"Tiss'e-Ashpul" - oni sdelali menya. |ta francuzhenka skazala tebe, chto ty prodal svoj vid. I nazvala menya d'yavolom. - Finn ulybnulsya. - No ne eto samoe glavnoe. Tebe prosto neobhodimo kogo-nibud' nenavidet', poka vse eto ne konchitsya. Finn povernulsya i ukazal v glub' svoego zavedeniya. - Sleduj za mnoj, Kejs. YA vkratce poznakomlyu tebya s "Bluzhdayushchimi ognyami", raz uzh ty zdes'. Finn pripodnyal kraj odeyala. V koridor upal klin belogo sveta. - CHert voz'mi, druzhishche, da ne stoj ty tam stolbom. Kejs podoshel k odeyalu, rastiraya shcheki. - Nu zhe, - skazal Finn i vzyal ego za lokot'. Oni nyrnuli za staroe odeyalo v oblako pyli, v toshnotu svobodnogo padeniya i beskonechnost' cilindricheskogo koridora iz serogo betona, s kol'cami neonovyh trubok, ukreplennyh na stene cherez ravnye dvuhmetrovye intervaly. - Iisuse, - prostonal Kejs. Padaya. - |to glavnyj vhod, - ob®yasnyal Finn. Poly ego pidzhaka razvevalis' i hlopali v nabegayushchem potoke vozduha kak kryl'ya. - Esli by my nachali dvizhenie ne iz moego konstrukta, a kak ono est' na samom dele, to na meste magazina nahodilis' by glavnye vorota, raspolozhennye tochno na osi Vol'noj Storony. Pochti vo vsem, chto ty uvidish', budut otsutstvovat' detali, potomu chto u tebya net sootvetstvuyushchih vospominanij. Za isklyucheniem, naprimer, vot etogo kuska, kotoryj ty poluchil ot Molli... Kejs popytalsya derzhat'sya pryamo, no oni v polete slovno by pereshli v plavnyj netoroplivyj shtopor. - Derzhis', - skazal Finn. - YA uskoryayu nashe dvizhenie. Steny kolodca rasplylis'. Golovokruzhitel'noe oshchushchenie krutogo spuska, mel'teshenie svetovyh pyaten, zatem virazhej uzkih izvilistyh koridorov. V odnom meste, kak pokazalos' Kejsu, oni proshli pryamo skvoz' stenu - na mgnovenie vse vokrug utonulo v kromeshnoj t'me. - Vot, - skazal Finn. - My u celi. Oni parili v centre sovershenno kubicheskoj komnaty-kamery, steny i potolok kotoroj byli zakryty panelyami iz temnogo dereva. Pol kamery byl zastelen edinym yarkim kvadratnym kovrom s uzorom a-lya mikrochip, s elektronnymi cepyami golubogo i yarko-alogo cveta. Tochno v centre komnaty, vydelennom uzorom kovra, vozvyshalsya kvadratnyj p'edestal iz matovogo molochno-belogo stekla. - Villa "Bluzhdayushchie ogni", - siyayushchij dragocennostyami predmet na p'edestale zagovoril, i golos ego byl podoben muzyke, - eto prichudlivoe rastenie, vrastayushchee samo v sebya. Goticheskij kapriz. Lyuboe mesto "Bluzhdayushchih ognej" samo po sebe tainstvenno, beskonechna chereda komnat, soedinyaemyh labirintom prohodov, krugovye lestnicy vedut s urovnya na uroven', i urovni perepletayutsya mezhdu soboj v izgibah svodov i plavnyh povorotah koridorov, i glaz ne otorvat' ot krasoty uzorov, kotorymi raspisany ograzhdayushchie pereborki i steny pustyh al'kovov... - |to esse ledi Tri-Dzhejn, - skazal Finn, dostavaya iz karmana sigarety. - Referat po kursu semiotiki. Ona napisala ego, kogda ej bylo dvenadcat'. - Arhitektory Vol'noj Storony vsemi silami staralis' sozdat' protivopolozhnost' planirovke vnutrennej poverhnosti Veretena, vypolnennoj s banal'noj funkcional'nost'yu inter'era meblirovannyh komnat. V "Bluzhdayushchih ognyah" urovni razrastalis' i naslaivalis' s otchayannost'yu rakovoj opuholi, stili pri etom iskazhalis', nakladyvalis' drug na druga, stremyas' prorasti v napichkannoe mikroelektronikoj yadro, korporativnoe serdce nashego klana, kremnievyj cilindr, ispeshchrennyj hodami ekspluatacionnyh tunnelej, shirokih i uzkih, bol'shej chast'yu diametrom ne bol'she chelovecheskoj golovy, po kotorym polzayut razumnye kraby, bezdushnye kibery, vyiskivayushchie, gde mikromehanika okazalas' podverzhennoj razlozheniyu ili vneshnemu vozdejstviyu. - |to ee ty videl v restorane, - skazal Finn. - Po merkam arhipelaga, - prodolzhila svoe povestvovanie golova, - nasha sem'ya - drevnyaya, i chrezmernaya uslozhnennost' planirovki villy otrazhaet ee vozrast. No govorit takzhe i o drugom. Semiotika stroeniya villy svidetel'stvuet ob obrashchennosti vnutr', ob otricanii manyashchej beskrajnosti, prostirayushchejsya za korpusom Veretena. Tiss'e i Ashpul podnyalis' po gravitacionnomu kolodcu dlya togo, chtoby obnaruzhit', chto nikakih del s kosmosom imet' ne zhelayut. Sozdanie Vol'noj Storony vo imya procvetaniya novogo ostrovka chelovechestva, nakoplenie bogatstv i ekscentrichnosti priveli k nachalu stroitel'stva ogromnogo tela villy "Bluzhdayushchie ogni". My zamurovali sebya nashimi den'gami, vrosli v samih sebya, obrazovav bezmyatezhnyj mir svoego "YA". Villa "Bluzhdayushchie ogni" ne znaet neba, ni golograficheskogo, ni kakogo-libo drugogo. V kremnievom serdce villy est' malen'kaya komnata, edinstvennoe pryamougol'noe pomeshchenie vo vsem komplekse. V nej, na p'edestale iz prostogo stekla, pokoitsya iskusno izgotovlennyj byust iz platiny i dragocennostej, otdelannyj zhemchugom i lazuritom. Sverkayushchie glaza etogo proizvedeniya iskusstva vyrezany iz togo samogo sinteticheskogo rubina, iz kotorogo byl izgotovlen smotrovoj ekran ih pervogo korablya, chto podnyal iz kolodca pervogo Tiss'e i vernulsya za pervym Ashpulom... Golova zamolchala. - Tak chto tam dal'she? - sprosil cherez nekotoroe vremya Kejs, pochti ozhidaya, chto predmet otvetit emu. - |to vse, chto ona napisala, - skazal Finn. - |sse ostalos' nezakonchennym. Ona byla togda vsego lish' rebenkom. |tot byust - nechto vrode ceremonial'nogo terminala. I mne nado, chtoby Molli okazalas' zdes' v nuzhnoe vremya s nuzhnym slovom. V etom ves' fokus. Kak by gluboko vy s Kotelkom ni zabralis' s etim kitajskim virusom, eto ne budet znachit' ni cherta. Esli eta shtuka ne uslyshit volshebnoe slovo. - Tak chto eto za slovo? - YA ne znayu. Mozhno skazat', chto ya absolyutno predopredelen k neznaniyu etogo slova i potomu ne _mogu_ ego uznat'. YA - to, chto ne mozhet znat' eto slovo. Esli ty, druzhishche, vdrug uznaesh' ego i skazhesh' mne, ya vse ravno ego ne uznayu. Dlya etogo v menya vstroen mehanicheskij sderzhivatel'. Kto-to drugoj dolzhen uznat' eto slovo, i prinesti ego syuda, i proiznesti v tot samyj moment, kogda vy s Kotelkom prosh'ete ajs i zaberetes' v yadro. - I chto proizojdet? - Togda ya perestanu sushchestvovat'. Menya ne stanet. - Aga, vot eto mne uzhe nravitsya, - skazal Kejs. - Konechno. No bud' ostorozhen, Kejs. Moya, oh, drugaya mozgovaya dolya protiv nas, takoe u menya vpechatlenie. I eta neopalimaya kupina mozhet okazat'sya podobnoj mne. I Armitazh uzhe skoro zakonchitsya. - CHto eto znachit? No sformirovannaya derevyannymi panelyami komnata uzhe nachala svorachivat'sya, skladyvat'sya pod sotnej neveroyatnyh uglov podobno bumazhnomu zhuravliku, ischezaya, rastvoryayas' v bezdonnosti Matricy. 15 - Pytaesh'sya pobit' moi rekordy, synok? - sprosil Kejsa Kotelok. - Tebe snova priplyusnuli mozgi, na pyat' sekund. - Ne vyakaj, - skazal Kejs i prizhal pal'cem pereklyuchatel' simstima. Molli lezhala v temnote na shershavom holodnom betone. KEJS KEJS KEJS KEJS. Zimnee Bezmolvie vnes svoyu leptu, podklyuchivshis' k cifrovomu indikatoru chasov Molli, i teper' informiroval o tom, chto ona na svyazi s dekoj. - Ostroumno, - skazala Molli. Ona perekatilas' na spinu, otryahnula ladoni i hrustnula pal'cami. - CHto skazhesh'? VREMYA MOLLI VREMYA PORA. Molli sil'no nazhala yazykom na ryad nizhnih perednih zubov. Odin iz zubov slegka podalsya vpered, privedya v dejstvie mikrovolnovye usiliteli; redkie fotony okruzhayushchej t'my stali preobrazovyvat'sya v potoki elektronov, betonnye steny vokrug Molli smutno proyavilis' iz temnoty, prizrachno-blednye i sherohovatye. - Ladno, dorogusha. Nachinaem nashu igru. Mesto, gde ukryvalas' Molli, pohozhe, bylo ekspluatacionnym tunnelem. Ona uhvatilas' rukoj za vychurnuyu potusknevshuyu mednuyu reshetku i vstala. Uvidev kraem glaza ee ruki i telo, Kejs ponyal, chto ona snova odeta v poliuglerodnyj kostyum. Pod plastikom kostyuma Kejs oshchutil privychnuyu tesnotu uzkih kozhanyh dzhinsov. Pod myshkoj u Molli viselo chto-to zhestkoe, napominayushchee ochertaniyami koburu. Molli prislonilas' plechom k stene, rasstegnula molniyu na kostyume i kosnulas' rubchatoj plastmassovoj rukoyatki iglostrela. - |j, Kejs, - pochti shepotom skazala ona, - ty slyshish' menya? Hochu rasskazat' tebe koe-chto... U menya kogda-to byl paren'. Ty mne ego chem-to napominaesh'... Molli povernulas' i osmotrela koridor. - Dzhonni, ego zvali Dzhonni. Vdol' sten koridora, pohozhego na dlinnyj podval s nizkim potolkom, vysilis' ryady dyuzhin i dyuzhin raznokalibernyh muzejnyh shkafov, vysokih arhaichnyh izdelij iz temno-korichnevogo dereva so steklyannymi dvercami. Starinnaya mebel' sovershenno ne podhodila k etomu mestu, k plavnym, iskusno skruglennym stenam koridora, budto byla vnesena syuda dlya kakih-to nevedomyh celej i zabyta. CHerez kazhdye desyat' metrov iz pola torchala tusklaya mednaya stojka, podderzhivayushchaya sharoobraznyj steklyannyj svetil'nik. Pol byl stranno nerovnym, i tol'ko posle togo, kak Molli dvinulas' vdol' steny po koridoru, Kejs ponyal, chto pol byl kak popalo vystlan sotnyami raznomastnyh polovichkov i kovrov. V nekotoryh mestah sloj kovrov dohodil do shesti shtuk - pruzhinyashchaya poverhnost' iz pestryh loskut'ev shersti i hlopka. Molli sovershenno ne udelyala vnimaniya shkafam i ih soderzhimomu, chto dejstvovalo Kejsu na nervy. Emu prihodilos' udovletvoryat' svoe lyubopytstvo lish' tem, chto popadalo v pole zreniya ee bluzhdayushchego vzglyada: glinyanaya posuda, starinnoe oruzhie, predmety, nastol'ko skrytye naletom pyli, chto eto delalo ih absolyutno neopredelimymi, obtrepannye kuski gobelenov... - Moj Dzhonni, ponimaesh', Kejs, on byl umnicej, po-nastoyashchemu tolkovym parnem. Nachinal on kak hodyachij tajnik na Memori-lejn, s chipom v golove, i lyudi platili emu, chtoby pryatat' tam svoyu informaciyu. V tot vecher, kogda my vpervye vstretilis', za nim po pyatam shel _yak_, ubijca, i ya sdelala etogo yaponca. Mne prosto povezlo, no ya sumela ego odolet'. Posle etogo, Kejs, vse bylo tak skladno i slavno... Molli bezzvuchno shevelila gubami. No Kejs ponimal, o chem ona govorit, on chuvstvoval ee slova, emu ne nuzhno bylo, chtoby ona proiznosila ih vsluh. - U nas byla otrabotana slezhka, my ostavlyali zacepki v paketah dannyh i posle etogo poluchali nitochki ko vsemu, chto Dzhonni kogda- libo hranil v svoem chipe. My delali kopii vsego etogo na lentah, a zatem nachinali raskruchivat' izbrannyh klientov... byvshih klientov. YA byla ego nosil'shchikom, muskulami, storozhevym psom. YA byla po- nastoyashchemu schastliva. Ty kogda-nibud' byl schastliv, Kejs? On byl moim parnem. My rabotali vmeste. Byli partnerami. Kogda ya vstretilas' s nim, ya byla tol'ko vosem' nedel' kak iz kluba s marionetkami... Molli sdelala pauzu, ogibaya ostryj ugol povestvovaniya, i prodolzhila svoj rasskaz. Vokrug nee po-prezhnemu vozvyshalis' polirovannye shkafy, i cvet ih stenok napominal Kejsu nadkryl'ya tarakanov. - Skladno, slavno i ne zavisya ni ot kogo - vot tak my s nim rabotali. Tak, kak budto nikto i nikogda ne mog nas potrevozhit'. YA by ne pozvolila, nikomu. No yakudza, ya tol'ko potom eto ponyala, oni hoteli dostat' Dzhonni. Potomu chto ya ubila ih cheloveka. Potomu chto Dzhonni provel ih. A _yaki_ - oni mogli pozvolit' sebe zhdat' i podbirat'sya medlenno, chertovski medlenno, priyatel', vyzhidaya gody i gody. Dadut tebe sladko pozhit', tak, chtoby tebe bylo chego teryat', kogda oni pridut za toboj. Terpelivye kak pauki. Dzen-pauki. Togda ya eshche ne znala pro vse eto. A esli by i znala, to reshila by, chto nas eto ne kosnetsya. Potomu chto kogda ty molod, to schitaesh' sebya isklyuchitel'nym. A ya byla moloda. I oni prishli, kak raz togda, kogda my reshili, chto nabrali dostatochno, i hoteli zavyazat', sobrat' manatki i perebrat'sya v drugoe mesto, mozhet byt', v Evropu. Potomu chto bez deneg tam delat' nechego, i my oba eto prekrasno ponimali. A den'gi u nas byli, my katalis' kak syr v masle - shvejcarskie scheta v orbital'nyh bankah i gnezdyshko, polnoe mebeli i bezdelushek. Nabili moshnu pod samuyu zavyazku. Tot pervyj _yak_, kotoryj pytalsya ego ubit', byl masterom svoego dela. Refleksy takie, kakih ty v zhizni ne vidal, implantaty, stilya stol'ko, chto hvatilo by na desyatok obychnyh bojcov. A vtoroj, poslannyj imi, byl... ne znayu, kak i skazat'... byl pochti kak _monah_. Klon. Ubijca-avtomat, vyrashchennyj iz neskol'kih kletok tela. I vse, chto v nem bylo, eto smert', molchanie i ledyanoe spokojstvie... Molli zamolchala. Koridor pered nej razdelilsya na dva rukava, v kazhdom vverh veli stupeni. Molli vzyala levee. - Odnazhdy, davno, kogda ya byla malen'koj, my zhili v starom dome pod snos. |tot dom stoyal v staryh kvartalah na Gudzone, i tam bylo polno krys, gospodi, takih zdorovennyh krys. Oni vyrastali do ogromnyh razmerov, potomu chto zhrali himikaty. YA byla togda malen'koj, i eti krysy byli razmerom pochti s menya, i odna iz nih po nocham skreblas' u nas pod polom. Odnazhdy kto-to privel k nam starika. Ego shcheki byli vse v morshchinah, a glaza sovershenno krasnye. U nego byl pod myshkoj svertok iz kozhi, propitannoj zhirom, v takih obychno hranyat stal'nye predmety, predohranyaya ih ot rzhaveniya. |tot chelovek razvernul svertok i dostal staryj revol'ver i tri patrona. Potom on zaryadil svoj revol'ver odnim patronom i nachal hodit' po komnate vzad-vpered, a my vse uselis' u sten. Vzad i vpered. Slozhiv ruki pered soboj, svesiv golovu na grud', kak budto pozabyv o revol'vere. On slushal krysu. My staralis' sidet' kak mozhno tishe. Starik delal shag. Krysa dvigalas' pod polom. Krysa peredvigalas', i on delal novyj shag. CHerez chas ili okolo togo on kak budto by vspomnil o svoem revol'vere. Pricelilsya iz nego v pol, usmehnulsya i nazhal na kurok. Potom zavernul oruzhie obratno v kozhu i ushel. Na sleduyushchij den' ya posmotrela cherez shchel' mezhdu doskami pod pol. U krysy byla dyra mezhdu glaz. Molli vnimatel'no razglyadyvala zapertye dveri, poyavlyayushchiesya sprava i sleva odna za drugoj po mere togo, kak ona shla po koridoru. - Tot vtoroj, chto prishel za Dzhonni, byl pohozh na etogo starika. On byl ne staryj, no vse ravno pohozh. On ubival tochno tak zhe. Koridor zakonchilsya, i steny rasstupilis'. Nepodvizhnoe more iz grud bogatyh kovrov rasstilalos' pod gigantskoj lyustroj-kandelyabrom, nizhnie hrustal'nye podveski kotoroj svisali pochti do pola. Molli obognula lyustru, i podveski melodichno zazveneli, zakolebavshis' ot dvizheniya vozduha. TRETXYA DVERX SLEVA, zamigala nadpis' na indikatore v glazah Molli. Molli povernula nalevo, s udivleniem oglyanuvshis' na perevernutoe hrustal'noe derevo. - YA videla ego tol'ko odin raz. YA shla domoj. On vyhodil iz dverej. My zhili v perestroennoj byvshej fabrike, gde lyubili selit'sya molodye sotrudniki "CHuvstv/Seti" i drugie podobnye tipy. Poetomu tam bylo tiho i sideli ohranniki, i k tomu zhe ya ustanovila tam mnogo chego dopolnitel'no. YA znala, chto Dzhonni sejchas dolzhen byt' naverhu. |tot malen'kij yaponec, on pochemu-to privlek moe vnimanie, kogda vyhodil iz dverej. Mne on nichego ne skazal. My prosto posmotreli drug drugu v glaza, i ya vse ponyala. Nichem ne primechatel'nyj chelovek, nebol'shogo rosta, v obychnoj odezhde, nikakoj gordosti, samo smirenie. On posmotrel na menya, pereshel ulicu i sel v taksi. I ya vse ponyala. Podnyalas' naverh, i Dzhonni sidel v kresle u okna i ego rot byl chut'- chut' priotkryt, budto on sobiralsya chto-to skazat'. Dver', pered kotoroj Molli ostanovilas', byla ochen' staroj, reznoj, iz tajskogo tika, i pohozhe bylo, chto ee, dlya togo chtoby ona voshla v betonnyj proem, raspilivali napopolam. Sredi vyrezannyh na dveri perepletennyh drakonov byl zameten primitivnyj mehanicheskij zamok iz nerzhaveyushchej stali. Molli vstala na koleni, vytashchila iz vnutrennego karmana tugoj malen'kij svertok iz chernoj zamshi i izvlekla iz nego tonkij, kak igla, dlinnyj sterzhen'. - Posle Dzhonni ya bol'she ne vstrechala nikogo, kto zatronul by vo mne hot' chto-to. Molli vvela sterzhen' v zamochnuyu skvazhinu i prinyalas' medlenno, sosredotochenno povorachivat' ego iz storony v storonu, pokusyvaya nizhnyuyu gubu. Kejs ponyal, chto sejchas ona polagaetsya tol'ko na svoe osyazanie; ee glaza ustavilis' v nikuda, vzglyad polnost'yu rasfokusirovalsya; izobrazhenie dveri prevratilos' v svetloe tumannoe pyatno. Kejs vslushivalsya v tishinu, narushaemuyu tol'ko tihim pozvyakivaniem podvesok v lyustre. Svechi? V "Bluzhdayushchih ognyah" vse obmanchivo. Kejs vspomnil rasskaz Ket o zamke s prudom i liliyami, i pevuchie manernye slova esse Tri-Dzhejn snova zazvuchali u nego v golove. Villa vrastaet sama v sebya. V vozduhe villy vital slabyj zapah pleseni i blagovonij, kak v cerkvi. Gde sejchas eti Tiss'e ili Ashpul? Kejs ozhidal uvidet' zdes' chto-to vrode chisten'kogo i disciplinirovanno zhuzhzhashchego ul'ya, no na glaza Molli nichego takogo ne popadalos'. Ee monolog vzvolnoval ego; nikogda prezhde ona o sebe nichego ne rasskazyvala. Za isklyucheniem istorii, povedannoj Kejsu v kabinke doma marionetok, Molli pochti ne upominala ni o chem takom, chto pozvolilo by predpolozhit', chto u nee est' proshloe. Molli zakryla glaza, i v tot zhe mig prozvenel metallicheskij shchelchok, kotoryj Kejs skoree pochuvstvoval, chem uslyshal. |to napomnilo emu magnitnye zamki v klube marionetok. Togda dver' otkrylas' pered nim nesmotrya na to, chto u nego byl ne tot chip. Za etim stoyal Zimnee Bezmolvie, kotoryj manipuliroval zamkom s takoj zhe legkost'yu, s kakoj upravlyal bespilotnoj avietkoj i robotom-sadovnikom. Programma, otvechayushchaya za zamki kluba marionetok, byla podsistemoj cepej sluzhby bezopasnosti Vol'noj Storony. Odnako elementarnyj mehanicheskij zamok mog okazat'sya dlya IR ser'eznoj problemoj, trebuyushchej dlya ee resheniya samodvizhushchegosya kiberneticheskogo ustrojstva ili chelovecheskogo agenta. Molli otkryla glaza, ubrala sterzhen' obratno v zamshevyj futlyar, akkuratno svernula ego i spryatala v karman. - Mne kazhetsya, ty v chem-to podoben emu, - skazala ona. - Rozhden dlya naletov. YA ponyala: to, chto ty delal v Tibe, bylo uproshchennym variantom togo, chto ty delal by vezde. Neschastlivoe stechenie obstoyatel'stv, s kem ne byvaet, ty upal na dno i vernulsya k prirodnym osnovam. Molli vstala na nogi, otryahnulas' i pochesala sheyu. - Znaesh' chto, Kejs, ya podumala, chto nindzya, kotorogo "Tiss'e- Ashpul" poslali za Dzhimmi, za tem parnem, chto styanul u nih golovu, vpolne mog okazat'sya tem zhe samym, chto yakudza posylali ubit' Dzhonni. Molli vytashchila iz kobury iglostrel i postavila ego na polnost'yu avtomaticheskuyu strel'bu. Urodstvo dveri, v tot moment, kogda Molli naklonilas' k nej, chtoby otkryt' i projti vnutr', porazilo Kejsa. Net, ne dveri, kotoraya sama po sebe byla prekrasna, no togo, kak ee raspilili, chtoby vtisnut' v trebuemuyu formu. Dazhe ochertaniya ostatkov dveri i te byli nepravil'nymi: pryamougol'nik na fone zakruglennogo sverhu betonnogo proema. Vse eti veshchi vezli syuda, podumal Kejs, a zatem nasil'no vtiskivali v imeyushchiesya ramki. |ta dver' kazalas' kryshkoj, snyatoj s kakoj-to shkatulki chudovishchnogo razmera. Kejs vspomnil esse Tri-Dzhejn i predstavil sebe, kak vsya mebel' i obstanovka sobiralas' i vyvozilas' iz kolodca s cel'yu voploshcheniya v zhizn' nekoego plana hozyaina villy, stremyashchegosya zapolnit' zdes' vse svobodnoe prostranstvo, pridav ville osobyj otlichitel'nyj sharm, kotoryj dolzhen byl by otrazhat' ee duh. Kejs vspomnil obuglennoe gnezdo, shevelyashchihsya bezglazyh sozdanij... Na dveri rez'boj byl izobrazhen drakon. Molli nadavila na odnu iz ego perednih lapok i tolknula ee vpered - dver' legko otkrylas'. Komnata za dver'yu byla malen'koj, tesnoj, razmerom chut' bol'she kladovki. Zakruglennye steny zastavleny metallicheskimi shkafchikami dlya instrumentov. Pri poyavlenii Molli pod potolkom avtomaticheski zazhegsya svetil'nik. Molli zakryla za soboj dver' i podoshla k ryadam shkafchikov. TRETIJ SLEVA, zamigala nadpis' na indikatore ee opticheskogo chipa - Zimnee Bezmolvie daval ukazaniya. PYATYJ SVERHU. No Molli nachala s samogo verhnego, ne glubzhe podnosa, yashchichka. Pusto. Vtoroj yashchichek tozhe byl pust. V tret'em, kotoryj okazalsya glubzhe predydushchih, obnaruzhilis' neskol'ko tusklyh goroshin pripoya i kusok korichnevoj kosti, pohozhej na falangu chelovecheskogo pal'ca. CHetvertyj yashchik soderzhal v sebe syruyu i zaplesneveluyu drevnyuyu bumazhnuyu instrukciyu po ekspluatacii kakogo-to tehnicheskogo sredstva, na francuzskom i yaponskom. V pyatom yashchike, za bronirovannoj perchatkoj ot tyazhelogo skafandra, Molli nashla klyuch. On byl pohozh na tuskluyu mednuyu monetu, privarennuyu k koncu korotkogo pustotelogo sterzhnya. Molli vnimatel'no osmotrela klyuch so vseh storon, i Kejs uvidel, chto iznutri polyj sterzhen' useyan metallicheskimi pupyryshkami i melkimi vystupami. Na odnoj iz storon monety byli vydavleny bukvy: "GOLOV-T". Drugaya storona byla rovnoj i gladkoj. - On rasskazal mne pro eto, - prosheptala Molli. - Zimnee Bezmolvie. Kak on godami igral v ozhidanie. V nachale u nego ne bylo nikakoj real'noj vlasti, no postepenno on nashel sposob ispol'zovat' ohrannuyu sistemu i sistemu bezopasnosti villy dlya togo, chtoby sledit' za peredvizheniem lyudej i predmetov. Dvadcat' let nazad on zametil, kak kto-to poteryal etot klyuch, i togda on zastavil drugogo cheloveka vzyat' ego, prinesti i spryatat' zdes'. Potom on ubil etogo cheloveka, mal'chika, kotoryj prines klyuch. Rebenku bylo vosem' let. - Molli krepko szhala klyuch v kulake. - CHtoby nikto bol'she uzhe ne smog najti etot klyuch. Iz karmana-kenguru svoego kostyuma ona dostala kusok nejlonovogo shnura i prodela ego v krugluyu dyrochku nad nadpis'yu GOLOV-T. Zavyazav shnur uzlom, Molli povesila klyuch sebe na sheyu. - I eshche on skazal, chto emu vse vremya tykali v nos tem, kak oni zdes' vse staromodny, i nosilis' kak s pisanoj torboj s etim svoim barahlom devyatnadcatogo veka. On vyglyadel v tochnosti kak Finn na ekrane monitora v tom pritone s marionetkami. Bud' ya nedostatochno vnimatel'na, mogla by podumat', chto on i _est'_ Finn. Na indikatore v ee glazah svetilos' vremya, siyayushchie cifry yarko vydelyalis' na fone stal'noj seroj steny yashchichkov s ruchkami. - I eshche on skazal, chto esli by oni sumeli stat' tem, k chemu stremilis', to on osvobodilsya by uzhe mnogo let nazad. No etogo ne proizoshlo. Oni ostalis' takimi, kak est'. Sbrendivshimi aristokratami. CHudnymi, kak Tri-Dzhejn. Tak on govoril o nej, no pri etom mne pokazalos', chto on ee lyubit. Molli povernulas', otkryla dver' i vyshla v koridor. Pal'cy ee pravoj ruki poglazhivali riflenuyu rukoyatku iglostrela. Kejs otklyuchilsya. "Kuan' odinnadcatoj stepeni" razrastalsya. - Kotelok, kak ty dumaesh', eta shtuka srabotaet? - Gadit li medved' v lesu? Kotelok provel ih skvoz' nahodyashchiesya v postoyannom dvizhenii raduzhnye sloi. V yadre kitajskoj programmy nachalo formirovat'sya nechto temnoe. Plotnost' informacii zdes' znachitel'no prevoshodila plotnost' tkanej Matricy, i v meste ih kontakta obrazovyvalis' drozhashchie i rassypayushchiesya obrazy. Ugly ploskostej koleblyushchihsya kalejdoskopicheskih soedinenij shodilis' v odnoj serebryano-chernoj fokal'noj tochke. Kejs s udivleniem videl, chto poluprozrachnye plastiny ispisany detskimi simvolami zla i neudachi: svastiki, cherepa i skreshchennye bercovye kosti, zmeinye glaza, vnutri kotoryh pobleskivayut igral'nye kosti. No kogda on pytalsya rassmotret' chto- libo podrobnee, to obnaruzhival, chto etogo prosto net. Lish' primerno s desyatoj popytki emu udalos' periferijnym zreniem uglyadet' akulopodobnyj predmet, otlivayushchij obsidianom, chernye grani kotorogo otrazhali lish' slabyj otdalennyj svet, vrode by ne imeyushchij nikakogo otnosheniya k Matrice vokrug. - |to zhalo, - poyasnil konstrukt. - Posle togo, kak "Kuan'" sdelaet svoe delo i srastetsya bryuho k bryuhu s yadrom "Tiss'e-Ashpul", my proberemsya vnutr' na etoj shtukovine. - Ty byl prav, Kotelok. Zimnee Bezmolvie uderzhivaetsya pod kontrolem special'nym mehanicheskim sderzhivatelem. Nu, konechno, v tom smysle, v kakom on sejchas voobshche _pod kontrolem_, - dobavil Kejs. - |to on, - skazal konstrukt. - Sledit za nami. I hochet etogo. Uveryayu tebya. - |to kod, slovo, tak on skazal. Kto-to dolzhen prosheptat' ego v uho chudnomu terminalu v special'noj komnate v tot samyj moment, kogda my upravimsya s tem, chto zhdet nas za ajsom. - Nu chto zh, paren', u tebya poka est' vremya dlya togo, chtoby prishit' eshche kogo-nibud', - otvetil Kotelok. - Starina "Kuan'" prodvigaetsya vpered krajne medlenno. No verno. Kejs otklyuchilsya. I ustavilsya v vypuchennye glaza Mal'kol'ma. - Ty byl nemnozhko mertv tol'ko chto, druga. - Byvaet, - otvetil Kejs. - YA uzhe nachinayu privykat'. - Ty vedesh' dela s t'moj, druga. - K sozhaleniyu, eto edinstvennaya igra v gorode, i, pohozhe, ona mne nachinaet nravitsya. - Da prebudet s toboj Dzha, Kejs, - skazal Mal'kol'm i otvernulsya obratno k radiomodulyu. Kejs neskol'ko sekund rassmatrival dredy sionita, napominayushchie stelyushchijsya kustarnik, kanaty muskulov na ego krepkih rukah. I snova ushel v Matricu. I nazhal klavishu simstima. Molli brela po koridoru, ochen' pohozhemu na tot, po kotoromu ona prohodila tol'ko chto. Ne bylo tol'ko shkafov so steklyannymi dvercami, i, kak dogadalsya Kejs, oni priblizhalis' k konchiku Veretena: sila tyazhesti umen'shalas'. Vskore Molli uzhe smogla zaprosto pereprygnut' cherez kuchu svernutyh trubkami kovrov. V ee noge pul'sirovala slabaya, no postoyannaya bol'... Koridor vnezapno suzilsya, svernul, razdelilsya. Molli vybrala levyj povorot, ostanovilas' i posmotrela na uhodyashchij kruto vverh prichudlivyj izgib lestnicy. Ee noga bolela vse sil'nee i sil'nee. Nad ee golovoj po potolku zmeilis' i uhodili nad lestnicej vverh puchki raznocvetnyh kabelej. Na betonnyh stenah pobleskivali kapel'ki vlagi. Molli podnyalas' po lestnice, vyshla na pryamougol'nuyu ploshchadku i ostanovilas', rastiraya nogu. Snova uzkie koridory, steny zavesheny kovrami. Ot ploshchadki koridory rashodilis' v treh napravleniyah. NALEVO. Molli nedovol'no peredernula plechami. - Pozvol' mne oglyadet'sya, lady? NALEVO. - Nu, uspokojsya. Vremeni eshche navalom. Molli dvinulas' po koridoru, vedushchemu ot ploshchadki napravo. STOJ. NAZAD. OPASNO. Molli zakolebalas'. Iz-za poluotkrytoj dveri v konce prohoda donosilsya golos, gromkij i nerazborchivyj, pohozhe, p'yanyj. Kejs opredelil yazyk kak francuzskij, no polnoj uverennosti u nego ne bylo. Molli sdelala shag, drugoj, ee ruka skol'znula pod molniyu kostyuma i legla na rukoyatku pistoleta. Sleduyushchij shag vnes ee v pole dejstviya nejroparalizatora, v ushah u nee zazvenelo - vysokaya, rezhushchaya nota, prinyataya ponachalu Kejsom za zvuk zarabotavshego iglostrela. Molli podalas' vpered, ee oslabevshie myshcy obmyakli, nogi podkosilis', ona upala i udarilas' lbom o pol. Perevernulas' i zamerla, lezha na spine, glaza otkryty, no nichego ne vidyat, bezdyhannaya. - A eto eshche chto? - Snova nerazborchivoe bormotanie. - Karnaval'nyj kostyum? Drozhashchaya ruka zabralas' za otvorot triko Molli, nashchupala tam iglostrel i izvlekla ego naruzhu. - CHto zh, pochti menya svoim vizitom, detka. Poshevelivajsya. Molli medlenno podnyalas' na nogi, glaza ee byli prikovany k dulu chernogo avtomaticheskogo pistoleta. Hot' ruki cheloveka i tryaslis', dejstvoval on vpolne uverenno; stvol oruzhiya sledoval za gorlom Molli, kak budto byl privyazan k nemu rastyazhimoj nevidimoj nit'yu. Muzhchina byl star, ochen' vysok, i cherty ego lica napomnili Kejsu devushku, kotoruyu on mel'kom videl v "_Vingtieme Siecle_". Muzhchina byl odet v tyazhelyj temno-bordovyj shelkovyj halat, obshlaga shirokih rukavov i vorotnik byli otorocheny kruzhevami. Odna ego noga byla bosoj, na drugoj - chernyj vel'vetovyj shlepanec, na noske kotorogo zolotom byla vyshita lis'ya golova. Muzhchina zhestom prikazal Molli projti v komnatu. - Medlenno, dorogaya. Komnata byla ochen' bol'shoj, besporyadochno zavalennoj raznooobraznejshimi predmetami, v bol'shinstve svoem Kejsu neizvestnymi ili kazhushchimisya bessmyslennymi. On razglyadel otlivayushchij serym stal'nym cvetom yashchik staromodnogo monitora "Soni", prostornuyu krovat' na mednyh nozhkah, pokrytuyu ovech'imi shkurami, s podushkami, takimi zhe, na pervyj vzglyad, kak kovriki, ispol'zuyushchiesya zdes' dlya zastilaniya koridorov. Vzglyad Molli metnulsya ot massivnoj konsoli "Telefunken" k polkam so starinnymi plastinkami, kroshashchimisya ot vremeni i zapayannymi v prozrachnyj plastik, ot nih - k shirokomu pis'mennomu stolu s nagromozhdeniem elektronnyh plat. Kejs otmetil dlya sebya nalichie v komnate infoprostranstvennoj deki s trodami, no glaza Molli skol'znuli po nej bez osobogo interesa. - Esli ya ub'yu tebya pryamo sejchas, - skazal starik, - eto budet vsego lish' samozashchita. - Kejs pochuvstvoval, kak Molli napryaglas', gotovaya k pryzhku. - No delo v tom, chto kak raz segodnya vecherom ya zanimayus' otpushcheniem svoih grehov. Kak tebya zovut? - Molli. - Molli... A menya - Ashpul. CHelovek ruhnul v ogromnoe myagkoe kozhanoe kreslo na kvadratnyh hromirovannyh nozhkah, budto nogi ego podkosilis', no dulo pistoleta ni na sekundu ne ostavlyalo Molli. Starik polozhil iglostrel na nizkij mednyj stolik, stoyavshij ryadom s kreslom, uroniv pri etom na pol gorst' krasnyh prozrachnyh pilyul'. Stolik lomilsya ot medikamentov v samyh razlichnyh upakovkah - ot plastikovoj plenki do bumazhnyh korobochek i steklyannyh flakonov - butylok s alkogolem i myagkih paketikov iz tonkogo polietilena s sypuchim belym poroshkom. Kejs zametil na stolike starinnyj steklyannyj shpric i stal'nuyu lozhku. - Kak zhe ty plachesh', Molli? YA vizhu, chto tvoi glazki skryty oto vseh. Mne eto uzhasno lyubopytno. Glaza muzhchiny byli obvedeny krasnoj kajmoj, lob blestel ot pota. On byl ochen' bleden. On bolen, reshil Kejs. Ili sidit na narkotikah. - Plakat' - ne v moih privychkah. - No kak ty budesh' plakat', esli kto-nibud' vse-taki zastavit tebya? - YA plyuyus', - skazala Molli. - Sleznye kanaly zavedeny mne v rot. - |to oznachaet, chto ty uzhe koe-chemu nauchilas', ty, takaya molodaya. Odnoj vazhnoj veshchi. Starik polozhil ruku s pistoletom sebe na koleni i, ne glyadya i ne zatrudnyaya sebya vyborom, vzyal so stolika odnu iz dyuzhiny butylok s raznoobraznymi alkogol'nymi napitkami. Otpil pryamo iz gorlyshka. |to bylo brendi. Strujka zhidkosti vytekla iz ugla ego rta. - Vot sposob sderzhat' slezy. Muzhchina sdelal eshche odin glotok. - Segodnya vecherom ya zanyat ochen' vazhnym delom, Molli. YA sozdal vse eto, i teper' delayu nechto ochen' vazhnoe. YA umirayu. - YA mogu ujti tak zhe, kak i prishla, - predlozhila Molli. Starik izdal hriplyj smeshok. - Ty vmeshalas' v moj obryad samoubijstva, a teper' hochesh' prosto ujti? Ty vse bol'she udivlyaesh' menya. Vorovka. - Delo kasaetsya moej zadnicy, boss, eto vse, chto u menya est'. YA prosto hochu ujti otsyuda celoj i nevredimoj. - Ty ochen' grubaya devushka. Samoubijstvam v etom dome nadlezhit proishodit' s bol'shoj pompoj, s roskoshnym anturazhem. Imenno etim ya sejchas i zanimayus', ponimaesh'? I, vozmozhno, segodnya vecherom ya zaberu tebya vmeste s soboj v ad... V stile egipetskih faraonov... Starik snova otpil brendi. - Podojdi blizhe. Ego ruka s butylkoj drozhala. - Vypej. Molli pokachala golovoj. - Ne bojsya, ne otravleno, - skazal starik, no postavil butylku na stolik. - Prisyad'. Sadis' na pol. Pogovorim. - O chem? Molli opustilas' na pol. Kejs pochuvstvoval, kak ee britvy vydvinulis' iz-pod nogtej. Sovsem chut'-chut'. - Obo vsem, chto pridet v golovu. V moyu golovu. Potomu chto segodnya moj vecher. Mashiny razbudili menya. Dvadcat' chasov nazad. CHto- to proishodit, skazali oni, neobhodimo moe prisutstvie. Ne ty li to, chto obespokoilo ih? Hotya, chtoby spravit'sya s toboj, ya im ne nuzhen, net. CHto-to eshche... a ya spal, slyshish', Molli? Tridcat' let. Tebya eshche ne bylo na svete, kogda ya v poslednij raz leg v son. Menya uveryali, chto v holode net snovidenij. I eshche mne govorili, chto samogo holoda ya ne pochuvstvuyu. |to bred, Molli. Lozh'. Konechno, ya videl sny. Holod pozvolyal vneshnemu miru pronikat' v menya, vot kak eto bylo. Vneshnemu miru. Vsemu tomu mraku, ot kotorogo ya pytalsya ukryt' nas, dlya chego i sozdal vse eto. Snachala eto byla kaplya, vsego lish' kaplya, odin gran mraka, holod prines ego... Za nej posledovali drugie, i stali napolnyat' moyu golovu, podobno tomu, kak dozhd' zapolnyaet pustoj prud. Belye lilii. YA pomnyu. Terrakotovyj prud, zerkal'no sverkayushchie rusalki iz hroma, luchi zakatnogo solnca blestyat skvoz' listvu sada... YA star, Molli. Esli schitat' holod, to mne bol'she dvuh soten let. Holod... Stvol pistoleta neozhidanno vzmetnulsya vverh, ruka, derzhashchaya oruzhie, zatryaslas'. Myshcy nog Molli byli natyanuty kak struny. - Vy mogli by szhech' sebya zamorozkoj, - skazala ona ostorozhno. - Zdes' szhech' nichego nevozmozhno, - razdrazheno otvetil starik, opuskaya pistolet. Ego skupye dvizheniya byli otkrovenno starcheskimi. On kleval nosom. S usiliem on vse zhe zastavil sebya derzhat' golovu pryamo. - Nichego ne sgoraet. YA vspomnil. Mashiny skazali mne, chto nash razum soshel s uma. Ochen' davno my vylozhili za nego milliardy. V to vremya iskusstvennyj razum byl eshche ochen' pikantnoj temoj. YA skazal mashinam, chto sam razberus' s nim. Neudachnoe vremya, v samom dele neudachnoe, potomu chto Vosem'-ZHan v Mel'burne i tol'ko nasha dorogaya Tri-Dzhejn zapravlyaet v lavke. Ili, vozmozhno, naoborot, ochen' udachnoe vremya. Mozhet, ty znaesh', Molli? - Starik snova vskinul pistolet. - CHto-to strannoe tvoritsya segodnya na ville "Bluzhdayushchie ogni". - Boss, - skazala Molli, - vy znaete, chto takoe Zimnee Bezmolvie? - Imya. Veroyatno, mogushchestvennogo duha. Knyazya T'my, konechno zhe. V svoe vremya, Molli, ya znal nemalo knyazej. I ne odnu knyaginyu. Korolevu Ispanskuyu, naprimer, pryamo vot na etoj posteli... No zatem ya nachal skitat'sya. - Muzhchina zakashlyalsya, i poka on izgibalsya v konvul'siyah, stvol pistoleta dergalsya v ego rukah. Kashel' byl skvernym, mokrym. Nakonec starik uspokoilsya i splyunul na kover ryadom so svoej bosoj nogoj. - YA otpravilsya v skitaniya. CHerez holod. No ochen' skoro vse eto konchitsya. YA prikazal ozhivit' Dzhejn srazu posle togo, kak prosnulsya sam. Udivitel'no - lezhat' desyatiletiyami ryadom s zakonno razreshennym kolichestvom svoej sobstvennoj docheri. Glaza starika ustavilis' mimo Molli, v slepoj ekran serogo monitora. Po ego telu proshla drozh'. - U nee glaza Mari-Frans, - progovoril on nakonec i ulybnulsya. - My vyrabatyvali u nashego mozga osobyj vid allergii k ego zhe sobstvennym nervnym signalam, poluchaya v rezul'tate svoeobraznuyu imitaciyu napravlennogo autizma. Golova starika nachala klonit'sya na bok, no on vypryamil ee. - Teper' ya ponimayu, chto sejchas podobnoe legko realizuetsya pri pomoshchi vzhivlennyh mikrochipov. Pistolet vyskol'znul iz ego pal'cev i spokojno ulegsya na kovre. - Sny razrastayutsya kak ledniki, - skazal Ashpul. Lico starika prinyalo golubovatyj ottenok. Golova ego otkinulas' na tol'ko togo i zhdushchuyu spinku kresla, i on zahrapel. Hlop - Molli vskochila na nogi i shvatila pistolet, a zatem iglostrel. Proshlas' po komnate s oruzhiem v obeih rukah. Za krovat'yu, na kovre, v bol'shoj blestyashchej luzhe gustoj, uzhe nachinayushchej svorachivat'sya i podsyhat' krovi, goroj vysilos' steganoe odeyalo ili perina. Otognuv kraj odeyala, Molli uvidela chto pod nim lezhit telo devushki - blednaya kozha na plechah i lopatkah ispachkana krov'yu. U nee pererezano gorlo. Okolo ee golovy v temnoj luzhe pobleskivala shirokaya pryamougol'naya britva. Molli opustilas' na koleni, starayas' ne vypachkat'sya v krovi, i povernula lico mertvoj devushki k svetu. Lico, kotoroe Kejs videl v restorane. Gde-to v glubinah proishodyashchego prozvuchal shchelchok, i mir zastyl. Izobrazhenie, peredayushcheesya iz simstima Molli v deku, prevratilos' v stop-kadr. Kartinka derzhalas' bez izmeneniya sekundy tri, potom mertvye cherty nachali rasplyvat'sya, prevrashchayas' v lico Lindy Li. Snova shchelchok - peremeshchenie vzglyada po komnate. Molli podnyalas' vo ves' rost i posmotrela vniz na zolotoj lazernyj disk, lezhashchij ryadom s nebol'shim pul'tom na mramornoj stoleshnice nochnogo stolika. Ot pul'ta tyanulsya puchok tonkih optovolokonnyh kabelej, pohozhij na privyaz', i ischezal v gnezde, vzhivlennom v izyashchnuyu sheyu. - YA ponyal tebya, skotina, - skazal Kejs, oshchushchaya, kak ego sobstvennye guby neulovimo shevel'nulis', gde-to ochen' daleko. On byl uveren, chto etot stop-kadr ustroil Zimnee Bezmolvie. Molli, konechno zhe, nichego ne videla. Ona ne videla, kak lico mertvoj devushki podernulos' pelenoj i prinyalo ochertaniya posmertnoj maski Lindy. Molli povernulas'. Proshla cherez komnatu k kreslu Ashpula. Starik dyshal medlenno i hriplo. Molli posmotrela na stolik, zavalennyj narkotikami i zastavlennyj butylkami s vypivkoj. Brosila pistolet na kover, podnyala svoj iglostrel, postavila oruzhie na strel'bu odinochnymi i ochen' akkuratno vypustila otravlennuyu iglu v samyj centr starcheskogo opushchennogo veka. Ashpul korotko vzdrognul, dyhanie ego na poluvzdohe oborvalos'. Drugoj glaz, karij, nevidyashchij, medlenno otkrylsya. |tot glaz tak i ostavalsya otkrytym, kogda Molli povernulas' i reshitel'no vyshla iz komnaty. 16 - Tvoj boss na provode, Kejs, - skazal Kotelok. - On svyazalsya s nami cherez takuyu zhe "Hosaku" s yahty nad nami, s toj, chto osedlala i poimela nas szadi. Nazyvaetsya "Haniva". - Znayu, - rasseyanno otvetil Kejs. - YA videl. Pered nim raspahnulsya pryamougol'nik belogo sveta, zasloniv soboj ajs "Tiss'e-Ashpul"; s nego na Kejsa glyadel spokojnyj, prekrasno kontroliruyushchij sebya, no pri etom sovershenno bezumnyj Armitazh - glaza ego byli pustye i bessmyslennye, kak pugovicy. - YA rad, chto Zimnee Bezmolvie pozabotilsya i o vashih agentah t'yuringovoj registracii. Tak zhe, kak i o moih, - privetstvoval Armitazha Kejs. Armitazh molchal. I pristal'no smotrel na Kejsa. Kejs s trudom podavil v sebe zhelanie otvesti glaza, prekratit' etu igru v glyadelki. - S vami vse v poryadke, Armitazh? - Kejs, - emu vnezapno pokazalos', chto za golubym prozrachnym l'dom glaz chto-to shevel'nulos', - ty zhe videl Zimnee Bezmolvie, ved' tak? V Matrice? Kejs kivnul. Kamera na korpuse ego "Hosaki" v "Markuse Garvee" dolzhna byla peredat' etot zhest v monitor na "Hanive". Kejs predstavil sebe, s kakim udivleniem dolzhen byl sejchas nablyudat' etot nenormal'nyj poludialog Mal'kol'm, ne slyshashchij golosov Armitazha i konstrukta. - Kejs, - glaza na ekrane vyrosli - Armitazh pridvinulsya k komp'yuteru vplotnuyu, - kem on byl, kogda ty ego videl? - Vysokochetkim simstim-konstruktom. - No _kem_? - V poslednij raz - Finnom... Pered etim - sutenerom, s kotorym ya... - No ne generalom Girlingom? - Kakim generalom? Svetovoj pryamougol'nik shlopnulsya. - Soedinis' snova s "Hanivoj" i uznaj, v chem tam delo, - brosil Kejs konstruktu. I vklyuchil simstim. Zrelishche zavorozhilo ego. Molli sidela, skorchivshis', mezhdu dvumya stal'nymi balkami na balkone ogromnogo zala na urovne dvadcati metrov ot pola iz ochen' gladkogo, pochti blestyashchego betona. Zal byl angarom ili remontnym cehom. Kejs razglyadel tri sredstva dlya peredvizheniya v kosmose, razmerami primerno s "Garvej", vse na razlichnyh stadiyah remonta. Golos. Govoryat po-yaponski. Iz nutra kaplevidnogo avtomobilya poyavilas' figura v oranzhevom skafandre, chelovek podoshel k odnomu iz kosmicheskih apparatov i vstal pod ego polusognutoj stojkoj, stranno napominayushchej chelovecheskuyu ruku. CHelovek dostal iz karmana pul't i probezhalsya pal'cami po ego klavisham, potom podnyal ruku i poter shcheku. Poyavilos' upravlyaemoe kiberneticheskoe ustrojstvo v vide telezhki na seryh riflenyh shinah. KEJS, zamigala nadpis' na indikatore Molli. - Privet, - skazala Molli. - A ya vot zhdu provozhatogo. Molli prisela na pol, kostyum "Novyh" na nej v tochnosti povtoril ottenok sero-goluboj kraski, kotoroj byla vykrashena ferma. Ee noga bolela. Bol' byla ostroj i postoyannoj. - Mne by sledovalo bezhat' sejchas k CHinu, - probormotala Molli. Iz teni na urovne ee kolena poyavilsya merno tikayushchij mehanizm. Ustrojstvo ostanovilos' - malen'koe sfericheskoe telo pokachivalos' iz storony v storonu na tonkih pauch'ih nozhkah; pustilo v storonu Molli rasseyannyj luch lazernogo fonarika i polnost'yu zamerlo. |to byl mikrokiber "Braun", u Kejsa kogda-to byl takoj, nemnogo drugoj modeli - bespoleznaya igrushka, kotoruyu on poluchil kak chast' oplaty za vypolnennuyu rabotu ot odnogo klivlendskogo skupshchika, specializiruyushchegosya po