by predpochel poluchit' ego. No po zakonu mne nuzhno tol'ko soglasie gospozhi Livii. - On posmotrel na mladshuyu iz zhenshchin. - Gospozha Liviya, vy soglasny vyjti za menya zamuzh po zakonam Argosa i bogov? Proshel mig, v techenie kotorogo Konan sledil odnim glazom za gospozhoj Doris, kotoraya stremitel'no prihodila v istericheskuyu yarost'. A drugim glazom on smotrel na Liviyu. On poklyalsya vsemi izvestnymi i neizvestnymi bogami, chto esli ona otkazhet Arfosu, to on razlozhit ee poperek kolen i krepko otshlepaet. Zatem Liviya protyanula ruki i vzyala obe ruki Arfosa v svoi. Vyrazhenie ee glaz skazalo bol'she, chem rech', tyanushchayasya celyj den'. Konan ubral ruku s efesa mecha. No gospozha Doris eshche ne sdalas': - Ee soglasie dolzhny zasvidetel'stvovat' grazhdane Argosa. YA otkazhus' zasvidetel'stvovat' ee soglasie. A Konan ne grazhdanin. Sledovatel'no... - YA eto pomnyu. No ya pomnyu i to, chto esli za obetami posledovalo osushchestvlenie braka, to nikakie svideteli etim obetam ne nuzhny. Takoj brak nevozmozhno annulirovat'. - Osushches... - nachala bylo gospozha Doris, a zatem ot yarosti lishilas' dara rechi. Molchanie okazalos' blagoslovennym, ono pozvolilo vsem prochim uslyshat' stuk v dver'. - Gospozha? - Zahodi, Reza, - predlozhil Arfos. Voshel roslyj iranistanec i robko glyanul v glaza Konanu. On ne spas svoyu gospozhu i, chtob eshche bol'she uhudshit' delo, doverilsya cheloveku, chut' ne stavshemu ubijcej zheniha ego gospozhi. - Reza, - obratilsya k nemu Arfos. - V osnovnom ty dejstvoval otlichno, no ne sovsem. YA proshchu tebe to, chto ty dejstvoval ne sovsem kak nado, esli ty okazhesh' mne odnu uslugu. - Sudar', ya v vashem rasporyazhenii. - Prevoshodno. Ne vypuskaj gospozhu Doris Lohri iz etih pokoev. CHtoby dobit'sya etogo, potrebovalis' usiliya i Konana, i Rezy, tak zhe kak odnogo iz sonnyh zelij Arfosa. K tomu vremeni kogda Konan dobralsya do pokoev Livii, dver' byla zakryta i zaperta na zamok. Odnako koe-kakie zvuki iznutri vse zhe donosilis', yasno davaya ponyat', kak zabavlyalis' nahodyashchiesya vzaperti. Konan postavil na stol prinesennye im kuvshin s vinom i dve chashi i spustilsya po lestnice. On dumal sam vypit' vino, no ne voznikalo nikakih somnenij, chto Arfosu vosstanovlenie sil ponadobitsya bol'she, chem emu! Glava 20 Stoilo vysunut' nos iz , kak popadesh' pod zalivavshij Messantiyu dozhd'. Stol Konana stoyal pered dver'yu na ulicu, i poetomu on uvidel, kak bystro voshel chelovek, v naskvoz' promokshem plashche Voitelya. Kogda voshedshij proshel cherez pomeshchenie, za nim potyanulsya sled iz vody. - Taluf! - Kapitan Konan! YA slyshal, chto ty ishchesh' menya, no nikak ne mog stolknut'sya s toboj. Hvala bogam, u nas, Voitelej, est' svoi sredstva! Sluzhanka taverny serdito smotrela na Talufa iz-za kapavshej na pol vody. - Eshche vina dlya menya i etogo doblestnogo Voitelya, - rasporyadilsya Konan. - A potom podnimesh'sya ko mne v komnatu i sprosi u nahodyashchejsya tam zhenshchiny shelkovyj koshel' s krasnoj lentoj... - S krasnoj lentoj? - Da. - Konan shlepnul ee odnoj rukoj po zadnice, a drugoj dal ej monetu. Ona ushla, ulybayas'. - |to novaya lichina? - sprosil Konan, pokazyvaya na plashch i tuniku Voitelya, otkryvshuyusya teper', kogda Taluf sbrosil plashch. - Net, klyanus' yajcami |rlika. YA nastoyashchij Voitel', da pritom eshche i grazhdanin Argosa. |to nel'zya bylo nazvat' takim uzh udivitel'nym. Teh, kto srazhalsya s Akimosom, Skironom i Drakonami, nagradili shchedro, esli i neglasno. Dom Damaos i Dom Lohri ne poskupilis', tak zhe kak i arhonty (hotya bol'shaya chast' ih shchedrosti shla za schet naslednikov gospodina Akimosa). - Nadeyus', eto ne pomeshaet tebe prinyat' serebro, kotoroe ya hranil dlya tebya s teh por, kak my raspustili otryad. Ty poslednij, komu ya chto-to dolzhen. - Net, net, - zaveril svoego prezhnego kapitana Taluf. - Mne ponadobitsya otlozhit' zhalovan'e. YA polozhil glaz na dochku odnogo vinotorgovca... - Na nee samu ili na bochki ee otca? - Priznayu, slozheniem ona dovol'no pohozha na odnu iz nih, no ona - odna iz dvenadcati detej i gotovit tak, chto ot ee stryapni ne otkazalis' by i sami bogi. Tak chto esli ty snova budesh' v etih krayah, to, veroyatno, zastanesh' menya tolstym i mnogodetnym. YA dostig togo vozrasta, kogda v pol'zu etogo voistinu mozhno skazat' mnogoe. - Tol'ko ne mne. - vozrazil Konan. - YA hotel posmotret' Messantiyu, no teper', kogda eto sdelano, ya dvinus' dal'she. Taluf pomolchal, poka prinesshaya vino sluzhanka ne udalilas' za predely slyshimosti. A zatem shepnul: - Togda luchshe otpravlyajsya pobystrej. U tebya hvataet vragov, i esli ty prol'esh' ih krov' dazhe v poryadke samooborony... - Znayu, znayu. Zakony Argosa obrushatsya na menya, kak navoz s gigantskogo byka, i snova pohoronyat menya v Dome Harofa. Budu ostorozhen, Taluf. Klyanus' v etom. - Kapitan, da v tebe net ni kapel'ki ostorozhnosti. A ty sam ne dumal postupit' v Voiteli? - Razve ty ne znaesh'? Vse vremya, provedennoe mnoj v Argose, ya byl kapitanom etih parnej. Taluf s podozreniem posmotrel na svoyu chashu s vinom, a zatem takzhe na Konana: - Voitel'? - Pohozhe, koe za chto iz sdelannogo nami mne prishlos' by otvechat' pered zakonom, esli b ya ne prikryvalsya zvaniem Voitelya. Poetomu zapisali, chto ya byl kapitanom Voitelej, vypolnyavshim tajnoe zadanie. No za to, chto ya vyshel za ramki zakona i svoih polnomochij, menya uvolili i naveki zapretili postupat' v Voiteli. Taluf plyunul bylo na pol, no zatem vspomnil gnevnyj vzglyad sluzhanki i vmesto etogo plyunul v pustuyu vinnuyu chashu i pokachal golovoj: - Oh uzh mne eti zakony Argosa! - Ty uveren, chto hochesh' provesti ostatok svoej zhizni pod ih vlast'yu, zastavlyaya i drugih podchinyat'sya? - sprosil Konan. - Luchshe uzh eto, chem holodnaya postel' i skudnyj paek kondot'era ili korotkaya zhizn' vora, - otozvalsya Taluf. - No esli ty hochesh' snova podat'sya v kondot'ery, ya mogu nazvat' tebe dva desyatka rebyat, kotorye s radost'yu posleduyut za toboj. Mysl' eta vyzyvala iskushenie. Argos i Akviloniya po-prezhnemu ne nuzhdalis' v kondot'erah, no SHem i Kof nanimali shchedroj rukoj. Oni boyalis', chto Morantes II mozhet popytat'sya ukrepit' svoj shatkij tron vneshnej vojnoj i oni okazhutsya pervymi na puti lyubogo takogo konflikta. No ona byla takzhe besplodnoj. - Mne by ponadobilos' bol'she serebra, chem u menya est', a ot spasennyh nami bol'she ne poluchish'. No Liviya i Arfos usvoili, chto dlya privedeniya v poryadok Doma Lohri malo prosto poslat' tuda Rezu s dubinoj. Im ponadobitsya vse ih serebro i eshche stol'ko zhe, skol'ko smogut vyudit' u arhontov. Taluf, pohozhe, gotov byl nedvusmyslenno vyskazat' vse, chto on dumaet o vtyurivshihsya argosijskih magnatah, kogda podoshla zhenshchina iz nomera Konana i podala emu shelkovyj koshel', zavyazannyj krasnoj lentoj. Taluf ostorozhno vzyal ego, ulybnulsya ego tyazhesti, a zatem ustavilsya na zhenshchinu: - SHilka! - Ona samaya, serzhant... Taluf? - Tochno. Kak ty okazalas' v Messantii? - Vmeste s sestroj, kogda ta postupila na sluzhbu k gospozhe Livii. YA podumala, chto mne sleduet posmotret' gorod, prezhde chem ya otpravlyus' domoj, i nashla cheloveka, priderzhivavshegosya togo zhe mneniya. - Nu, ya ne stanu sporit' ni s kem iz vas, - skazal Taluf, podnimaya chashu. - No zapomni vot chto, kapitan. V Argose slishkom mnogie zhelayut videt' tebya tol'ko so spiny, kogda ty okazhesh'sya na bortu otplyvayushchego korablya. - Zapomnyu, Taluf, - poobeshchal Konan, nalivaya iz kuvshina zhenshchine. - A teper' davaj vyp'em za staryh tovarishchej i perejdem k bolee priyatnym delam! Tri chashi podnyalis'. - Za staryh tovarishchej! - skazali horom. - I za novye priklyucheniya, - dobavil Konan.