sovershennoj versiej togo sooruzheniya, kotorym Kejs i Mal'kol'm pol'zovalis' pri puteshestvii na "Hanivu" - special'naya konstrukciya, prisposoblennaya k rotacionnoj sile tyazhesti Veretena. Riflenyj tunnel', sostavlennyj iz nezavisimyh kruglyh sekcij, upravlyalsya gidravlikoj. Kazhdoe sochlenenie nachinalos' i zakanchivalos' kol'com iz zhestkogo shershavogo plastika, eti kol'ca sluzhili i poruchnyami, i stupenyami lestnicy odnovremenno. Trap zmeej obvival "Hanivu"; v meste prisoedineniya k lyuku "Garveya" trap shel gorizontal'no, no potom rezko izgibalsya vverh i vlevo, obrazuya podŽem po perimetru korpusa yahty. Mal'kol'm uzhe karabkalsya po kol'cam vverh, pomogaya sebe levoj rukoj, a v pravoj uderzhivaya "Remington". Dlya pohoda na villu on pereodelsya v meshkovatye soldatskie shtany i parusinovye sportivnye tapochki s yarkimi krasnymi podoshvami, no zelenaya nejlonovaya kurtka-bezrukavka po-prezhnemu byla na nem. Kazhdyj raz, kogda pilot stupal na ocherednoe kol'co, trap oshchutimo sodrogalsya. Scepka karabinov zaplechnoj perevyazi, na kotoroj kamnem viseli "Ono-Sendaj" i konstrukt, gluboko vrezalas' Kejsu v plecho. Sejchas on chuvstvoval tol'ko strah, vsepogloshchayushchij, obessilivayushchij uzhas. Kejs poproboval otognat' strah, sosredotochiv vse mysli na lekcii Armitazha o ustrojstve Veretena i villy "Bluzhdayushchie ogni". I nachal podŽem. |kosistema Vol'noj Storony byla ogranichennoj, no ne zamknutoj. V otlichie ot nee Sion, naprimer, byl zamknutoj sistemoj, sposobnoj recirkulirovat' imeyushchiesya v nej veshchestva v techenie mnogih let bez dopolnitel'nogo snabzheniya iz vneshnih istochnikov. Vol'naya Storona proizvodila svoi sobstvennye vodu i vozduh, no nuzhdalas' v regulyarnyh postavkah pishchi i mineral'nyh udobrenij dlya nasypnoj pochvy. Villa "Bluzhdayushchie ogni" ne proizvodila voobshche nichego. - Druga, - skazal Mal'kol'm, - zabirajsya syuda i derzhis' za mnoj. Kejs perevalil cherez povorot trapa i osilil neskol'ko poslednih kolec-stupenej. Trap zakanchivalsya gladkim, slegka vypuklym lyukom diametrom okolo dvuh metrov. Sochleneniya koridora s ih gidravlicheskimi privodami ischezali v obramlenii lyuka. - I chto teper'... Kejs zakryl rot. Kryshka lyuka uplyla v storonu, i v lico im pahnul melkim peskom legkij veterok, vyravnivayushchij raznost' davlenij. Mal'kol'm perelez cherez kraj lyuka i ischez iz vida. Kejs uslyshal priglushennyj shchelchok snyatiya "Remingtona" s predohranitelya. - Toropis', druga... - prosheptal Mal'kol'm, vyglyanuv iz lyuka. V dva pryzhka Kejs okazalsya ryadom s sionitom. Lyuk vyvel ih v centr krugloj svodchatoj kamery, pol kotoroj byl vylozhen golubymi shershavymi plastikovymi plitkami. Mal'kol'm podtolknul Kejsa loktem i kivkom ukazal na monitor, zadelannyj v izognutuyu stenu. Na ekrane monitora vysokij molodoj chelovek s chertami lica Tiss'e-Ashpulov tshchatel'no otchishchal chto-to s rukava svoego pal'to delovogo pokroya. Molodoj chelovek stoyal na fone tochno takogo zhe kruglogo lyuka, v tochno takoj zhe kamere. - Proshu proshcheniya, ser, - proiznes muzhskoj golos iz zareshechennogo otverstiya nad lyukom. Kejs glyanul v storonu dinamika. - My ozhidali vas neskol'ko pozzhe, v osevom doke. Odnu minutu, pozhalujsta. Na ekrane monitora molodoj chelovek neterpelivo pokachal golovoj. Mal'kol'm rezko povernulsya na zvuk otkryvayushchejsya sleva ot nih dveri, derzha vintovku nagotove. V dveri poyavilsya nizkoroslyj evraziec v oranzhevom kombinezone i izumlenno ustavilsya na Kejsa i sionita. CHelovek v oranzhevom kombinezone otkryl rot, no nichego ne skazal. Potom zakryl rot. Kejs brosil vzglyad na monitor. Nichego, pusto. - Kto vy? - vydavil iz sebya chelovechek. - Voennyj desant Rastafari, - obŽyasnil Kejs i podnyalsya vo ves' rost, popravlyaya perevyaz' s dekoj na boku. - Nam nuzhno vsego lish' podklyuchit'sya k vashej ohrannoj seti. CHelovechek s trudom sglotnul. - |to proverka? Proverka loyal'nosti? |to, dolzhno byt', proverka loyal'nosti. On vzvolnovanno vytiral potnye ladoni ob oranzhevuyu tkan' kombinezona. - Net, druga, po-nastoyashchemu, - iz-za spiny Kejsa poyavilsya Mal'kol'm, ego "Remington" smotrel chelovechku pryamo v lico. - Poshevelivajsya. Sleduya za malen'kim sluzhashchim, oni vyshli iz kamery i okazalis' v koridore so stenami iz polirovannogo betona, besporyadochno vystelennyj kovrami pol kotorogo byl Kejsu uzhe znakom. - Simpatichnye kovriki, - zametil Mal'kol'm, podtalkivaya chelovechka vperedi sebya stvolom vintovki. - Vonyaet kak v cerkvi. Oni podoshli k eshche odnomu monitoru, starinnomu "Soni", s klaviaturoj i komplektom vhodnyh gnezd na special'noj paneli. Kak tol'ko oni priblizilis', monitor vklyuchilsya. S ekrana im napryazhenno ulybnulsya Finn, stoyavshij v komnate, napominayushchej priemnuyu "Metro golografiks". - Prevoshodno, - skazal Finn. - Puskaj Mal'kol'm otvedet etogo parnya v komnatu s otkrytoj dver'yu v konce koridora, ostavit ego tam i zakroet dver'. YA zapru komnatu. Tebe, Kejs, nuzhno pyatoe gnezdo sleva v verhnem ryadu. Pod klaviaturoj, v yashchichke, est' perehodniki- adaptery. Najdi ot dvadcatishtyr'kovogo "Ono-Sendaya" k sorokashtyr'kovomu "Hitachi". Mal'kol'm povel svoego plennika po koridoru, a Kejs opustilsya na koleni i prinyalsya ryt'sya v soderzhimom yashchichka, poka ne nashel nakonec to, chto emu bylo nuzhno. Podklyuchiv adapter k deke, Kejs glyanul na ekran, i ego peredernulo. - Mozhno poprosit' tebya ne pol'zovat'sya etim obrazom? - skazal on licu na ekrane. Vmesto Finna pochti ves' ekran monitora zanimala fizionomiya Lonni Zona na fone steny s potertymi plakatami s yaponskimi nadpisyami. - Vse, chego ni pozhelaesh', detka, - Zon osklabilsya. - Sdelaj eto radi Lonni... - Net, - prerval ego Kejs, - pust' budet Finn. Kak tol'ko Lonni Zon ischez s ekrana, Kejs votknul adapter v gnezdo pod monitorom "Soni" i vodruzil na golovu trody. - Gde ty tak dolgo propadal? - sprosil Kotelok i dusheskrebitel'no rassmeyalsya. - YA zhe prosil tebya ne delat' etogo, - skazal Kejs. - SHutka, mal'chik, - skazal konstrukt, - dlya menya-to etot promezhutok vremeni byl raven nulyu. Daj-ka mne glyanut', chto u nas tut est'... Programma "Kuan'" vosprinimalas' sovershenno zelenoj i kazalas' pri etom slovno by ten'yu ajsa "T-A". Poka Kejs razglyadyval ee, ona nalilas' izumrudnym ottenkom, a posmotrev posle etogo vniz, on uvidel nechto chernoe, zerkal'noe i akuloobraznoe. Lomanye linii i gallyuciniruyushchie obrazy ischezli, i porozhdenie "Kuanya" stalo ochen' pohozhe na "Markus Garviej, na beskrylyj starinnyj reaktivnyj istrebitel' s blestyashchej gladkoj poverhnost'yu iz chernogo hroma. - ZHmet pryamo v desyatku, - skazal Kotelok. - Pryamo v desyatku, - povtoril Kejs i pereskochil v simstim. - ...takih, kak eto. Mne ochen' zhal', - prigovarivala Tri-Dzhejn, bintuya Molli golovu. - Nash apparat skazal, chto sotryaseniya mozga u tebya net i neobratimyh povrezhdenij glaza - tozhe. Ty horosho ran'she znala Rivejru? - Voobshche ne znala ego, - edva slyshno prosheptala Molli. Ona lezhala na spine na vysokoj krovati ili na stole s myagkoj podstilkoj. Ranenoj nogi Kejs ne chuvstvoval voobshche. Obezbolivayushchee dejstvie pervogo ukola zakanchivalos'. CHernyj shar ischez, no ruki Molli byli obezdvizheny myagkimi povyazkami, kotoryh ona videt' ne mogla. - On hotel ubit' tebya. - YA zametila, - otvetila Molli, ustremiv vzglyad na sherohovatyj potolok, zalityj ochen' yarkim svetom. - Ne dumayu, chto mne by etogo hotelos', - proiznesla Tri-Dzhejn, i Molli, prevozmogaya bol', povernula k nej golovu i vzglyanula v temnye glaza. - Ne igraj so mnoj, - skazala ona. - Mne kazhetsya, chto eto menya pozabavit, - skazala Tri-Dzhejn, naklonilas' i pocelovala Molli v lob, potom protyanula ruku i ostorozhno prigladila ee volosy. Na svetloj galabie Tri-Dzhejn temneli pyatna krovi. - Kuda on ushel? - sprosila Molli. - Skoree vsego, sdelat' sebe eshche inŽekciyu, - otvetila Tri- Dzhejn, vypryamlyayas'. - On s bol'shim neterpeniem zhdal tvoego poyavleniya. |to mozhet okazat'sya zabavnym - uhazhivat' za toboj, Molli. Tri-Dzhejn ulybnulas', rasseyanno vytiraya vypachkannye v krovi ruki o polu halata. - Tebe ponadobitsya novaya noga, no eto mozhno budet ustroit'. - A chto s Piterom? - Piter? - Tri-Dzhejn tiho pokachala golovoj. Vybivshayasya pryad' temnyh volos upala ej na lob. - Piter nachinaet mne nadoedat'. YA voobshche nahozhu upotreblenie narkotikov ochen' skuchnym zanyatiem. - Tri- Dzhejn hihiknula. - Po krajnej mere, glyadya na drugih. Moj otec byl prosto-taki fanatichnym ih poklonnikom, esli ty uspela zametit'. Molli napryaglas'. - Da ne volnujsya, ya znayu, chto ty zdes' ni pri chem. Pal'cy Tri-Dzhejn nezhno gladili kozhu Molli vyshe remnya kozhanyh dzhinsov. - Ego samoubijstvo bylo sledstviem moih manipulyacij s upravleniem processom zamorazhivaniya i razmorazhivaniya ego usypal'nicy. No sama ya fakticheski nikogda s nim ne vstrechalas'. YA byla zachata posle togo, kak on v poslednij raz leg v holodnyj son. Odnako ya horosho ego znala. Ochen' horosho. Komp'yutery villy pomnyat vse. YA videla, kak on ubil moyu mat'. YA pokazhu tebe etu plenku, kogda tebe polegchaet. On zadushil ee v krovati. - Pochemu on ubil ee? Vzglyad svobodnogo ot povyazki glaza Molli ne otryvalsya ot lica Tri-Dzhejn. - On ne smog prinyat' to napravlenie razvitiya, kotoroe mat' izbrala dlya nashej sem'i. Po ee iniciative byli sozdany nashi iskusstvennye razumy. Ona byla mechtatel'nicej. Ona videla nashe budushchee v simbioze s IR, dejstvuyushchimi po nashim prikazam. Po nashim _soznatel'nym_ prikazam. Tiss'e-Ashpul dolzhny byli stat' bessmertnymi, ul'em, v kotorom vse my vystupali by kak chastichki edinogo celogo. Potryasayushche. YA prokruchu tebe ee plenki. |to okolo tysyachi chasov. No, skazhu otkrovenno, ya tak i ne smogla ponyat' ee - ee idei umerli vmeste s nej. Ee volya bol'she ne okazyvala vliyanie na nashe razvitie, i my nachali horonit' sebya pod samimi soboj. Teper' my ochen' redko byvaem na lyudyah. YA sostavlyayu v etom, navernoe, edinstvennoe isklyuchenie. - Ty skazala, chto pytalas' ubit' starika? Ty isportila programmu kriogennoj sistemy? Tri-Dzhejn kivnula. - No mne pomogli. Prizrak. Tak ya nazvala ego, potomu chto, kogda ya byla malen'koj, to dumala, chto v serdce mashin zhivut prizraki. Golosa. Odin iz nih - tot, kogo ty nazyvaesh' Zimnee Bezmolvie. |to kod v registre T'yuringa nashego IR v Berne. To, chemu sluzhish' ty - vsego lish' odna iz ego podprogramm. - Odin iz? Est' i drugie? - Est' eshche odin. No tot uzhe neskol'ko let otkazyvaetsya razgovarivat' so mnoj. Mne kazhetsya, on zamknulsya v sebe i perestal voobshche chem-libo zanimat'sya. Podozrevayu, chto oba oni predstavlyali soboj dve chasti plana moej materi, potomu chto proizvodstvo IR i ih elektronnoj osnovy proishodilo po ee special'nomu zakazu. Ona byla ochen' skrytnoj zhenshchinoj, kogda polagala, chto sohranenie tajny dejstvitel'no vazhno. Vot, pej. Tri-Dzhejn prilozhila myagkuyu plastikovuyu trubku k gubam Molli. - |to voda. Pej, tol'ko nemnogo. - Dzhejn, prelest' moya, - razdalsya dovol'nyj golos Rivejry otkuda-to vne polya zreniya Molli, - ty zabavlyaesh'sya? - Ostav' nas, Piter. - Igraem v doktora... Vnezapno v desyati santimetrah ot nosa Molli povislo izobrazhenie ee sobstvennogo lica. Na nem ne bylo povyazki. Levyj implantat byl razbit vdrebezgi, dlinnye oskolki serebristogo plastika gluboko vonzalis' v glaznicu, prevrativshuyusya v povernutoe bokom ozerko krovi. - Hideo, - skazala Tri-Dzhejn, poglazhivaya zhivot Molli, - sdelaj Piteru bol'no, esli on ne ujdet. Pojdi iskupajsya, Piter. Proekciya ischezla. 19:58:40 v temnote zabintovannogo glaza. - On skazal, chto ty znaesh' kod. Piter skazal tak. Zimnemu Bezmolviyu nuzhen etot kod. Kejs neozhidanno pochuvstvoval pod levoj grud'yu Molli tverdoe - klyuch na tonkom nejlonovom shnurke. Klyuch s nadpis'yu "GOLOV-T". - Da, - otvetila Tri-Dzhejn, ubiraya ruku. - YA znayu ego. YA zauchila etot kod eshche v detstve. Mne kazhetsya, chto ya uslyshala ego vo sne... Ili gde-nibud' sredi tysyachi chasov dnevnikov moej materi. No ya dumayu, chto u Pitera byla prichina, kogda on ubezhdal menya ne stanovit'sya na vashu storonu. Mogut vozniknut' nepriyatnosti s T'yuringom, esli ya pravil'no ego ponyala, a sami eti prizraki - oni ne bolee, chem kapriz nuvorishej. Kejs otklyuchilsya. - Strannaya malyshka, a? - Finn ulybalsya Kejsu s ekrana starogo "Soni". Kejs pozhal plechami. On uvidel, chto po koridoru k nemu idet Mal'kol'm s "Remingtonom" na pleche. Sionit ulybalsya, kivaya golovoj v takt neslyshnomu ritmu. Iz ego ushej vyhodili tonkie zheltye provodki i ischezali v bokovom karmane kurtki bez rukavov. - Dab, druga, - skazal Mal'kol'm. - Ty chto, spyatil? - udivilsya Kejs. - YA vse slyshu, druga. Pravednyj dab. - |j, rebyata, - skazal Finn, - na start. Transport na podhode. YA ne mogu osobenno chasto otkalyvat' takie tonkie nomera, vrode videozapasi Vosem'-ZHana, sbivshej s tolku nashego kamerdinera, no dovezti vas do pokoev Tri-Dzhejn v silah. Iz dal'nego konca koridora, iz polukrugloj betonnoj arki, vyvernula znakomogo vida telezhka, vozmozhno, ta samaya, v kotoroj nedavno ehali negry. No sejchas siden'ya byli pusty. Kejs pospeshno vydernul adapter iz gnezda. Na spinke odnogo iz sidenij, vcepivshis' lapkami v myagkuyu chernuyu obivku, visel malen'kij Braun. Krasnaya polosa na ego korpuse bezostanovochno migala. - A vot i poputka, - skazal Kejs Mal'kol'mu. 20 Ego zlost' snova propala. I on toskoval po nej. Malen'kaya telezhka byla perepolnena: Mal'kol'm, s "Remingtonom" na kolenyah, Kejs, s dekoj i konstruktom na grudi. Kart nesya so skorost'yu, na kotoruyu on yavno rasschitan ne byl; peregruzhennyj avtomobil'chik krenilsya na krutyh virazhah, poetomu Mal'kol'mu prihodilos' sveshivat'sya s siden'ya v storonu, protivopolozhnuyu povorotu. |to ne dostavlyalo neudobstva, kogda telezhka povorachivala nalevo, potomu chto Kejs sidel sprava, no pri pravom povorote sionit navalivalsya na Kejsa i na ego deku, vminaya ih v siden'e. Kejs ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, gde oni nahodyatsya. Vse kazalos' emu znakomym, no on ne byl uveren, chto ran'she videl konkretno imenno eto mesto. Kruglyj zal'chik so stellazhami, zapolnennymi vsyacheskimi dikovinami: cherepa ogromnyh ptic, monety, chekannye maski iz serebra. Vse eto Kejsu bylo v novinku. Slyshno bylo tol'ko penie elektricheskih motorchikov telezhki i shurshanie shin, da eshche vremya ot vremeni, kogda Mal'kol'm navalivalsya na Kejsa pri krutom pravom povorote, iz naushnikov pilota donosilis' edva razlichimye obryvki daba. Deka i konstrukt vdavlivali syuriken, lezhashchij v karmane kurtki, Kejsu v grud'. - U tebya est' chasy? - sprosil Kejs u Mal'kol'ma. Sionit tryahnul dredami. - Vremya est' vremya. - Gospodi, - prostonal Kejs i zakryl glaza. Braun probezhalsya po holmistoj kovrovoj ravnine i postuchal lapkoj s myagkim nakonechnikom po nizu ogromnoj pryamougol'noj dveri iz korichnevogo dereva. Pozadi Kejsa i sionita shipela i razbrasyvala iz- pod dnishcha iskry telezhka. Iskry vpivalis' v kover i opalyali ego. V vozduhe vital zapah palenoj shersti. - Syuda, druga? - Mal'kol'm ukazal glazami na dver' i snyal ruzh'e s predohranitelya. - Hm, - skazal Kejs bol'she dlya sebya, chem dlya Mal'kol'ma, - ty dumaesh', ya znayu? Krugloe telo Brauna zavrashchalos', krasnaya polosa na nem migala eshche nastojchivee. - Ono hochet, chtoby my otkryli dver', - skazal Mal'kol'm, kivnuv v storonu kibera. Kejs shagnul vpered i podergal mednuyu dvernuyu ruchku. Na urovne glaz k dveri byla privinchena mednaya tablichka, nastol'ko staraya, chto nadpis', nekogda vygravirovannaya na nej, prevratilas' v tonchajshuyu pautinu sovershenno nerazborchivyh karakulej - nazvanie, ne ispol'zovavsheesya stol' dolgo, chto ono pogruzilos' v puchinu nebytiya. U Kejsa mel'knula v golove mysl' naschet togo, kakim obrazom Tiss'e- Ashpuly priobretali svoe barahlo: skoree vsego ne kazhduyu veshch' v otdel'nosti, a skopom, na kakoj-nibud' svalke v bol'shom evropejskom analoge "Metro golografiks". Kejs priotkryl dver'. Dvernye petli zaunyvno zaskripeli. Mal'kol'm ostorozhno posledoval za Kejsom, derzha "Remington" na urovne bedra. - Knigi, - skazal Mal'kol'm. Biblioteka, belye polki s kartochkami-ukazatelyami. - Teper' ya znayu, gde my, - skazal Kejs. On povernulsya nazad i posmotrel na elektricheskuyu telezhku. Iz- pod ee dnishcha ot kovra podnimalis' kol'ca dyma. - Dal'she pridetsya idti peshkom, - skazal Kejs. - Kart, kart? Telezhka i ne dumala dvigat'sya s mesta. Braun potersya o nogu Kejsa i prinyalsya dergat' lapkoj za bryuchinu dzhinsov. Kejs s trudom podavil v sebe zhelanie pnut' nevospitannyj avtomat nogoj. - CHto tebe? Mehanizm s tikan'em ustremilsya za dver'. Kejs zashagal sledom. V biblioteke ih zhdal eshche odin monitor "Soni", stol' zhe drevnij, kak i predydushchij. Braun podbezhal v postamentu s monitorom i izobrazil pered nim podobie dzhigi. - Zimnee Bezmolvie? Na ekrane poyavilis' znakomye cherty. Finn ulybnulsya. - Pora provesti ocherednuyu korrektirovku, Kejs, - skazal Finn, shchuryas' ot sigaretnogo dyma. - Davaj, vklyuchajsya. Braun brosilsya k noge Kejsa i nachal toroplivo vzbirat'sya po nej. Ego manipulyatory bol'no shchipali kozhu Kejsa skvoz' tonkuyu tkan' dzhinsov. - CHert! Kejs smahnul kibera s nogi, i tot, perekuvyrnuvshis' v vozduhe, vrezalsya v stenu, upal na spinu i prinyalsya bessmyslenno i konvul'sivno dergat' lapkami. - CHto, chert voz'mi, sluchilos' s etoj shtukovinoj? - CHto-to v nem sgorelo, - otvetil Finn. - Zabud' pro nego. Ne bespokojsya. Podklyuchajsya. Vnizu pod monitorom bylo chetyre gnezda, odno iz nih podoshlo k adapteru "Hitachi". Kejs vklyuchilsya. Nichego. Seraya pustota. Ni Matricy. Ni perepletenij kanalov svyazi. Ni infoprostranstva. Deka ischezla. Ego pal'cy... Na samom krayu ego soznaniya poyavilos' nechto tumannoe, mercayushchee, naplyvayushchee i mchashcheesya k nemu po chernoj zerkal'nosti iz beskonechnosti seroj bezdny. Kejs popytalsya zakrichat'. Pochemu-to emu kazalos', chto gde-to daleko, za povorotom plyazha, est' gorod. Kejs skorchivshis' lezhal v svoem ubezhishche za holmikom mokrogo peska, obhvativ rukami koleni, i drozhal. On ostavalsya v takom polozhenii ochen' dolgo - tak emu predstavlyalos' - dazhe posle togo, kak drozh' uleglas'. Gorod, esli eto byl gorod, byl nevysokim i serym. Vremya ot vremeni gorod ischezal za klubami tumana, stelyushchegosya nad tihimi mernymi volnami priboya. Odin raz Kejs reshil chto eto vovse ne gorod, a odno bol'shoe zdanie, vozmozhno, razrushennoe; no on nikak ne mog opredelit' rasstoyanie do nego. Pesok byl chernyj, no ne absolyutno - cveta amorfnogo serebra. Plyazh byl peschanyj, ochen' dlinnyj, pesok vlazhnyj, niz dzhinsov Kejsa sovsem promok ot peska... Kejs obnimal sebya rukami, bayukal i uspokaival, napevaya kolybel'nuyu bez slov i melodii. Nebo tozhe bylo cveta serebra, no drugogo. Tiba. |to bylo nebo Tiby. Tokijskij zaliv? Kejs povernul golovu i posmotrel vdal', ozhidaya uvidet' golograficheskuyu reklamu "Fudzi elektrik", avietku ili vertolet, hot' chto-nibud'. Nad nim pronzitel'no zakrichala chajka. Kejs vzdrognul. Podnimalsya veter. Pesok stal kolot' ego shcheki. Kejs spryatal lico v koleni i zaplakal, no zvuki ego rydanij byli takimi zhe dalekimi i chuzhimi, kak i krik vysmatrivayushchej dobychu chajki. Teplaya mocha propitala ego dzhinsy, vyshla na pesok, no ochen' bystro ostyla pod poryvami vetra so storony morya. Nakonec on uzhe ne mog rydat', potomu chto slezy u nego issyakli i zabolelo gorlo. - Zimnee Bezmolvie, - probormotal Kejs sebe v koleni, - Zimnee Bezmolvie... Stanovilos' temnee, i teper' on drozhal uzhe ne ot gorya, a ot holoda, i imenno holod zastavil ego vstat'. Koleni i lokti boleli. Iz nosa teklo; Kejs uter nos rukavom kurtki, posle chego obsharil odin za drugim ee pustye karmany. - Gospodi, - skazal on, ssutuliv plechi i pryacha ladoni pod myshkami v poiskah tepla. - Gospodi. Zuby u nego nachali stuchat'. Priliv konchilsya, na beregu ostalis' krasivye peschanye volny, znachitel'no bolee iskusnye i rovnye, chem ispolnennye lyubym tokijskim robotom-sadovnikom. Sdelav neskol'ko desyatkov shagov po napravleniyu k gorodu, Kejs oglyanulsya i posmotrel nazad, v sgushchayushchuyusya t'mu. Sledy ego shagov cepochkoj zmeilis' ot mesta pribytiya. Do nego i vokrug pesok byl gladkim i rovnym. K tomu momentu, kogda Kejs uvidel svet, on, po ego mneniyu, proshel chut' bol'she kilometra. On razgovarival s Racem, i imenno Rac obratil ego vnimanie na svet, na dalekoe oranzhevo-krasnoe svechenie sprava, v storone ot morya. Kejs znal, chto Raca zdes' net, chto barmen - plod ego voobrazheniya, a ne chast' spektaklya, kotoryj pered nim sejchas razygryvali, no po bol'shomu schetu eto ne imelo znacheniya. Kejs vyzval syuda Raca, chtoby hot' kak-to sobrat'sya s myslyami i nemnogo prijti v sebya, no u Raca imelis' sobstvennye soobrazheniya otnositel'no Kejsa i togo zatrudnitel'nogo polozheniya, v kotorom on okazalsya. - V samom dele, druzhishche artist, ty udivlyaesh' menya - kakoj dlinnyj put' ty sposoben prodelat', chtoby dobit'sya nakonec samorazrusheniya! A kakie usiliya ty k etomu prilagaesh'! V Nochnom Gorode vse eto u tebya uzhe bylo, pod samym nosom, protyani ruku i beri! Temp zhizni, chtoby zatknut' glotku golosu rassudka; vypivka, chtoby delo ne sbavlyalo oborotov; Linda dlya sladkoj pechali i ulica, chtoby ne zabyvat', kak krepko nado derzhat' topor. Kak zhe daleko ty sejchas zabralsya, chtoby okazat'sya v tochno takom zhe polozhenii! A kakie nelepye dekoracii... Pochti igrushechnyj domik, visyashchij v kosmose, germeticheski zakrytye dveri, antikvarnoe barahlo iz Evropy, mertvec, zaklyuchennyj v malen'kuyu shkatulku, koldovskaya utvar' iz Kitaya... - Rac usmehnulsya, s trudom vytaskivaya nogi iz peska i edva pospevaya za Kejsom - rozovyj manipulyator barmena samodovol'no zhuzhzhal pri kazhdom ego shage. Nesmotrya na temnotu, Kejs pochemu-to videl zuby barmena iz staroj, pochernevshej stali. - No, naverno, eto stil' zhizni vseh artistov, ili ya oshibayus'? Tebe do zarezu bylo neobhodimo, chtoby tebe vystroili etot mir, etot plyazh, eto mesto. Dlya togo, chtoby umeret' zdes'. Kejs ostanovilsya i povernulsya licom v storonu shelesta priboya i svista poyushchego pod vetrom peska. - Da, - skazal on. - CHert. No mne kazalos'... Kejs poshel na shum morya. - |j, artist, - zakrichal emu v spinu Rac. - Svet. Vidish', von tam, svet. Tuda. Tuda idi... Kejs snova ostanovilsya, poshatnulsya i upal na koleni v neskol'kih santimetrah ot ledyanoj vody. - Rac? Svet? Rac? No temnota byla kromeshnoj, sploshnoj, i edinstvennym zvukom byl shum priboya. Kejs podnyalsya na nogi i popytalsya vernut'sya nazad po sobstvennym sledam. Proshlo eshche nemnogo vremeni. Kejs po-prezhnemu shel po pesku. I vot on poyavilsya pered nim i stanovilsya vse yarche i yarche s kazhdym ego shagom. Svet. Pryamougol'nik. Dver'. - Tam koster, - skazal on sam sebe, i veter sorval i unes slova s ego gub. |to byl bunker iz kamnya ili betona, pochti polnost'yu zanesennyj tekuchim peskom. Vhod v bunker, v moshchnoj, pochti v metr tolshchinoj stene, byl nizkim i ochen' uzkim, bez dveri. - |j, - pozval Kejs tiho, - ej... Ego pal'cy prikosnulis' k holodnoj stene. Tam vnutri pylal koster, teni metalis' na peske pered vhodom. Kejs prignulsya i voshel. Dlya etogo emu ponadobilos' sdelat' tri shaga. Pered ochagom iz rzhavogo zheleznogo lista, v kotorom gorel plavnik, sidela devushka; veter vytyagival dym naruzhu cherez myatuyu trubu. Edinstvennym istochnikom sveta v pomeshchenii byl koster, no edva vstretivshis' s ispugannymi glazami, Kejs mgnovenno uznal povyazku iz pestrogo shelka na ee golove, povyazku s uzorom, napominayushchim elektronnuyu mikroshemu. On otverg ee obŽyatiya, otverg pishchu, kotoruyu ona emu predlozhila, mesto ryadom s nej v gnezde iz staryh odeyal na potrepannoj plastikovoj podstilke. V konce koncov on skorchilsya na peske u vhoda v bunker i smotrel, kak ona spit, i slushal veter, svistyashchij nad kryshej. Kazhdyj chas ili okolo togo on podnimalsya, shel k ochagu i meshal ugli, podbrasyval v koster plavnik iz grudy okolo steny. Vse eto bylo lozh'yu, no holod ostavalsya holodom. Ona, svernuvshayasya kalachikom pod odeyalami ryadom s ochagom, tozhe byla lozh'yu, obmanom. Kejs rassmatrival ee rot, ee slegka raskrytye guby. |to byla ta samaya devushka, vmeste s kotoroj on vpervye pobyval na drugoj storone zaliva. I eto bylo zhestoko. - Horosho b'esh', svoloch', tochno, - shepnul Kejs vetru za dver'yu. - Ne upuskaesh' shans, da? Ne raspylyaesh'sya po melocham? YA znayu, k chemu ty klonish'... Usiliem voli Kejs popytalsya izgnat' iz svoego golosa otchayanie. - YA znayu, ponyal? YA znayu, kto ty. Ty tot, drugoj. Tri-Dzhejn govorila Molli o nem. Neopalimaya kupina. |to ne Zimnee Bezmolvie, eto ty. Zimnee Bezmolvie pytalsya predupredit' menya cherez Brauna. No ty vse zhe priplyusnul mne mozgi i peretashchil syuda. Vot syuda. K prizraku. K takoj, kakoj ya ee zapomnil... Linda zavorochilas' vo sne, nevnyatno pozvala kogo-to, natyanula na sebya odeyalo, ukryvayas' po podborodok. - Ty - nichto, - skazal Kejs spyashchej devushke. - Ty mertva i ni cherta dlya menya ne znachish'. Slyshish', priyatel'? YA znayu, chto sejchas proishodit. Ty priplyusnul mne mozgi. I vse eto zajmet ne bolee dvadcati sekund, tak? YA sejchas sizhu na sobstvennoj zadnice v biblioteke, i moj mozg mertv. I ochen' skoro vse eto tozhe _budet mertvo_, esli u tebya ne najdetsya hot' kaplya razuma. Ty ne zhelaesh', chtoby Zimnee Bezmolvie dovel svoe chertovo delo do konca, i potomu peretashchil menya syuda. Kotelok sejchas upravlyaet "Kuanem", no on uzhe davno mertv, a znachit, ty mozhesh' proschitat' ego povedenie na dva shaga vpered, tak ili net? Vsya eta chertovshchina s Lindoj - ved' za vsem etim stoish' ty, verno? Zimnee Bezmolvie tozhe pytalsya ispol'zovat' ee, kogda zakinul menya v konstrukt Tiby, no u nego nichego ne vyshlo. On skazal, eto okazalos' dlya nego slishkom slozhno. |to ty dvigal zvezdy na nebe Vol'noj Storony, da? I eto ty nalozhil lico Lindy na marionetku v komnate Ashpula. Molli nichego takogo ne videla. Ty prosto podpravil signal simstima. Potomu chto polagal, chto etim delaesh' mne bol'no. Potomu chto tebe kazalos', chto eto imeet dlya menya kakoe-to znachenie, chert poberi. Nu tak i idi so vsem etim znaesh' kuda... Ty preuspel s etim togda. Tebe udalos' zahvatit' menya sejchas. No mne vse eto do lampochki, ponyal? Dumaesh', menya eto zadevaet? Uberi ot menya vse eto der'mo. Kejs snova drozhal, i golos u nego sel. - Dorogoj, - skazala Linda, vybirayas' iz-pod odeyal i sadyas' sredi nih, - idi syuda i lozhis' spat'. Esli hochesh', ya mogu posidet' do utra. A ty pospish', horosho? Sprosonok ee slabyj akcent byl horosho zameten. - Lozhis' i vyspis', nu zhe? Kogda Kejs prosnulsya, Lindy v komnate ne bylo. Koster pogas, no v bunkere bylo teplo, i solnechnyj svet, pronikayushchij v dvernoj proem, lozhilsya vytyanutym zolotym pryamougol'nikom na razorvannyj bok fiberglassovogo kontejnera - Kejs videl takie v dokah Tiby. Skvoz' prorehu v boku kontejnera Kejs razglyadel neskol'ko yarkih zheltyh upakovok. V luchah solnca oni napominali ogromnye kuski masla. ZHeludok Kejsa svelo ot goloda. Vybravshis' iz gnezda iz odeyal, on podoshel k kontejneru i vyudil odnu iz upakovok, splosh' pokrytuyu pechatnymi nadpisyami na dyuzhine yazykov. Anglijskuyu nadpis' Kejs nashel poslednej. "NZ, TIP AG-8. VYSOKOKALORIJNYJ RACION. GOVYADINA". Dalee sledoval spisok i procentnoe soderzhanie pitatel'nyh veshchestv. Kejs dostal iz kontejnera eshche odnu upakovku. "YAJCA". - Esli ty sposoben izgotovlyat' takoe der'mo, to pochemu by tebe ne prilozhit' k etomu nastoyashchej edy? - skazal Kejs vsluh. Vzyav v kazhduyu ruku po upakovke, Kejs proputeshestvoval po vsem chetyrem komnatam bunkera. Dve komnaty byli sovershenno pusty, esli ne schitat' nametennogo vetrom v ugly peska, v chetvertoj stoyali eshche tri kontejnera s neprikosnovennym zapasom. - Konechno, - skazal Kejs, rassmatrivaya netronutye zastezhki kontejnerov. - My ostaemsya zdes' nadolgo. YA vse ponyal. Konechno... On vernulsya v komnatu s ochagom, nashel plastikovyj bachok s, kak on reshil, dozhdevoj vodoj. U steny, za spal'nym mestom iz odeyal, lezhala deshevaya krasnaya zazhigalka, matrosskij nozhik s tresnuvshej zelenoj rukoyatkoj i sharf Lindy. SHarf, vse tak zhe zavyazannyj uzlom, byl zaskoruzlym ot pota i gryazi. Pri pomoshchi nozha Kejs vskryl zheltye upakovki i vyvalil ih soderzhimoe v prorzhavevshuyu banku, kotoruyu nashel za ochagom. Dobaviv vody iz pit'evogo bachka, Kejs peremeshal poluchivshuyusya smes' pal'cem i prinyalsya est'. Na vkus eda lish' otdalenno napominala chto-to myasnoe. Podkrepivshis', Kejs sunul pustuyu banku v ochag i vyshel na svezhij vozduh. Sudya po solncu, bylo uzhe daleko za polden'. Kejs snyal s nog mokrye tufli i vzdrognul ot neozhidannosti, obnaruzhiv, chto pesok ochen' teplyj i dazhe goryachij. Pri svete dnya plyazh kazalsya serebristo- serym. Nebo bylo golubym i bezoblachnym. Kejs svernul za ugol bunkera i poshel po napravleniyu k moryu, sbrosiv po puti kurtku na pesok. - Uma ne prilozhu, ch'i vospominaniya ty ispol'zuesh' na sej raz? - skazal on, okazavshis' u vody. Zdes' on styanul s sebya dzhinsy i shvyrnul ih nedaleko v more, zatem poslal sledom majku i trusy. - CHto ty delaesh', Kejs? Kejs obernulsya i obnaruzhil v desyati metrah ot sebya Lindu. Ona shla po shchikolotku v vode, pena priboya skol'zila vokrug ee nog. - Vchera vecherom ya obmochilsya, - skazal on. - Ty ne smozhesh' potom eto nadet'. Morskaya voda, sol'. Natresh' sebe kozhu, budet zudet'. Pojdem, ya pokazhu tebe ozero, tam, za skalami. Linda mahnula rukoj kuda-to v storonu ot morya. - Tam chistaya presnaya voda. Ee vylinyavshie francuzskie rabochie shtany byli oborvany vyshe kolen, nogi pod nimi byli gladkie i zagorelye. Briz igral ee volosami. - Poslushaj, - skazal Kejs, sobiraya v ohapku odezhdu i napravlyayas' k Linde. - Hochu sprosit' tebya koe o chem. YA ne budu sprashivat' tebya, chto _ty_ zdes' delaesh'. No chto zdes', po-tvoemu, delayu _ya_? On ostanovilsya, i mokraya shtanina dzhinsov vypala u nego iz-pod ruki i zvonko hlopnula po bedru. - Ty prishel vchera noch'yu, - otvetila Linda. I ulybnulas'. - I etogo dlya tebya dostatochno? Togo, chto ya vot tak vzyal i prishel? - On skazal mne, chto ty pridesh', - otvetila Linda, shmygnuv nosom. I pozhala plechami. - Mne kazhetsya, v takih veshchah on razbiraetsya. Linda podnyala koleno i otryahnula s nego sol', neuklyuzhe, ochen' po-detski. Eshche raz ulybnulas' Kejsu, mnogoznachitel'no. - Teper' ty otvet' na moj vopros, horosho? Kejs kivnul. - Gde ty tak zagoral, chto odna noga u tebya ostalas' beloj? - I eto poslednee, chto ty pomnish'? Kejs smotrel, kak Linda vyskrebaet podzharistye ostatki myasnyh konservov iz NZ so dna neglubokoj stal'noj kryshki ot kakoj-to korobki, kotoraya byla u nih odnovremenno i skovorodkoj, i edinstvennoj tarelkoj. Linda kivnula - ee glaza v svete blizkogo plameni kazalis' ochen' bol'shimi. - Mne ochen' zhal', Kejs, Bog svidetel'. Tak podlo vse eto vyshlo. YA dumala... - Devushka podalas' vpered, na neskol'ko sekund ee lico iskazilos', ona perezhivala nepriyatnye, boleznennye vospominaniya. - Mne prosto nuzhny byli den'gi. CHtoby doehat' do doma, ya tak predpolagala... CHert, - skazala ona, - ty teper' ne budesh' so mnoj razgovarivat'. - U tebya net sigaret? - Gospodi, Kejs, ty segodnya sprashivaesh' menya ob etom uzhe desyatyj raz! CHto s toboj? Linda pojmala konchikom yazyka dlinnyj zavitok volos i zazhala ego gubami. - No vsya eta eda? Ona uzhe byla zdes'? - YA zhe _govorila_ tebe, more vyneslo kontejnery na etot chertov plyazh. - Ladno. Horosho. YA ponyal. Konechno zhe, eto vse vpolne estestvenno, samo soboj razumeetsya. Linda snova zaplakala, tiho vshlipyvaya. - Znaesh', Kejs, idi ty k chertu, - vydavila ona nakonec skvoz' slezy. - YA zdes' i odna neploho upravlyalas'. Kejs vstal, podhvatil s pola kurtku i, prignuvshis', nyrnul v dver', ocarapav pri etom lokot' o shershavyj beton. Stoyala bezlunnaya, bezvetrennaya noch', gde-to nepodaleku shumelo more, i eto bylo edinstvennym zvukom v tishine. Dzhinsy Kejsa vysohli ploho i byli zhestkimi i vlazhnymi. - Ladno, - skazal on v temnotu. - YA pokupayus' na eto. Pozhaluj, dejstvitel'no, na takoe stoit kupit'sya. No bylo by neploho, esli by zavtra more vyneslo na bereg eshche i blok sigaret. Kejs rassmeyalsya, i sobstvennyj smeh ispugal ego. - I upakovka piva ne povredit, esli, konechno, eto v tvoih silah. On povernulsya i snova voshel v bunker. Linda smotrela na ugli, pomeshivaya ih dlinnoj, vybelennoj morem palochkoj. - Kto eto byl v tvoej kapsule togda, v "deshevom otele"? Krutoj samuraj v serebristyh ochkah, vsya v kozhe. Ona ispugala menya, no potom ya podumala, chto, mozhet byt', ona tvoya novaya devushka. Pravda, s takimi den'gami, kak u tebya, takuyu sebe ne zavedesh'... Linda iskosa posmotrela na Kejsa. - Mne ochen' zhal', chto tak vyshlo s tvoim "Hitachi". Izvini, chto ya ukrala ego. - Da erunda, zabyto, - skazal Kejs. - |to rovnym schetom nichego ne znachit. Govorish', otnesla ego k tomu parnyu i poprosila pokazat', chto v nem est'? - Toni, - skazala Linda, - ya odno vremya vstrechalas' s nim, vrode kak... U nego byla odna takaya osobennost'... i my... v obshchem, ya pomnyu, kak on prognal eto cherez svoj komp'yuter i vydal soderzhimoe na ekran. Tam byli potryasayushchie graficheskie veshchi, ya eshche, pomnyu, vse udivlyalas', kakim obrazom ty... - Tam ne bylo nikakoj grafiki, - perebil ee Kejs. - Net, byla. YA prosto predstavit' sebe ne mogla, otkuda u tebya mogut byt' kartinki iz moego detstva, Kejs. Kak vyglyadel moj otec pered smert'yu. Odnazhdy on podaril mne derevyannogo raskrashennogo utenka, i u tebya tam byla kartinka, kak on _darit_ mne ego... - Toni videl eto? - Ne pomnyu. Srazu zhe posle etogo ya okazalas' na plyazhe. Rannee utro, rassvet, pticy poyut, i sovsem nikogo. YA ispugalas', potomu chto u menya ne bylo chem kolot'sya, a ya znala, chto skoro nachnet lomat'... I ya poshla, i shla dotemna, potom nashla vot eto mesto, a na sleduyushchij den' more vyneslo na bereg edu, korobki byli vse v vodoroslyah, pohozhih na list'ya iz gustogo zhele. Linda zasunula palochku, kotoroj pomeshivala ugli, poglubzhe v koster i ostavila ee tam. - Zdes' u menya ni razu ne bylo lomki, - prodolzhala ona, glyadya, kak ogon' razgoraetsya, poluchiv svezhee toplivo. - Gorazdo bol'she mne ne hvatalo sigaret. A kak ty, Kejs? Ty sejchas sidish' na chem-nibud'? Na ee skulah plyasali vspolohi plameni, napominayushchie otbleski ognennyh fejerverkov "Zamka kolduna" ili razryvov snaryadov "Tankovoj vojny v Evrope". - Net, - otvetil on, a potom dolgoe vremya ego bol'she nichego ne interesovalo, i vse, chto on oshchushchal, eto privkus soli na ee gubah - ot vysohshih slez. Byla v nej kakaya-to sila, chto-to takoe, chto on pomnil po Nochnomu Gorodu i vnov' oshchutil sejchas; chto-to, chto pogloshchalo ego i derzhalo v sebe, vne vremeni i smerti, neotstupno presledovavshej i gnavshej ego na ulicy. |to oshchushchenie bylo emu znakomo, no ne vsyakoj zhenshchine udavalos' probudit' eto v nem, i poetomu, kakim-to nevedomym obrazom, on uhitryalsya zabyvat' o ego sushchestvovanii, i potomu teryal i nahodil ego mnozhestvo raz. Ono prinadlezhalo - on vspomnil, vspomnil eto v tot mig, kogda Linda uvlekla ego vniz - ploti. Ploti, kotoraya dlya kovboev vsegda byla unizheniem. |to bylo tajnoj, vyhodyashchej za predely chelovecheskogo ponimaniya, - morem informacii, zakodirovannoj v spiralyah DNK i fermentah, tonkij smysl kotoroj moglo postignut', svoim slepym, no absolyutno dejstvennym metodom poznaniya, tol'ko telo. Molniya ee shtanov zatreshchala i zaputalas' v klochkah vysohshih vodoroslej s kroshkami soli. Kejs rvanul molniyu, tkan' zatreshchala, kakaya-to malen'kaya metallicheskaya detal'ka otletela i zvyaknula o stenu, i v sleduyushchij mig oni slilis', podchinyayas' vole nepoznavaemyh drevnih instinktov. Zdes', dazhe zdes', v etom strannom meste, sut' kotorogo byla emu izvestna, v vossozdannoj modeli ch'ih-to vospominanij, eta sila imela nad nim vlast'. Linda vzdrognula, kogda palochka, ostavlenaya v ogne, vystrelila, razgorayas' sil'nee, rezche ocherchivaya na stene ih ten'. Pozzhe, kogda oni lezhali ryadom i ego ruka pokoilas' u nee na zhivote, Kejs vspomnil, kak Linda segodnya dnem shla k nemu po plyazhu, beluyu penu, laskayushchuyu ee nogi, i to, chto ona skazala potom. - On skazal tebe, chto ya pridu, - povtoril Kejs. V otvet Linda povernulas' na bok, prizhalas' zadom k bedru Kejsa, nashla ego ruku i probormotala chto-to vo sne. 21 Ego razbudila muzyka, no snachala on reshil, chto prosto slyshit svoe serdce. Kejs sel v posteli ryadom s Lindoj, vzdrognul ot utrennej svezhesti, nakinul na plechi kurtku. Iz dveri sochilsya seryj utrennij svet. Koster davno potuh. V ego glazah zamel'kali prizrachnye ieroglify - poluprozrachnye stroki simvolov skladyvalis' v kakie-to figury na fone skuchnoj seroj steny bunkera. Kejs opustil glaza, posmotrel na svoi ruki i uvidel, chto pod ih kozhej peremeshchayutsya svetyashchiesya golubym molekuly, uvlekaemye neponyatnymi silami. Kejs podnyal ruku i povodil eyu v vozduhe, chtoby posmotret', chto iz etogo vyjdet. Za rukoj tyanulsya slabyj tayushchij sled ee siluetov. Volosy na ego rukah i shee stoyali dybom. Kejs oskalil v usmeshke zuby, podtyanul koleni k grudi, obhvatil ih rukami i prinyalsya vslushivat'sya v muzyku. - CHto sluchilos'? Linda sidela, natyanuv odeyalo na grud' i protiraya glaza. - Milyj... - U menya strannoe oshchushchenie... kak ot narkotika... u tebya zdes' est' kakie-nibud'? Linda zatryasla golovoj, pridvinulas' k nemu i obnyala za plechi. - Linda, kto tebe skazal? Kto skazal tebe, chto ya pridu? Kto? - Na plyazhe, - otvetila ona, pochemu-to smushchenno otvodya glaza. - Mal'chik. YA vstretila ego na plyazhe. Let trinadcati. On zhivet zdes'. - I chto on skazal? - On skazal, chto ty pridesh'. On skazal, chto ty ne budesh' na menya zlit'sya. I pokazal mne ozero s dozhdevoj vodoj. On byl pohozh na meksikanca. - Na brazil'ca, - mashinal'no popravil ee Kejs. V pole ego zreniya na fone steny proneslas' novaya volna simvolov. - Polagayu, on iz Rio. Kejs vstal i nachal natyagivat' dzhinsy. - Kejs, - skazala Linda drozhashchim golosom, - kuda ty sobralsya, Kejs? - Mne kazhetsya, chto ya sejchas vstrechus' s etim mal'chikom, - skazal on. Muzyka snova vorvalas' v ego soznanie. Teper' on zametil, chto ona imeet chetko vyrazhennyj ritm, mernyj i znakomyj, no nesmotrya na eto Kejs ne mog najti dlya nego mesto v svoej pamyati. - Ne nuzhno, Kejs. - Mne kazhetsya, ya zametil chto-to, kogda tol'ko-tol'ko okazalsya zdes'. Gorod v konce plyazha. No vchera ego tam ne bylo. Ty kogda- nibud' videla etot gorod? Kejs zastegnul molniyu na dzhinsah i prinyalsya srazhat'sya s neveroyatno zaputannymi uzlami shnurkov svoih tufel', no v konce koncov zabrosil ih v ugol. Linda kivnula i opustila glaza. - Da. Inogda ya tozhe vizhu tam gorod. - Ty kogda-nibud' byla tam, Linda? Kejs nadel kurtku. - Net, - skazala ona, - no ya pytalas'. Vskore posle togo, kak ya okazalas' zdes', mne stalo skuchno. Uvidev gorod, ya podumala, chto smogu tam kak-nibud' porazvlech'sya. - Linda sostroila grimasu. - Net, eto byla ne lomka, mne prosto hotelos', i vse. YA prigotovila sebe v banke edy, nalila pobol'she vody i horoshen'ko peremeshala, potomu chto drugoj banki dlya vody u menya ne bylo. YA shla celyj den' i inogda videla etot gorod, i togda mne kazalos', chto do nego rukoj podat'. No dojti ya tak i ne smogla. On ne stanovilsya blizhe. No potom on sam pokazalsya mne, neskol'ko raz, i ya uvidela, chto eto takoe na samom dele. Inogda eto zabroshennoe zdanie, sovsem pustoe i bez lyudej, a inogda mne kazalos', chto ya vizhu svet far - avtomobilya ili chego-to eshche... Devushka zamolchala. - I chto eto bylo? - Vse vot eto, - devushka povela rukoj, ukazav na ochag, na temnye steny, na seryj pryamougol'nik vhoda s predrassvetnymi sumerkami za nim, - gde my sejchas zhivem. Ono umen'shaetsya, Kejs, stanovitsya tem men'she, chem blizhe ty k nemu podhodish'. Kejs ostanovilsya v dvernom proeme, chtoby zadat' poslednij vopros. - Ty sprashivala ob etom u mal'chika? - Da. On skazal, chto ya vse ravno ne pojmu i chto tol'ko zrya trachu vremya. On skazal, chto eto chto-to vrode... granicy sobytij, tak, chto li. I chto eto nash gorizont. _Gorizont sobytij_, vot kak on nazval eto. Dlya Kejsa eti slova nichego ne znachili. On vyshel iz bunkera i slepo pobrel proch', napravlyayas' - kakim-to obrazom on ponimal eto - v storonu ot morya. Per