i vot uzhe, vybroshennyj nezrimoj siloj, ya stoyu posredi monastyrskogo dvora. Ozaryaya kamennoe izvayanie svyatogo Antoniya, vozdvignutoe kak raz poseredine dvora u fontana, yasnyj mesyac siyaet sredi oblakov... Neopisuemyj uzhas terzaet mne serdce, ya padayu nic pered svyatym, otrekayus' ot lukavogo i molyu o miloserdii. Tem vremenem nabezhali chernye tuchi i snova zashumel vihr', ya poteryal soznanie, a prishel v sebya uzhe v etom lesu, gde, obezumev ot goloda i otchayaniya, brodil v sostoyanii kakogo-to neistovstva i byl spasen vami... Vot chto povedal mne monah, i rasskaz ego proizvel na menya takoe glubokoe vpechatlenie, chto spustya gody ya smogu povtorit' vse ot slova do slova. S teh por kapucin vel sebya tak blagochestivo i proyavlyal takoe blagodushie, chto my vse ego polyubili, i tem neponyatnej pristup bezumiya, razrazivshijsya proshloj noch'yu. -- A ne znaete li vy, -- pervym delom sprosil ya lesnichego, -- iz kakogo imenno monastyrya bezhal etot kapucin? -- On umolchal ob etom, -- otvetil starik, -- i ya ne stal ego rassprashivat'; vdobavok mne pochti dostoverno izvestno, chto eto kak raz tot neschastnyj, o kotorom nedavno shla rech' pri dvore; pravda, tam i ne podozrevayut, chto on tak blizko, a ya ne dovozhu svoih podozrenij do svedeniya dvora, opasayas' navredit' monahu. -- No mne vse zhe hotelos' by eto znat', -- vozrazil ya, -- imejte v vidu, chto ya tut proezdom i k tomu zhe dayu vam slovo molchat' obo vsem, chto ni uslyshu ot vas. -- Nadobno vam znat', -- prodolzhal lesnichij, -- chto sestra nashej gercogini -- abbatisa monastyrya bernardinok v ***. Ona prinyala i vospitala syna bednoj zhenshchiny, muzh kotoroj yakoby sostoyal v kakih-to tainstvennyh otnosheniyah s nashim dvorom. Pitomec ee postrigsya po prizvaniyu v monahi i stal shiroko izvesten kak propovednik. Abbatisa ochen' chasto pisala svoej sestre o nem, no s nekotorogo vremeni ona stala sokrushat'sya po povodu ego grehovnoj gibeli. Govorili, chto on tyazhko sogreshil, zloupotrebiv kakoj-to relikvij, i byl izgnan iz monastyrya, ukrasheniem kotorogo schitalsya dolgoe vremya. Obo vsem etom ya uznal iz razgovora, chto vel pri mne lejb-medik s odnim iz pridvornyh. On upominal o kakih-to eshche ves'ma primechatel'nyh obstoyatel'stvah, no, ne znaya otnosyashchihsya k etomu sobytij, ya pochti nichego ne ponyal i vskore vse pozabyl. I esli monah rasskazyvaet neskol'ko inache o svoem begstve iz zatocheniya, pripisyvaya ego satane, to ya schitayu eto fantaziej, sledstviem ego pomeshatel'stva, i polagayu, chto nash monah i est' tot samyj brat Medard, kotorogo abbatisa vospitala dlya duhovnogo poprishcha i kotorogo d'yavol tolkal na vsevozmozhnye grehi, poka Gospod' ne pokaral monaha neistovym bezumiem. Kogda lesnichij nazval Medarda, menya pronizala drozh' uzhasa, da i ves' ego rasskaz isterzal mne serdce, slovno v nego to i delo vonzalsya ostryj klinok... YA byl vsecelo ubezhden, chto monah govorit pravdu, ibo stoilo emu vnov' otvedat' adskogo napitka, kotorogo on uzhe kogda-to s naslazhdeniem ispil, kak on tut zhe vpal v proklyatoe, koshchunstvennoe bezumie... Da ved' i ya sam takim zhe obrazom stal zhalkoj igrushkoj zloj tainstvennoj sily, oputavshej menya nerastorzhimymi uzami, i, schitaya sebya svobodnym, tol'ko begayu po kletke, v kotoruyu menya naveki zaperli. Dobrye nastavleniya blagochestivogo Kirilla, na kotorye ya i vnimaniya ne obratil, poyavlenie grafa i ego legkomyslennogo nastavnika -- vse prishlo mne na um. Teper'-to ya znal, chem ob®yasnyalis' i vnezapno nachavsheesya vo mne vnutrennee brozhenie, i krutaya lomka moego dushevnogo sostoyaniya; ya uzhe stydilsya svoego prestupnogo povedeniya, i etot styd prinyal bylo za glubokoe raskayanie i sokrushenie, kakie ispytal by pri dejstvitel'nom pokayanii. Pogruzhennyj v glubokoe razdum'e, ya rasseyanno slushal starogo lesnichego, a tot, snova obrativshis' k ohote, zhivo rasskazal pro svoyu bor'bu s brakon'erami. Nachalo smerkat'sya, my stoyali vozle zaroslej, gde, kak polagali, derzhalas' ptica; lesnichij ukazal mne moe mesto i osobo nastavlyal menya molchat', ne shevelit'sya, a tol'ko stoyat', chutko prislushivayas', so vzvedennymi kurkami. Ohotniki tiho skol'znuli na svoi mesta, i ya ostalsya odin v sgushchavshihsya sumerkah. I vot na fone mrachnogo lesa vse yasnee stali vystupat' obrazy iz moego proshlogo. YA uvidel kak by voochiyu svoyu mat' i abbatisu, -- oni brosali na menya vzglyady, polnye ukorizny... Evfimiya, shursha plat'em, brosilas' pryamo na menya, smertel'no blednaya, i ne svodila s menya goryashchih chernyh glaz, podnyav ugrozhayushche svoi okrovavlennye ruki, s kotoryh sryvalis' i padali kapli krovi, -- bozhe, eto byla krov' iz smertel'nyh ran Germogena,--tut ya vskriknul!.. V etot mig nado mnoj, gromko hlopaya kryl'yami, proneslis' so svistom kakie-to pticy, ya vystrelil vslepuyu v vozduh, i dve iz nih kak srezannye upali k moim nogam. "Bravo!" -- kriknul stoyavshij nepodaleku ot menya eger', sshibaya tret'yu. Vokrug treshchali vystrely; nakonec ohotniki sobralis', kazhdyj so svoej dobychej. Eger' rasskazyval, brosaya na menya lukavye vzglyady, chto ya gromko, budto s ispugu, zakrichal, potomu chto pticy proneslis', edva ne kosnuvshis' moej golovy, a ya, dazhe ne prilozhivshis' kak sleduet, vslepuyu vystrelil, i dve vse-taki upali; v temnote, govoril on, emu pomereshchilos' dazhe, chto ya tknul ruzh'e kuda-to sovsem v storonu i vse zhe srezal ih. Staryj lesnichij smeyalsya nad tem, chto menya tak napugali tetereva i chto strelyal ya, slovno otbivayas' ot nih. -- A vprochem, sudar', -- skazal on, -- ya nadeyus', chto vy chestnyj i bogoboyaznennyj ohotnik, a ne zaprodavshij svoyu dushu d'yavolu brakon'er, kotoryj strelyaet bez promaha v lyubuyu cel'. |ta, bez somneniya, prostodushnaya shutka starika porazila menya, i dazhe moj udachnyj vystrel -- prostaya sluchajnost' pri moem strashno vozbuzhdennom sostoyanii -- do drozhi menya ispugal. Ispytyvaya kak nikogda glubokoe razdvoenie moego "ya", ya stal v svoih sobstvennyh glazah sushchestvom dvojstvennym, i menya ohvatil uzhas so vsej ego razrushitel'noj siloj. Vernuvshis' domoj, my uznali ot Hristiana, chto monah vel sebya v bashne spokojno, tol'ko ni slova ne govoril i ne prinimal nikakoj pishchi. -- Dol'she ya ne mogu ostavlyat' ego u sebya, -- promolvil lesnichij, -- kto poruchitsya, chto ego pomeshatel'stvo, kak po vsemu vidno, neizlechimoe, ne razrazitsya s novoj siloj i on ne natvorit bed v nashem dome. Zavtra chut' svet Hristian s Francem povezut ego v gorod; donesenie moe davnym-davno gotovo, pust' ego pomestyat v sumasshedshij dom. Kogda ya ochutilsya odin v svoej komnate, mne pochudilos', budto peredo mnoj stoit Germogen, a kogda ya stal vglyadyvat'sya pristal'nee, on prevratilsya v umalishennogo monaha. V moem soznanii oba slilis' voedino i stali dlya menya nekim predosterezheniem svyshe, kotoroe ya uslyhal kak by na krayu propasti. Nechayanno ya spotknulsya o flyagu, vse eshche valyavshuyusya na polu; okazalos', chto monah vypil vse do poslednej kapli, i, takim obrazom, ya navsegda izbavilsya ot soblazna vnov' otvedat' etogo napitka; no dazhe flyagu, iz kotoroj vse eshche ishodil durmanyashchij aromat, ya vybrosil v otkrytoe okno daleko za ogradu doma, ustranyaya vsyakuyu vozmozhnost' pagubnogo vozdejstviya rokovogo eliksira. Malo-pomalu ya uspokoilsya, i menya podbodrila mysl' o tom, chto dushevnogo zdorov'ya u menya okazalos' vse zhe bol'she, chem u togo monaha, -- ved' ot takogo zhe tochno napitka on pomeshalsya do polnogo odichaniya. YA chuvstvoval, chto, edva prikosnuvshis' ko mne, groznyj udel minoval menya; i dazhe v tom, chto starik lesnichij prinimal monaha za zloschastnogo Medarda, to est' za menya samogo, ya videl ukazuyushchij perst provideniya ne dopuskavshego menya pogruzit'sya v bezdnu bezyshodnogo otchayaniya. Ne dano li bylo odnim lish' bezumcam, kotorye vsyudu vstrechalis' na moem puti, raspoznavat' moj vnutrennij mir, vse nastojchivee predosteregaya menya ot zlogo duha, kotoryj, kak ya polagal, zrimo yavlyalsya mne v obraze groznogo prizraka Hudozhnika?.. Menya nepreodolimo vleklo v gercogskuyu rezidenciyu. Sestra moej nazvanoj materi, gercoginya, chej portret mne chasto prihodilos' videt', byla ochen' pohozha na abbatisu; ya nadeyalsya, chto ona vozvratit menya v ruslo ispolnennoj blagochestiya chistoj zhizni, kakaya nekogda byla moim udelom, dlya chego pri moem tepereshnem nastroenii dostatochno budet odnogo ee vzglyada i teh vospominanij, kakie na menya neizbezhno nahlynut. YA nadeyalsya, chto sluchajnost' privedet menya k nej. Edva zabrezzhilo, kak poslyshalsya golos lesnichego, rasporyazhavshegosya vo dvore; mne predstoyalo ochen' rano uehat' vmeste s ego synom, i potomu ya poskoree odelsya. Kogda ya spustilsya vniz, u vorot uzhe stoyala telega, gde nabrosana byla soloma dlya siden'ya; priveli monaha, u nego bylo smertel'no-blednoe, iskazhennoe trevogoj lico, on bezropotno shel, kuda ego veli. On ne otvechal na voprosy, otkazyvalsya ot pishchi i, kazalos', edva zamechal okruzhayushchih ego lyudej. Ego posadili v telegu i krepko svyazali verevkami, opasayas' vnezapnogo pristupa beshenoj yarosti. Kogda emu styagivali verevkami ruki, lico ego sudorozhno perekosilos' i on tiho zastonal. U menya nadryvalos' serdce, on stal mne rodnym, v ego pogibeli, byt' mozhet, zaklyuchalos' moe spasenie. Hristian i molodoj eger' seli ryadom s nim. Telega tronulas', i lish' togda on ustavilsya na menya s neopisuemym izumleniem; a kogda oni byli uzhe dovol'no daleko (my vyshli za vorota provodit' ih), on, obernuvshis' nazad, ne otryvayas' smotrel na menya. -- Zametili vy, -- skazal starik lesnichij, -- kak on vpilsya v vas vzglyadom? YA polagayu, chto i vashe poyavlenie v stolovoj vo mnogom sposobstvovalo vnezapnomu pristupu ego bezumiya; ved' dazhe v svetlye promezhutki on byl neveroyatno robok i vse podozreval, chto vdrug pridet kto-nibud' postoronnij i ub'et ego. Voobshche on uzhasno boyalsya smerti, i ya ne raz ostanavlival u nego pristupy beshenstva, grozya zastrelit' ego na meste. U menya srazu otleglo ot serdca, kogda uvezli monaha, vse sushchestvo kotorogo otrazhalo moe "ya" v chudovishchnyh, iskazhennyh chertah. YA radovalsya svoemu ot®ezdu v gercogskuyu rezidenciyu, ibo mne dumalos', chto tam s menya budet snyato tyazhkoe bremya pridavivshego menya Roka i tam ya smogu, okrepnuv, svergnut' vlast' oputavshej moyu zhizn' zloj sily. Posle zavtraka podali opryatnyj, zapryazhennyj dobrymi loshad'mi vozok lesnichego. Mne s prevelikim trudom udalos' navyazat' hozyajke nemnogo deneg za okazannoe mne gostepriimstvo, a obeim ee docheryam, pisanym krasavicam, ya podaril kakie-to bezdelushki, sluchajno okazavshiesya u menya. Vsya sem'ya tak serdechno prostilas' so mnoj, kak budto ya byl davnim drugom ih doma, a starik ne preminul snova podshutit' nad moej metkoj strel'boj. S legkim serdcem tronulsya ya v put'. Glava chetvertaya. ZHIZNX PRI DVORE GERCOGA Rezidenciya gercoga byla sovsem nepohozha na pokinutyj mnoyu torgovyj gorod. Znachitel'no men'shaya po ploshchadi, ona byla pravil'nee razbita i krasivee zastroena, no pusta i malolyudna. Nekotorye ulicy, vdol' kotoryh tyanulis' allei, kazalis', skoree, chast'yu dvorcovogo parka, chem goroda; vse dvigalis' tut medlenno i torzhestvenno, a tishina redko narushalas' drebezzhashchim grohotom karet. Dazhe v odezhde mestnyh zhitelej vplot' do prostolyudinov i v ih manere derzhat'sya zamechalos' nekotoroe izyashchestvo, stremlenie k vneshnemu losku. Dvorec gercoga byl otnyud' ne velik i ne otlichalsya velichavost'yu arhitekturnyh form, no po izyashchestvu i sorazmernosti chastej byl odnim iz prekrasnejshih zdanij, kakie mne tol'ko sluchalos' videt'; k nemu primykal voshititel'nyj park, po prikazaniyu liberal'nogo gercoga vsegda otkrytyj dlya progulok obitatelej stolicy. V gostinice, gde ya ostanovilsya, mne skazali, chto gercogskaya cheta imeet obyknovenie progulivat'sya pod vecher v parke i mnogie gorozhane ne upuskayut sluchaya uvidet' tam svoego dobrogo gosudarya. YA pospeshil v park v ukazannoe vremya, i pri mne gercog i ego supruga vyshli iz zamka s nebol'shoj svitoj. Ah!.. vskore ya glaz ne mog otorvat' ot gercogini, do togo ona byla pohozha na moyu nazvanuyu mat'! Ta zhe velichavost', to zhe izyashchestvo v dvizheniyah, tot zhe vyrazitel'nyj vzglyad, to zhe otkrytoe chelo, ta zhe nebesnaya ulybka. No mne pokazalos', chto ona vyshe rostom, polnee i molozhe abbatisy. Ona privetlivo razgovarivala s zhenshchinami, povstrechavshimisya v allee, a tem vremenem gercog s zhivost'yu i uvlecheniem besedoval s kakim-to ser'eznym gospodinom. Odezhda gercogskoj chety, manera derzhat'sya, oblik i povedenie svity prekrasno sochetalis' so vsej obstanovkoj. I bylo ochevidno, chto stolichnye zhiteli svoim stepennym vidom, spokojstviem, neprityazatel'nej lovkost'yu obrashcheniya obyazany vliyaniyu dvora. Sluchaj svel menya s ves'ma obshchitel'nym chelovekom, kotoryj lyubezno otvechal na vse moi voprosy i poroj sdabrival svoi ob®yasneniya metkimi zamechaniyami. Kogda gercogskaya cheta prosledovala mimo, on predlozhil progulyat'sya s nim, obeshchaya pokazat' mne kak priezzhemu mnogochislennye, razbitye so vkusom ugolki parka; ya byl etomu ochen' rad i dejstvitel'no ubedilsya, chto povsyudu caril duh izyashchestva i izyskannyj vkus; odnako mnogie iz razbrosannyh po parku zdanij byli sooruzheny v antichnom stile, trebuyushchem grandioznyh proporcij, a zodchemu volej-nevolej prihodilos' razmenivat'sya na melochi. Antichnye kolonny, do kapitelej kotoryh vysokogo rosta muzhchina mog dotyanut'sya rukoj, byli poprostu smeshny. V drugoj chasti parka bylo vozdvignuto neskol'ko sooruzhenij v sovsem inom, goticheskom stile, no ih karlikovye razmery tozhe proizvodili zhalkoe vpechatlenie. Slepoe zaimstvovanie goticheskih form, ya polagayu, dazhe opasnee podrazhaniya antichnym obrazcam. Hotya ochevidno, chto, sozidaya malen'kie chasovenki, arhitektor, ogranichennyj predpisannymi razmerami i skudost'yu sredstv, byl vynuzhden podrazhat' gotike, no nezachem bylo vosproizvodit' vse strel'chatye arki, prichudlivye kolonny, zavitushki, kak v toj ili inoj cerkvi, ibo lish' tot zodchij smozhet sozdat' chto-libo dejstvitel'no dostojnoe v etom rode, kotoryj proniknetsya duhom, vdohnovlyavshim staryh masterov, a te umeli iz proizvol'no vzyatyh i na pervyj vzglyad nesovmestimyh sostavnyh chastej vozdvignut' ispolnennoe glubokogo smysla zamechatel'noe celoe. Slovom, goticheskij zodchij dolzhen obladat' nezauryadnym chuvstvom romanticheskogo, ibo zdes' ne mozhet byt' i rechi o tom, chtoby priderzhivat'sya prepodannyh v shkole pravil, kak pri usvoenii antichnyh form. YA vyskazal eti mysli moemu sputniku; on vpolne soglasilsya so mnoj, no staralsya najti opravdanie etomu melochnomu podrazhaniyu; po ego slovam, radi bol'shego raznoobraziya resheno bylo razbrosat' po vsemu parku, na sluchaj vnezapnoj nepogody ili dlya otdyha, nebol'shie stroeniya, a eto i povleklo za soboj podobnye promahi... No, dumalos' mne, milee vseh etih karlikovyh hramov i chasovenok byli by samye chto ni na est' prostye, nezatejlivye besedki, brevenchatye hizhiny pod solomennymi kryshami, pryachushchiesya sredi zhivopisno razbrosannogo kustarnika, oni otlichno dostigali by svoej celi... A esli uzh nepremenno hotelos' vozvodit' kamennye zdaniya, to talantlivyj zodchij, ogranichennyj razmerami stroenij i nedostatkom sredstv, mog najti stil', kotoryj, sklonyayas' libo k antichnomu, libo k goticheskomu, proizvodil by vpechatlenie izyashchestva i uyuta, bez melochnogo podrazhaniya i prityazanij na to velichie, kakim otmecheny tvoreniya staryh masterov. -- YA sovershenno soglasen s vami, -- promolvil moj sputnik, -- no delo v tom, chto vse eti zdaniya i razbivka parka byli zadumany samim gercogom, a eto obstoyatel'stvo sposobno u nas, zdeshnih zhitelej, smyagchit' lyuboj prigovor. Takogo horoshego cheloveka, kak nash gercog, na svete ne najti, on vsegda priderzhivalsya otecheskogo otnosheniya, govorya, chto ne poddannye sushchestvuyut dlya nego, a skoree on dlya poddannyh... Svoboda vyskazyvat' lyuboe mnenie, nevysokie nalogi, a znachit, i deshevizna vseh produktov pervoj neobhodimosti, ogranichenie proizvola policii, kotoraya u nas nikogda ne terzaet iz sluzhebnogo userdiya svoih grazhdan i chuzhezemcev, no lish' presekaet, bez lishnego shumu, zlostnye narusheniya poryadka; ustranenie vsyakih soldatskih beschinstv i, nakonec otradnyj pokoj, kotoryj stol' blagopriyatstvuet razvitiyu torgovli i promyslov, -- vse eto skrasit vam prebyvanie v nashej malen'koj strane. Derzhu pari, u vas eshche ne osvedomilis', kak vas zovut, chem vy zanimaetes', i hozyain gostinicy totchas posle vashego priezda torzhestvenno ne yavilsya k vam s tolstoj knigoj pod myshkoj, kak v drugih gorodah, i ne zastavil vas nacarapat' tupym perom i vodyanistymi chernilami vashe zvanie i primety. Slovom, ves' obshchestvennyj rasporyadok v nashem krohotnom gosudarstve, kak vostorzhestvovala podlinnaya zhitejskaya mudrost', -- eto zasluga nashego prevoshodnogo gercoga, a ved' do ego pravleniya, kak mne govorili, dvor muchil poddannyh pridirchivymi predpisaniyami, yavlyaya soboj miniatyurnyj skolok dvora sosednej bol'shoj derzhavy. Nash gercog lyubit iskusstvo i nauki, i potomu kazhdyj del'nyj hudozhnik ili vydayushchijsya uchenyj nahodit u nego dostojnyj priem, i glubina ih znanij i sila talanta zamenyaet im verenicu vysokorodnyh predkov i otkryvaet dostup k osobe gercoga, v ego blizhajshee okruzhenie. No kak raz imenno v nauke i v iskusstve nash raznostoronne obrazovannyj gercog stradaet izvestnym pedantizmom, kotoryj privit emu vospitaniem i vyrazhaetsya v rabskoj priverzhennosti k tem ili inym zatverzhennym formam. On s opaslivoj tochnost'yu predpisyvaet arhitektoru malejshie detali sooruzheniya, prilagaya dazhe chertezhi, i ego privodyat v uzhas samye neznachitel'nye otstupleniya ot zadannogo stroitelyu obrazca, kotorogo gercog s trudom doiskalsya, izuchaya vsyakogo roda antikvarnye izdaniya; stesnennye obstoyatel'stva vynuzhdayut ego umen'shat' masshtaby, i poroj voznikaet disgarmoniya. Pristrastie gercoga k tem ili inym formam vredit i nashemu teatru, kotoromu ne pozvoleno teper' otklonyat'sya ot zadannoj emu raz i navsegda manery, v kakoj prihoditsya ispolnyat' dazhe samye chuzhdye ej proizvedeniya. Zamet'te, chto u gercoga odni uvlecheniya smenyayutsya drugimi, no oni kakomu ne prichinyayut vreda. Kogda razbivali etot park, on byl strastnym arhitektorom i sadovodom; zatem ego voodushevili sovremennye uspehi v muzyke, i etomu uvlecheniyu my obyazany poyavleniem u nas obrazcovoj kapelly... A tam ego stala zanimat' zhivopis', v kotoroj on sam proyavil nezauryadnye sposobnosti. |ta smena uvlechenij skazyvaetsya dazhe na budnichnyh razvlecheniyah nashego dvora... Odno vremya u nas mnogo tancevali, a teper' v dni priema gostej igrayut v faraon, i gercog, kotorogo nikak ne nazovesh' strastnym igrokom, zabavlyaetsya prichudlivym sochetaniem sluchajnostej; no dostatochno pustyachnogo povoda, chtoby poyavilos' kakoe-to novoe razvlechenie. |ti metaniya navlekayut na bednogo gercoga uprek v tom, chto emu nesvojstvenna podlinnaya glubina duha, kotoraya, kak yasnaya poverhnost' zalitogo solncem ozera, pravdivo otrazhala by vse bogatstvo krasok dejstvitel'noj zhizni; no, po moemu mneniyu, eto nespravedlivo, tak kak lish' isklyuchitel'naya duhovnaya podvizhnost' pobuzhdaet ego strastno sledovat' to odnomu, to drugomu uvlecheniyu, prichem on otnyud' ne zabyvaet o prezhnih, stol' zhe blagorodnyh, i ne prenebregaet imi. Poetomu-to, kak vidite, park otlichno soderzhitsya, kapella nasha i teatr poluchayut neobhodimuyu podderzhku, ne prekrashchayutsya zaboty ob ih sovershenstvovanii, a kartinnaya galereya, v meru nashih vozmozhnostej, prodolzhaet popolnyat'sya. CHto zhe kasaetsya smeny pridvornyh razvlechenij, to ona nosyat harakter veseloj igry, kotoraya sluzhit lyubyashchemu raznoobrazie gercogu otdyhom ot ser'eznyh, a poroj i tyagostnyh zanyatij, i nikto ego za eto ne osuzhdaet. V eto vremya my kak raz prohodili mimo kupy prekrasnyh, zhivopisno sgruppirovannyh derev'ev i kustov, i ya s voshishcheniem otozvalsya o nih, a sputnik moj skazal: -- |ti ugolki parka, nasazhdeniya, cvetochnye klumby sozdany zabotami nashej prevoshodnoj gercogini, ona sama vydayushchayasya pejzazhistka, a estestvennaya istoriya--izlyublennaya eyu otrasl' nauki. Vot pochemu vy najdete u nas zamorskie derev'ya, redkie rasteniya i cvety, no ne vystavlennye napokaz, a sgruppirovannye s takim glubokim ponimaniem i tak svobodno, budto oni bez malejshego sodejstviya iskusstva vyrosli na rodnoj zemle... Gercoginya byla v uzhase ot grubo izvayannyh iz peschanika statuj bogov i bogin', nayad i driad, kotorymi kishmya kishel park. Istukany eti izgnany, no vy najdete zdes' neskol'ko iskusnyh, dorogih gercogu po vospominaniyam, kopij s antichnyh skul'ptur, kotorye emu hotelos' by sohranit'; gercoginya, idya navstrechu nevyskazannomu zhelaniyu gercoga, tak prekrasno ih rasstavila, chto na vsyakogo, dazhe ne posvyashchennogo v lichnuyu zhizn' gercogskoj sem'i, oni proizvodyat udivitel'noe vpechatlenie. My pokinuli park pozdno vecherom, i sputnik moj prinyal moe predlozhenie pouzhinat' vmeste s nim v gostinice, nazvavshis', nakonec, hranitelem gercogskoj kartinnoj galerei. Za stolom, kogda my s nim uzhe neskol'ko soshlis', ya vyskazal emu svoe goryachee zhelanie priblizit'sya k gercogskoj chete, i on zaveril menya, chto eto ochen' prosto, ibo kazhdyj ne lishennyj darovanij chuzhezemec vprave rasschityvat' na radushnyj priem pri dvore. Mne tol'ko sleduet pobyvat' s vizitom u gofmarshala i poprosit' ego predstavit' menya gercogu. |tot diplomaticheskij sposob zavyazat' otnosheniya s gercogom byl mne ne po dushe, ibo ya opasalsya, chto gofmarshal stanet menya rassprashivat', otkuda ya, k kakomu prinadlezhu sosloviyu i kakoe u menya zvanie; poetomu ya predpochel vyzhdat' sluchaya, kotoryj ukazal by put' bolee korotkij, i vskore tak ono i vyshlo. Odnazhdy utrom, progulivayas' po sovershenno bezlyudnomu v eti chasy parku, ya povstrechalsya s gercogom, kotoryj byl v prostom syurtuke. YA poklonilsya emu, slovno cheloveku, vovse neznakomomu, on ostanovilsya i nachal razgovor voprosom, ne priezzhij li ya. Otvetiv utverditel'no, ya pribavil, chto na etih dnyah ostanovilsya tut proezdom, no prelest' mestopolozheniya, a glavnoe, caryashchij vokrug bezmyatezhnyj pokoj pobuzhdayut menya na vremya zdes' ostat'sya. CHelovek sovershenno nezavisimyj, ya posvyatil sebya nauke i iskusstvu, a tak kak vse tut v vysshej stepeni blagopriyatstvuet moim zanyatiyam i ochen' menya privlekaet, to ya podumyvayu, ne pozhit' li mne v rezidencii podol'she. Gercog, kak vidno, rad byl eto slyshat' i predlozhil mne stat' moim chicherone i oznakomit' s parkom. YA blagorazumno umolchal o tom, chto vse uzhe videl, i on pokazal mne groty, hramy, goticheskie chasovni, pavil'ony, a ya terpelivo vyslushival prostrannye ob®yasneniya gercoga po povodu kazhdogo sooruzheniya. Gercog soobshchal vsyakij raz, po kakomu obrazcu ono bylo vystroeno, obrashchal moe vnimanie na to, kak tochno vse vosproizvedeno, v sootvetstvii s postavlennoj zadachej, i osobenno rasprostranyalsya ob osnovnom zamysle, kakomu sledovali pri razbivke etogo parka i kakogo voobshche nadlezhit priderzhivat'sya pri lyuboj planirovke parkov. On pointeresovalsya moim mneniem; ya s pohvaloj otozvalsya o zhivopisnom mestopolozhenii parka, o prekrasnyh, tak pyshno razrosshihsya nasazhdeniyah i ne preminul vyskazat'sya otnositel'no arhitekturnyh sooruzhenij tak zhe, kak v razgovore s hranitelem galerei. On vnimatel'no vyslushal menya i, kazalos', ne reshalsya pryamo oprovergnut' nekotorye moi suzhdeniya, odnako prekratil dal'nejshij razgovor ob etom predmete, zametiv, chto hotya v otvlechennom smysle ya, byt' mozhet, i prav, no mne, kak vidno, nedostaet prakticheskogo umeniya voploshchat' idealy krasoty v zhizn'. Razgovor kosnulsya iskusstva, i ya, vykazav sebya nedurnym znatokom zhivopisi i muzyki, osmelivalsya poroj vozrazhat' protiv ego suzhdenij, v kotoryh on ostroumno i tochno vyskazyval svoi vzglyady; ibo vidno bylo, chto ego hudozhestvennoe obrazovanie, hotya i nesravnenno osnovatel'nee togo, kakoe obychno poluchayut vysokopostavlennye osoby, vse zhe slishkom poverhnostno i on dazhe ne predstavlyaet sebe teh glubin, gde zarozhdaetsya divnoe iskusstvo nastoyashchego hudozhnika, kotoryj, vosprinyav iskru bozhestvennogo ognya, zagoraetsya stremleniem k pravde. No moi vozrazheniya i vzglyady on schel lish' dokazatel'stvom diletantizma, harakternogo dlya lyudej, ne obladayushchih podlinnym prakticheskim znaniem iskusstva. On stal pouchat' menya, kakovy istinnye zadachi zhivopisi i muzyki i kakim usloviyam dolzhny otvechat' kartiny i opery. Mne prishlos' mnogo uznat' o kolorite, drapirovkah, piramidal'nyh gruppah, o ser'eznoj i komicheskoj operah, o partiyah primadonny, o horah, vsevozmozhnyh effektah, o svetoteni, osveshchenii i t. d. YA slushal vse eto, ne perebivaya gercoga, kotoromu, kazhetsya, nravilos' obo vsem etom razglagol'stvovat'. No vot on prerval svoyu rech' i zadal vopros: --A vy ne igraete v faraon? YA otvetil otricatel'no. -- |to izumitel'naya igra, -- prodolzhal on, -- pri vsej svoej prostote ona kak by prednaznachena dlya lyudej s vydayushchimisya sposobnostyami. Pristupiv k nej, chelovek slovno otreshaetsya ot svoego "ya", vernee skazat', stanovitsya na takuyu tochku zreniya, s kotoroj on mozhet nablyudat' za nepostizhimo strannymi perepleteniyami i scepleniyami, nezrimye niti kotoryh pryadet nekaya tainstvennaya sila, nazyvaemaya nami Sluchaj. Vyigrysh i proigrysh -- kak by dva polyusa, a mezhdu nimi snuet zagadochnyj mehanizm, kotoryj my tol'ko privodim v dvizhenie, no dejstvuet on po svoemu sobstvennomu proizvolu... Vam nepremenno nado vyuchit'sya igre v faraon, ya sam oznakomlyu vas s ee pravilami. YA stal ego uveryat', chto nikogda ne ispytyval interesa k igre v karty, kotoraya, kak mne govorili, ves'ma opasna i razoritel'na. Gercog rassmeyalsya i prodolzhal, zorko vglyadyvayas' v menya svoimi zhivymi i yasnymi glazami: -- Nu, eto rebyachestvo so storony teh, kto vas v etom uveryal. No chtoby vy v konce koncov ne zapodozrili vo mne igroka, zamanivayushchego vas v seti, ya dolzhen nazvat' sebya... YA -- gercog, i esli vam nravitsya v moej rezidencii, ostavajtes' tut i poseshchajte moj kruzhok, gde podchas igrayut v faraon, ne podvergayas' opasnosti razoreniya, ibo ya etogo ne dopushchu, hotya igra i dolzhna byt' krupnoj, chtoby vozbuzhdat' interes, ved' esli stavki mizerny, Sluchaj stanovitsya lenivym. Gercog sovsem bylo sobralsya uhodit', no snova, povernuvshis' ko mne, sprosil: -- Odnako s kem ya razgovarivayu? YA nazvalsya Leonardom i skazal, chto zanimayus' naukami i zhivu na svoi chastnye sredstva, chto ne prinadlezhu k dvoryanstvu i, sledovatel'no, edva li smogu vospol'zovat'sya ego milostivym priglasheniem byvat' pri dvore. --Da chto tam dvoryanstvo, dvoryanstvo! -- goryacho voskliknul gercog. -- Vy, kak ya lichno ubedilsya, obrazovannyj i odarennyj chelovek... Nauka -- vot vasha dvoryanskaya gramota, i ona daet vam pravo yavlyat'sya k moemu dvoru. Adieu, gospodin Leonard, do svidaniya! Takim obrazom, zhelanie moe ispolnilos' skoree i legche, chem ya mog ozhidat'. Vpervye v zhizni mne predstoyalo poyavit'sya pri dvore, dazhe vojti v pridvornyj krug. I mne vspominalis' vsevozmozhnye istorii o pridvornom kovarstve, koznyah i intrigah, kotorye stol' izobretatel'no izmyshlyayutsya nashimi romanistami i dramaturgami. Po slovam etih sochinitelej, gosudarya obychno okruzhayut zlodei i prohodimcy, kotorye vse predstavlyayut emu v lozhnom svete, a sredi nih osobenno otlichayutsya gofmarshal, gordyj svoim proishozhdeniem poshlyj glupec, zatem pervyj ministr, kovarnyj i alchnyj zlodej, da eshche kamer-yunkery, besputnye sovratiteli nevinnyh dev... Na vseh licah pritvornaya privetlivaya ulybka, a v serdce obman i lozh'. Oni v pritorno-nezhnyh slovah rastochayut uvereniya v svoih druzheskih chuvstvah, ugodnichayut i izvivayutsya, no kazhdyj iz nih -- neprimirimyj vrag vseh ostal'nyh i norovit podstavit' nozhku licu, stoyashchemu vyshe ego, a samomu zanyat' ego mesto, chtoby so vremenem podvergnut'sya toj zhe uchasti. Pridvornye damy nekrasivy, gordy, zloyazychny i vlyubchivy, oni rasstavlyayut svoi seti i silki, kotoryh nado berech'sya kak ognya. Tak ya predstavlyal sebe zhizn' dvora po mnogim prochitannym v seminarii knigam; mne vsegda kazalos', chto tam satana nevozbranno vedet svoyu igru, i hotya Leonard rasskazyval o dvorah, pri kotoryh on byval, mnogo takogo, chto nikak ne vyazalos' s moimi ponyatiyami o zhizni v etoj vysokoj sfere, vse zhe v dushe u menya ostavalas' izvestnaya nastorozhennost' ko vsemu pridvornomu, i ona-to proyavilas' teper', kogda mne predstoyalo u videt' dvor. Odnako menya nepreodolimo tyanulo ko dvoru, chtoby poblizhe stat' k gercogine, ibo kakoj-to vnutrennij golos smutno, no neustanno tverdil mne, chto zdes' dolzhna reshit'sya moya sud'ba; potomu-to v naznachennyj chas ya ne bez trevogi yavilsya v audienc-zalu dvorca. Prozhiv dostatochno dolgoe vremya v imperskom torgovom gorode, ya sovershenno osvobodilsya ot nelovkosti, kosnosti i uglovatyh maner, priobretennyh v monastyre. YA byl prevoshodno slozhen i, obladaya gibkim stanom, legko usvoil svobodnye, neprinuzhdennye dvizheniya svetskogo cheloveka. Ischezla blednost', kotoraya portit dazhe krasivye lica molodyh monahov, ya byl v rascvete sil, zdorovyj rumyanec pylal u menya na shchekah, glaza sverkali; malejshie sledy monasheskoj tonzury skrylis' pod volnami kashtanovyh kudrej. K tomu zhe na mne byl tonkogo sukna izyashchnyj chernyj kostyum, sshityj po poslednej mode v imperskom gorode, i potomu ya proizvel na prisutstvuyushchih blagopriyatnoe vpechatlenie, kak mozhno bylo sudit' po lyubeznomu obrashcheniyu so mnoyu nekotoryh lic, vprochem, v vysshej stepeni delikatnomu, svobodnomu ot malejshej navyazchivosti. Podobno tomu, kak gercog, po moim predstavleniyam, pocherpnutym iz romanov i p'es, vstretivshis' so mnoj i progovoriv: "YA gercog!", dolzhen byl bystro rasstegnut' syurtuk, chtoby iz-pod nego sverknula ordenskaya zvezda, tak i gospodam, okruzhavshim ego, sledovalo krasovat'sya v shityh zolotom kaftanah, chopornyh parikah i t. p., i ya nemalo udivilsya, vidya na nih lish' prostuyu, so vkusom sshituyu odezhdu. YAsno bylo, chto moi predstavleniya o dvore byli rebyacheskim predrassudkom, smushchenie moe nachalo prohodit' i sovershenno rasseyalos', kogda gercog podoshel ko mne so slovami: "A vot i gospodin Leonard" i stal podshuchivat' nad strogost'yu moih hudozhestvennyh vzglyadov, vyrazivshejsya v kritike ego parka. Dveri raspahnulis', i v priemnyj zal voshla gercoginya v soprovozhdenii vsego lish' dvuh dam. Pri vzglyade na nee ya ves' zatrepetal, ibo pri svechah ona eshche razitel'nee, chem dnem, pohodila na moyu nazvanuyu mat'. Damy obstupili ee, menya predstavili, ona ustremila na menya vzglyad, vyrazhayushchij izumlenie, vnezapnuyu vzvolnovannost', i nevnyatno proiznesla neskol'ko slov, a zatem, povernuvshis' k pozhiloj dame, chto-to potihon'ku ej skazala, otchego ta vstrevozhilas' i pristal'no posmotrela na menya. Vse eto prodolzhalos' kakuyu-nibud' minutu. Zatem obshchestvo raspalos' na otdel'nye kruzhki i melkie gruppy, i v kazhdoj zavyazalsya ozhivlennyj razgovor; vsyudu gospodstvoval svobodnyj, neprinuzhdennyj ton, i vse zhe chuvstvovalos', chto nahodish'sya v pridvornom krugu, pri osobe gercoga, hotya eto chuvstvo nichut' ne bylo stesnitel'nym. YA nikak ne mog podyskat' figuru, skol'ko-nibud' podhodyashchuyu k sostavivshejsya u menya prezhde kartine dvora. Gofmarshal okazalsya zhizneradostnym starikom so svezhim umom, kamer-yunkery--veselymi molodymi lyud'mi, kotoryh nikak nel'zya bylo zapodozrit' v zlokoznennosti. Dve pridvornye damy kazalis' sestrami, oni byli eshche i ochen' molody, i dovol'no bescvetny, no odevalis', k schast'yu, ves'ma prosto i neprityazatel'no. Osobennoe ozhivlenie povsyudu vnosil malen'kij chelovechek so vzdernutym nosom i zhivymi sverkayushchimi glazami, ves' v chernom, s dlinnoj stal'noj shpagoj na boku; on proskal'zyval v tolpe, kak uzh, stremitel'no perebegaya ot odnoj gruppy k drugoj; nigde ne zaderzhivayas' i ne davaya vovlech' sebya v razgovor, on iskrami rassylal ostroumnye sarkasticheskie zamechaniya, vsyudu vnosya ozhivlenie. |to byl lejb-medik. Pozhilaya dama, k kotoroj obrashchalas' gercoginya, stol' nezametno i lovko podobralas' ko mne, chto ya i oglyanut'sya ne uspel, kak ochutilsya naedine s neyu u okna. Ona totchas vstupila so mnoyu v razgovor, i, kak ni hitro ona ego nachala, bylo yasno, chto edinstvennaya cel' ee -- pobol'she vyvedat' obo mne. No zaranee podgotovivshis' k voprosam, ya byl ubezhden, chto v podobnyh sluchayah prostoj, neprityazatel'nyj rasskaz--samyj nadezhnyj i bezopasnyj vyhod iz polozheniya, i ogranichilsya priznaniem, chto nekogda izuchal teologiyu, no teper', poluchiv bogatoe nasledstvo posle otca, puteshestvuyu dlya svoego udovol'stviya. YA nazval mestom svoego rozhdeniya selenie v prusskoj Pol'she i dal emu takoe skulo- i zubo- drobitel'noe -- yazyk slomaesh'! --nazvanie, chto ono porazilo sluh staroj damy i u nee propala ohota peresprashivat'. -- Ah, sudar', -- skazala ona, -- vasha naruzhnost' probuzhdaet v nas pechal'nye vospominaniya, i vy, byt' mozhet, lico bolee znachitel'noe, chem hotite kazat'sya, ibo manery vashi nikak ne vyazhutsya s predstavleniem o studente-teologe. Posle prohladitel'nyh napitkov i deserta obshchestvo napravilos' v zalu, gde uzhe byli prigotovleny stoly dlya igry v faraon. Bank derzhal gofmarshal, prichem mezhdu nim i gercogom sushchestvovalo soglashenie, po kotoromu on uderzhival v banke ves' zakonnyj prihod, no poluchal ot gercoga podderzhku, kogda bank opustoshalsya. Muzhchiny sobralis' vokrug stola, isklyuchaya lejb-medika, kotoryj nikogda ne igral, no ostavalsya s damami, tozhe ne prinimavshimi uchastiya v igre. Gercog podozval menya k sebe, i mne prishlos' stoyat' vozle nego, a on sam vybiral dlya menya karty, korotko ob®yasnyaya mne ves' mehanizm igry. No vse ego karty byli bity, i, pokamest ya sledoval ego ukazaniyam, ya ostavalsya v proigryshe, prichem ves'ma znachitel'nom, ibo nizshej stavkoj byl luidor. Moj koshelek bystro toshchal, ya vse chashche zadumyvalsya o tom, chto budet, kogda ujdut poslednie luidory; a tem vremenem igra stanovilas' dlya menya vse fatal'nej, ugrozhaya pustit' menya po miru. Nachalas' novaya tal'ya, i ya obratilsya k gercogu s pros'boj predostavit' menya samomu sebe, ibo, kak mne kazhetsya, stol' nezadachlivyj igrok mozhet i ego vtyanut' v proigrysh. Ulybnuvshis', gercog vozrazil, chto ya smog by, pozhaluj, otygrat'sya, sleduya sovetam opytnogo igroka, no emu vse zhe interesno posmotret', kak ya povedu igru, nadeyas' na svoi sily. Ne glyadya, vslepuyu, vydernul ya iz svoih kart odnu -- ona okazalas' damoj. Smeshno skazat', no v ee blednom i bezzhiznennom lice ya ulovil, kak mne pokazalos', kakoe-to smutnoe shodstvo s Avreliej. YA ustavilsya na etu kartu, s trudom skryvaya ohvativshee menya volnenie; gromkij vopros bankometa, nameren li ya stavit' na etu kartu, vyvel menya iz ocepeneniya. Neproizvol'no ya sunul ruku v karman, vynul poslednie pyat' luidorov i postavil ih na kartu. Dama vyigrala, i ya prodolzhal vse stavit' i stavit' na nee, uvelichivaya stavki po mere togo, kak vozrastal vyigrysh. I vsyakij raz, kak ya stavil na damu, igroki krichali: -- Konechno, teper'-to ona vam izmenit! -- no karty prochih igrokov okazyvalis' bitymi. -- Da eto neslyhannoe chudo! -- slyshalos' so vseh storon, a ya, ne proiznosya lishnego slova, uglubivshis' v sebya i napraviv vse pomysly na Avreliyu, edva obrashchal vnimanie na zoloto, kotoroe bankomet neizmenno pridvigal ko mne. Koroche govorya, v prodolzhenie poslednih talij dama vse vyigryvala i vyigryvala, i karmany u menya byli polny zolota. Pri posredstve etoj damy mne poschastlivilos' vyigrat' okolo dvuh tysyach luidorov, i, hotya ya otnyne izbavilsya ot denezhnyh zatrudnenij, ya ne mog preodolet' ohvativshej menya zhuti. Kakim-to nepostizhimym obrazom ya ulavlival tajnuyu svyaz' mezhdu nedavnej udachnoj strel'boj, kogda ya vslepuyu sshibal ptic, i moej segodnyashnej udachej. Mne bylo yasno, chto otnyud' ne ya, no ovladevshaya mnoj chuzhaya sila vyzvala vse eti neobychajnye yavleniya, a ya byl lish' bezvol'nym orudiem dlya ee neizvestnyh mne celej. YA soznaval etu razdvoennost', zloveshchij raskol v moej dushe, no uteshal sebya tem, chto eto probuzhdenie moih sobstvennyh sil, kotorye, postepenno vozrastaya, pomogut mne srazit'sya s Vragom i pobedit' ego. Obraz Avrelii, vsyudu voznikavshij na moem puti, bez somneniya, byl ne chem inym, kak d'yavol'skim navazhdeniem, tolkavshim menya na nedobrye dela, i imenno eto zloupotreblenie milym mne obrazom krotkoj devushki napolnyalo dushu otvrashcheniem i uzhasom. Utrom ya v samom mrachnom nastroenii brodil po parku, kak vdrug mne povstrechalsya gercog, imevshij obyknovenie sovershat' v eto vremya svoyu progulku. -- Nu, gospodin Leonard, kak vam nravitsya igra v faraon?.. I chto vy skazhete o kaprize Sluchaya, kotoryj vam prostil vashe sumasbrodstvo i zakidal vas zolotom? Vam povezlo so schastlivoj kartoj, no i schastlivoj karte ne sleduet slepo doveryat'. On nachal prostranno rassuzhdat' o tom, chto takoe "schastlivaya karta", nadaval mne glubokomyslennyh sovetov, kak ovladet' Sluchaem, i pod konec vyrazil ubezhdenie, chto otnyne ya budu neustanno iskat' schast'ya v igre. No ya otkrovenno skazal emu, chto, naprotiv, tverdo reshil nikogda bolee kart v ruki ne brat'. Ozadachennyj gercog voprositel'no vzglyanul na menya. -- Imenno vcherashnee nepostizhimoe schast'e, -- prodolzhal ya,--pobuzhdaet menya prinyat' eto reshenie, ibo podtverdilos' vse, chto mne dovelos' slyshat' ob opasnom i dazhe gubitel'nom haraktere etoj azartnoj igry. Na menya poveyalo uzhasom, kogda vydernutaya naobum, pervaya popavshayasya karta probudila vo mne muchitel'nye, dusherazdirayushchie vospominaniya i nevedomaya sila ovladela mnoyu, shvyryaya mne v ruki vyigrysh za vyigryshem; kazalos', eto schast'e v igre bylo proyavleniem moego vnutrennego dara i budto ya, pomyshlyaya o sushchestve, kotoroe s bezzhiznennoj karty siyalo navstrechu mne vsemi kraskami bytiya, povelevayu Sluchaem i predugadyvayu ego tainstvennye hitrospleteniya. -- YA ponimayu vas, -- perebil menya gercog, -- vy byli neschastlivy v lyubvi, i u vas v dushe voznik obraz utrachennoj vozlyublennoj, hotya, s vashego pozvoleniya, menya razbiraet smeh, kogda ya pytayus' zhivo predstavit' sebe shirokoe, blednoe, komichnoe lico chervonnoj damy, vydernutoj vami iz kolody. Kak by tam ni bylo, vy uporno dumali o svoej vozlyublennoj, i v igre ona byla, po-vidimomu, predannee vam i dobree, chem v zhizni; no ya ne ponimayu, chto zhe v etom strashnogo, navodyashchego uzhas, vam skoree sledovalo by radovat'sya stol' yavnomu raspolozheniyu k vam fortuny. A vprochem, esli vam kazhetsya takoj zloveshchej svyaz' mezhdu vezeniem v igre i vashej vozlyublennoj, to zdes' vinovata ne igra, a vashe lichnoe nastroenie. -- Mozhet byt', eto i tak, vashe vysochestvo, -- otvetil ya, -- no vse zhe ya slishkom zhivo chuvstvuyu, chto pagubnost' etoj igry zaklyuchaetsya ne stol'ko v opasnosti okazat'sya v sluchae proigrysha v bezvyhodnom polozhenii, skol'ko v derzkom vyzove, brosaemom nekoj tainstvennoj siloj, kotoraya, yarko vystupaya iz mraka, zavlekaet nas, tochno kovarnyj mirazh, v takie sfery, gde s glumlivym hohotom ona razdavit nas i sokrushit. I byt' mozhet, imenno etot poedinok s tainstvennoj siloj tak uvlekaet, chto chelovek, rebyacheski polagayas' na sebya, ochertya golovu brosaetsya v bor'bu i, raz nachav ee, ne prekrashchaet, dazhe v smertel'noj shvatke nadeyas' na pobedu. Otsyuda, dumaetsya mne, proistekaet bezumnaya strast' igrokov v faraon i grozyashchee gibel'yu dushevnoe rasstrojstvo, ne ob®yasnimoe lish' poterej deneg. No i ne zahodya tak daleko, sama poterya deneg mozhet i ne azartnomu igroku, takomu, kotorym eshche ne ovladela nedobraya sila, prichinit' velikoe mnozhestvo nepriyatnostej, vvergnut' v otchayannuyu nuzhdu cheloveka, lish' sluchajno vtyanutogo v igru. Osmelyus' priznat'sya, vashe vysochestvo, chto vchera ya i sam chut' bylo ne proigral vse svoi dorozhnye den'gi. -- YA totchas zhe uznal by ob etom, -- pospeshil zaverit' gercog, -- i vdvojne, vtrojne vozmestil by vash proigrysh, ya ne hochu, chtoby radi moej prihoti lyudi razoryalis'; da eto u menya i nevozmozhno, ved' ya znayu svoih igrokov i pristal'no za nimi slezhu. -- No podobnoe ogranichenie, vashe vysochestvo, -- vozrazil ya, -- stesnyaet svobodu igry i stavit predel hitrospleteniyam sluchajnostej, kotorye delayut etu igru dlya vas st