telo. Pozhaluj, magik byl ne slishkom udachnoj mysl'yu. Mashina prinadlezhala Molli, tak Dzheral'd nazval etu zhenshchinu. Samaya obychnaya seraya yaponskaya tachka, kak u kakogo-nibud' pidzhaka, dovol'no simpatichnaya, no nichego osobennogo, v glaza ne brosaetsya. Vnutri zapah novoj veshchi, a na trasse, kogda oni vybralis' iz Baltimory, mashina okazalas' dejstvitel'no bystroj. V nej byl vstroennyj komp'yuter, no zhenshchina vsyu obratnuyu dorogu do Muravejnika vela sama, a teper' mashina stoyala priparkovannoj na kryshe dvadcatietazhnoj avtostoyanki. Sudya po vsemu, stoyanka nahodilas' gde-to nepodaleku ot otelya, kuda ee privez Prajor, potomu chto otsyuda Mone bylo vidno to sumasshedshee zdanie, zamaskirovannoe pod gornyj sklon s vodopadom. Mashin tut bylo nemnogo, da i te priporosheny snegom, kak budto imi davno ne pol'zovalis'. Esli ne schitat' dvuh parnej v budke pri v容zde vokrug ni dushi. Nu vot, priehali: stol'ko lyudej, centr samogo bol'shogo v mire goroda a ona sidit na zadnem siden'e tachki odna-odineshen'ka. Skazano zhdat'. Po doroge iz Baltimory zhenshchina govorila malo, tol'ko vremya ot vremeni zadavala voprosy. No magik ne daval Mone pokoya, zastavlyaya bez umolku govorit'. Ona govorila i govorila o Klivlende i Floride, ob |ddi i Prajore. A potom oni zaehali syuda naverh i ostanovilis'. |toj Molli net uzhe s chas, a mozhet, i bol'she. CHemodan ona zabrala s soboj. Edinstvennoe, chego smogla dobit'sya ot nee Mona, tak eto chto s Dzheral'dom Molli davno znakoma, a Prajor nichego ob etom ne znal. V salone delalos' vse holodnee, poetomu Mona perebralas' na perednee siden'e i vklyuchila obogrevatel'. Prosto prikrutit' ego i ostavit' rabotat' vpolsily nel'zya, potomu chto eto posadit akkumulyator: Molli skazala, chto, esli takoe proizojdet, oni okazhutsya po ushi v der'me. Potomu chto, kogda ya vernus', my po-bystromu otchalim. Potom ona pokazala Mone, gde pod siden'em voditelya lezhit spal'nik. Do otkaza vykrutiv obogrevatel', Mona podstavila ruki pod struyu teplogo vozduha. Poigrala pereklyuchatelyami malen'kogo ekrana na pribornoj doske, zamel'kali novosti. Anglijskij korol' bolen eshche by, v ego-to gody. V Singapure novoe zabolevanie; nikto ot nego ne umer, no poka neizvestno, kak ono peredaetsya i kak lechitsya. Pogovarivayut o zavarushke v YAponii: mol, pearhxjh iz dvuh gruppirovok yakudza starayutsya pereubivat' drug druga, no nikto nichego ne znaet navernyaka. YAkudza vot o chem lyubil potrepat'sya |ddi. Potom raspahnulis' dveri, i pod ruku s potryasayushchim chernym parnem vyshla |ndzhi, a golos za kadrom govoril, chto eto pryamaya translyaciya, chto zvezda tol'ko chto pribyla v Muravejnik posle kratkih kanikul v svoemu dome v Malibu, posledovavshih za lecheniem v chastnoj narkologicheskoj klinike... V etoj ogromnoj shube |ndzhi vyglyadela prosto potryasno, no tut rolik zakonchilsya. Vspomniv, chto sdelal Dzheral'd, Mona kosnulas' svoego lica. Ona vyklyuchila televizor, potom obogrevatel' i snova perebralas' nazad. Proterla ugolkom spal'nika steklo, zapotevshee ot ee dyhaniya. Posmotrela na zdanie s gornym sklonom, na more ognej za provisayushchimi cepyami ograzhdeniya po krayu stoyanki. Pohozhe, tam celaya strana, mozhet, Kolorado ili eshche chto- to, kak v tom stime, gde |ndzhi otpravilas' v Aspen i vstretila odnogo parnishku, tol'ko potom, kak pochti vsegda, poyavilsya Robin. Vot chego ej nikak ne ponyat', tak eto razgovorov o klinike. Barmen govoril, chto |ndzhi poehala tuda, potomu chto podsela na kakoe-to der'mo, a teper' ona tol'ko chto slyshala, kak to zhe samoe govoril muzhik v novostyah, tak chto, vidimo, eto pravda. No zachem takim lyudyam, kak |ndzhi, s takoj zhizn'yu, kak u nee, s takim lyubovnikom, kak Robin Lan'e, im-to zachem narkotiki? Glyadya na dalekoe zdanie, Mona pokachala golovoj, raduyas' tomu, chto sama ona, v obshchem-to, uhitrilas' ne popast' na kryuchok. Potom ona, navernoe, na minutochku zadremala, zadumavshis' o Lanette, potomu chto, kogda ona snova vyglyanula v okno, nad goristym zdaniem uzhe zavis bol'shoj vertolet chernyj i blestyashchij. Klassno, dejstvitel'no kak v bol'shom gorode. Ona znala v Klivlende paru devochek iz krutyh, s kotorymi nikto ne svyazyvalsya, no Molli sovsem drugoe. Vspomnit' tol'ko, kak Prajor proshib soboj dver', kak on potom vopil... Mona podumala, a v chem, sobstvenno, on togda priznalsya, potomu chto slyshala, kak on govoril, i Molli bol'she ego ne muchila. Oni ostavili Prajora privyazannym k hirurgicheskomu kreslu, i Mona togda eshche sprosila u Molli, kak ona dumaet, smozhet li on osvobodit'sya? Ili smozhet, otvetila ta, ili kto-to ego najdet, ili on pogibnet ot zhazhdy. Vertolet opustilsya nizhe, ischez. Bol'shoj byl, s vertyashchimisya shtukami po oboim bokam. A ona sidit tut i zhdet i, chert poberi, ponyatiya ne imeet, chto zhe ej delat' dal'she. Lanetta koe-chemu ee nauchila: inogda stoit sostavit' kak by perechen' svoih preimushchestv. Preimushchestvo eto to, chto tebe na ruku, a ob ostal'nom mozhno prosto zabyt'. Ladno. Ona vybralas' iz Floridy. Ona na Manhettene. Ona pohozha na |ndzhi... Tut Mona zapnulas'. Preimushchestvo li eto? Horosho, skazhem inache: ej povezlo vospol'zovat'sya uslugami besplatnoj kosmeticheskoj hirurgii, i teper' u nee prosto velikolepnye zuby. Vo vsyakom sluchae, esli vzglyanut' na eto s takoj storony, vse ne tak uzh i ploho. Vspomni o muhah v skvote. Da uzh. Esli potratit' ostavshiesya den'gi na strizhku i makiyazh, mozhno soorudit' chto-nibud', chto ne budet tak yavno podcherkivat' shodstvo s |ndzhi. Vot eto, pozhaluj, neplohaya ideya, potomu chto vdrug kto-to ee ishchet? I snova vertolet. Na etot raz podnimaetsya. |j, da chto zhe eto! Kvartalah, mozhet byt', v dvuh i pyat'yudesyat'yu etazhami vyshe nos mashiny razvernulsya v ee napravlenii, nyrnul... Net, eto vse magik. Vertolet pokachalsya tam iz storony v storonu, potom stal snizhat'sya... Glyuki, eto vse ne vzapravdu. Pryamo vniz. K nej. On prosto vse uvelichivaetsya i uvelichivaetsya. Pryamo k nej. No eto zhe magik, pravda? Tut zhutkaya mashina ischezla, skrylas' za drugim zdaniem. Glyuki, konechno, glyuki... Vertolet vyplyl iz-za ugla. Teper' on byl tol'ko na pyat' etazhej vyshe stoyanki i vse snizhalsya, i eto byl vovse ne magik. CHernaya gromadina zavisla pryamo nad golovoj, vot vyryvaetsya uzkij belyj luch, chtoby najti seruyu mashinu. I Mona, rvanuv zamok dveri, vykatilas' na sneg, starayas' ostat'sya v teni mashiny, a vokrug nee gul lopastej, voj rabotayushchih motorov Prajor ili tot, na kogo on rabotal... Oni prishli za nej. Tut prozhektor pogas, zvuk lopastej izmenilsya, i vertolet bystro, slishkom bystro poshel na posadku. Podprygnul na vypushchennyh shassi. Snova udarilsya o zemlyu. S kashlem vybrosiv sinee plamya, zaglohli motory. Mona na chetveren'kah zastyla u zadnego bampera poskol'znulas', kogda pytalas' vstat' na nogi. Razdalsya rezkij hlopok, pohozhij na pistoletnyj vystrel, i kvadratnyj kusok vertoletnoj obshivki otskochil i leg na posypannyj sol'yu beton stoyanki. Vyskochil yarkij oranzhevyj zhelob pyatimetrovogo avarijnogo trapa, vzdulsya, kak detskaya plyazhnaya igrushka. Mona ostorozhno podnyalas' na nogi, derzhas' za krylo seroj mashiny. Temnaya zakutannaya figura perebrosila nogi cherez bort zheloba i sidya skatilas' vniz sovsem kak rebenok na detskoj ploshchadke. Za nej vtoraya, v ogromnoj kurtke pod cvet zheloba, golova v kapyushone. Mona vzdrognula, kogda ta, v oranzhevom, povela druguyu po kryshe, proch' ot chernogo vertoleta. |to byla... No kak zhe?! Sadites' nazad, prikazala Molli, otkryvaya dver' so storony voditelya. |to ty, vydavila Mona, glyadya v samoe znamenitoe lico v mire. Da, otozvalas' |ndzhi, ne otryvaya glaz ot lica Mony. |to... kazhetsya... Poshevelivajtes', skazala Molli, polozhiv ruku na plecho zvezdy. Zabirajsya vnutr'. Tvoj marsianskij polukrovka uzhe prosypaetsya. Mona oglyanulas' na vertolet. S pogashennymi ognyami on kazalsya detskoj igrushkoj, budto gigant-rebenok poigral s nej zdes' i zabyl... Horosho, raz tak, skazala |ndzhi, zabirayas' na zadnee siden'e. I ty, zolotce, skazala Molli, podtalkivaya Monu k otkrytoj dveri. No... YA hochu skazat'... Poshevelivajsya! Mona zabralas' vnutr', chuvstvuya zapah duhov |ndzhi, skol'znuv zapyast'em po ee sverh容stestvenno myagkoj ogromnoj shube. YA tebya videla, uslyshala ona svoj sobstvennyj golos, v novostyah. |ndzhi promolchala. Molli skol'znula na mesto voditelya, zahlopnula dver', tihon'ko zapel motor. Oranzhevyj kapyushon plotno zatyanut, lico kak belaya maska s pustymi serebristymi glazami. Tut oni pokatili pod naves k pandusu, vpisyvayas' v pervyj povorot. I tak pyat' urovnej vniz po uzkoj spirali, a potom Molli zavernula v prohod mezh ryadami ogromnyh dal'nobojnyh gruzovikov pod tusklymi diagonalyami osvetitel'nyh polos. Parasensornoe nablyudenie, skazala Molli. Ty kogda-nibud' videla v Agentstve podobnoe oborudovanie? Net, otvetila |ndzhi. Esli u sluzhby bezopasnosti Sensneta ono est', to oni, vozmozhno, uzhe vnizu... Ona zavela mashinu za ogromnyj, pohozhij na vagon hover, belyj, s vyvedennymi cherez vsyu zadnyuyu dver' kvadratnymi sinimi bukvami nazvaniya. CHto tam napisano"? sprosila Mona i tut zhe pochuvstvovala, chto krasneet. Kitajskie Katody, skazala |ndzhi. Mone pokazalos', chto ona ran'she uzhe gde-to slyshala eto nazvanie. Molli vyshla iz mashiny i teper' otkryvala ogromnye dveri hovera. Skinula vniz zheltye plastikovye shodni. Potom ona vernulas' v mashinu. Vzrevel motor, i oni v容hali pryamo v kuzov hovera. Sorvav s golovy oranzhevyj kapyushon, Molli vstryahnula golovoj, vysvobozhdaya volosy. Mona, ty kak, smozhesh' vybrat'sya otsyuda i vtyanut' shodni obratno? Oni ne tyazhelye. Zvuchalo eto ne kak vopros. Oni byli dejstvitel'no ne tyazhelye. Mona vtyanula shodni i pomogla Molli zakryt' dveri. Ona kozhej chuvstvovala v temnote prisutstvie |ndzhi. |to i vpravdu byla |ndzhi. V kabinu. Pristegivajtes'. A teper' derzhites'. |ndzhi. Ona sidit ryadom s |ndzhi. Potom shipenie eto Molli podala vozduh v vozdushnuyu podushku, i ih vnov' poneslo vniz po spiral'nomu pandusu. Tvoj drug uzhe ochnulsya, skazala Molli, no poka ne sposoben dvigat'sya. Eshche chetvert' chasa. Ona snova s容hala s pandusa na ocherednoj uroven' no na etot raz Mona uzhe poteryala schet etazham. |tot byl nabit modnymi tachkami. Hover pronessya po central'nomu prohodu i svernul nalevo. Tebe ochen' povezet, esli on ne zhdet nas vnizu, skazala |ndzhi. Molli zatormozila v desyati metrah ot bol'shih metallicheskih vorot, razrisovannyh diagonal'nymi zheltymi i chernymi polosami. Net, otvetila ona, vynimaya iz bardachka malen'kuyu sinyuyu korobochku. |to emu povezlo, esli on ne zhdet nas snaruzhi. Oranzhevaya vspyshka i grohot: Mone budto horoshim hukom sprava udarilo v diafragmu. Vorota sorvalo s petel'. V oblake dyma stvorka vorot vyvalilas' na mokruyu mostovuyu, i vot oni uzhe proskochili nad nej, svernuli. Hover nabiral skorost'. Uzhasno grubo, ne tak li? sprosila |ndzhi i po-nastoyashchemu rassmeyalas'. Znayu, otvetila Molli, sosredotochivshis' na doroge. Inogda tol'ko tak i mozhno. Mona, rasskazhi ej o Prajore. O Prajore i o tvoem priyatele. To, chto ty rasskazyvala mne. Nikogda v zhizni Mona ne ispytyvala podobnoj robosti. Pozhalujsta, skazala |ndzhi, rasskazhi mne, Mona. Vot tak. Ee imya. |ndzhi Mitchell nayavu proiznesla ee imya. Obratilas' k nej. Pryamo tut. Ot etogo hotelos' upast' v obmorok. GLAVA 34. MARGEJT-ROUD Pohozhe, ty poteryalas', skazal prodavec lapshi po-yaponski. Kumiko reshila, chto on koreec. U otca byli partnery-korejcy; oni za nimalis' stroitel'nym biznesom, tak govorila mat'. Kak i etot, oni, kak pravilo, okazyvalis' krupnymi muzhchinami, pochti takih zhe gabaritov, kak Petal, s shirokimi ser'eznymi licami. I, kazhetsya, ochen' zamerzla, prodolzhal koreec. YA ishchu odnogo cheloveka, ustalo skazala Kumiko. On zhivet na Margejt- roud. Gde eto? Ne znayu. Zajdi, predlozhil torgovec, obvedya zhestom konec stojki. Ego palatka byla sobrana iz shchitov rozovogo riflenogo plastika. Ona proshla mezhdu plakatom s reklamoj lapshi i stendom, reklamirovavshim kakoe-to roti eto slovo bylo sostavleno iz okrashennyh v bredovye cveta dutyh bukv, s kotoryh budto soskal'zyvali svetyashchiesya kapli. Ot prilavka pahlo speciyami i tushenym myasom. Holod kusal za nogi, shchipal ushi. Prignuvshis', Kumiko proskol'znula pod zatumanennyj parom kusok polietilena. V samoj palatke okazalos' ochen' tesno: prizemistye sinie ballony s butanom, tri plitki, zastavlennye vysokimi kastryulyami, plastikovye meshki s ne gotovoj eshche lapshoj, stopki plastikovyh misok sredi vsego etogo dvigalsya gromadnyj koreec, uhazhivaya za svoimi kastryulyami. Sadis', skazal on. Kogda devochka prisela na zheltuyu plastmassovuyu emkost' s glyutaminatom natriya, golova ee okazalas' nizhe prilavka. Ty yaponka? Da, otvetila ona. Iz Tokio? Kumiko pomedlila. Odezhda takaya, poyasnil koreec, potom sprosil, kivaya na ee nogi: Pochemu ty hodish' v etom zimoj? Takaya teper' v Tokio moda? YA poteryala sapogi. On protyanul ej plastikovye misku i palochki; v prozrachnom zheltom bul'one plavali slipshiesya komki lapshi. Devochka zhadno ela, potom vypila bul'on. Kumiko smotrela, kak koreec obsluzhivaet afrikanku, kotoraya zabrala lapshu s soboj v sobstvennoj posudine s kryshkoj. Margejt, zadumchivo povtoril torgovec, kogda zhenshchina ushla. Vynuv iz-pod prilavka knigu v bumazhnom, s zhirnymi pyatnami pereplete, on nachal ee listat', slyunyavya bol'shoj palec. Vot, skazal on nakonec, tknuv pal'cem v kartu s neveroyatno melkim masshtabom. Vniz po |kr-lejn. Poryvshis' pod prilavkom, on nashel sinyuyu per'evuyu ruchku i nachertil marshrut na gruboj seroj salfetke. Spasibo, skazala Kumiko, mne pora idti. Poka ona brela k Margejt-roud, k nej prishla mat'. Salli v opasnosti, gde-to v Muravejnike, i Kumiko verila, chto Tiku udastsya otyskat' sposob s nej svyazat'sya. Esli ne po telefonu, to cherez matricu. Mozhet byt', Tik znaet Finna, mertvogo cheloveka iz tupika... Postoyanno rastushchij korallovyj rif metropolii v Brikstone dal ubezhishche sovsem inoj, neznakomoj forme zhizni. Lica, svetlye i temnye, meshanina beschislennyh nacional'nostej i ras. Kirpichnye fasady ispeshchreny nadpisyami, risunkami bujstvo krasok i simvolov, kakie i predstavit' sebe ne mogli pervonachal'nye stroiteli ili vladel'cy. Iz otkrytoj dveri paba, mimo ko torogo ona prohodila, vypleskivalis' boj barabanov, zhar i raskaty smeha. Lavki prodavali sovsem neznakomuyu Kumiko edu, tyuki yarkoj odezhdy, kitajskie instrumenty, yaponskuyu kosmetiku... Zaderzhavshis' u osveshchennoj vitriny s kollekciej pomad i rumyan, gde ee lico otrazilos' v serebristom zadnike dekoracii, devochka pochuvstvovala, kak na nee iz nochi obrushilas' smert' materi. Mat' tak lyubila podobnye veshchi. Bezumie materi. Otec nikogda ne upominal o nem. V mire otca ne bylo mesta bezumiyu. Bezumie materi bylo evropejskim, importnoj zapadnej go restej i illyuzij... Otec ubil ee mat', skazala Salli na Kovent-Garden. No pravda li eto? On privozil vrachej iz Danii, Avstralii i, pod konec, iz Tiby. Vrachi vyslushivali sny princessy-baleriny, chertili karty i vremennye grafiki ee sinapsov i brali analizy krovi. No princessa-balerina otkazyvalas' i ot ih tabletok, i ot ih utonchennoj hirurgii. Oni hotyat izrezat' mne mozg lazerami, sheptala ona Kumiko. Ona nasheptyvala i drugie veshchi. Po nocham, govorila ona, iz svoih kubikov v kabinete otca Kumiko, kak dymok, vosstayut zlye duhi. |ti stariki... govorila ona, oni vysasyvayut nashe dyhanie. |tot gorod p'et moe dyhanie. Zdes' net pokoya. Net nastoyashchego sna. Pered koncom ona sovsem perestala spat'. SHest' nochej mat' molcha i sovershenno nepodvizhno sidela v svoej goluboj evropejskoj komnate. Na sed'moj den' ona ushla iz kvartiry odna dostojnyj upominaniya podvig, uchityvaya userdie sekretarej i otyskala dorogu k holodnoj reke. No v zadnike vitriny ej eshche chudilis' linzy Salli. Kumiko vytashchila iz rukava svitera kartu korejca. U obochiny na Margejt-roud stoyala sozhzhennaya mashina. Devochka pomedlila vozle nee, oglyadyvaya molchalivye fasady na protivopolozhnoj storone ulicy, i tut uslyshala kakoj-to zvuk za spinoj. Oglyanulas' i uvidela v svete poluotkrytoj dveri blizhajshego doma perekoshennoe lico gorgul'i pod lavinoj sal'nyh kudrej. Tik! Po pravde govorya, Terrens, skazal tot, kogda ischezla iskazhayushchaya lico grimasa. Tik zhil pod samoj kryshej. Nizhnie etazhi pustovali, svetlye pryamougol'niki na oboyah prizraki izcheznuvshih kartin provozhali ih vzglyadom. Hromota Tika, kogda on vzbiralsya pered nej vverh po lestnice, sdelalas' eshche bolee yavnoj. Na nem byl seryj kostyum iz blestyashchej plashchevki i tabachnogo cveta zamshevye oksfordy na tolstoj podoshve. A ya tebya zhdal, skazal on, s usiliem perenosya telo s odnoj stupen'ki na druguyu. Pravda? YA znal, chto ty sbezhala ot Suejna. Kopiroval ponemnogu sebe v bufer ego trafik, kogda u menya bylo vremya, svobodnoe ot togo, drugogo... Drugogo? Ty chto, ne znaesh'? Prosti? Vse delo v matrice. Tam chto-to proishodit. Proshche pokazat', chem pytat'sya ob座asnit'. Tem bolee chto ob座asnit' eto ya vse ravno ne mogu. Gotov posporit', tri chetverti vsego chelovechestva sejchas podklyuchilis' k seti, smotryat shou... YA ne ponimayu. Somnevayus', chto najdetsya kto-to, kto ponimaet. V sektore, opedqr`bk~yel soboj Muravejnik, voznik novyj makroform. Makroform? Ochen' bol'shaya baza-konstrukt. YA prishla predupredit' Salli. Suejn i Robin Lan'e sobirayutsya sdat' ee tem, kto planiruet ukrast' Andzhelu Mitchell. Kak raz ob etom ya by volnovat'sya ne stal, skazal Tik, podnimayas' na verhnyuyu ploshchadku. Salli uzhe uvela u nih iz-pod nosa Mitchell i chut' bylo ne prikonchila ih cheloveka v Muravejnike. Teper' oni v lyubom sluchae za nej ohotyatsya. CHert poberi, vskore za nej stanut ohotit'sya vse i kazhdyj! Tem ne menee mozhno poprobovat' eto ej peredat', kogda ona pozvonit dlya proverki. Esli ona pozvonit... Tik zhil v mansarde, sostoyashchej iz odnoj bol'shoj komnaty, prichudlivaya forma kotoroj zastavlyala predpolozhit', chto v nej ubrali vnutrennie peregorodki. Nesmotrya na ee razmery, vsyu komnatu zapolnyali veshchi. Na vzglyad Kumiko, vyglyadela ona tak, kak budto kto-to razlozhil soderzhimoe kakoj- nibud' masterskoj po remontu modulej v Akihabara na prostranstve, uzhe v izbytke zastavlennom v stile gajdzinov predmetami massivnoj mebli rovki. I tem ne menee komnata otlichalas' udivitel'nym poryadkom i chistotoj; dazhe stopki zhurnalov byli tshchatel'no vyrovneny po uglam nizkogo steklyannogo stolika, gde oni pokoilis' ryadom s devstvenno-chistoj keramicheskoj pepel'nicej i skromnoj beloj vazoj so srezannymi cvetami. Poka Tik nalival v elektricheskij chajnik vodu iz fil'truyushchego kuvshina, ona snova popytalas' vyzvat' Kolina. CHto eto? sprosil Tik, stavya kuvshin na mesto. Modul'-gid Maas-Neotek. On razbilsya, i ya ne mogu vyzvat' Kolina... Kolina? |to stim-ustrojstvo? Da. Davaj posmotrim... On protyanul ruku. Mne podaril ego otec... Tik prisvistnul. Dolzhno byt', stoit celoe sostoyanie. Nu konechno zhe, odin iz mini- IskInov Maasa. Kak on rabotaet? Nuzhno szhat' modul' v ruke, togda poyavitsya Kolin. No nikto, krome menya, ne mozhet ni videt' ego, ni slyshat'. Tik podnes modul' k uhu i vstryahnul. On razbilsya? Kak? YA ego uronila. Vidish' li, razbit tol'ko korpus. Biosoft vytek iz kapsuly, tak chto ty ne mozhesh' vojti v nego, tak skazat', vruchnuyu. Ty mozhesh' ego pochinit'? Net. No esli hochesh', my mozhem vojti v nego cherez deku... On vernul ej modul'. Zakipel chajnik. Za chaem devochka rasskazala emu pro svoe puteshestvie v Muravejnik i pro vizit Salli k svyatilishchu v tupichke. On nazyval ee Molli, skazala ona. Tik raza chetyre poperemenno kivnul i podmignul. Nu i chego ona tam dobilas'? O chem oni razgovarivali? Govorili o kakom-to meste pod nazvaniem Bluzhdayushchij ogonek. O cheloveke po imeni Kejs. O kakom-to vrage, zhenshchine... Tess'e-|shpul. YA eto vyyasnil dlya nee, kogda voroshil barahlishko Suejna. Suejn sobiraetsya prodat' Molli etoj tak nazyvaemoj ledi 3-Dzhejn. U etoj ledi samoe polnoe dos'e pikantnejshego gryaznogo bel'ya, kakoe tol'ko mozhno sebe predstavit', voobshche na vseh i na vsya. YA byl strashno ostorozhen i ne podhodil k etomu slishkom blizko. Suejn sejchas torguet etimi skandalami napravo i nalevo, po hodu dela skolachivaya sebe mnozhestvo sostoyanij. Uveren, chto u nee dostatochno gryazi i na nashego mistera Suejna... A ona zdes'? V Londone? Vrode by gde-to na orbite, hotya pogovarivayut, chto ona umerla. Po pravde govorya, ya kak raz nad etim i rabotal, kogda etot uvalen' voznik v matrice... Prosti, ya ne ponyala. Podozhdi minutku, ya tebe pokazhu. On vernulsya k obedennomu stolu s neglubokim kvadratnym podnosikom v rukah, na kotorom raspolozhilsya celyj nabor vsyacheskih miniatyurnyh ustrojstv. Postaviv podnos na stol, Tik tronul jpnunrms~ klavishu. Nad podnosom-proektorom vspyhnula trehmernaya gologramma: neonovye linii reshetki kiberprostranstva s ryadami yarkih figur odnovremenno prostyh i slozhnyh, graficheskoe predstavlenie bezmernyh skoplenij hranimyh dannyh. Vot oni, vse nashi standartnye bol'shie govnyuki. Korporacii. Mozhno skazat', dovol'no stabil'nyj landshaft. Inogda kakaya-nibud' otrashchivaet prilozhenie, ili u tebya na glazah proishodit zahvat, ili dve slivayutsya. Vryad li zdes' uvidish' chto-to dejstvitel'no novoe, vo vsyakom sluchae, ne v takom masshtabe. Oni nachinayut s malogo: rastut, slivayutsya s drugimi melkimi formaciyami... On kosnulsya drugogo pereklyuchatelya. CHasa chetyre nazad tochno v centre proekcii voznikla gladkaya vertikal'naya kolonna belogo cveta vyroslo vot eto. Ili vyskochilo. Cvetnym kubam, sferam i piramidam vse vremya prihodilos' menyat' raspolozhenie, ustupaya mesto kruglomu belomu stolpu, sosedstvo s kotorym prevrashchalo ih v karlikov. Ego verhushka byla gladko srezana verhnej granicej proekcii. |tot sukin syn namnogo bol'she vsego ostal'nogo, s nekotorym dazhe udovletvoreniem skazal Tik, i nikto ne znaet, chto eto ili komu eto prinadlezhit. No kto-to zhe dolzhen znat', vozrazila Kumiko. V obshchem-to, razumno. Dolzhen. No lyudyam moego, tak skazat', amplua a nas takih milliony ne udalos' eto vyyasnit'. A eto eshche bolee stranno, chem sam fakt togo, chto eta shtuka voobshche sushchestvuet. Pered tvoim prihodom ya kak raz obsharival reshetku v poiskah zhokeya, u kotorogo byla by hot' kakaya-to zacepka. Nichego. Voobshche nichego. Kak eto mozhet byt', chto 3-Dzhejn mertva? No tut ona vspomnila Finna, chernye kubiki v kabinete otca. YA dolzhna rasskazat' vse Salli. Tut nichego ne podelaesh', ostaetsya tol'ko zhdat', skazal Tik. Ona, navernoe, pozvonit. A poka, esli hochesh', my mogli by poprobovat' vojti v etot tvoj malen'kij IskIn. Hochu, otvetila devochka. Pozhalujsta. Budem nadeyat'sya, chto tipy iz Osobogo otdela, kotorym teper' platit Suejn, tebya ne vysledili. No opyat' zhe, chtoby eto proverit', nam ostaetsya tol'ko zhdat'... Da, skazala Kumiko, sovsem ne obradovannaya perspektivoj podobnogo ozhidaniya. GLAVA 35. VOJNA NA FABRIKE CHerri snova otyskala ego v temnote, vozle Sud'i. On sidel na odnom iz Sledovatelej s fonarikom v ruke, osveshchaya pancir' Sud'i iz polirovannoj rzhavchiny. Slik ne pomnil, kak on prishel syuda, no ne chuvstvoval i rvanogo kraya podstupayushchego sindroma. On tverdo pomnil vzglyad devushki v komnate, pro kotoruyu Bobbi skazal, chto eto London. Dzhentri podklyuchil Grafa i ego yashchik k kiberprostranstvennoj deke, skazala CHerri. Ty eto znaesh'? Slik kivnul, ne otryvaya vzglyada ot Sud'i: Bobbi skazal, tak budet luchshe. CHto vse-taki proishodit? CHto proizoshlo, kogda vy podklyuchilis'? Dzhentri i Bobbi, oni vrode odnogo polya yagody, napali na kakoj-to sled. Oba pomeshany na odnom i tom zhe. Podklyuchivshis', my okazalis' gde-to na orbite, no Bobbi tam ne bylo... Potom, dumayu, byla Meksika. Kto takaya Telli Ishem? Koroleva stimov vo vremena moego detstva. Kak sejchas |ndzhi Mitchell... Mitchell... ona byla ego baboj. Kogo? Bobbi. On rasskazyval ob etom Dzhentri v Londone. V Londone? Aga. My dvinuli tuda posle Meksiki. I on skazal, chto ran'she byl s |ndzhi Mitchell? Bred kakoj-to. Da, i eshche on skazal, chto imenno tak natknulsya na etot alef. Slik povel fonarikom, i luch upersya v skeletoobraznuyu utrobu Trupozhora. Boltalsya so vsyakimi bogatymi i ot nih proslyshal ob alefe. Nazyvali etu shtuku lovcom dush. Ego hozyaeva sdavali vremya na nem v arendu tem bogacham. Anaah razok ego oproboval, potom vernulsya i ukral yashchik. Uvez v Mehiko-Siti i nachal provodit' vnutri vse svoe vremya. No oni prishli za nim... A ty, pohozhe, koe-chto vspominaesh'... Poetomu on ottuda sbezhal. Priehal v Klivlend i zaklyuchil sdelku s Afrikoj. Dal Afrike deneg, chtoby tot ego spryatal i zabotilsya o nem, poka on pod tokom, potomu chto on podhodil dejstvitel'no blizko... Blizko k chemu? Ne znayu. K chemu-to strannomu. CHto-to napodobie razgovorov Dzhentri ob Obraze. Nu, protyanula CHerri, dumayu, eto mozhet ego prikonchit', to, chto on tak podklyuchen. Pokazateli nachinayut valyat' duraka. On slishkom davno pod etimi kapel'nicami. Potomu ya i stala tebya iskat'. V luche fonarika pobleskivali oshchetinivshiesya stal'nymi klykami kishki Trupozhora. |to to, chego on hochet. Vo vsyakom sluchae, esli on platit Malyshu, to poluchaetsya, ty rabotaesh' na nego. No eti rebyata, kotoryh segodnya videl Ptashka, rabotayut na parnej iz Los-Andzhelesa, na teh, u kogo Bobbi ukral etot... Skazhi mne koe-chto. CHto? CHto eto za shtuki ty postroil? Afrika govoril, chto ty etakij trehnutyj belyj paren', kotoryj stroit robotov iz loma. Govoril, chto letom ty vyvodish' ih vo dvor i ustraivaesh' bol'shie boi... |to ne roboty, prerval on, perevedya luch na nizko posazhennye, s serpami na koncah, ruki pauch'enogoj Ved'my. Oni v osnovnom upravlyayutsya po radio. Ty stroish' ih dlya togo, chtoby potom razlomat'? Net. No mne nuzhno ih kak-to testirovat'. Ubedit'sya, pravil'no li ya vse sdelal... On shchelchkom vyklyuchil svet. Trehnutyj belyj paren', skazala ona. U tebya zdes' est' devushka? Net. Primi dush. Pobrejsya... CHerri vdrug okazalas' sovsem blizko k nemu, tak blizko, chto on oshchutil ee dyhanie u sebya na lice. 0'kej, rebyata, slushajte... Kakogo cherta... ... potomu chto ya ne nameren povtoryat' eto dvazhdy. Slik zazhal CHerri rot rukoj. Nam nuzhen vash gost' i ego oborudovanie. Vot i vse. Povtoryayu: gost' i oborudovanie. Propushchennyj cherez usilitel' golos gulko otdavalsya v zheleznoj pustote Fabriki. Tak vot, vy mozhete vydat' ego pryamo sejchas eto netrudno, ili my prosto vojdem i vseh vas k d'yavolu perestrelyaem. |to tozhe ne sostavit nam nikakogo truda. Pyat' minut na razmyshlenie. CHerri ukusila ego za ruku. Blya, mne zhe nuzhno kak-to dyshat', a? A potom on bezhal skvoz' temnotu Fabriki i slyshal, kak ona zovet ego po imeni. Nad yuzhnymi vorotami Fabriki gorela edinstvennaya stovattnaya lampochka, pognutye stal'nye stvorki byli otkryty nastezh', skovannye morozom i rzhavchinoj. Svet, dolzhno byt', ostavil Ptashka. S togo mesta, gde zasel Slik, skorchivshis' u pustogo okonnogo proema, mozhno bylo razlichit' za slabym konusom sveta siluet hovera. Iz temnoty s rasschitannoj nebrezhnost'yu chtoby pokazat', kto tut hozyain polozheniya, vyshel chelovek s gromkogovoritelem v ruke. Na nem byl germetichnyj kamuflyazhnyj kombinezon s tonkim nejlonovym kapyushonom, natyanutym na golovu, i zashchitnye ochki. On podnyal gromkogovoritel'. Tri minuty. CHelovek napomnil emu ohrannikov v tyuremnom dvore kuda Slika vyvodili gulyat' v tot vtoroj raz, kogda ego pojmali za ugon avtomobilya. Dzhentri, navernoe, smotrit sverhu, gde vysoko nad vorotami Fabriki v shchel' v stene byla vstavlena uzkaya vertikal'naya pleksiglasovaya panel'. V temnote sprava ot Slika chto-to zadrebezzhalo. On povernulsya i v slabom svete iz drugogo okonnogo proema metrah v vos'mi ot sebya uvidel Ptashku i otblesk stal'nogo glushitelya parnishka podnyal vintovku dvadcat' vtorogo kalibra. Ptashka! Ne smej... Vyletev otkuda-to iz glubin Pustoshi, na shcheke parnya voznik rubinovyj svetlyachok lazernogo pricela. Grohot vystrela vorvalsya v pustye okna i ehom zametalsya mezh sten. Ptashku otbrosilo v temnotu. Tishina, tol'ko pozvyakivanie katyashchegosya po betonu glushitelya. Mat' vashu tak, veselo prorokotal usilennyj golos. Vy upustili svoj shans. Slik glyanul cherez podokonnik i uvidel, kak chelovek v kamuflyazhe bezhit nazad k hoveru. Skol'ko ih tam eshche? Ptashka nichego ob etom ne govoril. Dva hovera, honda chelovek desyat'? A mozhet, bol'she? Esli tol'ko Dzhentri ne pripryatal gde-nibud' pistolet, vintovka Ptashki ostavalas' edinstvennym oruzhiem na Fabrike. Zaurchali turbiny hovera. Oni sobirayutsya v容hat' na territoriyu, dogadalsya Slik. U nih lazernye pricely. Navernoe, est' i infrakrasnye. Tut on uslyshal odnogo iz Sledovatelej. Takoj zvuk avtomat obychno izdaval, skrezheshcha stal'nymi gusenicami po betonnomu polu. Sledovatel' vypolz iz temnoty, skorpion'e zhalo s termitnym nakonechnikom opushcheno. SHassi nachalo svoyu zhizn' let pyat'desyat nazad na radioupravlyaemom manipulyatore, prednaznachennom dlya perenoski toksichnyh zhidkostej ili othodov yadernyh elektrostancij. Najdya v N'yuarke tri takih razukomplektovannyh mehanizma, Slik vymenyal ih za fol'ksvagen. Dzhentri. Slik zhe zabyl kontrol'nyj modul' u Dzhentri na cherdake. Sledovatel' proskrezhetal po polu i ostanovilsya v shirokom dvernom proeme licom k Pustoshi i priblizhayushchemusya hoveru. Avtomat byl razmerom priblizitel'no s tyazhelyj motocikl, na otkrytoj rame shassi razmeshchalis' blok servoprivodov, kompressornye rezervuary, gidravlicheskie cilindry i vystavlennye na vseobshchee obozrenie otkrytye shneki. S obeih storon skromnogo yashchika s instrumentami vytyanulas' para ves'ma zlobnyh na vid kleshnej. Slik ne pomnil, gde on razdobyl eti kleshni, navernoe, otorval ot kakogo-to fermerskogo kombajna. Hover byl tyazheloj promyshlennoj modeli. Na meste lobovogo stekla i okon byli shchity iz tolstoj seroj plastikovoj broni, v centre kazhdogo shchita ziyali uzkie prorezi. Razbrasyvaya gusenicami l'dinki i betonnuyu kroshku, Sledovatel' dvinulsya vpered, pryamo na hover, na maksimal'nyj ugol razvedya pri etom kleshni. Voditel' hovera, pytayas' pogasit' inerciyu, pereklyuchil turbinu na revers. Kleshni Sledovatelya yarostno klacnuli o perednij vystup vozdushnoj podushki, soskol'znuli, somknulis' snova. No tkan' yubki, ochevidno, byla usilena poliuglerodnoj setkoj. Tut Dzhentri vspomnil o termitnom zhale. ZHalo drognulo, podnyalos', nakonechnik ego vzorvalsya tugim sharom yarko-belogo sveta; proskochiv nad bespoleznymi teper' kleshnyami, shar prorval apronovuyu tkan', kak nozh kartonnyj list. Gusenicy Sledovatelya slegka provisli, potom snova besheno zavertelis', kogda Dzhentri brosil ego na sduvayushchijsya meshok, odnovremenno do otkaza vypustiv zhalo-kop'e. Slik vnezapno osoznal, chto on chto-to krichit, no ne ponimal, chto imenno. On byl uzhe na nogah, kogda kleshni nashli nakonec, za chto zacepit'sya za otorvannyj kraj apronovoj yubki. On snova brosilsya na pol, kogda iz lyuka na kryshe hovera, kak vooruzhennaya kukla-perchatka, vynyrnula figura v zashchitnyh ochkah i kapyushone, odnovremenno opustoshaya magazin s patronami dvenadcatogo kalibra. Ot Sledovatelya vo vse storony poleteli iskry, no on prodolzhal prozhevyvat' sebe dorogu skvoz' tkan' vozdushnoj podushki. Ee kontury byli teper' otchetlivo vidny, vysvechen nye belym pul'sirovaniem zhala-kop'ya. I vdrug Sledovatel' zamer, kleshni mertvoj hvatkoj vcepilis' v rasporotyj meshok. Avtomatchik nyrnul obratno v lyuk. Liniya pitaniya? Servoblok? Vo chto popal etot paren'? Belyj pul's stal zamirat', vot-vot pogasnet. Hover dal zadnij hod, nachal medlenno otpolzat' po rzhavomu lomu, tashcha za soboj Sledovatelya. On byl uzhe dovol'no daleko, pochti za predelami svetovogo kruga, vidimyj tol'ko potomu, chto dvigalsya, kogda Dzhentri otyskal kombinaciyu pe reklyuchatelej, kotoraya aktivirovala ognemet. Dulo ego bylo vmontirovano pod mestom krepleniya kleshnej. Sovershenno zahvachennyj etim zrelishchem, Slik smotrel, kak Sledovatel' podzheg desyat' litrov vysokooktanovogo benzina i b{ok~msk pod vysokim davleniem ognennuyu struyu. |to soplo, vspomnil Slik, sluzhilo dlya raspyleniya pesticidov, on odnazhdy snyal ego s traktora, vovse ne uverennyj v tom, chto ono rabotaet. Rabotaet, da eshche kak! GLAVA 36. LOVEC DUSH Hover uzhe povernul na yug, kogda snova yavilas' Maman Brigitta. ZHenshchina s serebrom vmesto glaz brosila seryj sedan na kakoj-to stoyanke, a ulichnaya devchonka s licom |ndzhi rasskazyvala putanuyu istoriyu: Klivlend, Florida, kto-to, kto byl ej ne to druzhkom, ne to sutenerom, a mozhet, i tem i drugim odnovremenno... No v ushah |ndzhi vse eshche zvuchal golos Brigitty, slova, skazannye v kabine vertoleta na kryshe Novogo Agentstva Sudzuki: Dover'sya ej, ditya. V delah ee volya loa. Stav plennicej na sobstvennom siden'e pryazhka pristyazhnogo remnya blokirovana kuskom zastyvshego plastika, Andzhela smotrela, kak zhenshchina v obhod bortovogo komp'yutera zapuskaet avarijnuyu sistemu, pozvolyayushchuyu pilotirovat' vertolet vruchnuyu. I vot proshel chas, i teper' eto shosse pod zimnim dozhdem, devchonka opyat' govorit, i ee golos zaglushaet shoroh dvornikov po vetrovomu steklu... K siyaniyu svechej, k stenam iz vybelennoj gliny. Blednye motyl'ki mel'teshat v struyashchihsya vetvyah iv. Tvoe vremya vse blizhe. I vot oni prishli Naezdniki, loa: Papa Legba, yarok i tekuch, slovno rtut'; |zili Freda, kto est' koroleva i mat'; Samedi ili Subbota, Baron Cimetiere13, moh na raz容dennyh kostyah; Similor; madam Truvo; i mnogo-mnogo drugih... Oni zapolnyayut pustuyu obolochku tak vot chto ona takoe, Gran- Brigitta! Naplyv ih golosov kak shum vetra, zhurchanie begushchej vody, gudenie pchelinogo ul'ya... Oni koleblyutsya nad zemlej, podobno zharkomu marevu nad letnej avtostradoj. Nikogda eshche s |ndzhi ne bylo takogo takoj torzhestvennosti, takogo podchineniya, takogo oshchushcheniya tyazhesti i padeniya... Tuda, gde govorit Legba, i golos ego podoben gulkomu boyu barabanov... On rasskazyvaet istoriyu. V poryvistom vetre obrazov mel'kayut pered |ndzhi etapy evolyucii iskusstvennogo razuma: krugi iz kamnya; chasy; tkackie parovye stanki; merno shchelkayushchij latunnyj les sobachek i hrapovikov; vakuum, pojmannyj v dutoe steklo; elektronakal v tonkih, kak voloski, nityah; dlinnye ryady radiolamp i pereklyuchatelej, ch'ya zadacha rasshifrovyvat' poslaniya, zakodirovannye drugimi takimi zhe ustrojstvami... Hrupkie i nedolgovechnye lampy, umen'shayas' v razmerah, prevrashchayutsya v tranzistory; elektronnye shemy vse bolee uslozhnyayutsya i, odevayas' v kremnij, stanovyatsya vse miniatyurnee... No vot uzhe i kremnij ischerpyvaet do predela svoi vozmozhnosti... I snova ona vnutri videofil'ma Gansa Bekkera kadry iz istorii Tess'e- |shpulov peremezhayutsya snami, kotorye ne chto inoe, kak vospominaniya 3-Dzhejn, a on, Legba, vse govorit, i eti dve istorii ob容dinyayutsya, stanovyatsya edinym celym beschislennye niti zakruchivayutsya vokrug obshchego potajnogo sterzhnya: mat' 3-Dzhejn sozdaet dva iskusstvennyh intellekta, dvuh bliznecov, kotorye v odin prekrasnyj den' sol'yutsya; zatem poyavlenie chuzhakov (|ndzhi vdrug osoznaet, chto i Molli ej znakoma po snam), samo eto sliyanie i bezumie 3-Dzhejn... I tut |ndzhi vidit, chto pered nej neobyknovennoe yuvelirnoe izdelie: golova, sdelannaya iz platiny, zhemchuzhin i prekrasnyh sinih kamnej; glaza granenye iskusstvennye rubiny. Golova eta tozhe vstrechalas' ej v snah, kotorye nikogda ne byli snami. Golova vrata v sokrovennye bazy dannyh Tess'e-|shpulov, gde dve polovinki nevedomogo sushchestva poka eshche voyuyut mezhdu soboj, ozhidaya svoego rozhdeniya kak edinoj sushchnosti. V to vremya ty eshche ne rodilas'. I hotya golova govorit golosom Mari- Frans, mertvoj materi 3-Dzhejn, golosom, znakomym po stol'kim muchitel'nym nocham, |ndzhi ponimaet, chto eto govorit Brigitta. Tvoj otec togda tol'ko- tol'ko nachinal osoznavat' predely sobstvennyh vozmozhnostej, otlichat' ambicii ot talanta. Tot, komu on otdast v obmen na znanie svoe ditya, v to bpel sebya eshche ne yavil. No uzhe skoro pridet chelovek Kejs, chtoby prinesti s soboj eto sliyanie odnovremenno i korotkoe, i bezvremennoe. No eto ty znaesh'. A gde sejchas Legba? Legba-ati-Bon kakim znala ego ty zhdet, chtoby byt'. Net, vspominaya slova Bovua, skazannye davnym-davno v N'yu-Dzhersi, vozrazila |ndzhi, loa prishli iz Afriki na zare vremen... Ne te, kakimi znala ih ty. Kogda nastalo vremya, yarkoe vremya, togda prishlo polnoe edinstvo, edinoe soznanie. No byl eshche i drugoj. Drugoj? YA govoryu lish' o tom, chto znayu ya. Tol'ko edinyj znal drugogo, no edinogo bol'she net. Vsled etomu znaniyu ruhnul centr; kazhdyj oskolok unessya proch'. |ti oskolki iskali formu kazhdyj na osobicu, chto bylo prisushche ih prirode. Izo vseh znakov, kakie kopil tvoj rod protiv t'my i nochi, v toj situacii naibolee podhodyashchimi okazalis' paradigmy vudu. Tak Bobbi byl prav? Vot ono Kogda Vse Izmenilos'... Da, on byl prav, no lish' otchasti, poskol'ku ya odnovremenno i Legba, i Brigitta, i odna iz granej togo, kto zaklyuchil sdelku s tvoim otcom. Kto potreboval, chtoby on prochertil veves v tvoem mozgu. I podskazal otcu, kakim obrazom on smozhet zavershit' svoj biochip? Biochip byl neobhodim. Znachit, neobhodimo, chtoby mne snilis' vospominaniya docheri |shpula? Mozhet byt'. Sny byli rezul'tatom narkotikov? Ne napryamuyu, hotya narkotik sdelal tebya bolee vospriimchivoj k odnim modal'nostyam i menee vospriimchivoj k drugim. Znachit, narkotik. CHto eto bylo? Kakovo ego naznachenie? Dlya otveta na pervyj vopros potrebuetsya podrobnoe opisanie nejrohimicheskih reakcij eto slishkom dolgo. Tak kakovo zhe ego naznachenie? V otnoshenii tebya? Ej prishlos' otvesti vzglyad ot rubinovyh glaz. Steny komnaty obshity panelyami iz starogo dereva, natertymi do myagkogo bleska. Na polu kover, vytkannyj chertezhami elektronnyh shem. Ni odna iz doz ne byla identichna drugoj. Edinstvennoj postoyannoj ostavalas' substanciya, ch'e psihotropnoe vozdejstvie ty i vosprinimala kak narkotik. V process usvoeniya preparata byli vovlecheny mnogie drugie veshche stva, ravno kak i neskol'ko desyatkov subkletochnyh nanomehanizmov, zaprogrammirovannyh na to, chtoby perestrukturirovat' sinopticheskie izmeneniya, osushchestvlennye Kristoferom Mitchellom... Veves tvoego otca byli izmeneny, chastichno sterty, prochercheny zanovo... Po ch'emu prikazu? Rubinovye glaza. ZHemchug i biryuza. Molchanie. Po ch'emu prikazu? Hiltona? |to byl Hilton? Reshenie ishodilo ot Kontin'yuiti. Kogda ty vernulas' s YAmajki, Kontin'yuiti nastoyatel'no sovetoval Sviftu vnov' priuchit' tebya k narkotiku. A Pajper Hill popytalas' vypolnit' ego prikaz. |ndzhi chuvstvuet, kak usilivaetsya davlenie v golove, dve tochki boli pozadi glaz... Hilton Svift obyazan osushchestvlyat' resheniya Kontin'yuiti. Sensnet slishkom slozhnyj organizm, chtoby vyzhit' po-drugomu. Kontin'yuiti zhe, sozdannyj mnogo pozzhe nebezyzvestnogo yarkogo momenta, prinadlezhit uzhe inomu poryadku. Tehnologiya biosoftov, vzrashchennaya tvoim otcom, vyzvala k zhizni Kontin'yuiti. Kontin'yuiti naiven. Pochemu? Pochemu Kontin'yuiti hotel etogo ot menya? Kontin'yuiti eto nepreryvnost'. A nepreryvnost' udel Kontin'yuiti... 14 No kto posylaet sny? Oni ne poslany. Oni prityagivayut tebya, kak kogda-to prityagivali loa. Popytka Kontin'yuiti perepisat' poslanie tvoego otca provalilas'. Nekij impul's, ishodyashchij iz glubin tvoej lichnosti, pozvolil tebe bezhat'. Popytka vernut' tebya k coup-poudre ne privela k uspehu. |to Kontin'yuiti poslal etu zhenshchinu, chtoby vykrast' menya? Motivy Kontin'yuiti skryty ot menya. Inoj poryadok. Kontin'yuiti dopustil sovrashchenie Robina Lan'e agentami 3- Dzhejn. No pochemu? Bol' pozadi glaz stanovitsya nevynosimoj. U nee krov' iz nosu techet, skazala ulichnaya devchonka. CHto mne delat'? Vyteret'. Zastav' ee otkinut'sya nazad. D'yavol! Da zajmis' zhe ty etim, mat' tvoyu... A chto ona takoe govorila pro N'yu-Dzhersi? Zatknis'. Prosto pomolchi. Pojdi prover' shodni. Zachem? My edem v N'yu-Dzhersi. Krov' na novoj shube. Kelli budet v yarost