gde-nibud' chut' vyshe nebrezhnogo uzla starogo zasalennogo sharfa. Tak, chtoby bol'shie pal'cy gluboko ushli pod adamovo yabloko. - Nu chto zh, udachi, - skazal Finn. On povernulsya, sunul ruki v karmany i zashagal po izumrudnoj duge obratno. - |j ty, zadnica, - skazal vdrug Kotelok, posle togo kak Finn otdalilsya na desyatok shagov. - A chto budet so mnoj? Kak ty rasplatish'sya so mnoj? - Ty poluchish' to, chego hochesh', - otvetil Finn. - CHto eto oznachaet? - sprosil Kejs, glyadya, kak uzkaya spina, zatyanutaya v tvid, umen'shaetsya s kazhdym shagom. - YA hochu, chtoby menya sterli, - otvetil konstrukt. - YA govoril tebe ob etom, pomnish'? Atmosfera villy "Bluzhdayushchie ogni" napomnila Kejsu utrennie chasy v pustynnyh torgovyh centrah gorodka ego detstva, malonaselennogo mestechka, gde s rassvetom nastupalo sostoyanie nekoego naelektrizovannogo pokoya, ocepenelogo ozhidaniya, napryazheniya, zastayushchego tebya tupo rassmatrivayushchim nasekomyh, kruzhashchihsya podle zabrannyh v setku lampochek nad vhodami v poka eshche temnye magazinchiki. Provincial'nyj gorodok v prigranich'e Murashovnika, dalekij ot vechnogo vsenoshchnogo gama i gula pylayushchego serdca strany. Na ville carilo to zhe samoe oshchushchenie sosedstva so spyashchimi obitatelyami bodrstvuyushchego mira, o kotoryh Kejs znat' ne hotel i videt' ih ne zhelal; vyalotekushchego biznesa, otlozhennogo do sroka, blizosti momenta probuzhdeniya, tshchety i povtorenij. Molli shla teper' medlennej, chto ob座asnyalos' i tem, chto cel' puteshestviya byla uzhe blizka, i tem, chto noga snova stala ee bespokoit'. Igolki boli probivalis' skvoz' endorfinnuyu zavesu, i Kejs boyalsya dazhe dumat' o tom, k chemu eto privedet. Molli, stisnuv zuby, molchala i tshchatel'no sledila za dyhaniem. Po doroge ej popadalos' mnozhestvo neponyatnyh veshchej, no lyubopytstvo Kejsa uzhe ugaslo. Molli proshla cherez komnatu, polnuyu knig - milliony listov pozheltevshej bumagi, zazhatyh mezhdu materchatymi ili kozhanymi perepletami; iz polok cherez opredelennye intervaly torchali zakladki s kodovymi bukvami i ciframi; zatem cherez tusklo osveshchennuyu galereyu, v kotoroj Kejs, cherez posredstvo ravnodushnyh glaz Molli, primetil pyl'nye oskolki razbitoj steklyannoj dveri - mednaya tablichka nad dver'yu glasila: "_La mariee mise a nu par ses celibataires, meme_". Molli protyanula ruku i prikosnulas' k pervomu sloyu sendvicha - puleneprobivaemomu pokrytiyu "leksan", zashchishchayushchemu teper' razbitoe steklo. Ee iskusstvennye nogti suho stuknuli o gladkuyu poverhnost'. Bez vsyakogo somneniya, eto byl vhod v kriogennye pokoi Ashpula - chut' dal'she, za leksanom, vidnelis' pompeznye dveri iz temnogo poluprozrachnogo hromirovannogo materiala. Posle dvuh afrikancev v avtotelezhke Molli ne vstretilos' ni odnoj zhivoj dushi. Dlya Kejsa eti negry stali teper' simvolom voobrazhaemyh obitatelej villy; emu videlis' chernokozhie figury v yarkih kombinezonah, tiho skol'zyashchie po komnatam "Bluzhdayushchih ognej" - gladkie cherepa blestyat i kivayut v takt voinstvennomu pesnopeniyu na neizvestnom yazyke. Nichego iz ozhidaemogo ranee, nichego iz skazochnogo rasskaza Keti i poluzabytyh detskih fantazij o priklyucheniyah v katakombah yakudza Kejs tak i ne uvidel. 19:02:18. Ostalos' poltora chasa. - Kejs, - skazala Molli, - hochu poprosit' tebya ob odnoj usluge. Ona ostorozhno opustilas' na kipu polirovannyh stal'nyh plastin, kraj kazhdoj plastiny byl okajmlen shershavym pokrytiem iz svetlogo plastika. Vypustiv iz-pod nogtya ukazatel'nogo pal'ca britvu, Molli srezala chast' plastikovoj kajmy s verhnej plastiny i nachala vertet' myagkij kusok v rukah. - Moya noga ni k chertu, ty eto znaesh'? YA ne rasschityvala, chto pridetsya sovershat' takoj dolgij pod容m, i teper' endorfin uzhe ne spasaet. Poetomu vozmozhno - tol'ko vozmozhno, ponimaesh' - u menya zdes' budut problemy. Esli sluchitsya tak, esli dela pojdut sovsem ploho, to prezhde chem Rivejra... - Molli stala massirovat' nogu, rastiraya bedro pod kozhej dzhinsov i tonkim poliuglerodom kostyuma "Novyh", - ...v obshchem, ya hochu, chtoby ty skazal emu. Skazal emu, chto eto sdelala ya. Ponyal? Prosto skazhi, chto eto sdelala Molli. On pojmet. Horosho? Molli oglyanulas' i posmotrela vdol' pustogo koridora s golymi stenami. Pol na etom uchastke byl golyj, betonnyj, v vozduhe vital zapah smoly. - CHert voz'mi, druzhishche! Ved' ya dazhe ne znayu slyshish' ty menya ili net! :::::::KEJS:::::: Molli vzdohnula, podnyalas' na nogi i kivnula. - CHto on tam naboltal tebe, priyatel'? |tot Zimnee Bezmolvie? Rasskazal on tebe o Mari-Frans? Ona byla vtoroj polovinoj "Tiss'e- Ashpul", geneticheskoj mater'yu Tri-Dzhejn. I, naskol'ko ya ponyala, toj marionetki Ashpula, kotoraya sejchas mertva. YA mnogogo ne ponyala tam, v kabinke, iz togo, chto on mne rasskazyval... dolgaya istoriya... Naprimer, pochemu on poyavlyaetsya v obraze Finna ili drugih. On pytalsya mne eto ob座asnit'. |to ne prosto maska, on ispol'zuet matematicheskie modeli real'nyh lyudej kak tunneli obshcheniya, metod soprikosnoveniya dlya obshcheniya s nami. On nazyval eto shablonom. Modelirovaniem lichnosti. Molli vytashchila iz kobury pod myshkoj iglostrel i zahromala po koridoru dal'she. Golaya stal' i strup'ya epoksidki na stenah vnezapno konchilis', smenivshis' chem-to, chto Kejs ponachalu prinyal za poverhnost' probitogo v sploshnoj skale tunnelya. Molli issledovala stenu, i Kejs ponyal, chto stal' ischezla pod pokrytiem, na vid i na oshchup' tochno imitiruyushchim holodnyj kamen'. Molli opustilas' na odno koleno i potrogala rukoj pesok na polu iskusstvennogo tonnelya. Na oshchup' eto byl obyknovennyj pesok, suhoj i prohladnyj, no posle togo, kak ona provela po pesku pal'cami, on somknulsya za nimi, podobno zhidkosti, ne ostaviv na poverhnosti nikakih sledov. Vperedi, metrah v desyati, tunnel' povorachival. Iz-za povorota bil yarkij zheltyj svet. S samogo nachala podklyucheniya Kejs chuvstvoval, chto sila tyazhesti zdes' pochti ravna zemnoj, iz chego mozhno bylo zaklyuchit', chto, minovav pod容m, Molli snova nachala spuskat'sya. Kejs byl v absolyutnoj rasteryannosti; orientaciya v prostranstve byla slabym mestom vseh kovboev. No Molli znaet, kuda idti, skazal on sebe. CHto-to mel'knulo vozle ee nogi i, monotonno tikaya, ustremilos' po psevdopesku vpered. Zamigala krasnaya polosa. Braun. Pervaya iz gologramm, nechto vrode triptiha, podzhidala ee srazu za povorotom. Prezhde chem Kejs sumel razobrat'sya v tom, chto opasnosti net i chto eto vsego lish' izobrazhenie, Molli uzhe rasslabilas' i opustila iglostrel. Figury v polnyj chelovecheskij rost byli slovno iz mul'tfil'ma, karikaturnymi fantomami: Molli, Armitazh i Kejs. U Molli ogromnye grudi, lozhbinka mezhdu kotorymi vidna blagodarya tomu, chto molniya tyazheloj kozhanoj kurtki do poloviny rasstegnuta. Taliya do nevozmozhnosti uzkaya. Serebryanye linzy skryvayut polovinu lica. V ruke Molli derzhit nelepoe, vychurnoe oruzhie neponyatnogo tipa, ochertaniya pistoleta pochti polnost'yu skryty prisposobleniyami obtekaemoj formy, chem-to vrode opticheskogo pricela, glushitelya, plamegasitelya. Nogi Molli rasstavleny, taz podan vpered, rot iskrivlen v idiotskoj zhestokoj grimase. Pozadi nee v napryazhennoj poze zastyl Armitazh, oblachennyj v zanoshennuyu formu cveta haki. Glaza Armitazha - Kejs razglyadel eto tol'ko posle togo, kak Molli ostorozhno priblizilas' k proekcii - byli malen'kimi teleekranami, s sero-golubym snezhnym prostorom i klonyashchimisya pod poryvami besshumnogo vetra temnymi stvolami vechnozelenyh sosen. Molli pronzila rozhkami iz pal'cev televizionnye glaza Armitazha i povernulas' k tret'ej figure - Kejsu. V nej Rivejra - Kejs byl sovershenno uveren v tom, chto eto delo ruk, a tochnee, golovy Rivejry - ne smog najti ni odnoj otpravnoj tochki dlya parodii. Neuklyuzhij muzhchina byl priblizitel'noj approksimaciej togo, chto Kejs ezheutrenne videl v zerkale. Hudoj chelovek s rezko ocherchennymi plechami i neprimechatel'nym licom pod korotkimi temnymi volosami. Podborodok fantoma byl pokryt shchetinoj, kak u Kejsa i bylo zavedeno. Molli otstupila na shag. Zamerla, perevodya vzglyad s odnoj figury na druguyu. Kartina byla statichnoj, kolebalis' tol'ko stvoly sosen v sibirskoj stuzhe glaz Armitazha. - Hochesh' mne chto-to dokazat', Piter? - pochti spokojno skazala Molli. Sdelala shag vpered i pnula noskom nogi nechto, lezhashchee u golo- Molli okolo botinka. Metall zvyaknul o stenu, figury ischezli. Molli nagnulas' i podnyala s pola malen'kij proektor. - Pohozhe, on umudryaetsya kak-to napryamuyu programmirovat' eti shtuki, - skazala ona, posle chego razmahnulas' i shvyrnula priborchik v storonu povorota koridora. Molli proshla mimo istochnika zheltogo sveta - arhaichnoj lampy nakalivaniya v uglublenii v stene, zabrannom rzhavoj polusferoj iz metallicheskoj setki. Stil', v kotorom byl vypolnen improvizirovannyj svetil'nik, voskresil v Kejse pamyat' o detstve. On vspomnil, kak vmeste s drugimi rebyatami stroil kreposti i forty na kryshah i v zatoplennyh polupodvalah. Zdes' slishkom dorogoe mesto dlya takih detskih igr, podumal Kejs. Takaya namerennaya prostota obstanovki stoila ochen' dorogo. |to bylo to, chto nazyvaetsya "atmosfera". Prezhde chem Molli dobralas' do vhoda v apartamenty Tri-Dzhejn, ej prishlos' minovat' eshche primerno s dyuzhinu gologramm. Odna iz nih izobrazhala bezglazoe chudovishche iz pereulka za Bazarom pryanostej, osvobozhdayushcheesya ot razorvannyh v kloch'ya ostankov tela Rivejry. Neskol'ko drugih gologramm yavlyali sceny pytok, prichem inkvizitor, kak pravilo, byl oficerom v voennoj forme, a zhertvoj - molodaya zhenshchina. Byla zdes' takzhe zarisovka na temu shou Rivejry v "_Vingtieme Siecle_" - naibolee ostryj moment predstavleniya, zhutkaya scena, kak by zastyvshaya v goluboj vspyshke orgazma. Prohodya mimo etih gologramm, Molli staratel'no izbegala rassmatrivat' ih. Poslednyaya golo byla nevysokoj i slegka tumannoj, kak budto polozhennyj v ee osnovu obraz byl dobyt Rivejroj iz samyh chto ni na est' glubinnyh ugolkov pamyati i vremeni. CHtoby rassmotret' kartinku, Molli prishlos' opustit'sya na koleni - izobrazhenie bylo raschitano na prosmotr s urovnya polya zreniya rebenka. |ta gologramma, edinstvennaya iz vseh, imela zadnij plan. Do etogo figury, mundiry, orudiya pytok byli detalyami lish' perednego plana. |to zhe izobrazhenie imelo perspektivu. Pod sero-golubymi nebesami peschanymi volnami vysilis' kuchi shchebnya, nad kotorymi vystupali bleklye, poluoplavlennye skelety gorodskih zdanij. Nad shchebnem, podobno obryvkam gigantskih setej, izgibalis' pereputannye segmenty stal'nyh reshetok, na kotoryh viseli kuski betonnyh plit. Osnovnoj chast'yu kartiny byla gorodskaya ploshchad'; posredi nee raspolagalos' pohozhee na pen' oplyvshee vozvyshenie, v proshlom, ochevidno, fontan. U osnovaniya fontana zastyli figurki detej i soldata. Zrelishche, po zamyslu, dolzhno bylo shokirovat'. Molli uspela tshchatel'no rassmotret' ego prezhde, chem Kejs osoznal ego smysl. On pochuvstvoval, chto Molli zavelas'. Ona podnyalas' na nogi i splyunula. Deti. Istoshchennye, odetye v tryap'e. Zuby blestyat, kak nozhi. Iskazhennye lica pokryty yazvami. Soldat lezhit na spine, ego rot otkryt, razorvannoe gorlo i grud' ziyayut pod mrachnym nebom. Deti edyat ego myaso. - Bonn, - skazala Molli tihim, pochti nezhnym golosom. - To eshche proizvedenie iskusstva, a, Piter? Tvoya rodina? Tak ono i est'. Nasha Tri-Dzhejn, ona slishkom ustala dlya togo, chtoby samoj otkryt' bednomu voru dver'. Poetomu Zimnee Bezmolvie zaslal vpered tebya. Poslednyaya popytka, konechno, esli ty zanimaesh'sya imenno tem, za chem tebya posylali. Piter - demonicheskij lyubovnik. Molli peredernulo. - No ty sumel ugovorit' ee vpustit' menya. Blagodaryu. Segodnya u nas budet chudnaya vecherinka. Molli poshla dal'she - poshla bystro, nesmotrya na bol' - proch' ot detstva Rivejry. Na hodu ona vytashchila iz nejlonovoj kobury iglostrel, vyshchelknula iz rukoyatki plastikovyj magazin i ubrala etot magazin v karman, vstaviv vmesto nego drugoj. Ona prosunula bol'shoj palec za otvorot svoego kostyuma "Novyh" i edinym mahom, vypustiv iz- pod nogtya britvu, raspolosovala krepkuyu tkan' triko ot gorloviny do paha tak, budto eto byl tonkij shelk. Osvobodiv ruki i nogi, Molli otshvyrnula ostatki kostyuma k stene, gde oni, upav, tut zhe prinyalis' maskirovat'sya pod cvet temnogo lzhe-peska. Kejs ulovil muzyku. Sovershenno neznakomuyu emu muzyku - kakoj-to duhovoj instrument i royal'. Vhod v mir Tri-Dzhejn ne imel dveri. Vhodom sluzhil pyatimetrovyj prolom v stene koridora, ot kotorogo vniz veli nerovnye, izgibayushchiesya shirokoj, plavnoj dugoj stupen'ki. Myagkij goluboj svet, muzyka, dvizhenie tenej. - Kejs, - skazala Molli i ostanovilas', krepko szhimaya iglostrel v polusognutoj pravoj ruke. Ona podnyala levuyu ruku, ulybnulas' i prikosnulas' k ladoni vlazhnym konchikom yazyka, pocelovala Kejsa posredstvom simstim-svyazi. - Sejchas mne pridetsya porabotat'. CHto-to malen'koe i tyazheloe poyavilos' v ee levoj ruke, bol'shoj palec udobno leg na krohotnuyu knopku. Molli nachala spuskat'sya. 18 Ona byla, mozhno skazat', na volosok ot uspeha. Ona pochti dostigla svoej celi - no tol'ko pochti. Ona voshla pravil'no. Tak pokazalos' Kejsu. Absolyutno vernoe povedenie; on chuvstvoval eto tak zhe, kak mog ocenit' drugogo kovboya po odnoj lish' poze, po tomu, kak on sidit za dekoj, po tomu, kak prikasaetsya k klavisham. Vse eto v nej bylo: i mgnovennost' reakcii, i ottochennost' dvizhenij. V moment vtorzheniya ona sumela sobrat' vse svoi chuvstva voedino. Zakryv vsem etim bol' v noge, Molli sbezhala po stupen'kam pokoev Tri-Dzhejn tak, budto byla zdes' hozyajkoj - ruka s oruzhiem na urovne bedra, lokot' drugoj ruki vystavlen vpered, kist' rasslablena, dulo iglostrela hodit iz storony v storonu s nebrezhnym izyashchestvom shpagi duelyanta vremen Regentstva. Vse ostal'noe bylo spektaklem. Podobiem kompilyacii kul'minacij iz nakoplennyh za veka kinolent o chelovekoubijstve, vrode teh, kakimi Kejs upivalsya v detstve. Na neskol'ko sekund, tak Kejsu pokazalos', Molli prevratilas' v smes' vsevozmozhnyh polozhitel'nyh geroev - v Soni Mao iz staryh video SHao, Miki Tiba i vsyu kogortu ostal'nyh, vplot' do Li i Istvuda. Molli vela sebya imenno tak, kak i sledovalo sebya vesti. Ledi Tri-Dzhejn Mari-Frans Tiss'e-Ashpul ustroila svoj mirok v samoj dali ot osi, neposredstvenno na vnutrennej poverhnosti korpusa "Bluzhdayushchih ognej", vyrezav i vybrosiv von chast' labirinta sten, chto, konechno, bylo ee pravom. Ona obitala v komnate stol' prostornoj, chto ee dal'nij konec teryalsya za gorizontom, a pol vidimo izgibalsya, sleduyu krivizne Veretena. Potolok, sdelannyj iz toj zhe imitacii kamnya, chto pokryvala steny koridora, byl nizkim i neodinakovym po vysote. Tut i tam vidnelis' zubchatye ostanki sten labirinta, mestami vysotoj po poyas. Pryamo protiv vhoda v pokoi, metrah v desyati ot okonchaniya stupenej, nahodilsya pryamougol'nyj bassejn s biryuzovoj vodoj, i ego podvodnoe osveshchenie, kak pokazalos' v pervyj moment Kejsu, sluzhilo zdes' edinstvennym istochnikom sveta. Puteshestvie Molli podoshlo k koncu - ona stupila na lestnicu. Luchi sveta, pronizyvayushchie vodu bassejna, otbrasyvali na potolok bezostanovochno koleblyushchiesya okruglye teni. Oni zhdali ee okolo bassejna. Kejs znal, chto refleksy Molli special'no uluchsheny, ubystreny pri pomoshchi nejrohirurgii dlya dejstvij v boevoj obstanovke, no poka eshche, tem bolee pri peredache i kontakte cherez simstim, on ne imel vozmozhnosti ocenit' ih v dele. Proishodivshee dalee bylo pohozhe na prosmotr plenki s polovinnoj skorost'yu ishodnoj zapisi, na medlennyj, produmannyj tanec instinktov prirozhdennogo ubijcy, provedshego za trenirovkami mnogie gody. Vpechatlenie bylo takim, budto Molli ulovila cherty treh figur pered nej odnim-edinstvennym, korotkim vzglyadom: molodoj chelovek, izgotovivshijsya k pryzhku s podkidnoj doski na krayu bassejna, devushka, ulybayushchayasya emu poverh bokala s vinom, i trup Ashpula s ziyayushchej, chernoj, iz容dennoj levoj glaznicej i dobrodushnoj privetlivoj ulybkoj. On po-prezhnemu byl oblachen v temno-krasnyj halat. Ego zuby byli ochen' belymi i blestyashchimi. Molodoj chelovek nyrnul. Strojnyj, zagorelyj, s sovershennymi formami. Granata pokinula ruku Molli prezhde, chem vytyanutye ruki nyryal'shchika kosnulis' vodnoj gladi vnizu. Kejs rassmotrel letyashchij predmet i ponyal, chto eto takoe, tol'ko kogda granata dostigla poverhnosti bassejna: moshchnyj vzryvnoj zaryad, obernutyj desyatkami metrov tonkoj, hrupkoj stal'noj provoloki. Iglostrel Molli izdal glubokij gudyashchij zvuk - ona poslala vihr' razryvnyh strelok v grud' i lico Ashpula, i tot mgnovenno ischez, ostaviv posle sebya kol'ca dyma, paryashchego nad shchepkami spinki udobnogo, vykrashennogo beloj blestyashchej kraskoj plyazhnogo kresla. Dulo iglostrela peremetnulos' k Tri-Dzhejn - granata razorvalas', nad bassejnom podnyalsya simmetrichnyj, pohozhij na svadebnyj pirog, stolb vody, kotoryj tut zhe opal, no oshibka, oshibka Molli, uzhe byla sovershena. Hideo edva prikosnulsya k nej. Koleni Molli podognulis'. Kejs na "Garvee" pronzitel'no zakrichal. - Ty zastavila sebya zhdat', - skazal Rivejra, obsharivaya karmany Molli. Kisti ee ruk byli spryatany v chernoj nepronicaemoj sfere razmerom s shar dlya boulinga. - YA byl ochevidcem massovogo ubijstva v Ankare, - prodolzhil Piter, vyuzhivaya iz karmanov kurtki Molli soderzhimoe. - Videl, chto byvaet pri vzryve granaty v bassejne. Sam vzryv vyglyadel ochen' slabym, no vse kupayushchiesya momental'no umerli ot gidrostaticheskogo udara. Kejs pochuvstvoval, kak Molli na probu shevelit pal'cami. Tkan' shara po oshchushcheniyu byla ne zhestche, chem plastik spal'nogo mata. Bol' v noge byla muchitel'noj, nevozmozhnoj. Krasnaya muarovaya zavesa kolebalas' pered glazami devushki. - Na tvoem meste ya by ne pytalsya dvigat' rukami. Vnutrennost' shara, skovyvayushchego ruki Molli, nemnogo napryaglas'. - |tu igrushku, Molli, Tri-Dzhejn kupila v odnom seks-shope v Berline. Tol'ko poprobuj nachat' suchit' ruchonkami - i shar sdelaet iz nih farsh. Osnova - primerno ta zhe, chto u zdeshnego pokrytiya pola, otlichaetsya tol'ko raspolozheniem molekul ili chego-to v etom rode, tak mne kazhetsya. CHto, bol'no? Molli zastonala. - Pohozhe, u tebya slomana noga. Pal'cy Rivejry nakonec otyskali paketik s narkotikami v zadnem karmane dzhinsov Molli. - Otlichno. Poslednij privet mne ot Ali, i kak raz vovremya. Koleblyushchayasya krovyanaya zavesa pered glazami Molli nachala vrashchat'sya. - Hideo, - drugoj golos, zhenskij, - ona teryaet soznanie. Daj ej chto-nibud'. Ej dostalos' slishkom sil'no, tebe ne kazhetsya, Piter? |ti ochki, oni chto, v mode v teh mestah, otkuda ona rodom? Prikosnovenie prohladnyh ruk, spokojnyh, uverennyh, kak u hirurga. Ukol igly. - Nikogda ne interesovalsya, - skazal Rivejra. - I na ee rodine ya nikogda ne byl. Oni prishli i zabrali menya pryamo iz Stambula. - Da, Murashovnik. Konechno. U nas tam est' koe-kakie delovye interesy. I odnazhdy my posylali tuda Hideo. Po moej vine, dolzhna priznat'sya. YA vpustila na villu koe-kogo. Vora. On ukral nash famil'nyj terminal. Dzhejn rassmeyalas'. - Da ya, v obshchem-to, po suti dazhe podygrala emu. CHtoby dosadit' ostal'nym. On byl ochen' simpatichnym paren'kom, moj vor. Ona prishla v sebya, Hideo? Mozhet, sdelat' ej eshche odnu in容kciyu? - Eshche odnu nel'zya - umret, - proiznes tretij golos. Setka iz krovyanyh zhilok rastvorilas', raspolzlas' v temnote. Vnov' zazvuchala muzyka. Truba i royal'. Tanceval'naya muzyka. KEJS::::::::::: :::::VYKLYUCHAJSYA Ognennye siluety pylayushchih na indikatore slov vse eshche mercali, no teper' uzhe na fone glaz i namorshchennogo lba Mal'kol'ma. Kejs stashchil s golovy trody. - Ty krichal, druga, nedavno. - Molli, - prohripel Kejs - v gorle u nego peresohlo. On nasharil i dostal iz karmana svoego kresla myagkuyu plastikovuyu butylku i otsosal iz nee polnyj rot teplovatoj bezvkusnoj vody. - Mne sovsem ne nravitsya, kak zakrutilos' eto der'mo, mat' ih. |kran malen'kogo monitora "Krej" osvetilsya. Finn, na fone navalennogo kak popalo barahla. - Mne tozhe. U nas nepriyatnosti. Mal'kol'm ottolknulsya ot pola, perevernulsya v vozduhe vverh nogami i ustavilsya v ekran, vcepivshis' rukami v spinku kresla Kejsa. - |to eshche chto takoe, Kejs, druga? - |to vsego lish' kartinka, Mal'kol'm, - obessileno probormotal Kejs. - Paren' iz Murashovnika, kotorogo ya znal. A govorit s nami Zimnee Bezmolvie. |toj kartinkoj on prosto sozdaet dlya nas oshchushchenie real'nosti razgovora. - CHush' sobach'ya, - skazal Finn. - YA uzhe ob座asnyal Molli, chto eto ne dlya anturazha. Mne eto neobhodimo, chtoby obshchat'sya s vami. Potomu chto u menya net dazhe analoga togo, chto vy nazyvaete lichnost'yu. Ladno, eto vse ravno chto ssat' protiv vetra, potomu chto, kak ya uzhe skazal, u nas problemy. - Togda ob座asnis', Bezmolvie, - skazal Mal'kol'm. - Dlya nachala, u Molli opyat' slomana noga. Ona ne mozhet hodit'. My rasschityvali, chto ona opustitsya vniz, vojdet v pokoi, uberet s dorogi Pitera, uznaet u Tri-Dzhejn magicheskoe slovo, podnimetsya k golove i skazhet ej eto slovo. Sejchas ona vyshla iz igry. Poetomu ya hochu, chtoby vy otpravilis' tuda za nej. Kejs ustavilsya na lico na ekrane. - My? - A kto zhe eshche? - Aerol, - predlozhil Kejs, - pilot s "Vavilonskogo rokera", drug Mal'kol'ma. - Net. |to dolzhen byt' ty. |to dolzhen byt' kto-to, kto imeet svyaz' s Molli i kto znaet Rivejru. Mal'kol'm - lish' dlya muskul'noj podderzhki. - Ty ne zabyl, chto ya zdes' zanimayus' malen'kim vtorzheniem, i kak raz sejchas samyj ego razgar? Ty pomnish' pro eto? Ili ty hochesh' vytashchit' menya otsyuda dlya togo... - Kejs, poslushaj. Vremeni malo. Ochen' malo. Tak chto zapominaj. Svyaz' mezhdu tvoej dekoj i "Bluzhdayushchimi ognyami" sejchas osushchestvlyaetsya cherez navigacionnuyu sistemu "Garveya" na nestandartnoj polose chastot. Vy provedete "Garvej" v odin ochen' privatnyj dok, kotoryj ya vam pokazhu. Kitajskij virus uzhe prakticheski propital vsyu tkan' programmnogo obespecheniya tvoej "Hosaki". Tak chto v nastoyashchij moment v "Hosake" net nichego, krome virusa. K tomu vremeni, kogda vy vojdete v dok, virus uzhe budet kontrolirovat' vneshnyuyu ohrannuyu sistemu villy, i my smozhem plyunut' na maskirovku hitrymi polosami chastot. Ty voz'mesh' s soboj svoyu deku, Kotelka i Mal'kol'ma. Najdesh' Tri-Dzhejn, vytryasesh' iz nee slovo, ub'esh' Rivejru i voz'mesh' u Molli klyuch. Za rabotoj kitajskoj programmy ty smozhesh' sledit', vremya ot vremeni podklyuchaya svoyu deku k seti "Bluzhdayushchih ognej". |to ya beru na sebya. Na zatylke u golovy imeetsya standartnoe gnezdo dlya podklyucheniya, pod kryshkoj s pyat'yu cirkonami. - Rivejru ubivat'? - Da, ubej ego. Kejs sidel i molcha morgal glazami, rassmatrivaya lico Finna. Potom pochuvstvoval, chto na plecho emu legla ruka Mal'kol'ma. - |j. Ty zabyl koe o chem. - Kejs pochuvstvoval, kak v nem razgoraetsya veselaya zlost'. - Ty oblazhalsya. Vmeste s Armitazhem ty otpravil k chertovoj materi pul't upravleniya zahvatami yahty. I "Haniva" derzhit nas krepko. Armitazh szheg vtoruyu "Hosaku", a elektronnaya osnastka komp'yutera yahty uplyla vmeste s mostikom. Finn kivnul. - Tak chto my sidim zdes' kak privyazannye, priyatel'. I eto oznachaet, chto ty v zadnice, druzhishche. Kejsu hotelos' rassmeyat'sya, no smeh zastryal u nego v gorle. - Kejs, druga, - tiho proiznes Mal'kol'm, - "Garvej" - buksir. - Vot imenno, - skazal Finn i podbadrivayushche ulybnulsya. - CHto, razvlekalsya v bol'shom vneshnem mire? - sprosil u Kejsa konstrukt srazu zhe, kak tot vernulsya v Matricu. - Mogu sporit', chto u tebya snova byl s vizitom Zimnee Bezmolvie... - Aga. Ty vyigral. Kak "Kuan'" - v poryadke? - SHuruet vovsyu. Virus-ubijca. - Otlichno. U nas nebol'shaya zaminka, no my nad etim rabotaem. - Mozhet, rasskazhesh'? - Net vremeni. - Ladno, mal'chik, delo tvoe. Menya eto ne kasaetsya, mne smert' uzhe ne grozit... - Da poshel ty, - skazal Kejs i pereskochil v simstim, oborvav na seredine dusheskrebitel'nyj smeh Kotelka. - Ona mechtala o stile zhizni, trebuyushchem minimal'nogo vmeshatel'stva so storony soznaniya zhivogo sushchestva, - skazala Tri- Dzhejn. Na svoej slozhennoj chashkoj ruke ona derzhala bol'shuyu kameyu i demonstrirovala ee Molli. Vybityj v kamne profil' imel chrezvychajnoe shodstvo s samoj Tri-Dzhejn. - ZHivotnoe blazhenstvo. Mne kazhetsya, ona smotrela na razvitie chelovecheskogo razuma kak na nechto vrode otkloneniya ot magistral'nogo puti. Tri-Dzhejn vzyala brosh' v druguyu ruku i prinyalas' rassmatrivat' ee sama, povorachivaya tak i edak pod raznymi uglami i lyubuyas' igrayushchimi na poverhnosti veshchicy luchami sveta. - I tol'ko v redchajshih, samyh reshayushchih sluchayah dolzhno bylo proishodit' individual'noe - i tol'ko ot chlenov klana - osoznannoe vmeshatel'stvo v techenie zhizni. Molli kivnula. Kejs vspomnil, chto ej sdelali ukol. CHto ej vkololi? Bol' po-prezhnemu byla s nej, no oshchushchenie ee, dohodyashchee do Molli, bylo neznachitel'nym, razmytym. V tkanyah myshc ee bedra slovno by koposhilis' neonovye chervi, Kejs chuvstvoval korotkie prikosnoveniya poverhnosti dzhutovoj tkani, slyshal zapah zharyashchegosya krilya. Ego razum sodrognulsya i otpryanul. Esli ne sosredotochivat'sya na oshchushcheniyah, to eto perezhivanie rastekalos', naslaivalos', stanovilos' chuvstvennym ekvivalentom belogo shuma. Esli nechto podobnoe proishodit sejchas i s nervnoj sistemoj Molli, to chto ostanetsya posle ot ee soznaniya? Postupayushchie ot Molli zritel'nye obrazy byli neestestvenno yarkimi i chetkimi, gorazdo bolee kontrastnymi, chem pri normal'nyh usloviyah. Kazalos', chto okruzhayushchie ee predmety vibriruyut, prichem kazhdaya persona ili ob容kt - s individual'noj i tol'ko emu prisushchej chastotoj. Ee ruki, vse eshche zaklyuchennye v chernyj shar, lezhali na bedrah. Molli sidela v odnom iz plyazhnyh kresel, ee slomannaya noga byla vytyanuta vpered i pokoilas' na podushechke s verblyuzh'im vorsom. Naprotiv, v drugom kresle i na drugoj podushechke, utopaya v slishkom bol'shoj dlya nee galabie iz nekrashenoj shersti, sidela Tri-Dzhejn. Ona kazalas' ochen' yunoj. - Kuda on ushel? - sprosila Molli. - Prinyat' ocherednuyu dozu? Tri-Dzhejn v glubine svoego sherstyanogo halata pozhala plechikom i otvela v storonu upavshij na glaza lokon temnyh volos. - On skazal mne, v kakoj moment ya dolzhna byla vpustit' tebya na villu. No ne skazal zachem. Vse dolzhno bylo proishodit' v tajne. Ty hotela prichinit' nam vred? Kejs pochuvstvoval, chto Molli ne znaet, chto skazat'. - YA by ubila ego. YA postaralas' by ubit' nindzya. Posle etogo ya dolzhna byla pogovorit' s toboj. - No zachem? - sprosila Tri-Dzhejn, ubiraya kameyu v odin iz karmanov svoej svetloj galabii. - Zachem vse eto? I o chem ty hotela so mnoj pogovorit'? Kazalos', Molli izuchaet vysokie, elegantno ocherchennye skuly, shirokij rot, uzkij, yastrebinyj nos svoej plenitel'nicy. Glaza Tri- Dzhejn byli temnymi, udivitel'no nepronicaemymi. - Potomu chto ya ego nenavizhu, - otvetila nakonec Molli. - Prosto potomu, chto on takoj, a ya takaya, i potomu, chto menya nanyali dlya etogo. - I eshche iz-za togo spektaklya, - dobavila Tri-Dzhejn. - YA videla shou. Molli kivnula. - A Hideo? - Potomu chto on - samo sovershenstvo. Potomu chto takoj, kak on, odnazhdy ubil moego partnera. Tri-Dzhejn nahmurilas'. Zatem podnyala brovi. - Potomu chto mne nuzhno bylo videt' eto svoimi glazami, - skazala Molli. - I posle etogo my dolzhny byli pogovorit', ty i ya? Kak sejchas? - Temnye i ochen' pryamye volosy Tri-Dzhejn byli razdeleny poseredine na pryamoj probor, svobodno ubrany nazad i lish' nizhe shei perevyazany. - Mozhem my pogovorit' ob etom sejchas? - Snimi s menya eto, - poprosila Molli, pripodnimaya skovannye ruki. - Ty ubila moego otca, - skazala Tri-Dzhejn, no v golose ee ne bylo nikakih emocij. - YA videla eto na ekrane monitora. Glazami moej materi - tak on nazyval ih. - On ubil marionetku. I ona byla pohozha na tebya. - U nego byla sklonnost' k shirokim zhestam, - skazala Tri-Dzhejn. Rivejra, izluchayushchij narkoticheskoe dovol'stvo, byl uzhe ryadom s nej, oblachennyj v tot zhe samyj seryj arestantskij kostyum, v kotorom Kejs uzhe videl ego vo vremya zavtraka na luzhajke na kryshe otelya. - Znakomites' drug s drugom? Ona ochen' interesnaya devushka, ne pravda li? YA ponyal eto pri pervoj zhe nashej vstreche. - Rivejra shagnul vpered i zagorodil soboj Tri-Dzhejn. - |tot fokus u tebya ne projdet, ty menya ponyala? - Oj li, Piter? - Molli vydavila ulybku. - Zimnee Bezmolvie ne pervyj, kto sovershil takuyu oshibku. Nedoocenil menya. Piter proshel po okajmlyayushchim bassejn kafel'nym plitkam k belomu stoliku i plesnul sebe mineral'noj vody v stakan, pohozhe, vyrezannyj iz cel'nogo kuska hrustalya. - On govoril so mnoj, Molli. Naverno, on govoril s kazhdym iz nas po otdel'nosti. S toboj, s Kejsom. S tem, s chem mozhno pogovorit' v Armitazhe. Vidish' li, Molli, on ne sposoben ponyat' nas. U nego est' eti ego podrobnye opisaniya nas, no eto ved' vsego lish' statisticheskie dannye. Ty eshche mozhesh' byt' takim statisticheskim zverem, dorogaya, i Kejs tozhe nichego slozhnogo soboj ne predstavlyaet, no ya... YA obladayu kachestvom, ne poddayushchimsya raschetu po samoj ego prirode. Piter otpil iz stakana. - CHto ty imeesh' v vidu, Piter? - spokojno i ravnodushno sprosila Molli. Rivejra prosiyal. - Izvrashchennost'. On vernulsya ot stolika k dvum zhenshchinam, pobaltyvaya nebol'shim kolichestvom vody na dne stakana - massivnogo, uglovatogo cilindricheskogo kuska hrustalya - budto naslazhdalsya ego tyazhest'yu. - YA poluchayu udovol'stvie tol'ko ot dobrovol'nogo akta. I ya prinyal eto reshenie, Molli, celikom na dobrovol'noj osnove. Molli zhdala, razglyadyvaya Rivejru. - Nu, Piter, - skazala Tri-Dzhejn po-detski kapriznym tonom. - Ty ne uznaesh' eto slovo, Molli. Vidish' li, on skazal mne pro eto tozhe. Tri-Dzhejn znaet kod, samo soboj razumeetsya, no ty ego ne uznaesh'. Ne uznaet ego i Zimnee Bezmolvie. Moya Tri-Dzhejn chrezvychajno chestolyubivaya devushka - v svoem, izvrashchennom ponimanii. Piter snova ulybnulsya. - Ona - vospitannica semejnoj imperii i dvuh sbrendivshih iskusstvennyh razumov. No vot prishel Rivejra i pomog ej vyputat'sya iz vsego etogo, ty tomu svidetel'nica. I Piter skazal: sidi tiho. Slushaj papochkiny lyubimye plastinki s svingom i predostav' Piteru vozmozhnost' sotvorit' dlya tebya orkestr, tolpy tancuyushchih. Probuzhdat' k zhizni mertvogo korolya Ashpula. - Piter vypil mineral'nuyu vodu do dna. - Net, ne nado, papochka, ne delaj etogo. Pust' etot Piter uhodit domoj. Porozovev licom ot kokainovogo i mepiridinovogo naslazhdeniya, Piter s razmahu udaril stakanom v levuyu linzu Molli, mgnovenno obrativ zrimyj eyu mir vo vspyshku krovi i sveta. Kogda Kejs sorval s golovy trody, Mal'kol'm byl rasprostert na potolke kabiny. V takom udivitel'nom polozhenii ego uderzhivali serye rezinovye prisoski na stenah, verevkami soedinennye s nejlonovym poyasom, zastegnutym u nego na talii. On byl bez rubashki i trudilsya nad odnoj iz kryshek-panelej na potolke kabiny, zazhav v ruke strannogo vida gaechnyj klyuch, special'no prisposoblennyj dlya raboty v nevesomosti. Stopornaya pruzhina klyucha zvyaknula, i sionit vytryahnul na ladon' ocherednuyu gajku. Korpus "Markusa Garveya" tryassya i skrezhetal ot chrezmernoj nagruzki. - Bezmolvie vedet ya i ya k doku, - ob座asnil sionit, akkuratno upryatyvaya gajku v holshchovyj meshochek na poyase. - Mal'kol'm voz'met na sebya posadku, a poka nam nuzhno snaryazhenie. - Ty hranish' tam svoj instrument? - Kejs vytyanul sheyu, pytayas' uvidet' soderzhimoe otseka za panel'yu, skrytoe zhilistoj korichnevoj spinoj s kanatami muskulov. - Vot etot, da, - otvetil Mal'kol'm, izvlekaya iz-za paneli dlinnyj chernyj polietilenovyj svertok. Postaviv panel' na mesto, on zakrepil ee, nazhiviv odnu- edinstvennuyu gajku. Poka sionit rabotal, besprizornyj chernyj svertok uspel uplyt' ot nego k korme. Mal'kol'm nazhatiem pal'ca kuda-to na svoem poyase osvobodil prisoski i vylovil dobytyj iz-za paneli svertok. Ottolknuvshis', Mal'kol'm plavno peresek kabinu - na central'nom ekrane pul'sirovala zelenaya prichal'naya diagramma - i ucepilsya rukoj za podlokotnik protivoperegruzochnogo lozha Kejsa. - Odin chelovek v Kitae skazal, chto istina sidit vot v etom, - proiznes sionit, osvobozhdaya ot polietilenovoj upakovki starinnoe, blestyashchee ot smazki pompovoe ruzh'e "Remington" so stvolom, obrezannym v neskol'kih millimetrah ot zatertogo cev'ya. Priklad ruzh'ya byl polnost'yu udalen i zamenen derevyannoj pistoletnoj rukoyatkoj, obmotannoj tuskloj izolyacionnoj lentoj. Ot pilota pahlo potom i gandzhej. - A eshche ruzh'ya u tebya net? - Bol'she net, druga, - otvetil sionit, vytiraya krasnoj tryapicej maslo so stvola. CHernyj polietilen upakovki boltalsya v vozduhe, zacepivshis' za pistoletnuyu rukoyatku. - YA i ya - voin Rastafari, bud' spokoen. Kejs natyanul na golovu trody. Tehasskij kateter on sebe bol'she ne stavil. On smozhet potom kak sleduet otlit' na ville, dazhe esli i v poslednij raz. Kejs podklyuchilsya. - Aga, pozhaloval, - skazal konstrukt. - Starina Piter okazalsya zakonchennym obez'yan'im der'mom, tak ya ponimayu? K nastoyashchemu momentu oni prevratilis' uzhe v chast' ajsa "Tiss'e- Ashpul"; izumrudnye dugi rasshirilis', sroslis' vmeste, stali monolitnoj massoj. V ploskostyah kitajskoj programmy, okruzhayushchej ih, takzhe preobladal zelenyj cvet. - Podhodim vplotnuyu, a, Kotelok? - Vplotnuyu, sovsem vplotnuyu. Ty skoro budesh' nuzhen zdes'. - Slushaj, Kotelok. Zimnee Bezmolvie skazal, chto "Kuan'" pod shumok uspel zakrepit'sya i v nashej "Hosake". YA sobirayus' na vremya otklyuchit' tebya i deku i perebrat'sya v "Bluzhdayushchie ogni", gde podsoedinyus' vmeste s toboj k seti villy. Tak velel Zimnee Bezmolvie. On skazal, chto k tomu vremeni virus uzhe zakonchit vskryvat' ajs. Posle etogo my budem dejstvovat' iznutri, cherez set' "Bluzhdayushchih ognej". - Prekrasno, - skazal Kotelok. - YA tozhe ne lyublyu delat' chto- nibud' prosto, esli eto mozhno sdelat' cherez zadnicu. Kejs pereshel v simstim. I okunulsya vo mrak i volny anestezii, v omyvanii kotoryh pul'siruyushchaya bol' imela privkus starogo zheleza i zapah dyni, i motyl'ki shchekotali krylyshkami shcheki. Molli byla bez soznaniya, i on byl v nej, no vne ee snov ili videnij. V temnote gorel odinokij indikator opticheskogo chipa - golubye cifry v tusklom rozovym oreole. 19:29:40. - Ty menya ochen' rasstroil, Piter, - priglushennyj golos Tri- Dzhejn donosilsya budto by izdaleka. Molli slyshit, podumal Kejs, no tut zhe popravil sebya - simstim cel i nevredim i funkcioniruet normal'no; Kejs chuvstvoval ego tverduyu korobochku na rebrah Molli. Barabannye pereponki Molli ulavlivali vibracii vozduha, vyzvannye golosom Tri-Dzhejn. Rivejra otvetil ej chto-to, korotko i nerazborchivo. - Net, ya ne stanu etogo delat', - vozrazila devushka. - |to ne smeshno. Hideo sejchas prineset snizu aptechku, no zdes' neobhodima pomoshch' hirurga. Nastupilo molchanie. Kejs uslyshal, kak gde-to vdaleke o stenku bassejna pleshchetsya voda. - O chem ty govorila s nej, kogda menya ne bylo? - Rivejra byl uzhe sovsem ryadom. - O moej materi. Ona sprosila menya o nej. Pohozhe, sejchas ona sovsem nichego ne chuvstvuet posle ukola, chto ej sdelal Hideo. Zachem ty tak s nej? - Mne hotelos' uznat', razob'yutsya oni ili net. - Odna razbilas'. Kogda ona pridet v sebya - esli voobshche ochuhaetsya, - my uvidim, kakogo cveta u nee glaza. - Ona ochen' opasna. Krajne opasna. Esli by zdes' ne bylo menya, chtoby otvlech' ee, podkinuv ej Ashpula i moego sobstvennogo malen'kogo Hideo, kotorye prinyali na sebya ee granatu, chto bylo by s toboj? Ty okazalas' by v ee vlasti. - Net, - otvetila Tri-Dzhejn. - Mne bylo dostatochno moego Hideo. Mne kazhetsya, ty ne sovsem ponimaesh', kto takoj Hideo. Ona eto, nesomnenno, ponimala. - Hochesh' vypit'? - Da. Belogo vina. Kejs otklyuchilsya. Mal'kol'm sgorbivshis' visel nad pul'tom upravleniya "Garveya" i vvodil s konsoli posledovatel'nosti komand postanovki "Garveya" v dok. Na central'nom ekrane navigacionnogo modulya nepodvizhnyj krasnyj kvadratik oboznachal dok villy "Bluzhdayushchie ogni". "Garvej" byl zelenym kvadratom, bol'shim po razmeru, kotoryj netoroplivo naplyval na krasnyj cvet, pokachivayas' iz storony v storonu v rezul'tate vypolneniya komand Mal'kol'ma. Na malen'kom ekrane sleva bylo shematicheski izobrazheno raspolozhenie v prostranstve "Garveya", "Hanivy" i blizhajshej, vidimoj ot nih chasti korpusa Veretena. - U nas na vse ne bol'she chasa, druzhishche, - kriknul pilotu Kejs, prinimayas' vydergivat' iz boka "Hosaki" puchki optovolokonnyh kabelej. Batarei deki mogli podderzhivat' ee v rabochem sostoyanii v techenie devyanosta minut, no byl eshche konstrukt Kotelka, uvelichivayushchij potreblenie energii. Kejs dejstvoval bystro, rabotaya rukami avtomaticheski, pochti bezdumno. On prikrepil konstrukt k dnishchu "Ono- Sendaya" kuskom shirokoj lipuchej lenty iz mikroporki. Mimo golovy Kejsa proplyl rabochij poyas Mal'kol'ma. Kejs pojmal poyas, otcepil ot nego dva shnura, kazhdyj iz kotoryh zakanchivalsya s odnoj storony zastezhkoj-karabinom, a s drugoj - prisoskoj. On scepil karabiny mezhdu soboj, a prisoski prizhal k protivopolozhnym storonam deki, posle chego proveril, krepko li eto derzhitsya. Podgotoviv deku, konstrukt i improvizirovannuyu perevyaz', Kejs razlozhil vse eto pered soboj i prinyalsya natyagivat' kozhanuyu kurtku, zaodno proveryaya soderzhimoe karmanov. Pasport, vydannyj emu Armitazhem, bankovskij chip na to zhe imya, chto i v pasporte, kreditnyj chip, kotoryj on poluchil po pribytii na Vol'nuyu Storonu, dva kozh-diska betafenetilamina, priobretennye u Bryusa, pachka novyh ien, polpachki "Eheyuan'" i syuriken. CHip Vol'noj Storony Kejs vybrosil cherez plecho i cherez sekundu uslyshal, kak tot stuknul o stenku vozduhoochistitelya. On hotel sdelat' to zhe i so stal'noj zvezdochkoj, no otskochivshaya ot steny kreditka oshchutimo shchelknula ego po cherepu, otrikoshetila, udarilas' o potolok i prosvistela nad levym plechom Mal'kol'ma. Sionit na sekundu otorvalsya ot pilotirovaniya i ukoriznenno posmotrel na Kejsa. Kejs mel'kom glyanul na syuriken i zasunul ego obratno v karman, uslyshav, kak tot razorval tam tkan'. - Ty zabyl pro Bezmolvie, druga, - skazal Mal'kol'm. - Bezmolvie skazal, chto special'no dlya "Garveya" vnes korrektivy v ohrannuyu sistemu villy. "Garvej" prichalit kak drugoe sudno, kak sudno iz Vavilona, kotoroe na ville zhdut. Bezmolvie peredal nam prichal'nye pozyvnye. - Nadevaem skafandry? - Slishkom tyazhelo hodit', - Mal'kol'm pozhal plechami. - Ostavajsya v kresle, poka ya ne skazhu. Pilot zakonchil vvodit' posledovatel'nost' komand i uhvatilsya za gryaznye rozovye skoby po bokam navigacionnogo pul'ta. Zelenyj kvadrat na ekrane poglotil poslednie neskol'ko millimetrov krasnogo. Na levom ekrane pul'ta "Haniva" naklonila nos, chtoby izbezhat' stolknoveniya s Veretenom, i akkuratno voshla v magnitnuyu lovushku. Plennyj "Garvej" po-prezhnemu boltalsya v podbryush'e u gigantskoj osy. Buksir zadrozhal, zapel dvigatel'. Iz glubiny doka protyanulis' dve mehanicheskie ruki i ostorozhno podhvatili elegantnye osinye formy. Sledom za rukami iz doka "Bluzhdayushchih ognej" vyskochil zheltyj pryamougol'nik, kotoryj nachal vyrastat' v trubu, izgibayushchuyusya vokrug "Hanivy" i napravlyayushchuyusya k lyuku "Garveya". Ot nosovoj chasti "Garveya", iz-pod shevelyashchihsya v vozduhe girlyand, donessya priglushennyj skrezhet. - Druga, - skazal Mal'kol'm, - dumayu, sejchas budet tyazhest'. S dyuzhinu melkih predmetov s drobnym stukom odnovremenno upali na pol kabiny, budto prityanutye vnezapno vklyuchivshimsya elektromagnitom. Kejs ohnul - ego vnutrennie organy peremestilis', zanimaya v tele novye polozheniya. Deka i konstrukt prebol'no navalilis' emu na zhivot. Oni sostykovalis' s Veretenom i obreli vrashchatel'nuyu silu tyazhesti. Mal'kol'm razvel ruki v storony i potyanulsya, prisposablivayas' k novomu oshchushcheniyu, sorval purpurnyj beret, tryahnul golovoj i raspravil svoi dredy. - Poshli, druga. Nado uspet', vremeni u nas nemnogo. 19 Villa "Bluzhdayushchie ogni" byla parazitiruyushchej strukturoj, napomnil sebe Kejs, probirayas' mimo girlyand i poluprozrachnyh lent, ukrashayushchih nosovoj lyuk "Markusa Garveya". "Bluzhdayushchie ogni" sosut vodu i vozduh iz Vol'noj Storony i ne imeyut sobstvennoj ekosistemy. Perehodnoj trap, podannyj iz doka, byl bolee