e tol'ko pustotu; smert' Lindy Li v naduvnom dome v Tibe ostavila u
nego vospominanie lish' o legkoj toshnote i otvrashchenii. No ne zlosti. Na
ego myslennom kinoekrane, kroshechnom i dalekom, vystrel vnov'  razmetal
golovu Diana, zalivaya krov'yu i mozgom steny  ofisa.  Teper'  on  znal:
yarost' i zlost' prishli k nemu v arkade, kogda Zimnee Bezmolvie otnyal u
nego Lindu Li, lishiv ego prostejshej zhivotnoj nadezhdy na  pishchu,  teplo,
nochleg. A okonchatel'no svoi novye chuvstva Kejs  osoznal  tol'ko  posle
razgovora s golokonstruktom Lonni Zona.
    Oshchushchenie bylo neprivychnym. I potomu on ne mog  ocenit',  naskol'ko
ono sil'no.
    - Ocepenenie, - probormotal on.
    Dolgoe vremya, mnogo let, on prebyval v ocepenenii. Vse  ninsejskie
nochi, nochi s  Lindoj,  ocepenevshij,  beschuvstvennyj,  v  krovati  i  v
ledyanom uzle sdelok po narkotikam. No teper' v nem bylo plamya,  i  ono
sogrelo ego, i zarabotal chip agressivnosti. _Plot'_,  tverdilo  chto-to
vnutri nego. _|to golos ploti, ne obrashchaj na nego vnimaniya_.
    - |j, naletchik...
    Kejs otkryl glaza. Ryadom s nim stoyala  Ket  v  temnoj  odezhde,  ee
volosy vse eshche ostavalis' zalizannymi vetrom posle bezumnoj  gonki  po
nochnym ulicam.
    - YA dumal, ty poshla domoj, - skazal Kejs i hlebnul  piva,  skryvaya
smushchenie.
    - YA poprosila Bryusa ssadit' menya u magazinchika. I kupila vot eto.
    Ket prizhala ruku k bedru i opustila ee vniz,  tak  chtoby  zadralsya
rukav. Na ee zapyast'e Kejs uvidel goluboj kozhnyj disk.
    - Nravitsya?
    - Konechno.
    Kejs mashinal'no strel'nul glazami po  storonam,  proveryaya  reakciyu
okruzhayushchih, i snova posmotrel na devushku.
    - I chto teper' ty sobiraesh'sya delat'?
    - Tebe ponravilsya beta, kotoryj ty kupil u nas, Lyupus?
    Ona uzhe pridvinulas' k nemu vplotnuyu, izluchaya svoim telom teplo  i
zhelanie, rasshirivshiesya zrachki v shchelyah  ee  glaz  poglotili  pochti  vsyu
raduzhnuyu obolochku, zhily na  ee  shee  byli  natyanuty  kak  struny.  Ona
drozhala - vidimo, ot tol'ko chto prinyatoj dozy.
    - Tebe eto prishlos' po kajfu, Lyupus?
    - Aga. No othodnyak - sushchij d'yavol.
    - Znachit, tebe nuzhen eshche razochek.
    - Dlya togo, chtoby?..
    - U menya est' klyuchi. Na holme srazu za "Raem"  est'  odno  slavnoe
gnezdyshko. Hozyaeva otpravilis' po delam na  dno  kolodca,  i  esli  ty
pojdesh' so mnoj tuda...
    - Esli ya pojdu s toboj tuda?..
    Ona vzyala ego ruku i zazhala ee  mezhdu  svoimi  goryachimi  i  suhimi
ladonyami.
    - Ty ved' _yak_, verno, Lyupus? Boevik, rabotaesh' na yakudza?
    - Razbiraesh'sya v lyudyah.
    Kejs vysvobodil svoyu ruku i polez za sigaretami.
    - Togda pochemu u tebya vse pal'cy na meste?  YA  dumala,  ty  dolzhen
otrubat' sebe po pal'cu kazhdyj raz, kogda oblazhaesh'sya.
    - A ya eshche ni razu ne oblazhalsya.
    Kejs prikuril sigaretu.
    - YA videla zhenshchinu, kotoraya byla s toboj. V  tot  den',  kogda  my
vstretilis' v pervyj raz.  U  nee  pohodka,  kak  u  Hideo.  Ona  menya
ispugala. - Ket ulybnulas', shiroko i chut' dikovato. - No  vse  zhe  ona
mne ponravilas'. Kak ona otnositsya k devushkam?
    - Nikogda ee ob etom ne sprashival. A kto takoj Hideo?
    - On ohranyaet Tri-Dzhejn. Hranitel', tak ona ego nazyvaet. Semejnyj
hranitel'.
    Kejs zastavil sebya sohranit'  ravnodushnoe  vyrazhenie  lica  i  po-
prezhnemu spokojno izuchal vzglyadom posetitelej "Krajnego sluchaya".
    - Treh Dzhejn?
    - Ledi Tri-Dzhejn. Ona ne iz  prostyh.  Bogachka.  Ee  otec  vladeet
zdes' vsem vokrug.
    - |tim barom?
    - Vol'noj Storonoj!
    - Bez vrak? Klassnye u tebya druz'ya.
    Kejs podnyal brov'.  Potom  polozhil  ruku  ej  na  taliyu,  legon'ko
ushchipnul za bedro.
    -  Kakim  obrazom  tebe  udalos'   svesti   druzhbu   s   takimi-to
aristokratami, Keti? Ili, mozhet byt', ty u nas temnaya loshadka?  Mozhet,
vy s Bryusom na  samom  dele  tajnye  nasledniki  kakih-nibud'  drevnih
sostoyanij? A, chto skazhesh'?
    Kejs gladil ee kozhu skvoz' tonkuyu chernuyu tkan'.  Ket  prizhalas'  k
nemu. Zasmeyalas'.
    - Net, nu chto ty, - skazala ona, opustiv  resnicy,  chto,  po  vsej
vidimosti, dolzhno bylo oznachat' pristup zastenchivosti.  -  Prosto  ona
ochen' lyubit vecherinki. A my s Bryusom regulyarno zakatyvaem  pirushki.  A
tam ej odnoj skuchno. Ee starik razreshaet  ej  inogda  progulyat'sya,  no
tol'ko esli Hideo ryadom i sledit za nej.
    - Gde eto ej skuchno?
    - V "Bluzhdayushchih ognyah", na ee ville. Ona rasskazyvala mne  o  nej,
o, tam ochen' milo, lilii, prudy i  vse  takoe.  |to  zamok,  nastoyashchij
zamok, vse iz kamnya. I tam takie zakaty!
    Ket uyutno pril'nula k nemu.
    - |j,  Lyupus,  priyatel',  tebe  nuzhen  kozh-disk.  Togda  my  budem
chuvstvovat' sebya odinakovo.
    Na shee Ket na tonkom  remeshke  visel  malen'kij  kozhanyj  koshelek.
Nogti devushki byli pokryty yarkim rozovym lakom i chetko  vydelyalis'  na
fone ee pyatnistogo "bystrogo" zagara. Ket otkryla koshelek i dostala iz
nego golubye kozh-diski, upakovannye v plastikovye puzyri  na  bumazhnoj
osnove. CHto-to beloe vypalo iz ee koshel'ka i uleglos'  na  polu;  Kejs
vstal so stula i podnyal veshchicu. Bumazhnyj zhuravlik.
    - |to mne dal Hideo, - ob®yasnila Ket. - On pokazyval mne,  kak  ih
pravil'no skladyvat', no ya tak i  ne  nauchilas'.  SHeya  u  menya  vsegda
vyhodit zadom napered.
    Ona zabrala iz ruki Kejsa zhuravlika  i  zatolkala  ego  obratno  v
koshelek. Kejs smotrel, kak ee toroplivye pal'cy vyryvayut  iz  upakovki
kozhnyj  disk,  zatem  razglazhivayut  ego  na  vnutrennej  storone   ego
zapyast'ya.
    - Tri-Dzhejn - u nee zaostrennoe lico, nos  kak  u  pticy?  -  Kejs
posmotrel na svoyu ruku, kotoraya, slovno chuzhaya, mehanicheski poglazhivala
bedro Ket. - Temnye volosy? Molodaya?
    - Da, ochen' pohozhe. No ona ochen'  ne  prostaya,  ty  ponimaesh'?  So
vsemi-to svoimi den'gami...
    Narkotik  naletel  na  nego  kak  poezd-ekspress,  belaya   kolonna
goryachego  sveta,  ishodyashchaya   iz   tazovyh   kostej,   pronizala   ego
pozvonochnik; shvy ego cherepa stali  illyuminirovat'  pod  rentgenovskimi
luchami vspyshek korotkih zamykanij seksual'noj energii. Ego zuby zapeli
v svoih gnezdah tochno  kamertony,  chistymi  prozrachnymi  zvukami,  kak
hrustal', kazhdyj na svoej note. Ego kosti pod  rasplyvchatym,  tumannym
pokrovom  ploti  sverkali  polirovannym  hromom,  sustavy  byli  gusto
smazany silikonom. Beshenye peschanye vihri poneslis', vychishchaya do bleska
pustynnye zakoulki ego cherepa, ispuskaya volny  tonkogo  vysokogo  voya,
vyryvayushchegosya naruzhu cherez glaznicy i  rasshiryayushchegosya,  rasshiryayushchegosya
vokrug  ego  golovy   napodobie   chistejshego   rastushchego   na   glazah
kristalla...
    - Poshli, - skazala Ket. - Teper' ty v poryadke. I  my  primem  eshche.
Tam, na holme, u nas vperedi celaya noch'...
    I yarost' ego tozhe vdrug nachala  rasti,  rasshiryat'sya,  bezzhalostno,
stremitel'no, vybivayas' naruzhu na  grebne  betafenetilaminovoj  volny,
sotryasaya osnovy okruzhayushchego mira - koncentrirovannaya, edkaya. V  shtanah
u nego slovno by poyavilsya svincovyj slitok.  Lica  lyudej  vokrug  nego
prinadlezhali raskrashennym kuklam, rozovye i belye chasti rtov dvigalis'
bez  ustali,  slova  izvergalis'  naruzhu  podobno  diskretnym  puzyryam
zvukov. Kejs posmotrel na Ket i  uvidel  kazhduyu  poru  ee  kozhi  cveta
mednoj  provoloki,  glaza  -  pustye,  glupye  steklyashki,   mel'chajshuyu
asimmetriyu ee grudej i klyuchic, i... v ego glazah polyhnulo belym.
    On ottolknul ee ruku i shirokim shagom na negnushchihsya nogah  dvinulsya
k vyhodu, otshvyrnuv kogo-to s dorogi.
    - Mat' tvoyu! - zakrichala ona emu vsled. - Ty, der'mo sobach'e!
    Kejs ne chuvstvoval  nog.  On  shel  slovno  na  hodulyah,  vypisyvaya
bezumnye petli na vylozhennoj  iz  plitok  mostovoj  ZHyul'  Vern,  slysha
dalekij gluhoj ritm  -  svoj  sobstvennyj  pul's.  Tonkie  kak  britvy
ploskosti sveta peresekali ego cherep pod dyuzhinoj razlichnyh uglov.
    A zatem on stoyal, zamerev, s nalitymi krov'yu glazami  i  razdutymi
chreslami, prizhav kulaki k bedram, zaprokinuv golovu,  s  iskrivlennymi
gubami, drozhashchij. On ne svodil  glaz  s  zateryannogo  v  nebe  Vol'noj
Storony  Zodiaka,  i  nochnye  sozvezdiya   golograficheskogo   nebosvoda
dvigalis', slivalis', slovno byli rastvoreny v nekoj  zhidkosti,  plyli
samostoyatel'no, podobno zhivym sushchestvam zapredel'noj real'nosti. I tak
prodolzhalos' do teh por, poka zvezdy ne slozhilis', sami soboj,  kazhdaya
po otdel'nosti i vse vmeste, vse  sotni  i  tysyachi,  v  odin  ogromnyj
portret iz pyatnyshek sveta - krapinok zvezd na chernom fone  neba.  Lico
Lindy Li.
    I togda on smog otvesti vzglyad i posmotret' po storonam, obnaruzhiv
pri etom, chto vse lica vokrug tozhe  smotryat  vverh,  vse  defiliruyushchie
turisty ohvacheny lyubopytstvom.
    I kogda eti nebesnye ogni pogasli, na ryu ZHyul' Vern vnov'  zazhurchal
raznogolosyj govor, ehom otrazhayas' ot terras i reznyh  balkonchikov  iz
kamnya cveta luny.
    Gde-to nepodaleku nachali bit' nevidimye chasy, raznosya  nad  domami
zvon drevnih kolokolov Evropy.
    Polnoch'.


    Kejs brodil po ulicam do samogo utra.
    S rassvetom on spustilsya so svoih vysot, ego hromirovannyj  skelet
prorzhavel,  narkoticheskaya  plot'  prevratilas'  v  obydennuyu,   kamnem
visyashchuyu na nem. Kejs ne mog dumat'. I eto emu ochen' nravilos' - byt' v
soznanii i pri etom byt' nesposobnym dumat'. Kejsu predstavlyalos', chto
on voploshchaetsya vo vse  predmety,  na  kotorye  padaet  ego  vzglyad:  v
skamejku v parke, v stajku belyh motyl'kov vokrug antikvarnogo fonarya,
v robota-sadovnika, raskrashennogo kosymi zheltymi i chernymi polosami.
    Nebo kupalos'  v  vosproizvedenii  odnogo  iz  variantov  voshoda,
rozovogo i teplogo. Kejs zastavil sebya s®est' omlet v  kafe  na  ulice
Ispolneniya ZHelanij,  zatem  vypil  stakan  vody  i  zakuril  poslednyuyu
sigaretu   iz   pachki.   On   proshel   cherez    luzhajku    na    kryshe
"Interkontinentalya" - tam bylo uzhe dovol'no ozhivlenno:  rano  vstayushchie
gosti  otelya,  raspolozhivshis'  pod  polosatymi  zontikami,  zakazyvali
legkie zavtraki i pili kofe.
    YArost'  vse  eshche  byla  pri  nem.  Oshchushchenie  bylo  takoe,  slovno,
progulyavshis' po ulicam s opredelennoj reputaciej, vy vdrug obnaruzhili,
chto vash bumazhnik po-prezhnemu v karmane. I eto oshchushchenie sogrelo  Kejsa,
hotya on do sih por on ne mog opredelit'sya s nim  i  najti  ob®ekt  ego
prilozheniya.
    On voshel v  lift  i  spustilsya  na  svoj  uroven',  razyskivaya  po
karmanam kreditnyj chip Vol'noj Storony, sluzhashchij zdes' odnovremenno  i
klyuchom. Son postepenno stanovilsya ego real'noj  cel'yu,  tem  nemnogim,
chto on mog sdelat' pryamo sejchas. Upast' na postel'nyj mat cveta  peska
i snova pogruzit'sya v beschuvstvie.
    V nomere ego uzhe zhdali.  Ih  bylo  troe,  i  ih  elegantnye  belye
kostyumy strogogo  pokroya  prevoshodno  garmonirovali  s  izyskannost'yu
mebeli i prochih chastej  inter'era  ruchnoj  raboty.  Na  pletenoj  sofe
sidela devushka, ryadom s nej, na podushkah s listvennym risunkom,  lezhal
avtomaticheskij pistolet.
    - T'yuring, - predstavilas' ona. - Vy arestovany.





        CHast' chetvertaya. Villa "Bluzhdayushchie ogni"


        13

    - Vas zovut Genri Dorsett Kejs.
    Devushka  nazvala  god   i   mesto   ego   rozhdeniya,   ego   lichnyj
identifikacionnyj nomer v BAMA, a takzhe neskol'ko imen, v  kotoryh  on
uznal svoi proshlye klichki i psevdonimy.
    - I davno vy uzhe zdes'?
    Kejs zametil, chto  soderzhimoe  ego  sumki  razlozheno  na  krovati,
gryaznoe bel'e kuchkami rassortirovano po tipam. Syuriken lezhal otdel'no,
mezhdu dzhinsami i trusami, pryamo na pesochnom plastike.
    - Gde Kolodni?
    Dvoe muzhchin sideli ryadom na divanchike, u  oboih  ruki  slozheny  na
zagoreloj grudi, na sheyah sverkayut  odinakovye  zolotye  cepochki.  Kejs
prismotrelsya k nim i zametil,  chto  ih  molodost'  poddel'na:  vozrast
vydayut predatel'skie morshchinki na kostyashkah pal'cev - to, chto  hirurgiya
ispravit' ne sposobna.
    - Kto eto - Kolodni?
    - Pod takim imenem ona zapisana v registre. Gde ona?
    - Ponyatiya ne imeyu, - skazal Kejs, podoshel  k  baru  i  nalil  sebe
mineral'noj vody. - Ona uehala.
    - Gde vy byli segodnya noch'yu, Kejs?
    Devushka vzyala pistolet i polozhila ego  sebe  na  koleni,  dulom  v
storonu ot Kejsa.
    - Na ZHyul' Vern, zaglyanul v parochku barov, prinyal svoe. A vy?
    On eshche ne chuvstvoval uverennosti v nogah.  Mineral'naya  voda  byla
teploj i bez gaza.
    - Mne kazhetsya, vy ne otdaete sebe otcheta v slozhivshejsya situacii, -
skazal muzhchina, sidyashchij sprava, vytyagivaya pachku "ZHitan" iz  nagrudnogo
karmana beloj setchatoj rubashki. - Vy ser'ezno vlipli, mes'e Kejs.  Vam
budet pred®yavleno obvinenie v zagovore s cel'yu uvelicheniya avtonomnosti
iskusstvennogo razuma.
    Iz togo zhe karmana on dostal zolotuyu zazhigalku "Danhill" i ustroil
ee poudobnee v ladoni.
    - CHelovek, izvestnyj vam pod imenem Armitazh, uzhe arestovan.
    - Korto?
    Glaza govorivshego rasshirilis'.
    - Da. Otkuda vam izvestno eto imya?
    Iz zazhigalki vyskochil santimetrovyj yazychok plameni.
    - Ne pomnyu, zabyl, - otvetil Kejs.
    - Nichego, vspomnish', - skazala devushka.


    Ih imena, uslovnye imena, byli: Mishel', Rolan i  P'er.  P'er,  kak
reshil Kejs, vystupaet v roli Plohogo  Kopa.  Rolan  prinimaet  storonu
Kejsa, proyavlyaya k nemu uchastie i dazhe zabotu -  posle  togo  kak  Kejs
otkazalsya ot "ZHitan", u nego nashlas' neraspechatannaya pachka "Eheyuan'" -
i budet sostavlyat'  protivoves  holodnoj  vrazhdebnosti  P'era.  Mishel'
vzyala  na  sebya  funkciyu   Angela-Stenografista,   pozvolyayushchego   sebe
nebol'shuyu korrektirovku razvivitiya sobytij. U odnogo iz nih,  a  mozhet
byt', u vseh est' v golove peredatchik,  veroyatnee  vsego,  simstim,  i
poetomu vse, chto Kejs sejchas skazhet i sdelaet,  budet  rassmatrivat'sya
kak veshchestvennoe dokazatel'stvo.  No,  sprosil  on  sebya,  prevozmogaya
muchitel'nyj othodnyak, dokazatel'stvo chego?
    Znaya,  chto  on  ne  ponimaet   ih   francuzskogo,   oni   svobodno
obmenivalis' mneniyami. Po krajnej mere, tak kazalos'. No Kejs ponyal iz
ih razgovora dostatochno mnogo: imena i nazvaniya tipa  Pouli,  Armitazh,
"CHuvstva/Set'", "Novye pantery" vystupali nad burnym morem  parizhskogo
francuzskogo podobno verhushkam ajsbergov. No pri etom vpolne  vozmozhno
bylo i to, chto vse eti imena proiznosilis'  special'no  dlya  nego.  Vo
vsyakom sluchae, Molli u nih prohodila tol'ko pod familiej Kolodni.
    - Vy govorite, chto vas nanyali dlya naleta, Kejs,  -  skazal  Rolan;
ego  netoroplivaya  rech'  predpolozhitel'no  dolzhna   byla   proizvodit'
vpechatlenie rassuditel'nosti, - i  chto  vam  neizvestno,  kakova  cel'
etogo naleta. Ne kazhetsya li vam strannym etot aspekt vashego  dogovora?
Ne buduchi oznakomleny s osobennostyami zashchitnyh sistem, vy ne smogli by
vypolnit' poruchennuyu vam rabotu. Ved' ot vas trebovalis'  opredelennye
dejstviya kriminal'nogo haraktera, naprimer, vtorzhenie.
    Rolan naklonilsya vpered, uperev lokti  ruk,  pokrytyh  standartnym
zagarom, v koleni i raskryv ladoni, kak  by  dlya  prinyatiya  ob®yasnenij
Kejsa. P'er bezostanovochno hodil po komnate: on  byl  to  u  okna,  to
okolo dveri. Peredayushchee ustrojstvo v golove u Mishel', reshil  Kejs.  Ee
glaza ni razu ne ostavili ego.
    - Mogu ya hot' chto-to nadet'? - sprosil on.
    P'er  nastoyal  na  tom,  chtoby   Kejsa   razdeli   donaga,   chtoby
vnimatel'nee proverit' shvy ego dzhinsov.  Posle  etogo  on  otvechal  na
voprosy sidya golym na  pletenom  taburete,  sverkaya  svoej  neprilichno
beloj nogoj.
    Rolan  sprosil  P'era  o   chem-to   po-francuzski.   P'er,   snova
okazavshijsya u okna, prinyalsya smotret' naruzhu cherez  ploskij  malen'kij
binokl'.
    - _Non_, - otvetil on rasseyanno, i Rolan mnogoznachitel'no  kivnul,
povedya brov'yu v storonu Kejsa. Kejs  reshil,  chto  nastupil  podhodyashchij
moment dlya ulybki. Rolan ulybnulsya emu v otvet.
    Tipichnye  paskudnye  policejskie  shtuchki-dryuchki   iz   detektivnyh
knizhek, podumal Kejs.
    - Poslushajte, - skazal on,  -  ya  chuvstvuyu  sebya  uzhasno.  V  etom
chertovom bare ya shirnulsya, ponimaete? Mne hochetsya prilech'. Vy  skazali,
chto pojmali Armitazha. Tak idite i doprashivajte ego.  Menya  vsego  lish'
nanyali dlya raboty.
    Rolan kivnul.
    - A Kolodni?
    - Ona uzhe rabotala s Armitazhem, kogda on  nanyal  menya.  Ona  vsego
lish' muskuly, prosto devochka-britva. Naskol'ko ya znayu. A mne  izvestno
ochen' malo.
    - No vam izvestno, chto nastoyashchee imya Armitazha -  Korto,  -  skazal
P'er, ne otryvaya glaz ot  myagkih  plastikovyh  flancev  binoklya.  -  I
otkuda zhe vam eto izvestno, drug moj?
    - Kazhetsya, on sam kak-to skazal, chto ego zovut  Korto,  -  otvetil
Kejs, uzhasno sozhaleya o svoej obmolvke. - U mnogih byvaet po dva imeni.
Vot vy, naprimer. Vas zhe zovut ne tol'ko P'er?
    - Nam izvestno, chto v Tibe vam sdelali operaciyu, - skazala Mishel'.
- |to bylo pervoj ser'eznoj oshibkoj Zimnego Bezmolviya.
    Kejs postaralsya po vozmozhnosti nichem ne proyavit'  svoe  udivlenie.
|to imya eshche ni razu ne upominalos'.


    -  Operacionnye  procedury,   primenennye   k   vam,   potrebovali
oficial'nogo ispol'zovaniya  vladel'cami  klinik  semi  zapatentovannyh
samyh peredovyh metodik. Ponimaete vy, chto eto oznachaet?
    - Net.
    - |to oznachaet, chto teper' hirurgi chernyh klinik  Tiba-siti  stali
vladel'cami paketov akcij treh osnovnyh medicinskih  issledovatel'skih
konsorciumov. |to idet vrazrez s obychnym poryadkom veshchej. |to privleklo
vnimanie.
    Devushka  skrestila  korichnevye  ruki  na  svoih  malen'kih  ostryh
grudkah i otkinulas' na raspisnye podushki. Kejs nikak ne  mog  reshit',
skol'ko ej let. Govoryat, vozrast vsegda mozhno prochitat' v  glazah,  no
Kejs nikogda nichego podobnogo ne zamechal. Glaza ZHyulya Diana, spryatannye
za rozovym  kvarcem  pensne,  byli  glazami  skuchayushchego  desyatiletnego
mal'chishki.  Nichto  ne  govorilo  o  prozhityh  godah  i  v  Mishel',  za
isklyucheniem kozhi na kostyashkah pal'cev.
    - My vysledili vas do Murashovnika, tam vash sled  poteryalsya.  Zatem
my snova vyshli na vas, kogda vy vyletali v  Stambul.  Otpravivshis'  po
najdennym sledam ot aeroporta obratno, my vyshli  na  setevye  operacii
vashej "Hosaki", obnaruzhili,  chto  besporyadki  v  "CHuvstvah/Seti"  byli
organizovany s podachi vashej kompanii. "CHuvstva/Set'" iz®yavili  goryachee
zhelanie sotrudnichat' s nami. Provedya  sobstvennoe  rassledovanie,  oni
obnaruzhili propazhu lichnostnogo konstrukta Mak-Koya Pouli.
    - V Stambule, - rassuditel'no skazal Rolan, -  vse  okazalos'  eshche
proshche. Vasha zhenshchina zasvetila kontakt Armitazha s sekretnoj policiej.
    - A zatem vy otpravilis' pryamikom syuda,  -  skazal  P'er,  opuskaya
binokl' v karman bryuk. - My byli v vostorge.
    - Ot vozmozhnosti porabotat' nad svoim zagarom?
    - Vy ponimaete, chto my imeem v vidu, - skazala Mishel'. -  Esli  vy
budete prikidyvat'sya durachkom, to etim lish' zatrudnite svoe i bez togo
tyazheloe polozhenie. My eshche ne obsuzhdali vopros o vydache prestupnika. Vy
vernetes' vmeste s nami, Kejs, vy i Armitazh. Vopros v tom, kuda  my  s
vami posle etogo napravimsya? V  SHvejcariyu,  gde  vy  budete  vystupat'
tol'ko v roli svidetelya na slushanii po delu iskusstvennogo razuma. Ili
v _le_ BAMA, gde vam pred®yavyat dokazatel'stva togo, chto  vy  prinimali
uchastie  ne  tol'ko  vo  vtorzhenii  v  chastnuyu  komp'yuternuyu  set'   i
vorovstve, no i v akte publichnyh beschinstv, povlekshih za soboj  gibel'
pyatnadcati nevinnyh lyudej. Vash vybor?
    Kejs vytashchil sigaretu iz pachki "Eheyuan'"; P'er dal  emu  prikurit'
ot svoego zolotogo "Danhilla".
    - Stanet li Armitazh vygorazhivat' vas?
    Vopros byl  podcherknut  shchelchkom  kryshechki  zazhigalki,  pritushivshej
plamya.
    Kejs posmotrel na P'era  snizu  vverh.  V  glazah  u  nego  plylo.
Betafenetilamin daval o sebe znat' golovnoj bol'yu i gorech'yu vo rtu.
    - Skol'ko vam let, nachal'nik?
    - Dostatochno, chtoby horosho ponimat', chto ty pojman, zahomutan i na
puti na skam'yu podsudimyh.
    - Odin vopros,  -  skazal  Kejs,  zatyagivayas'  sigaretoj.  Dym  on
vypustil v pah agentu t'yuringovogo registratora.  -  Vasha  yurisdikciya,
rebyata. Ona imeet zdes' silu? YA hochu skazat', ne stoit  li  priglasit'
na  nashi  posidelki  sluzhbu  bezopasnosti  Vol'noj  Storony?  |to   ih
territoriya, ne tak li?
    Kejs zametil, kak glaza na hudom  mal'chishech'em  lice  P'era  stali
stal'nymi, a ruka napryaglas' dlya udara. No P'er tol'ko pozhal plechami.
    - |to ne imeet znacheniya, - skazal Rolan. - Vy pojdete  s  nami.  U
nas est' opyt upravlyat'sya  s  situaciyami,  svyazannymi  s  dvojstvennoj
pravovoj osnovoj. Mezhdunarodnye dogovory, pod egidoj kotoryh  rabotaet
T'yuringovaya Registraciya, pozvolyayut nam nahodit' gibkoe reshenie v lyuboj
situacii. Ili zhe my sami sozdaem etu gibkost' tam, gde trebuetsya.
    Maska druzheskogo uchastiya vnezapno ischezla, i  glaza  Rolana  stali
takimi zhe zhestkimi, kak u P'era.
    - Vy ne prosto glupec, vy mnogo huzhe, - skazala Mishel', podnimayas'
na nogi s pistoletom v ruke. - Vy sovershenno ne dumaete o sud'be vsego
chelovecheskogo roda. Tysyachi let lyudi mechtali o  sdelke  s  d'yavolom.  I
tol'ko teper' podobnoe stalo vozmozhnym. Kakuyu  platu  vam  obeshchali  za
eto? Kakim dolzhno bylo byt' vashe voznagrazhdenie za to, chto vy  vzyalis'
pomoch' etomu sozdaniyu osvobodit'sya?
    V ee golose zvuchala gorech', nevozmozhnaya dlya devyatnadcatiletnej.
    -  Teper'  mozhete  odet'sya.  Vy  pojdete  s  nami.  Vmeste  s  tak
nazyvaemym Armitazhem vas dostavyat  v  ZHenevu,  gde  vy  budete  davat'
svidetel'skie pokazaniya na sude nad etim IR. V protivnom sluchae my vas
ub'em. Pryamo sejchas.
    Devushka podnyala pistolet, gladkij chernyj  "Val'ter"  s  vstroennym
glushitelem.
    - Uzhe odevayus', - skazal Kejs, zahromav k posteli.  Ego  nogi  vse
eshche byli beschuvstvennymi i neuklyuzhimi.  On  nachal  kopat'sya  v  sumke,
otyskivaya chistuyu majku.
    - Nas zhdet korabl'. Konstrukt Pouli my sotrem iz impul'snoj pushki.
    - "CHuvstva/Set'" budut vne sebya, - skazal Kejs, podumav pri  etom:
a takzhe ischeznut vse veshchestvennye dokazatel'stva v "Hosake".
    - Oni i bez togo v ves'ma zatrudnitel'nom polozhenii. Imet' u  sebya
podobnoe zapreshcheno.
    Kejs natyanul majku cherez  golovu.  Ego  vzglyad  upal  na  syuriken,
bezzhiznennyj metall, lezhashchij na krovati, - ego zvezdu. Kejs poiskal  v
sebe yarost'. Ona ushla. Nastupilo vremya sdavat'sya, idti na  popyatnyj...
On podumal o kapsulah s toksinom.
    - Vot tut-to nas i nastigaet plot', - probormotal on.
    V lifte, podnimavshem ih k luzhajke, on dumal o Molli. Ona, naverno,
uzhe na ville. Ohotitsya za Rivejroj.  V  to  vremya  kak  za  nej  mozhet
ohotit'sya Hideo, kotoryj navernyaka byl tem samym klonirovannym  nindzya
iz skazki Finna, chto prihodil zabrat' govoryashchuyu golovu.
    Kejs prizhalsya lbom  k  nepronicaemo  chernoj  plastikovoj  stene  i
zakryl glaza. Ego chleny byli slovno propitannoe vodoj derevo, krivoe i
tyazheloe.
    Oni poobedali sredi derev'ev, pod blestyashchimi  zontikami.  Rolan  i
Mishel' mgnovenno voshli v rol' i shchebetali bez umolku  na  pervoklassnom
francuzskom. P'er pomalkival i  byl  nastorozhe.  Mishel'  derzhala  dulo
pistoleta v neskol'kih santimetrah ot reber  Kejsa,  prikryvaya  oruzhie
belym parusinovym zhaketom, perebroshennym cherez ruku.
    Otobedav, vse vmeste dvinulis'  cherez  luzhajku,  mimo  stolikov  i
derev'ev, i Kejs dumal o tom, vystrelit li Mishel' v nego ili net, esli
on sejchas grohnetsya v  obmorok.  V  ego  glazah  to  i  delo  mel'kali
tumannye chernye pyatna. On podnyal golovu, posmotrel  na  goryachuyu  beluyu
polosu  i  zametil  tam  paryashchuyu  na  fone  kinematograficheskogo  neba
gigantskuyu babochku - avietku.
    Oni dostigli ogorozhennogo kraya  luzhajki,  obryvayushchegosya  propast'yu
vniz. Na sklone kan'ona, po dnu  kotorogo  zmeilas'  ulica  Ispolneniya
ZHelanij, besporyadochnymi ostrovkami rosli dikie cvety. Mishel' otvela  s
glaz v'yushchiesya temnye volosy i  ukazala  rukoj  vpered,  skazav  chto-to
po-francuzski Rolanu. Kazalos',  chto  ona  absolyutno  schastliva.  Kejs
posmotrel v tu storonu, kuda ukazyvala ee ruka, i uvidel izgiby  ozer,
belyj molochnyj pereliv kazino, biryuzovyj blesk tysyach  bassejnov,  tela
kupayushchihsya - kroshechnye bronzovye  ieroglify,  i  vse  eto  bezmyatezhnoe
mnogoobrazie   iskusstvennaya   sila   tyazhesti   nezhno   prizhimala    k
neskonchaemomu izgibu nutra Vol'noj Storony.
    Oni podoshli k azhurnomu metallicheskomu mostiku,  izognuvshemusya  nad
ulicej Ispolneniya ZHelanij. Mishel' tknula Kejsa dulom "Val'tera" v bok.
    - Polegche. YA i bez togo edva peredvigayu nogi.
    Avietka spikirovala na  nih,  kogda  oni  nahodilis'  primerno  na
seredine  mostika.  Vse   proizoshlo   stremitel'no   i   bezzvuchno   -
elektricheskij motor avietki rabotal  besshumno.  Fiberglassovaya  kromka
kryla srezala P'eru verhnyuyu chast' cherepnoj korobki.
    Lish' mgnovenie oni nahodilis' v teni letatel'nogo  apparata;  Kejs
pochuvstvoval, kak struya goryachej krovi  polosnula  ego  po  shee.  Zatem
kto-to sbil ego s nog. On perevernulsya i uvidel, chto Mishel'  lezhit  na
spine, sognuv koleni, i celitsya vverh, v nebo, derzha "Val'ter"  obeimi
rukami. _Ne imeet smysla_,  podumal  on  so  strannym  spokojstviem  i
yasnost'yu mysli. Devushka pytalas' sbit' avietku iz svoego pistoletika.
    Kejs  vskochil  na  nogi  i  brosilsya  bezhat'.   Okazavshis'   mezhdu
derev'yami, on oglyanulsya.  Ego  presledoval  Rolan.  Kejs  uvidel,  kak
hrupkij biplan vrezalsya v zheleznye perila mostika, smyal ih, prokatilsya
nemnogo dal'she i sbrosil devushku vniz, v kan'on.
    Rolan dazhe ne oglyanulsya. Ego  lico  bylo  sosredotochenno,  bledno,
zuby oskaleny. V ruke u nego chto-to blesnulo.
    No kak tol'ko Rolan vbezhal pod kronu pervogo iz  derev'ev,  s  nim
tut zhe razdelalsya robot-sadovnik. Ogromnyj  krab  v  chernuyu  i  zheltuyu
polosku svalilsya na nego iz gustogo spleteniya vetvej.
    - Ty ubil ih, - zadyhayas', na  begu  prohripel  Kejs.  -  Ublyudok,
sumasshedshij sukin syn, ty prosto vzyal i ubil ih vseh...



        14

    Malen'kij  poezd  nessya  po  tunnelyu  so   skorost'yu   vosem'desyat
kilometrov v chas. Kejs otdyhal, prikryv glaza. Dush pomog emu prijti  v
chuvstvo, no, vyjdya iz gostinicy, on lishilsya ostatkov zavtraka,  uvidev
rozovye razvody krovi P'era na belyh plitkah mostovoj.
    Vereteno suzhalos', sila  tyazhesti  oslabevala.  V  zhivote  u  Kejsa
zaburlilo.
    V uslovlennom meste v doke ego zhdal so skuterom Aerol.
    -  Kejs,  druga,  bol'shie  nepriyatnosti,  -  zapishchal  v  naushnikah
skafandra Kejsa slabyj  golos.  Kejs  sdvinul  podborodkom  regulyator,
pribavil gromkost'  i  zaglyanul  v  sdelannyj  iz  neb'yushchegosya  stekla
licevoj shchitok shlema Aerola.
    - Nuzhno skoree na "Garvej", Aerol.
    - Ugm. Vse budet, druga. No "Garvej" v plenu. YAhta, chto  prihodila
ran'she, vernulas' snova. Sostykovalas' s "Markusom Garveem".
    T'yuring? "Prihodila ran'she?" Kejs zabralsya na ramu skutera i nachal
privyazyvat'sya remnyami.
    - YAponskaya yahta. Privozila tvoj paket...
    Armitazh.


    Pri vide "Markusa Garveya" v mozgu Kejsa proneslis' obrazy paukov i
os. Malen'kij buksir byl lovko pristroen na  seroj  grudi  obtekaemogo
nasekomopodobnogo korablya, dlina kotorogo byla raz v pyat' bol'she,  chem
u "Garveya". Pyatnistyj korpus  buksira  byl  stisnut  rukami-zahvatami,
raskrashennymi tak, chto oni kazalis' sostoyashchimi iz chernyh polos vakuuma
i  svetlyh   polos   solnechnogo   sveta.   Kishka   perehodnogo   trapa
bledno-rzhavogo ottenka vyhodila iz yahty, zamyslovato izgibalas'  zmeej
v prostranstve, chtoby izbezhat' sosedstva s soplami dvigatelej buksira,
i upiralas' v  odin  iz  ego  vhodnyh  lyukov.  V  zrelishche  soedinennyh
korablej bylo chto-to nepristojnoe, no vse-taki bolee  blizkoe  k  idee
kormleniya, chem seksa.
    - CHto s Mal'kol'mom?
    - Mal'kol'm v poryadke. Po trube nikto ne prihodil.  Pilot  s  yahty
pogovoril s nim i skazal, chtoby Mal'kol'm ne volnovalsya.
    Kogda skuter ogibal seroe telo korablya, Kejs prochital ego nazvanie
- "Haniva", vyvedennoe kudryavymi belymi zaglavnymi  bukvami  na  bortu
pod gruppkoj yaponskih ieroglifov.
    - Mne eto ne po dushe,  priyatel'.  Vozmozhno,  prishlo  vremya  voobshche
unosit' otsyuda nogi.
    - Mal'kol'm dumaet tak zhe,  druga,  no  "Garveyu"  s  takim  gruzom
daleko ne ujti.


    Kogda Kejs vybralsya iz shlyuza i stashchil  s  golovy  shlem,  Mal'kol'm
sidel v pilotskom kresle i s  pulemetnoj  skorost'yu  bubnil  chto-to  v
mikrofon na sionskom slenge.
    - Aerol vernulsya na "Vavilonskij roker", - skazal Kejs.
    Mal'kol'm kivnul, ne otryvayas' ot mikrofona i  ne  umolkaya  ni  na
sekundu.
    Kejs perebrosil svoe telo cherez plavayushchie v  vozduhe  pereputannye
dredy pilota i prinyalsya razoblachat'sya. Glaza Mal'kol'ma byli  zakryty;
on molcha vyslushivalsya v golos,  pisklivo  otvechayushchij  emu  cherez  paru
sidyashchih u nego na golove  naushnikov  s  yarko-oranzhevoj  podkladkoj,  i
kival v takt, namorshchiv ot  napryazheniya  lob.  Na  sionite  byli  rvanye
dzhinsy i staraya zelenaya nejlonovaya kurtka s otorvannymi rukavami. Kejs
zatolkal svoj krasnyj skafandr "Sanio" v nebol'shoj otsek dlya  hraneniya
i, ottolknuvshis' rukami, napravil  svoe  telo  v  protivoperegruzochnoe
lozhe.
    - Slyshish', druga, prizrak v kompe vse vremya zovet tebya, -  soobshchil
Mal'kol'm, zakruglivshis' s peregovorami.
    - Kto na yahte?
    - Tot zhe samyj yaponskij paren', chto prihodil ran'she. No  teper'  s
nim mister Armitazh, pribyl s Vol'noj Storony...
    Kejs natyanul na golovu trody i vklyuchilsya.


    - Kotelok?
    Matrica, rozovye sfery metallurgicheskogo kartelya "Sikkim".
    - CHto tam tvoritsya, mal'chik?  YA  polon  uzhasnyh  sluhov.  "Hosaka"
svyazalas' s bankom ee blizneca na sudne tvoego bossa. I  soobshchila  mne
chertovski zanyatnye veshchi. Tebya nakryli rebyata iz T'yuringa?
    - Da, no Zimnee Bezmolvie ot nih izbavilsya.
    - Otlichno, no eto nenadolgo. Skoro ih zdes' budet celyj  batal'on.
I massa vsyakoj tehniki. Mogu sporit', chto ih operatory  s  dekami  uzhe
sletayutsya v etot setevoj sektor kak muhi na der'mo. A etot tvoj  boss,
Kejs, on skazal - vpered.  On  skazal,  chtoby  my  nachinali  nalet,  i
nachinali ego pryamo sejchas.
    Kejs nachal nabirat' koordinaty Vol'noj Storony.
    - Pozvol'-ka mne zanyat'sya etim, Kejs...
    Matrica poplyla i zakruzhilas'. Kotelok proizvel seriyu zamyslovatyh
pryzhkov s takoj skorost'yu i virtuoznost'yu, chto Kejs  tol'ko  ohnul  ot
zavisti.
    - Vot chert, Kotelok...
    - |h, paren', ya byl masterom, kogda byl zhiv.  Glyan'  -  nichego  ne
vidish'? Tol'ko bez ruk!
    - Vot on, aga? Bol'shoj zelenyj pryamougol'nik sleva?
    - Ugadal.  Korporativnoe  informacionnoe  yadro  koncerna  "Tiss'e-
Ashpul" i ajs,  generiruemyj  dvumya  ih  druzhestvennymi  IR.  Po  moemu
razumeniyu, ne slabee samyh krutyh voennyh ob®ektov. CHudovishchnyj, adskij
ajs, Kejs, chernyj kak mogila i skol'zkij kak steklo.  Poprobuj  tol'ko
vzglyanut' na nego - izzharit tvoi  mozgi.  Esli  my  sdelaem  eshche  hot'
shazhochek v ego storonu, on vysledit nashi zadnicy i obrezhet nam  ushi,  a
potom rasskazhet parnyam iz operatornyh "T-A",  kakoj  ty  nosil  razmer
botinok i skol'ko bylo dyujmov v tvoem malyshe.
    - No ved' dela ne tak plohi, a? YA imeyu v vidu, T'yuring eshche daleko?
YA vot podumyvayu o tom, chtoby ubrat'sya  otsyuda  podobru-  pozdorovu.  I
tebya voz'mu s soboj.
    - Pravda? Bez baldy? I ty ne hochesh' posmotret', chto smozhet sdelat'
etot kitajskij virus?
    - Nu, znaesh'... - Kejs vglyadelsya v zelenuyu  stenu  ajsa  "T-A".  -
Lady, idet. Horosho. Nachinaem operaciyu.
    - Davaj disk s virusom.
    - |j, Mal'kol'm,  -  Kejs  vyklyuchilsya  i  pozval  pilota.  -  Est'
veroyatnost', chto ya prosizhu v trodah chasov vosem' podryad.  -  Mal'kol'm
kuril. V kabine plavali kluby dyma.  -  Tak  chto  razbirajsya  sam,  po
obstanovke...
    - Net problem, druga.
    Sionit sdelal vysokoe sal'to vpered, povis vniz golovoj, pokopalsya
v setchatoj  sumke  na  molnii  i  izvlek  iz  nee  svernutuyu  kol'cami
poluprozrachnuyu trubku, okanchivayushchuyusya zapechatannym i steril'nym vnutri
plastikovym puzyrem. Mal'kol'm nazval  eto  "tehasskim  kateterom",  i
Kejsu ono sovsem ne ponravilos'.
    Kejs vstavil disk s kitajskim virusom, podumal nemnogo i  zapustil
programmu.
    - Tak. Ladno, - skazal on posle etogo. - Poshlo. Slushaj, Mal'kol'm,
esli dela primut  strannyj  oborot,  voz'mi  menya  za  levuyu  ruku.  YA
pochuvstvuyu. A tak - delaj to, chto tebe skazhet "Hosaka", dogovorilis'?
    - Konechno, druga, -  Mal'kol'm  raskuril  novyj  kosyak  ot  okurka
starogo.
    - I vyklyuchi etu chertovu tarahtelku. YA ne hochu,  chtoby  tvoya  dryan'
vmeshivalas' v rabotu moego nejroperedatchika. YA  i  bez  togo  chuvstvuyu
sebya krajne der'movo.
    Mal'kol'm osklabilsya.
    Kejs snova podklyuchilsya k Matrice.
    - Gospodi ty Bozhe, - skazal Kotelok, - ty tol'ko poglyadi.
    Vokrug  nih  polnym  hodom  shla  raspakovka   kitajskogo   virusa.
Polihromnye  teni,  beschislennye  poluprozrachnye  sloi   i   ploskosti
bespreryvno dvigalis', smeshchalis', rekombinirovali. Ogromnoe, postoyanno
menyayushcheesya  telo  virusa  goroj  razrastalos'  vokrug  nih,   zakryvaya
okruzhayushchuyu beskonechnost'.
    - Zdorovyj gad, - odobritel'no hmyknul Kotelok.
    -  Proveryu  Molli,  -  skazal  Kejs,  utaplivaya  pal'cem   klavishu
pereklyuchatelya simstima.


    Svobodnoe padenie. Oshchushchenie dvizheniya skvoz' ideal'no chistuyu  vodu.
Molli to li podnimalas', to  li  padala  v  shirokoj  trube  iz  serogo
betona,  osveshchennoj  cherez  dvuhmetrovye  intervaly  belymi  neonovymi
trubkami-kol'cami.
    Svyaz' byla odnostoronnej. On ne mog s nej pogovorit'.
    Kejs otklyuchilsya.


    - Soglasis', eto shedevr v oblasti programmnogo obespecheniya!  Samaya
umnaya veshch' posle izobreteniya buterbroda. |ta chertova shtuka _nevidima_.
YA tut  tol'ko  chto  arendoval  dvadcat'  sekund  vremeni  von  na  toj
malen'koj rozovoj korobchonke, chetvertaya vlevo  ot  ajsa  "T-A",  hotel
polyubopytstvovat', kak my smotrimsya so storony. No nas zdes' net.
    Kejs osmotrel prostranstvo  Matricy  vokrug  ajsa  "Tiss'e-Ashpul",
nashel rozovuyu strukturu, standartnoe obrazovanie  kommercheskogo  tipa,
peremestilsya tuda i oglyadel okrestnosti.
    - Mozhet, etot virus neispraven?
    - Takoe vozmozhno. No ya somnevayus'. Nasha detka  voennaya,  kak  pit'
dat'. I novaya. I dazhe neizvestnogo tipa. Inache nas uzhe zasekli by  kak
kitajskih vorishek, no nikto na virus vnimaniya  ne  obrashchaet.  Vklyuchaya,
byt' mozhet, dazhe rebyat v "Bluzhdayushchih ognyah".
    Kejs eshche raz posmotrel na shirokuyu odnoobraznuyu stenu, ekraniruyushchuyu
villu.
    - CHto zh, - skazal on, - v etom nashe preimushchestvo, verno?
    - Mozhet byt'. - Konstrukt izdal skrebushchij dushu zvuk, oznachayushchij  u
nego smeh. - YA eshche raz proveril dlya tebya starinu "Kuan'  odinnadcat'",
mal'chik. On absolyutno druzhestvenen k hozyainu, poka ty derzhish'  ego  za
yajca, vezhliv i usluzhliv do omerzeniya. Iz®yasnyaetsya, kstati, na  horoshem
anglijskom. Ty kogda-nibud' ran'she slyshal o medlennyh virusah?
    - Net.
    - A ya slyshal, no lish' odnazhdy. Togda eto byla vsego lish' ideya,  no
ona  celikom  voploshchena  v  nashem  starine  "Kuane".  |ta   shtuka   ne
vysverlivaet  otverstij  i  ne  delaet  in®ekcij.  Ona,  konechno   zhe,
vzaimodejstvuet  s  ajsom,  no  nastol'ko  medlenno,  chto  ajs   etogo
prakticheski  ne  zamechaet.  Blizhajshaya  k   ajsu   storona   logicheskih
vzaimosvyazej "Kuanya" postepenno priblizhaetsya k  nemu  i,  kak  by  eto
skazat', mutiruet, chto li, prevrashchayas' v tochnoe  podobie  tkani  celi.
Kogda sostykovka zakanchivaetsya, v delo vstupaet osnovnoe yadro, "Kuan'"
nachinaet ohmuryat' i delat' petli uzhe vokrug logik ajsa.  I  stanovitsya
ego siamskim bliznecom prezhde, chem tot prochuhaet, chto k chemu.
    Kotelok rassmeyalsya.
    - Ne slishkom li  ty  segodnya  vesel,  priyatel'?  Ot  tvoego  smeha
murashki po kozhe.
    - A chto mne eshche ostaetsya? - otvetil Kotelok.  -  Starine  mertvyaku
bez shutok prosto nikuda.
    Kejs udaril pal'cem po pereklyuchatelyu simstima.


    I upal na kuchu kakogo-to metalloloma, v zapah  pyli,  ego  ruki  i
koleni zaskol'zili po bumazhnoj kipe. Pozadi  nego  chto-to  s  grohotom
obrushilos'.
    - Nu chto zhe ty, - skazal Finn. - Poostorozhnee nado.
    Kejs lezhal na spine na grude pozheltevshih ot starosti  zhurnalov,  a
iz pyl'noj temnoty "Metro golografiks" emu  blesteli  dva  ryada  belyh
rovnyh zubov chernokozhej devchushki  Finna.  Kejs  polezhal  eshche  nemnogo,
vdyhaya aromat zhurnal'nogo star'ya i dozhidayas', chtoby serdce uspokoilos'
i perestalo besheno kolotit'sya.
    - Zimnee Bezmolvie, - skazal on.
    - Da, - otvetil Finn. Ego golos donosilsya otkuda-to  sleva.  -  Ty
vse pravil'no ponyal.
    - Poshel k chertu, - ogryznulsya Kejs, rastiraya lokot'.
    - Nu zachem zhe tak? - vozrazil Finn, poyavlyayas' iz nishi pod  polkami
s elektronnym barahlom. - |to  vse  special'no  radi  tebya.  Ili  tebe
bol'she ponravilos' by, esli ya obshchalsya s toboyu v  Matrice  iz  goryashchego
ternovnika?
    Finn dostal iz karmana pidzhaka  pachku  "Portagas"  i  zakuril.  Po
koridoru poplyl zapah kubinskogo tabaka.
    - A tam... tam ty vse ravno nichego ne propustish'.  CHas  prebyvaniya
zdes' prodlitsya vsego lish' neskol'ko sekund fizicheskogo vremeni.
    - Dumaesh', yavlyayas' v oblike znakomyh mne lyudej, ty smozhesh'  zadet'
menya?
    Kejs  vstal,  otryahivaya  beluyu  pyl'  so  svoih  chernyh   dzhinsov.
Povernulsya i posmotrel nazad, na pyl'noe okno magazinchika,  v  storonu
zakrytoj dveri, vedushchej na ulicu.
    - CHto tam snaruzhi? N'yu-Jork? Ili vse konchaetsya etoj dver'yu?
    - Nu, kak skazat', - nachal  Finn.  -  |to  kak  to  samoe  derevo,
znaesh'? Kotoroe padaet v lesu, no net nikogo, kto mog by ego uslyshat'.
- Finn obnazhil v ulybke zheltye rezcy i vydohnul sigaretnyj dym. - Esli
zhelaesh', mozhesh' dazhe vyjti i progulyat'sya.  Vse  budet  na  mestah.  Po
krajnej mere, vse to, chto ty  videl  ran'she.  |to  tvoi  vospominaniya,
ponimaesh'? YA  proskaniroval  tebya,  skomponoval  iz  etogo  model',  a
teper', uzhe vmeste s etim obrazom, posylayu v tvoyu golovu.
    - YA nikogda ne otlichalsya horoshej pamyat'yu, - skazal Kejs, ozirayas'.
Zatem posmotrel na svoi ruki, povernul ih  ladonyami  vniz.  Poproboval
vspomnit', kak vyglyadyat linii na ego rukah, no ne smog.
    - Vse pomnyat vse, - skazal Finn, brosil sigaretu na pol  i  raster
ee kablukom, - no ochen'  nemnogoe  iz  etogo  sposobny  vspomnit'  bez
dopolnitel'noj pomoshchi. Nekotorye artisty sposobny  vspomnit'  vse,  no
tol'ko posle trenirovok i esli u nih est' osobyj dar. Esli ty nalozhish'
etot moj  konstrukt  poverh  real'nosti  -  lavchonki  Finna  v  nizhnem
Manhettene, - to uvidish' raznicu, no ne takuyu  bol'shuyu,  kak  dumaesh'.
|to golograficheskaya proekciya tvoej pamyati v tvoj zhe mozg.
    Finn dernul sebya za malen'koe uho.
    - To zhe samoe kasaetsya i moej vneshnosti.
    - Kak eto - golograficheskaya? - prozvuchavshee slovo zastavilo  Kejsa
vspomnit' o Rivejre.
    - Ponyatie "golograficheskaya" - naibolee blizkoe po suti iz teh, chto
tebe izvestny, k opisaniyu dejstviya chelovecheskoj pamyati. No vy  nikakih
special'nyh issledovanij v etom  napravlenii  ne  provodili.  Lyudi,  ya
govoryu o lyudyah.
    Finn sdelal shag vpered i, nakloniv golovu obtekaemoj formy, bokom,
po-ptich'i posmotrel na Kejsa.
    - Vozmozhno, esli by eto imelo mesto, ya by voobshche ne poyavilsya.
    - I chto, predpolozhitel'no, eto dolzhno oznachat'?
    Finn neopredelenno hmyknul. Tvidovyj zanoshennyj pidzhak  byl  velik
emu v plechah i potomu sidel na nem krivo.
    - YA pytayus' pomoch' tebe, Kejs.
    - Zachem?
    - Potomu chto ty nuzhen mne. - Ogromnye zheltye zuby snova obnazhilis'
v ulybke. - I potomu chto ya nuzhen tebe.
    -  CHush'  sobach'ya.  Ty  mozhesh'  chitat'  moi  mysli,  Finn?  -  Kejs
pomorshchilsya. - YA imeyu v vidu, Zimnee Bezmolvie.
    - _Prochitat'_ mysli nevozmozhno. Ty i sam daleko ne  vsegda  mozhesh'
skazat', o chem sejchas dumaesh'. Mysl' ne vsegda mozhno peredat' slovami,
i vyrazhaya ee cherez rech', ty, kak pravilo, iskazhaesh' ee. YA imeyu  dostup
k tvoej pamyati, no eto ne to zhe samoe, chto tvoj razum.
    Finn  zasunul  ruku  vo  vnutrennosti   raspotroshennogo   drevnego
televizora i izvlek sverkayushchuyu serebrom vakuumnuyu lampu.
    - Vidish' eto? Nechto vrode chasti moego DNK...
    Finn zapustil lampoj v temnotu, i Kejs  uslyshal,  kak  ona  tam  s
hlopkom vzorvalas'. Zvon stekla.
    - Vashe ponimanie mira osnovano na modelyah. Vy sooruzhaete krugi  iz
kamnej. Sobory. Organy. Arifmeticheskie mashiny.  No  vse  eto  ne  daet
ob®yasneniya tomu,  pochemu  ya  sejchas  zdes'.  Odnako  esli  segodnyashnyaya
operaciya uvenchaetsya uspehom, to vmesto ocherednoj  modeli  vy  poluchite
nechto sovershenno novoe.
    - YA ponyatiya ne imeyu, o chem ty govorish'.
    - Govorya "vy", ya imeyu v vidu lyudej voobshche. Tvoj vid.
    - |to ty ubil t'yuringovyh agentov?
    Finn pozhal plechami.
    - YA dolzhen byl eto sdelat'. Ty okazalsya v der'me, i  oni  zaprosto
mogli uvesti tebya s soboj. I  vse  poshlo  by  prahom.  Bez  tebya.  Vot
poetomu ya prizval tebya syuda, i  my  govorim.  I  budem  govorit'  eshche.
Pomnish' eto?
    V pravoj ruke Finn derzhal obuglennoe osinoe gnezdo iz sna Kejsa  -
toplivnaya von' razlilas' po tesnomu koridoru.  Kejs  podalsya  nazad  i
prizhalsya spinoj k polkam s utilem.
    - Da. |to byl ya. YA napravil goloproekciyu etogo predmeta v okno.  I
vospol'zovalsya chast'yu vospominanij, dobytyh iz tebya vo  vremya  pervogo
otklyucheniya tvoego mozga. Znaesh', pochemu ya ostanovilsya na etom simvole,
pochemu on tak vazhen?
    Kejs pokachal golovoj.
    - Potomu chto, - gnezdo neponyatnym obrazom ischezlo, - eto blizhajshij
ekvivalent  togo,  chem  yavlyaetsya  "Tiss'e-Ashpul".  Ponyatnyj   cheloveku
ekvivalent.  Villa  "Bluzhdayushchie  ogni"   v   vide   etogo   gnezda   -
podrazumevaya, chto ona zhivet po takim zhe  zakonam.  Mne  kazalos',  eto
znanie pridast tebe uverennosti.
    - Uverennosti?
    - Da. Esli ty budesh' znat', kakie oni na samom dele. Ty uzhe  nachal
nenavidet' menya. Sovsem nedavno. |to horosho.  No  vmesto  menya  obrati
svoyu nenavist' protiv nih. Nebol'shaya korrektirovka.
    - Poslushaj, - skazal Kejs, podhodya k Finnu  vplotnuyu.  -  Oni  mne
nichego ne sdelali. No vot chto kasaetsya tebya - tut uzh, izvinite...
    No zlosti on vse eshche ne chuvstvoval.
    - V takom sluchae, mozhesh' vinit'