti  terroristy,  "Car'  Hristos",  otravili  vodu
"Angelom", ty slyshal pro eto?
    - Da, - skazal Kejs, neozhidanno skisaya. - ZHutkij sluchaj.
    - Nu tak chto? - vklinilsya v ih razgovor Bryus.  -  YA  o  tom  beta,
kotoryj ty hotel kupit'...
    - Vopros v tom, smogu li ya _usvoit'_ ego? - Kejs podnyal brov'.
    - V  obshchem,  davaj  tak,  -  reshitel'no  podytozhil  paren'.  -  Ty
poprobuesh'. Esli tvoya zheleza propuskaet etot tovar, po  rukam.  Pervaya
doza - besplatno.
    - Takoe mne uzhe ne raz govorili, - skazal Kejs, prinimaya blestyashchij
goluboj kozhnyj disk, kotoryj Bryus protyanul emu nad  chernym  pokryvalom
krovati.


    - Kejs? - Molli sela v krovati i, vstryahnuv golovoj,  otbrosila  s
linz volosy.
    - A kto zhe eshche, dorogaya?
    - CHto s toboj? - Zerkal'ca neotryvno sledili za nim, poka  on  shel
cherez komnatu.
    - So mnoj vot... ya, k sozhaleniyu,  zabyl,  kak  eto  nazyvaetsya,  -
skazal on, vytaskivaya iz karmana rubashki tugo skruchennyj rulon golubyh
kozhnyh diskov, upakovannyh v plastikovye puzyri.
    - Gospodi, - skazala ona, - tol'ko etogo nam ne hvatalo.
    - Istinnee slov v zhizni ne slyhival.
    - Stoilo vypustit' tebya iz polya zreniya na odin chas, kak ty tut  zhe
prinyalsya zarabatyvat' ochki. - Molli tryahnula golovoj. - Nadeyus', ty ne
zabyl, chto segodnya vecherom u nas zvanyj uzhin s Armitazhem? Mestechko pod
dvadcatyj  vek.  Budem  smotret',  kak  Rivejra   vyezhivaetsya   svoimi
fokusami.
    - Ugu, - dovol'no skazal Kejs, vygibaya  spinu.  Blazhennaya  ulybka,
kak prikleennaya, ne shodila s ego gub. - Klass.
    - Gospodi, - skazala Molli, - chem by eto  ni  bylo,  no  esli  ono
sumelo projti skvoz' vse pregrady, kotorye tebe  vzhivili  v  Tibe,  ty
budesh' chuvstvovat' sebya krajne parshivo, kogda dejstvie etogo  snadob'ya
prekratit'sya.
    - Suka, suka, suka,  -  otvetil  ej  Kejs,  toroplivo  rasstegivaya
remen' na dzhinsah. - Rok. Pogibel'. Tol'ko eto i slyshu.
    On sorval s sebya dzhinsy, rubashku, zatem trusy.
    -  YA  schitayu  tebya   dostatochno   umnoj,   chtoby   vospol'zovat'sya
preimushchestvami moego neestestvennogo sostoyaniya.
    On opustil vzglyad vniz.
    - YA hochu skazat',  ty  tol'ko  _posmotri_  na  eto  neestestvennoe
sostoyanie.
    Molli rassmeyalas'.
    - Dolgo eto ne prodlitsya.
    - No ono dlitsya, - otvetil on, zabirayas' na  pesochnyj  plastik,  -
dlitsya - v tom-to i ego neestestvennost'.



        11

    - Kejs, chto s toboj? - skazal Armitazh.
    Oficiant usazhival ih za stolik v  "_Vingtieme  Siecle_".  |to  byl
samyj malen'kij i samyj dorogoj iz plavuchih restoranchikov na nebol'shom
ozere ryadom s "Interkontinentalem".
    Kejs pozhal plechami. Bryus, konechno zhe,  zabyl  predupredit'  ego  o
posledstviyah.
    Kejs poproboval podnyat' stakan vody so l'dom, no tol'ko raspleskal
soderzhimoe. Ego ruki bila krupnaya drozh'.
    - Navernoe, s®el chto-nibud', - probormotal on.
    - YA hochu, chtoby tebya osmotrel vrach, - skazal Armitazh.
    - Prosto gistaminnaya reakciya organizma, - prinyalsya vrat'  Kejs.  -
Mnogo puteshestvij, raznaya eda, inoj raz ne ochen' svezhaya.
    Na Armitazhe byl temnyj  kostyum,  chereschur  oficial'nyj  dlya  etogo
mesta. Ego zolotoj braslet  pozvyakival,  kogda  on  podnimal  bokal  s
vinom, chtoby sdelat' glotok.
    - YA uzhe zakazal za tebya, - skazal on.
    Molli i Armitazh eli v polnom  molchanii.  Kejs  tryasushchimisya  rukami
kromsal svoyu otbivnuyu na kroshechnye dol'ki i topil ih v gustom souse po
krayam tarelki, no v  konce  koncov  otodvinul  blyudo,  ne  otvedav  ni
kusochka.
    - Gospodi, - skazala Molli,  raspravivshis'  so  svoej  porciej,  -
davaj-ka eto syuda.  Ty  znaesh',  chego  eto  stoit?  -  Ona  reshitel'no
pridvinula k sebe  tarelku  Kejsa.  -  Cel'noe  zhivotnoe  vyrashchivaetsya
neskol'ko let, a potom ego ubivayut. |to tebe ne telyatina iz kolby.
    Ona nabila polnyj rot i prinyalas' zhevat'.
    - YA ne goloden, - vydavil iz sebya Kejs.
    Ego mozg byl vysushen i vyvetren. Net, podumal on,  ego  brosili  v
kipyashchij zhir i zabyli v nem, i etot zhir ohladilsya,  posle  chego  vyazkoe
tyazheloe veshchestvo zastylo v izvilinah mozgovyh dolej i  prostrelivalos'
teper' zelenovato-krasnymi molniyami boli.
    - Ty zhutko vyglyadish', chert tebya poberi,  -  zhizneradostno  skazala
Molli.
    Kejs  reshilsya  poprobovat'  vino.  Betafenetilaminovoe  otravlenie
pridalo vinu vkus joda.
    Svet nachal postepenno gasnut'.
    - "_Le restaurant Vingtieme Siecle_", - ob®yavil bestelesnyj  golos
s chetkim akcentom zhitelej Murashovnika, - imeet chest'  predstavit'  vam
golograficheskoe kabare mistera Pitera Rivejry.
    So vseh storon za stolikami vyalo  zaaplodirovali.  Oficiant  zazheg
odinokuyu svechu i vodruzil ee v centre  ih  stolika,  sobral  posudu  i
tarelki. Vskore na vseh stolikah goreli svechi. Byli podany napitki.
    - CHto proishodit? - sprosil Kejs u  Armitazha,  no  tot  nichego  ne
otvetil.
    Molli kovyryala v zubah krasnym nogtem.
    - Dobryj vecher, - skazal Rivejra, poyavlyayas'  na  scene  v  dal'nem
konce restorannogo zala.
    Kejs smorgnul. V svoem tyazhelom sostoyanii on ne zametil scenu. I ne
videl, otkuda vyshel Rivejra. Na dushe u Kejsa stalo eshche parshivej.
    Ponachalu emu  kazalos',  chto  Rivejra  podsvechen  szadi  nebol'shim
prozhektorom.
    No Rivejra svetilsya  sam  po  sebe.  Svet  oblegal  figuru  Pitera
podobno vtoroj kozhe, otbrasyvaya bliki v  temnotu  sceny  vokrug  nego.
Svechenie bylo golograficheskoj proekciej.
    Rivejra ulybalsya. On  byl  oblachen  v  belyj  smoking,  v  petlice
smokinga, v glubine chernoj  gvozdiki,  mercali  golubye  kamushki.  Ego
ideal'no  otpolirovannye  nogti  blesnuli,  kogda  on  vozdel  ruki  v
privetstvennom zheste, vyrazhaya svoe pochtenie auditorii.  Kejs  uslyshal,
kak voda ozera pleshchetsya o borta restorana.
    - Segodnya vecherom,  -  skazal  Rivejra,  i  ego  udlinennye  glaza
prosiyali, - ya hotel by predlozhit' vashemu vnimaniyu zamechatel'nyj nomer.
|to odna iz moih poslednih rabot.
    Na ego podnyatoj  i  povernutoj  vverh  ladoni  oformilis'  holodno
blestyashchie rubiny. Rivejra uronil ih. Na pol upali krovavye  kapli,  iz
mesta ih padeniya vyporhnul sizyj golub' i  ischez  v  teni  za  scenoj.
Kto-to voshishchenno ahnul. Iz raznyh koncov zala poleteli aplodismenty.
    - |tu svoyu rabotu ya nazval "Kukla".
    Rivejra opustil ruki.
    - YA hotel by posvyatit' ee prem'eru, zdes', segodnya  vecherom,  ledi
Tri-Dzhejn Mari-Frans Tiss'e-Ashpul.
    Slabyj shelest vezhlivyh aplodismentov. Kogda  aplodismenty  stihli,
glaza Rivejry, kak pokazalos' Kejsu, nashli v zale ih stolik.
    - A takzhe eshche odnoj prisutstvuyushchej zdes' ledi.
    Svet  v  restorane  postepenno,   za   neskol'ko   sekund,   pogas
okonchatel'no - ostalos' tol'ko mercanie svechej.  Golograficheskaya  aura
Rivejry tozhe potuhla, vmeste so svetom, no Kejs po-prezhnemu videl ego,
stoyashchego na scene so sklonennoj dolu golovoj.
    Na  scene  stali  mnozhit'sya  svetovye  linii,   gorizontal'nye   i
vertikal'nye, obrazuya otkrytyj s odnoj storony  kub.  Lampy  osveshcheniya
restorana snova slabo zateplilis'. Konstrukciya v vide  ramy  na  scene
kazalas' sostoyashchej iz zamerzshih lunnyh luchej. Sozdavalos' vpechatlenie,
chto Rivejra, kotoryj stoyal s opushchennoj golovoj, s  zakrytymi  glazami,
prizhav ruki  k  bokam,  drozhit  ot  nepomernogo  napryazheniya.  Vnezapno
vnutrennee prostranstvo tumannogo  kuba  zapolnilos',  prevratilos'  v
komnatu, v  komnatu  bez  chetvertoj  steny,  chto  pozvolyalo  auditorii
videt', chto v nej proishodit.
    Rivejra  nemnogo  rasslabilsya.  On  podnyal  golovu,  no  glaz   ne
otkryval.
    - YA kogda-to zhil v etoj vot komnate, - skazal on,  -  i  ne  pomnyu
sluchaya, chtoby v to vremya ya nocheval v kakom-libo drugom meste.
    Steny  komnaty  byli  okleeny  pozheltevshimi  ot  vremeni  svetlymi
oboyami.  Mebel'  sostoyala  iz  dvuh  predmetov:  odnim   byl   prostoj
derevyannyj stul, drugim - zheleznaya krovat', vykrashennaya beloj  emal'yu.
Kraska na trubkah krovati lupilas' i mestami osypalas', obnazhiv chernoe
zhelezo. Na krovati lezhal golyj vethij matras v korichnevuyu polosku. Nad
krovat'yu na perekruchennom chernom provode visela elektricheskaya lampochka
bez abazhura.  Kejs  razglyadel  tolstyj  sloj  pyli  na  verhnej  chasti
lampochki. Rivejra otkryl glaza.
    - V etoj komnate ya vsegda byl odin.
    On prisel na stul, licom k krovati. Kamni v gvozdike v petlice ego
smokinga goreli pronzitel'nym golubym ognem.
    - YA ne pomnyu, kogda nachal mechtat' o nej vpervye, - prodolzhil on, -
no tochno pomnyu, chto vnachale eto byla vsego lish' ten', mirazh.
    Na krovati chto-to poyavilos'. Kejs zakryl i otkryl  glaza.  Videnie
ischezlo.
    - YA ne mog obnyat' ee, i potomu laskal myslenno. No ya hotel derzhat'
ee v svoih ob®yatiyah, stiskivat' ee v svoih ob®yatiyah, i bolee togo...
    Rovnyj, otlichno postavlennyj golos Rivejry  rezoniroval  v  tishine
pod svodami restorana, dostigaya ego samyh  dal'nih  ukromnyh  ugolkov.
Gde-to zvyaknul led v bokale. Kto-to hihiknul. Kto-to shepotom sprosil o
chem-to po-yaponski.
    - I  togda  ya  reshil,  chto  esli  smogu  vizualizirovat'  hotya  by
malen'kuyu chast' ee tela, esli ya  budu  imet'  vozmozhnost'  videt'  etu
chast' vo vseh podrobnostyah...
    Na matrase, ladon'yu vverh, teper' lezhala zhenskaya ruka  s  blednymi
belymi pal'cami.
    Rivejra naklonilsya vpered i nachal nezhno gladit' ruku. Pal'cy  ruki
shevel'nulis'. Rivejra podnyal ruku s matrasa, podnes ee k svoemu rtu  i
nachal lizat' konchiki pal'cev. Nogti na ruke byli pokryty yarko- krasnym
lakom.
    Ruka, Kejsu eto bylo otlichno vidno, ne byla otrezana ili  otorvana
ot tela; tam, gde ona zakanchivalas', kozha plavno skruglyalas', celaya  i
nevredimaya.   Emu   vspomnilis'   tatuirovannye   kuski   iskusstvenno
vyrashchennoj ploti v vitrine ninsejskogo hirurgicheskogo butika.  Rivejra
derzhal ruku u gub i vodil yazykom po ladoni. Pal'cy ruki nezhno  laskali
ego lico. Na matrase poyavilas' vtoraya ruka. Rivejra potyanulsya k nej, i
pal'cy pervoj ruki somknulis' na ego zapyast'e - braslet  iz  kostej  i
ploti.
    Dejstvie razvivalos' po zakonam svoej vnutrennej syurrealisticheskoj
logiki. Sledom za rukami poyavilis' nogi. Ochen' krasivye.  V  golove  u
Kejsa pul'sirovala bol'. V gorle peresohlo. On dopil ostatki vina.
    Rivejra uzhe byl  v  posteli,  polnost'yu  obnazhennyj.  Ego  odezhda,
estestvenno, tozhe byla chast'yu proekcii, i Kejs  ne  zametil,  v  kakoj
moment ona ischezla. CHernyj cvetok lezhal v nogah krovati, siyaya  iznutri
golubym  plamenem.  Nachal  poyavlyat'sya  belyj,   bezgolovyj,   ideal'no
sovershennyj, sverkayushchij kaplyami pota tors, i Rivejra laskami oformil v
bytie vse telo.
    |to bylo telo Molli. Kejs ustavilsya na scenu, razinuv rot. No  eto
byla nepravil'naya Molli; eto byla Molli takaya,  kakoj  predstavlyal  ee
sebe Rivejra. Grudi byli drugimi, soski bol'she, chem na samom  dele,  i
slishkom temnye. Rivejra i bezglavyj tors splelis' na posteli, mel'kali
pokrytye krasnym lakom skryuchennye pal'cy. Matras  teper'  byl  prikryt
nakrahmalennoj hrustkoj zheltovatoj prostynej s vyshivkoj  i  kruzhevami.
Vokrug Rivejry i izvivayushchihsya, suetlivyh, shchiplyushchih i poglazhivayushchih ego
telo ruk mel'teshili pylinki.
    Kejs ostorozhno povernulsya i  posmotrel  na  Molli.  Ee  lico  bylo
besstrastnym; vygnutoe  otrazhenie  proishodyashchego  dejstva  nabuhalo  i
rastyagivalos' v ee ochkah. Armitazh podalsya vpered, ego  pal'cy  szhimali
nozhku bokala, blednye glaza byli prikovany k siyayushchej komnate na scene.
    Vnezapno ruki i nogi zhenshchiny napryaglis',  i  Rivejra  sodrognulsya.
Poyavilas' golova, i obraz mechty Pitera  byl  zavershen.  Lico  Molli  -
gladkie  serebryanye  vstavki  zakryvali  glaznye  vpadiny.  Rivejra  i
psevdo-Molli prinyalis' sovokuplyat'sya s obnovlennoj  energiej.  Nakonec
ruka s krasnym manikyurom medlenno  podnyalas'  nad  spinoj  partnera  i
istorgla iz sebya pyat' lezvij. S  tomnoj,  sonnoj  netoroplivost'yu  eta
ruka raskroila svoimi  lezviyami  goluyu  spinu  Rivejry.  Kejs  mel'kom
zametil obnazhivshijsya pozvonochnik, no v sleduyushchee mgnovenie on uzhe  byl
na nogah i bezhal k dveri.
    Ego stoshnilo cherez palisandrovye perila pryamo v tihuyu glad' ozera.
Nechto, do sih por slovno  by  obleplyavshee  ego  golovu  podobno  vate,
nakonec ischezlo. Stoya na kolenyah  i  prizhimayas'  shchekoj  k  prohladnomu
derevu, on smotrel poverh gladi ozera na sverkayushchee zarevo nad ryu ZHyul'
Vern.
    Kejsu  dovodilos'  videt'  mediumov  i  ran'she;   kogda   on   byl
podrostkom, v Murashovnike ih predstavleniya nazyvalis' "Sny nayavu".
    Kejs vspomnil, kak  odno  iz  takih  predstavlenij  shlo  na  ulice
Ist-Sajda i vel  ego,  rabotaya  pod  akkompanement  ritmichnoj  muzyki,
puertorikanec  -  ego  devushka  iz   sna   nayavu   dergala   telom   i
povorachivalas' v krugu hlopayushchih v takt  v  ladoshi  zritelej.  No  dlya
vsego etogo trebovalsya vagonchik s oborudovaniem  i  neuklyuzhij  shlem  s
trodami.
    To, chto voobrazhal Rivejra, zriteli  vosprinimali  neposredstvenno,
bez   kakogo-libo   vspomogatel'nogo   oborudovaniya.   Kejs    pomotal
raskalyvayushchejsya ot boli golovoj i splyunul v ozero.
    On dogadyvalsya o finale, o konce  spektaklya.  YAsno  proslezhivalas'
izvrashchennaya  logika  proishodyashchego,  vyvernutaya   simmetriya:   Rivejra
vyzyvaet k zhizni devushku svoej mechty, a ona razdelyvaet  ego  telo  na
chasti. Temi samymi rukami. Voobrazhaemaya krov' zalivaet starye prostyni
s vyshivkoj i kruzhevami.
    Iz restorana poslyshalis' ozhivlennye  vykriki,  aplodismenty.  Kejs
podnyalsya na nogi i popravil na sebe odezhdu. Zatem povernulsya  i  voshel
obratno v "_Vingtieme Siecle_".
    Stul Molli byl pust. Na scene uzhe nikogo ne bylo. Za ih stolikom v
odinochestve vossedal Armitazh. On vse eshche glyadel na scenu, zazhav  mezhdu
pal'cami nozhku bokala.
    - Gde ona? - sprosil Kejs.
    - Ushla, - skazal Armitazh.
    - Poshla za nim?
    - Net.
    Razdalos' zvonkoe  _dzyn'_.  Armitazh  posmotrel  vniz,  na  bokal,
kotoryj derzhal v rukah. Ego levaya ruka podnyala nad  stolom  steklyannuyu
polusferu s ostatkami vina. Otlomlennaya nozhka bokala ostalas'  torchat'
ostrokonechnoj l'dinkoj na skaterti. Kejs ostorozhno  vzyal  obeznozhevshij
verh bokala iz ruki Armitazha i ustanovil ego na stakane s vodoj.
    - Skazhite mne, Armitazh, kuda ona poshla?
    V restorane vspyhnul svet. Kejs zaglyanul v blednye  glaza.  V  nih
nichego ne bylo. Sovershenno nichego.
    - Ona ushla,  chtoby  zanyat'sya  podgotovkoj.  Ty  s  nej  bol'she  ne
uvidish'sya. No vo vremya operacii vy budete rabotat' vmeste.
    - Zachem Rivejra postupil s nej tak?
    Armitazh podnyalsya iz-za stola, popravlyaya lackany pidzhaka.
    - Tebe nuzhno vyspat'sya, Kejs.
    - Operaciya kogda, zavtra?
    Armitazh ulybnulsya svoej nichego ne znachashchej ulybkoj i poshel  proch',
v storonu vyhoda.
    Kejs, potiraya lob,  oglyadelsya.  Obed  shel  dal'she  svoim  cheredom,
muzhchiny shutili, zhenshchiny ulybalis' ih shutkam.  On  zametil  balkon,  na
kotorom po-prezhnemu goreli svechi, pochti ne narushaya temnotu  uedineniya.
S balkona do Kejsa donesya tihij zvon serebra,  priglushennyj  razgovor.
Svechi otbrasyvali na potolok tancuyushchie teni.
    Vnezapno iz polumraka balkona s  neozhidannost'yu  fantomov  Rivejry
poyavilos' devich'e lico. Devushka  peregnulas'  vniz,  polozhiv  ruki  na
derevyannuyu balyustradu, i posmotrela v zal. Glaza na  ee  vostorzhennom,
kak pokazalos' Kejsu, lice iskali chto-to vnizu. Scenu.
    Ee lico bylo porazitel'nym, hotya i ne  slishkom  krasivym  -  pochti
treugol'noe, s vysokimi hrupkimi skulami, s shirokim i rezko ocherchennym
rtom, zabavno uravnoveshennym uzkim,  ptich'im  nosom  s  rastopyrennymi
nozdryami.  Vnezapno  poyavivshis',  devushka  tak  zhe  vnezapno  ischezla,
vozvrativshis' obratno k intimnomu  polumraku,  priglushennomu  smehu  i
tancu ogon'kov svechej.
    Pokidaya restoran,  Kejs  zametil  dvoih  molodyh  francuzov  i  ih
podruzhku, podzhidayushchih lodku, chtoby perepravit'sya na bereg k blizhajshemu
kazino.


    V ih nomere carila tishina. Plastik krovati byl  rovnym,  kak  plyazh
posle otstupivshego priliva. Sumka Molli ischezla. Kejs poiskal zapisku.
Nichego.  Proshlo  neskol'ko  sekund,  prezhde  chem  do   ego   soznaniya,
skovannogo napryazheniem i obidoj, doshla scena za oknom.  Kejs  povernul
golovu  i  posmotrel  na  ulicu  Ispolneniya  ZHelanij,  na  ee  dorogie
magaziny: "Guchchi", "Cuyako", "Germes", "Liberti".
    Nekotoroe vremya on prosto smotrel, potom podoshel k paneli, kotoruyu
prezhde ne udosuzhivalsya izuchit'. Vyklyuchiv gologrammu, on  ostalsya  odin
na odin s vidom pestryh zdanij na protivopolozhnom sklone ulicy.
    On podnyal s pola telefon i vyshel s nim v prohladu balkona.
    - Dajte mne  nomer  "Markusa  Garveya",  -  skazal  on  spravochnomu
avtomatu. - |to buksir, zaregistrirovannyj na klastere Sion.
    Sintezirovannyj golos prodiktoval emu desyatiznachnyj nomer.
    - Ser,  -  dobavil  avtomat,  -  legal'nost'  registracii  buksira
somnitel'na.
    Mal'kol'm otvetil posle pyatogo zvonka:
    - A?
    - Kejs. U tebya est' modem, Mal'kol'm?
    - Ugm. Est' v navigacionnom kompe, ty zhe znaesh'.
    - Ty smozhesh' perestavit'  ego?  Sdelaj  eto  dlya  menya,  priyatel'.
Podsoedini k nemu "Hosaku". I vklyuchi moyu  deku.  |to  ta  shtukovina  s
klavishami.
    - Kak tam tvoi dela, druga?
    - Mne nuzhna koe-kakaya pomoshch'.
    - Idu, druga. YA dostayu modem.
    V trubke u Kejsa zaskrezhetalo i zapishchalo - Mal'kol'm prilazhival  k
telefonnoj linii modem.
    - Postavit' ajs, - prikazal Kejs  "Hosake",  uslyshav  ee  otvetnyj
signal.
    -   Vy   govorite   iz   rajona,   snabzhennogo   moshchnoj   sistemoj
proslushivaniya, - choporno soobshchil komp'yuter.
    - CHert s nim, - skazal Kejs, - zabud'  pro  ajs.  Ne  nuzhno  ajsa.
Dostup k konstruktu. Kotelok?
    - Hej, Kejs.
    Kotelok govoril posredstvom golosovogo chipa "Hosaki", i potomu ego
vygovor polnost'yu ischez.
    - Kotelok, ot tebya trebuetsya zalezt' v mestnuyu  set'  i  razuznat'
koe-chto dlya menya. Mozhesh' dejstvovat' nastol'ko  reshitel'no,  naskol'ko
sochtesh' nuzhnym. Molli gde-to zdes', i ya hochu  uznat',  gde  imenno.  YA
sejchas v nomere  335W,  "Interkontinental'".  Ona  tozhe  zhila  v  etom
nomere, no ya  ne  znayu,  pod  kakim  imenem.  Zaberis'  syuda  po  etoj
telefonnoj linii i proshchupaj ih informacionnye banki.
    - Legko skazat', - provorchal Kotelok.
    Kejs uslyshal v trubke shumy, soprovozhdavshie vtorzhenie konstrukta  v
bazu dannyh gostinicy, i ulybnulsya.
    - Sdelano. Roz Kolodni. Pohozhe na to. Daj mne eshche paru minut chtoby
vlezt' v ih ohrannuyu set' poglubzhe - ubrat' sledy.
    - Davaj.
    Telefon gudel i pishchal ot staranij konstrukta. Kejs perenes apparat
obratno v komnatu i akkuratno polozhil trubku na plastik posteli. Zatem
proshel v vannuyu i pochistil zuby. Kogda on vyhodil iz vannoj, komnatnyj
audiovizual'nyj  proektor  "Braun"  so  shchelchkom  vklyuchilsya.  Poyavilas'
razlegshayasya na metallicheski otbleskivayushchih podushkah yaponskaya pop-diva.
Nevidimyj interv'yuer zadaval ej voprosy na nemeckom. Kejs ustavilsya na
kartinku. Izobrazhenie iskazilos' golubymi polosami pomeh.
    - Kejs, detka, ty chto, spyatil, priyatel'?
    Golos byl netoroplivym, znakomym.
    Balkonnoe steklo vklyuchilos', no pejzazh  ulicy  Ispolneniya  ZHelanij
tut zhe rasplylsya,  iskazilsya,  prevrashchayas'  vo  vnutrennyuyu  obstanovku
chajnogo domika "Harre  de  Te"  v  Tibe  -  krasnyj  neonovyj  svet  v
beskonechnosti vzaimnogo otrazheniya zerkal'nyh panelej na stenah.
    Lonni Zon, vysokij, izvrashchennyj, sdelal  shag  vpered,  dvigayas'  s
medlennoj podvodnoj graciej svoego  narkoticheskogo  sushchestvovaniya.  On
byl odin sredi kvadratnyh stolikovi  kafe  i  derzhal  ruki  gluboko  v
karmanah seryh slaksov iz akul'ej kozhi.
    - Ser'ezno, drug, ty, pohozhe, segodnya sovsem ploh.
    Golos Lonni shel iz dinamika "Brauna".
    - Zimnee Bezmolvie, - skazal Kejs.
    Sutener tomno pozhal plechami i ulybnulsya.
    - Gde Molli?
    - Ne tvoe  delo.  Segodnya  vecherom  ty  oblazhalsya,  Kejs.  Kotelok
postavil na ushi vsyu Vol'nuyu Storonu. Ne dumal ya, chto ty otkolesh' takoj
nomer, druzhishche. |to zhe ne v tvoem stile.
    - Skazhi mne, gde ona, i ya prikazhu emu otklyuchit'sya.
    Zon pokachal golovoj.
    - Ty ne sposoben sledit' za svoimi zhenshchinami, Kejs, ne tak li? Vse
vremya pochemu-to teryaesh' ih.
    - Sejchas ya poproshu moego druga svistnut'  tebe  v  uho,  -  skazal
Kejs.
    - Net. Ty ne iz takih, priyatel'. YA znayu eto.  Slyshish',  Kejs?  Mne
kazhetsya, ty uzhe dogadalsya o tom,  chto  eto  imenno  ya  poprosil  Diana
razobrat'sya s tvoej devchonkoj v Tibe.
    - Ne nado, - skazal Kejs, nevol'no delaya shag k oknu.
    - No ya sdelal eto. A v chem,  sobstvenno,  delo?  Naskol'ko  eto  v
dejstvitel'nosti bylo vazhno dlya mistera Kejsa?  Ty  zhe  hotel  obvesti
vokrug pal'ca samogo sebya. YA znal tvoyu Lindu,  druzhishche.  YA  znayu  vseh
etih Lind. Lindy - pobochnyj produkt nashej zhizni. Ty znaesh', pochemu ona
reshila tebya obokrast'? Iz lyubvi. Tak chto ty oblazhalsya na vseh frontah.
Lyubov'? Hochesh' pogovorit' o lyubvi? Da, ona lyubila tebya.  YA  znayu  eto.
Nesmotrya na svoyu nikchemnost', ona vse zhe lyubila tebya. No  ty  ne  smog
upravit'sya s etim, Kejs. I teper' ona mertva.
    Kulak Kejsa skol'znul po steklu.
    - Ne razbivaj ponaprasnu kulaki, druzhishche Kejs. Skoro tebe sadit'sya
za deku.
    Zon ischez, ostaviv vzamen sebya noch' i ogni domov Vol'noj  Storony.
"Braun" tozhe vyklyuchilsya.
    S krovati trebovatel'no gudel telefon.
    - Kejs?
    Kotelok yavno zazhdalsya.
    - Gde ty byl? YA davno uzhe vse razuznal, eto bylo sovsem ne trudno.
    Konstrukt prodiktoval adres.
    - Mestechko imeet dovol'no prichudlivyj ajs. |to  nochnoj  klub.  Vot
vse, chto ya sumel razuznat', ne ostavlyaya svoej vizitnoj kartochki.
    -  Horosho,  -  skazal  Kejs.  -  Daj  komandu  "Hosake"   soobshchit'
Mal'kol'mu, chtoby on otsoedinil modem. Spasibo, Kotelok.
    - Da vsegda pozhalujsta.
    Kejs  opustilsya  na  krovat'  i  dolgo  sidel  tak,  smakuya,   kak
dragocennoe vino, novoe dlya sebya chuvstvo:
    _YArost'_.


    - Privet, Lyupus. |j, Ket, eto nash drug Lyupus.
    V dveryah stoyal Bryus, sovershenno golyj,  mokryj,  ego  zrachki  byli
neestestvenno rasshireny.
    -  My  prinimaem  dush,  Lyupus.  Ty  kak,  podozhdesh'?  Ili   hochesh'
opolosnut'sya?
    - Net. Spasibo. YA hochu, chtoby vy malost' pomogli mne.
    Kejs otvel ruku parnya v storonu i voshel v komnatu.
    - |j, ser'ezno, drug, my prosto...
    - Sobiraetes' mne pomoch'? Vy  ochen'  rady  videt'  menya.  Ved'  my
druz'ya, pravda?
    Bryus chasto zamorgal.
    - Konechno.
    Kejs povtoril adres, kotoryj dal emu Kotelok.
    - YA zhe govorila, chto on naletchik, -  radostno  kriknula  iz  vanny
Ket.
    - U menya est' mocik, "Honda", - skazal Bryus, shiroko ulybayas'.
    - Nu tak otpravlyaemsya pryamo sejchas, - skazal Kejs.


    -  |to  uroven'  kabinok,  -  skazal  Bryus,  v  vosemnadcatyj  raz
peresprosiv u Kejsa adres.
    On zabralsya obratno v sedlo svoej "Hondy". Krasnyj  fiberglassovyj
korpus motocikla pruzhinisto prosel pod vesom  Bryusa  i  neskol'ko  raz
kachnulsya na tolstyh hromirovannyh amortizatorah,  iz  vyhlopnoj  truby
vodorodnogo dvigatelya kapal kondensat.
    - Ty dolgo?
    - Ne znayu. No vy menya podozhdite.
    - Horosho, podozhdem. - Bryus pochesal goluyu grud'. - Poslednyaya  chast'
adresa - ya dumayu, eto nomer kabinki. Sorok tret'ya.
    - Tebya tam zhdut, Lyupus?  -  Ket  vyglyanula  iz-za  plecha  Bryusa  i
posmotrela na Kejsa. Za vremya sumasshedshej gonki ee volosy  vysohli  na
vetru.
    - Ne sovsem, - otvetil Kejs. - A chto?
    - Idi na samyj nizhnij uroven', tam i ishchi kabinku svoego znakomogo.
Esli, konechno, tebe razreshat  vojti.  Esli  zhe  tebya  tam  ne  zahotyat
videt'... - Ket pozhala plechami.
    Kejs povernulsya  i  nachal  spuskat'sya  po  metallicheskoj  vintovoj
lestnice,  utopayushchej  v  zaroslyah  v'yushchihsya  rastenij.   CHerez   shest'
povorotov on okazalsya v nochnom klube. Zdes' on ostanovilsya  i  zakuril
"Eheyuan'", osmatrivaya stoliki. Vnezapno on  ponyal  chem  zhivet  Vol'naya
Storona. Biz. On uslyshal v vozduhe ego gudenie. Vse kak i dolzhno byt',
dela vertelis' vovsyu. Ne vyloshchennyj fasad ryu ZHyul' Vern,  a  nastoyashchie,
zhivye dela. Kommerciya.  Tanec.  Posetiteli  kluba  predstavlyali  soboj
neodnorodnuyu massu;  turisty  sostavlyali,  byt'  mozhet,  polovinu  ee,
ostal'nye byli obitatelyami kosmicheskih ostrovov.
    - Vniz, - skazal on momental'no podbezhavshemu k nemu oficiantu. - YA
hochu projti vniz.
    Kejs pokazal oficiantu svoj kreditnyj chip Vol'noj Storony. Muzhchina
zhestom ukazal na dal'nij konec zala.
    - Mne nuzhna kabinka, - skazal Kejs moloden'koj devushke, sidyashchej  s
klaviaturoj na kolenyah za nizkim stolikom s monitorom. - V samom nizu.
    On peredal ej svoj chip.
    - Polovoe predpochtenie? - devushka  provela  chipom  po  steklyannomu
okoshku vozle terminala.
    - ZHenshchiny, - otvetil Kejs avtomaticheski.
    - Nomer tridcat' pyat'. Pozvonite nam, esli chto-to vas ne  ustroit.
Vy takzhe mozhete sdelat' predvaritel'nyj zakaz na  special'nye  uslugi,
esli hotite.
    Devushka ulybnulas'. I vernula Kejsu chip.
    Za ee spinoj dveri lifta priglashayushche raspahnulis'.
    Koridor nizhnego urovnya byl zalit oslepitel'nym golubym svetom.
    Kejs  vyshel  iz  lifta  i  poshel,   vybrav   napravlenie   naobum.
Numerovannye dveri. Tishina, kak v priemnyh pokoyah dorogih klinik.
    Vot i ego kabinka. Nesmotrya na to, chto  on  iskal  kabinku  Molli,
Kejs so smushcheniem podnyal ruku s chipom i prizhal ego k chernomu  datchiku,
vmontirovannomu v dver' pryamo pod nomerom.
    Magnitnye zamki. Zvuk otkryvayushchihsya zashchelok napomnil emu  "deshevyj
otel'".
    Na krovati sidela devushka. Ona skazala chto-to na  nemeckom.  Glaza
ee   byli   spokojnymi   i   nepodvizhnymi.    Avtopilot.    Vzhivlennyj
nejrovyklyuchatel'. Kejs popyatilsya iz kabinki i zakryl za soboj dver'.
    Dver' sorok tret'ego nomera byla tochno takoj zhe, kak vse ostal'nye
dveri. Kejs zakolebalsya. Tishina v koridore  svidetel'stvovala  o  tom,
chto steny kabinok pochti absolyutno zvukonepronicaemy.  Ne  imelo  smyla
pytat'sya ispol'zovat'  svoj  chip,  chtoby  otkryt'  ee.  Kejs  postuchal
kostyashkami pal'cev po emalirovannomu metallu. Polnoe vpechatlenie,  chto
dver' pogloshchaet vse zvuki.
    Potom Kejs prizhal svoj chip k chernoj plastine.
    Zamok shchelknul.
    Kakim-to obrazom ona ishitrilas' udarit'  ego  prezhde,  chem  dver'
hotya by nemnogo priotkrylas'. Kejs  upal  na  koleni  vnutr'  komnaty,
Molli tolknula ego v  storonu,  stal'naya  dver'  zahlopnulas'  za  ego
spinoj. Britvy ee pravoj ruki uzhasayushche zamerli v schitannyh santimetrah
ot ego glaz...
    - O, Gospodi, - skazala  ona,  nesil'no  udaryaya  ego  po  shcheke,  i
podnyalas' na nogi. - Tol'ko idiot mog lezt' ko mne takim manerom.  Kak
tebe udalos' otkryt' zamok, Kejs? Kejs? Ty v poryadke?
    Molli nagnulas' nad nim.
    - CHip, - prohripel Kejs, pytayas' pojmat' vozduh raskrytym rtom. Iz
ego grudi vo vse storony rashodilis' volny boli.
    Molli pomogla emu vstat' na nogi i povela v glub' kabinki.
    - Ty dal vzyatku etoj devchonke, naverhu?
    Kejs otricatel'no pokachal golovoj i povalilsya na krovat'.
    - Vdohni. Schitaj. Raz, dva,  tri,  chetyre.  Zaderzhi  vdoh.  Teper'
vydohni. Schitaj.
    Kejs shvatilsya rukoj za zhivot.
    - Ty udarila menya, - nakonec vydavil iz sebya Kejs.
    - A mogla by udarit' i ponizhe. Mne  nuzhno  bylo  pobyt'  odnoj.  YA
meditirovala, ponyal? - Molli uselas' ryadom s Kejsom na  krovat'.  -  I
slushala svoe zadanie. - Ona ukazala pal'cem na  malen'kij  monitor  na
stene pered krovat'yu. -  Zimnee  Bezmolvie  rasskazyval  mne  o  ville
"Bluzhdayushchie ogni".
    - A gde marionetka?
    - V etom nomere ee net.  |to  samyj  dorogoj  zdeshnij  special'nyj
zakaz.
    Molli vstala. Na nej byli ee privychnye  chernye  kozhanye  dzhinsy  i
shirokaya rubaha.
    - Operaciya zavtra. Tak skazal Zimnee Bezmolvie.
    - CHto tam sluchilos' v restorane? Pochemu ty sbezhala?
    - Potomu chto esli by ya ostalas', to nepremenno ubila by Rivejru.
    - Za chto?
    - Za vse to, chto on mne sdelal. Za etot spektakl'.
    - YA ne ponimayu.
    - Vot eto, - Molli vytyanula vpered pravuyu ruku, slozhiv ladon' tak,
budto derzhala v nej nevidimyj frukt, - stoit ochen'  dorogo.  -  Iz-pod
nogtej ee ruki vyskol'znuli pyat' britv i medlenno vtyanulis' obratno. -
Nuzhno bylo tratit'sya na poezdku v Tibu, platit' za  operacii,  platit'
za to, chto moyu nervnuyu sistemu  perestroili  tak,  chtoby  ya  priobrela
neobhodimuyu skorost' refleksov, inache ya ne smogla  by  upravlyat'sya  so
vsemi etimi shtuchkami... Ty znaesh', kak ya nachinala? Kak ya  zarabatyvala
svoi pervye den'gi? Vot zdes'. Ne  konkretno  zdes',  no  v  takom  zhe
meste, kak eto, v Murashovnike. Togda mne eto kazalos' smeshnym,  potomu
chto posle togo, kak mne vzhivili chip- vyklyuchatel', eto stalo pohozhe  na
legkie den'gi. Tol'ko inoj raz prosypaesh'sya s plohim samochuvstviem - i
vse.  Bezdushnaya  veshch'  naprokat,  vot  takie  dela.  Kogda   vse   eto
proishodit, tebya kak lichnosti prosto net. V tom klube  byli  programmy
na lyuboj vkus, tol'ko plati den'gi. I klienty platili...
    Molli hrustnula pal'cami.
    - Nu, ladno. YA zarabatyvala  den'gi.  No  delo  bylo  v  tom,  chto
vyklyuchatel' i te sistemy,  kotorye  mne  vzhivlyali  v  Tibe,  okazalis'
nesovmestimy.   Poetomu   moe   rabochee   vremyapreprovozhdenie   nachalo
prosachivat'sya  v  moe  soznatel'noe  sostoyanie,  i  ya  nachala  koe-chto
vspominat'... Ponachalu eto byli prosto durnye sny, ne vsegda plohie.
    Molli ulybnulas'.
    - Vskore eto nachalo prinimat' strannyj oborot.
    Ona vytyanula iz pachki Kejsa sigaretu i zakurila.
    - Klub vyznal, chto ya delayu so svoimi den'gami. Britvy u  menya  uzhe
byli, no naladka nejromotorov trebovala eshche treh poezdok. Mne eshche rano
bylo brosat' rabotu marionetki. - Molli zatyanulas' i  vypustila  struyu
dyma,  uvenchav  ee   tremya   zamechatel'nymi   kol'cami.   -   Svoloch',
zapravlyavshaya klubom, imela vyhod na  programmistov,  kotorye  stryapali
eti softy. V Berline - ty, naverno, znaesh', ottuda idet vsya pohabshchina.
YA tak i ne uznala, kto napisal dlya nego tu programmu, no ona vsya  byla
osnovana na klassike.
    - Oni znali, chto ty osoznaesh', chto proishodit? CHto ty nahodish'sya v
soznanii vo vremya raboty?
    - YA ne byla v  soznanii.  |to  bylo  pohozhe  na  infoprostranstvo,
tol'ko pustoe. Cveta serebra. Tam pahlo dozhdem...  I  tam  mozhno  bylo
videt' sobstvennyj orgazm, v  vide  sverhnovoj  na  krayu  pustoty.  No
postepenno ya nachala _vspominat'_...  Kak  sny,  ty  ponimaesh'?  A  oni
nichego mne ne govorili. Oni vrubali  etot  soft  i  zapuskali  v  menyu
osobyj zakaz dlya gurmanov.
    Kejsu  kazalos',  chto  golos  Molli  donositsya  k  nemu  otkuda-to
izdaleka.
    - I ya vse znala, no prodolzhala molchat'. Mne nuzhny byli den'gi. Sny
stanovilis' vse huzhe i huzhe, i snachala ya ubezhdala sebya, chto  nekotorye
iz nih - prosto sny, no postepenno  ya  stala  dogadyvat'sya,  chto  boss
progonyaet cherez menya polovinu  klientury.  Nichego,  Molli  ot  izbytka
kajfa ne tresnet, govoril boss, i uvelichival moyu ezhednevnuyu nagruzku.
    Molli tryahnula golovoj.
    - |tot svin zarabatyval na mne  v  vosem'  raz  bol'she  togo,  chto
platil mne, i dumal, chto ya nichego ne znayu.
    - I na chem zhe on zarabatyval?
    - Na durnyh snah. Samyh durnyh. Odin  raz...  odin  raz,  ya  togda
tol'ko chto vernulas' iz Tiby...
    Molli brosila na pol sigaretu, razdavila ee kablukom sapoga, snova
sela na krovat' i prislonilas' spinoj k stene.
    - V tot priezd v Tibu hirurgi zabralis' v menya  osobenno  gluboko.
Operaciya byla slozhnoj. I, veroyatno, narushila rabotu vyklyuchatelya.  I  ya
ochnulas' kak raz togda, kogda obsluzhivala klienta...
    Ee pal'cy sudorozhno vcepilis' v plastikovyj mat.
    - On byl senatorom. Ego portrety mozhno bylo uvidet' na ulicah.  My
oba byli v krovi. I my byli ne odni. Ona byla vsya...  -  Pal'cy  Molli
eshche glubzhe ushli v mat. - Mertvaya. A etot zhirnyj  borov  bez  ostanovki
tverdil: "V chem delo? V chem delo?" Ved' my eshche ne zakonchili...
    Molli nachalo tryasti.
    - Poetomu ya dala senatoru to,  chego  on  dejstvitel'no  hotel,  ty
ponyal menya?
    Drozh' ee tela prekratilas'.  Ona  otpustila  plastikovoe  pokrytie
krovati i pal'cami, kak grebenkoj, prochesala svoi chernye volosy.
    - Klub, konechno, porval so  mnoj  kontrakt.  Nekotoroe  vremya  mne
prishlos' skryvat'sya.
    Kejs smotrel na nee rasshirennymi glazami.
    - A Rivejra segodnya vecherom prosto popal po bol'nomu, - prodolzhila
Molli. - Mne kazhetsya, chto _ono_  zhelaet,  chtoby  ya  nenavidela  Pitera
po-nastoyashchemu sil'no, chtoby ya psihanula i zanyalas' im vser'ez.
    - Zanyalas' im?
    - Da, poshla by za nim sledom na  villu.  On  uzhe  tam,  vnutri.  V
"Bluzhdayushchih ognyah". Po priglasheniyu ledi Tri-Dzhejn, posle  vsyakogo  tam
der'ma s posvyashcheniem i tomu podobnym. Ona byla togda  v  restorane,  v
chastnoj lozhe, ili kak ono tam...
    Kejs vspomnil lico devushki, kotoruyu uvidel v restorane.
    - Ty sobiraesh'sya ubit' ego?
    Molli ulybnulas'. Ochen' holodno.
    - On i bez togo uzhe na polputi k  smerti.  Ostalos'  sovsem  chut'-
chut'.
    - YA tozhe poobshchalsya s nim, - skazal  Kejs  i  rasskazal  Molli  pro
okno, zapinayas' tam, gde emu prihodilos' pereskazyvat' to,  chto  Lonni
Zon govoril o Linde. Molli kivnula.
    - Mozhet, ono hochet, chtoby ty tozhe kogo-nibud' zdorovo nenavidel?
    - Pozhaluj, ya uzhe nenavizhu ego.
    - A mozhet, ty nenavidish' sebya?


    - Kak eto bylo? - sprosil Kejsa Bryus, kogda tot zabiralsya v  sedlo
motocikla.
    - Zajdi kak-nibud', posmotri, - posovetoval Kejs, rastiraya glaza.
    - Ne mogu smotret' bez sodroganiya,  kogda  takie  parni,  kak  ty,
hodyat k marionetkam, - grustno skazala Ket, prizhimaya ocherednoj  kozhnyj
disk k svoemu zapyast'yu.
    - Teper' kuda, domoj? - sprosil Bryus.
    - Da, pozhaluj. Podbros' menya na ZHyul' Vern, kuda-nibud' k baram.


    Ryu ZHyul' Vern byla krugovoj  i  ohvatyvala  Vereteno  po  ekvatoru,
togda kak ulica Ispolneniya ZHelanij  tyanulas'  vdol'  vsej  ego  dliny,
zakanchivayas' s kazhdoj storony okolo krepej svetonosnoj  sistemy  Lado-
|chisona. Esli pojti ot  ulicy  Ispolneniya  ZHelanij  po  ryu  ZHyul'  Vern
nalevo, to vskore mozhno bylo snova vyjti na ulicu Ispolneniya  ZHelanij,
no uzhe s pravoj ee storony.
    Kejs smotrel vsled ognyam motocikla Bryusa do teh por, poka  oni  ne
ischezli vdali, posle chego povernulsya i poshel po trotuaru mimo shirokih,
yarko osveshchennyh  prilavkov,  ukrashennyh  dyuzhinami  glyancevyh  yaponskih
zhurnalov s reklamnymi foto samyh poslednih simstim-zvezd.
    Pryamo nad golovoj, vokrug pogashennoj na noch' svetonosnoj  sistemy,
golograficheskoe  nebo  sverkalo  sotnyami   fantasticheskih   sozvezdij,
navodyashchih na mysli o kartah, granyah igral'nyh kostej,  myagkih  shlyapah,
bokalah s martini. Peresechenie ZHyul' Vern i  ulicy  Ispolneniya  ZHelanij
obrazovyvalo glubokoe prostornoe ushchel'e, na stenah kotorogo balkonchiki
i terrasy pohozhih na utesy domov Vol'noj Storony postepenno perehodili
v  travyanistye  luzhajki,  gde  raspolagalis'  kompleksy  kazino.  Kejs
prosledil za tem,  kak  avtomaticheskaya  avietka  graciozno  snizilas',
poletela pochti nad samymi verhushkami hudozhestvenno vysazhennogo leska i
na neskol'ko sekund popala v potok sveta, l'yushchegosya iz okon nevidimogo
kazino. Bespilotnyj letatel'nyj apparat  predstavlyal  soboj  kroshechnyj
biplan  s  kryl'yami  iz  tonchajshego  polimera,  perelivayushchimisya  vsemi
cvetami radugi, chto delalo ego pohozhim na  gigantskuyu  babochku.  CHerez
mgnovenie avietka ischezla za opushkoj zelenoj chashchi. V poslednij  moment
Kejs zametil otrazhennuyu  vspyshku  gusto-krasnogo  sveta  -  ot  lazera
samogo samoletika ili ot linzy  ego  priemnika.  Bespilotnye  avietki,
upravlyaemye central'nym komp'yuterom, sostavlyali chast' ohrannoj sistemy
Vol'noj Storony.
    Upravlenie kotoroj raspolagalos' gde? Na ville "Bluzhdayushchie  ogni"?
Kejs prohodil mimo barov s  raznymi  zabavnymi  nazvaniyami:  "Haj-Lo",
"Raj", "_Le Monde_",  "Igroki  v  kriket",  "SHiznaya  Smita",  "Krajnij
sluchaj".  On  vybral  "Krajnij  sluchaj",  potomu  chto  tot  byl  samym
malen'kim i v nem bylo bol'she vsego narodu. No uzhe cherez sekundu  Kejs
ponyal, chto eto tipichnoe mesto "tol'ko dlya turistov".  Gudeniya  biza  v
vozduhe  ne  chuvstvovalos',  byla  tol'ko   neterpelivaya   seksual'naya
napryazhennost'.  Kejs  podumal  bylo  o  bezymyannom  nochnom  klube  nad
kabinkoj   Molli,   no,   predstaviv    sebe    ee    glaza-zerkal'ca,
sosredotochennye  na  malen'kom  ekrane  monitora,  peredumal.  O   chem
rasskazyvaet  ej  sejchas  Zimnee  Bezmolvie?   CHto   ob®yasnyaet?   Plan
kommunikacij villy "Bluzhdayushchie ogni"? Istoriyu semejstva Tiss'e- Ashpul?
    Kejs vzyal kruzhku "Karlsberga"  i  nashel  sebe  mestechko  u  steny.
Prikryv  glaza,  netoroplivo  prochuvstvoval  v  sebe  klubok   yarosti,
malen'kij goryashchij ugolek chistejshej zlosti. Aga,  vse  na  meste.  Poka
chto. No otkuda eto v nem vzyalos'? Kogda ego urodovali v "Memfise",  on
ne chuvstvoval nichego, krome razocharovaniya nesbyvshihsya  nadezhd;  ubivaya
kogo-libo chisto iz delovyh soobrazhenij v Nochnom  Gorode  on  oshchushchal  v
seb