uzh takie dela... A to svalilis' mne na golovu i ne shevelyatsya... - Ty, Morzh, sidi na zhope rovno, - otvechala uchenaya-filolog. - Oni varvary. S ih tochki zreniya, verh nevezhlivosti zavalit'sya v gosti i srazu zhe - o delah. Dazhe nesmotrya na to, chto ty ih priglasil. U Sigizmunda otvisla chelyust'. - YA? YA ih priglasil? Ty eto... Ty chego? |to oni?.. Vika glyadela na nego usmeshlivo i otstranenno. - Ne znayu uzh, chto tam u vas s Vamboj... Oni govoryat: stoyal ty u nih v ovrage, nedaleko ot etoj samoj Bystrotechnoj, zazyval... Rukami mahal, zhesty priglashayushchie delal... Vot oni syuda i lomanuli. Sigizmund ubito molchal. V golove - budto vse izviliny v mannuyu kashu smyali. Stalo byt', v ovrage. Nedaleko ot reki Bystrotechnoj. Zazyval, znachit. Vandalov. V Sankt-Peterburg, kolybel' treh revolyucij. CHetvertuyu, blin, delat'. Krejser "Avroru" utopit', v |rmitazhe nagadit'... Vika nehorosho postukivala po stolu pal'cami. - Borisych. Ty hot' rasskazhi, kak tam. Raz uzh videl. Nu, vozduh tamoshnij ne v primer nashemu, eto yasno - vandaly napereboj na zdeshnij zhaluyutsya: mol, dyshat' nechem. A ostal'noe-to kak, a? - Ty chto, Viktoriya, odurela? Da ne byl ya nigde. - Ne kruti, Morzh. YA ved' s samogo nachala prosekla, chto ty nam s As'koj gorbatogo lepish'. Ne vse rasskazyvaesh'. Starichok-to tebya, vidat', krepko verbanul. Ty chto, dumal, ya durochka? YA s tvoej Lanthil'doj-to pobesedovala, a ta voz'mi i vylozhi mne vse. I kak ty ee ot smerti spas, kogda sel'chane poreshit' ee hoteli. I kak v ovrage vykabluchivalsya. Blednen'kij takoj, govorit. Skazat' tebe, otchego ty blednen'kij byl? Nazhralsya kak svin'ya. Za toboj eto voditsya. Nazhralsya, poshel v svoj Anahron - i davaj kurazhit'sya. Sigizmundu stalo protivno. I tosklivo. Tak zhe, kak vo vremya nekotoryh skandalov s Natal'ej, kogda ta zastavlyala ego vyslushivat' raznye nelepye izmyshleniya - a fantaziya u Natal'i v etom napravlenii rabotaet chto nado. Ne obrashchaya vnimaniya na plachevnoe sostoyanie Sigizmunda, Vika bezzhalostno prodolzhala: - YA eshche Lanthil'du tvoyu sprashivayu: mozhet, on netrezvyj tam, v ovrage, byl? Ona soglashaetsya. Ja-a, ja-a, govorit, eshche kakoj netrezvyj... Da, Morzh, vidat', ty horosho togda na grud' prinyal... A posle etogo govno tuda vsyakoe kidal. - Kuda? - tupo sprosil Sigizmund. - K nim v selo. - YA kidal v vandal'skoe selo govno, - progovoril Sigizmund, probuya eti slova na zub. - |to vy prokuroru, grazhdanin Morzh, budete ob®yasnyat'. Ty, Borisych, huzhe vsyakogo vandala. Na figa bylo u nih v sele-to pakostit'? - Pakostit', - povtoril Sigizmund. - Aga, konechno. - Musornyj bak zachem tuda brosil? - YA? - Net, ya! - ozlilas' Vika. - Kto Anahronom balovalsya? Ty, razumeetsya! - Nu da. A pered etim, nazhravshis' do skotskogo sostoyaniya, brodil po ihnemu selu i pristaval ko vsem. Zavodki iskal. Na tom i s Vaviloj-razdolbaem skoreshilsya. A Lanthil'du ya umyknul. YA ee eshche s pyatiletnego vozrasta prismotrel, kogda dedushka obuchal menya s Anahronom upravlyat'sya. Byvalo, zajdem s dedulej kuda-nibud' v Vandaliyu, shitim bedolagu bezvinnogo - i v GULAG, v GULAG... - Ne znayu, - skazala Vika. - Ty, Borisych, konechno, mozhesh' vrat' chto ugodno. Nedosug mne tebya slushat'. x x x Teper' Sigizmund zhil s ugnetayushchim oshchushcheniem odinochestva. On byl reshitel'no nikomu ne nuzhen - ni rodovicham, ni Vike, ni supruge svoej Lanthil'de. Lanthil'da obrazca vtorogo prishestviya razitel'no otlichalas' ot toj ispugannoj devushki s letyashchim profilem, kotoraya vorvalas' v ego zhizn' i napolnila ee tajnoj. Ona prevratilas' v ugnetayushche-domovituyu beremennuyu damu. V poslednee vremya uvleklas' loskutom, izuchiv eto iskusstvo po zhurnalu "Burda-moden". Po vsej kvartire valyalis' kakie-to klochki, tryapochki i nitochki. Lanthil'da vyrezala ih treugol'nichkami i kvadratikami i sshivala v uzory po obrazcu. Sigizmunda eto neveroyatno razdrazhalo. Vika chasami razgovarivala s nej. O chem mozhno stol'ko boltat' s Lanthil'doj? Neuzhto o germanskoj filologii? Po domu Vika brodila otreshenno, to i delo utykayas' nosom v tolstye rastrepannye bloknoty. Ih u Viktorii zavelos' shtuk pyatnadcat', ne men'she. Evropejskij losk kuda-to bessledno kanul. Volosy otrosli, model'naya pricheska obernulas' zauryadnym hajrom. V tri chasa nochi Viku mozhno bylo videt' sidyashchej na podokonnike na kuhne, stryahivayushchej pepel v pustuyu banku iz-pod shprotnogo patsheta i somnambulicheski bormochushchej slova na neponyatnom yazyke. Na Sigizmunda Vika otkrovenno zlilas' - neponyatno pochemu, kstati. As'ka uteshala: "Bros', Morzh. U nee i ran'she takie zadvigony byvali." Vamba s Vaviloj i skalksom Didisom kvartirovali to u Sigizmunda, to u As'ki. Deneg hronicheski ne hvatalo ni na chto. Svetka vyshla iz bol'nicy zheltaya i toshchaya, so skorbnym vyrazheniem lica, i byla nemedlenno otpravlena v neoplachivaemyj otpusk. Boec Fedor podrabatyval na storone. Inogda ugoshchal shefa pivom. Tema Alikante poka chto zaglohla, no vidno bylo, chto izobretatel'nyj um Fedora lihoradochno izyskivaet novye vozmozhnosti dlya obogashcheniya. Blin. Mozhet, i pravda - brosit' vse da podat'sya v Botovo, postavit' dachku na krayu der'movogo bolotca? Rybalka, ohota. Raki. Paru raz zvonila Natal'ya. Pytalas' zhalovat'sya na zhizn'. Byla grubo otoslana k Evgeniyu. Apofeoz odinochestva nastig v nachale aprelya. Vamba valyalsya na divane, pyalyas' v ogo, Lanthil'da sooruzhala loskutnoe pokryvalo shirinoyu v CHernoe more. Ni Viki, ni Vavily so skalksom v dome ne bylo - tretij den' obretalis' u As'ki. Zazvonil telefon. CHuvstvuya neponyatnoe oblegchenie - hot' komu-to ponadobilsya! - Sigizmund snyal trubku. Muzhskoj golos delovito proiznes: - Sigismunds! Vamba - daj! Zvonil Vavila. Vamba razgovarival s nim ves'ma vzvolnovanno, mahal rukami, korchil rozhi, kival. Polozhil trubku i nakinulsya na Sigizmunda, o chem-to prosya. Vsled za Vaviloj pozvonila As'ka. Povedala: - Morzh, priezzhaj srochno. Tut nashego raba v mentovku zagrebli. Serdce u Sigizmunda upalo. Podsoznatel'no on ozhidal ot vandalov chego-nibud' v etom rode. - CHto on natvoril? - Oj, Morzh, nu ne vremya! Beri Vambu i duj syuda. - Ty iz doma zvonish'? - Da. Davaj bystro. Nichego osobennogo ni Vavila, ni skalks ne sotvorili. Nu, prosto As'ka vzyala ih v odin deshevyj molodezhnyj nochnoj klub. Pust' muzhiki protryasutsya, a to zagrustili chto-to. Nu, poshli. Devochki-mal'chiki, vse kak polozheno. Di-dzhej neset ahineyu, muzyka oret, tolpa topchetsya na meste - plyashet. Nad golovami visit gustoe gormonal'noe oblako. Adrenalin i vse ostal'noe. Didis shodu devochku skleil. Didis - on zhe plyashet kruto. Devochki mleyut. On eshche odnu skleil. S dvumya plyasal. Vot tut i nachalos'. As'ka pokurit' poshla, nachala ne videla. Vavila za nej otpravilsya. Vernulis' - Didisa uzhe metelyat... V obshchem, povintili menty Didisa i odnogo iz teh gopnikov, s kotorymi on dralsya. Vavila delsya kuda-to. As'ka domoj pobezhala - tam Vavily tozhe net. CHto delat'? Nu, Didisa otyskala bystro. As'ka - velikij znatok vseh blizlezhashchih mentovok. Perebyvala pochti vezde - po bujnosti nrava i lyubvi k demokratii na ee rannih anarhicheskih etapah. Vintili As'ku i na demonstraciyah, i prosto za melkoe huliganstvo. Vavily v mentovke ne okazalos'. Uzhe k utru ego privolokla kakaya-to pisilyavka let shestnadcati. Ochen' sil'no p'yanogo. Pisilyavka byla smushchena. Mol, ne ozhidala, chto klient tak bystro i moshchno nazhretsya. - Sopli sperva utri, prezhde chem s inostrannymi deputatami yakshat'sya, - skazala ej As'ka vysokomerno. Otobrala Vavilu i zahlopnula pered pisilyavkinym nosom dver'. Vot tak. Ochuhavshis', Vavila yavil bogatyrskuyu raz®yarennost'. Rugalsya po-chernomu. Viru kakuyu-to treboval. Mol, menty emu za ushcherb zaplatit' dolzhny. Mol, za to, chto raba lishili, obyazany menty otstegnut' ennuyu summu deneg grazhdaninu Vavile Vandalovichu. Vo kak! Menty emu obyazany! Predstavlyaesh', Morzh? A ona, As'ka, i govorit: mol, protri glaza, Vavilych, ty gde nahodish'sya? Gde eto vidano, chtob tebe menty chto-to byli obyazany? Da nam s toboj nado Didisa vytaskivat', i horosho by eshche tak sdelat', chtoby nas osobo ni o chem ne sprashivali. A uzh Morzh kak proznaet - shei nam posvorachivaet. Dyulej vsem naveshaet! A Viktoriya blednaya sidit, proku ot nee nol'. Tol'ko odna As'ka i ne rasteryalas'. Vavila na rozhon pret. Govorit, raz takie dela - puskaj togda v nature glavnyj riks reshaet! Nu, kotoryj v gorode samyj osnovnoj - vot on pust' i reshaet! V golove u Sigizmunda usluzhlivo narisovalas' sleduyushchaya kartinka. Priemnaya piterskogo gubernatora. Gordo vhodit Vavila. Sledom - bezvestnyj gopnik s podbitym glazom. Na cepi volokut Didisa. Nachinaetsya razbiratel'stvo. Mol, etot rab Didis zastupil dorogu svobodnomu, za chto byl ot svobodnogo bit, hotya po zakonu polagaetsya za eto vira. I platit' viru dolzhen on, Vavila, poskol'ku yavlyaetsya hozyainom Didisa. Izbityj zhe gopnik svoi pretenzii vykatyvaet: a chego etot muzhik... a chego on kak nerusskij... Gubernator oret: - A podat' syuda prokurora! Vhodit prokuror. S kandalami. - Kto tut vo vsej kompanii glavnyj? Nu tut-to srazu i vyyasnitsya, chto glavnyj vo vsej etoj bogadel'ne - S.B.Morzh. "Grazhdanin Morzh, vy arestovany navsegda". I - znakomoj dorozhkoj v Anahron, do konca zhizni... Sigizmund tryahnul golovoj, otgonyaya navazhdenie. - Dal'she-to chto bylo, Anastasiya? - CHto dal'she? Nu, dal'she... Dal'she my s Vavilychem plan dejstvij razrabotali. Usiliem voli Sigizmund vzyal sebya v ruki. On dazhe podumat' boyalsya, kakoj plan mogli "razrabotat'" As'ka s Vaviloj. Vplot' do ryt'ya podzemnogo hoda iz otdeleniya milicii na ulicu. Skvoz' asfal't. Zaprosto. Odnako plan okazalsya genialen i prost. Pravda, Viktoriya obvinyala As'ku v narushenii avtorskih prav - mol, eto ee, Vikin, plan. A As'ka vela sebya kak rasposlednyaya dura. Glavnyj raschet plana byl v tom, chto vse okruzhayushchie - zakonchennye mikrocefaly. - A chto, - skazal Sigizmund vyalo, vyslushav plan do konca, - mozhet, i srabotaet. x x x Nachal'nik mentovki. gde tomilsya plenennyj rab, byl As'ke horosho znakom. - Ty ne glyadi, Morzh, chto morda u nego krasnaya i oret strashno, on muzhik ne vrednyj. Nevrednyj ment v chine kapitana mutno smotrel na treh vzvolnovannyh grazhdan Rossijskoj Federacii, kotorye druzhno nesli sushchuyu chush'. - Vremena, mezhdu prochim, izmenilis', tovarishch kapitan, teper' uzhe zverstva ne v chesti. Da i v etom otdelenii nikogda zazrya ne bili, ya zhe pomnyu, tovarishch kapitan, u vas vse vsegda tip-topych bylo, gumanno... Da razve tak mozhno, eto zhe zverstvo kakoe-to... Gopotu vsyakuyu pokryvaete, da? Otpuskaete, da? Vy hot' znaete, kogo zaderzhali? - Grazhdanochka, - myagko prerval As'ku nevrednyj ment, - pojmite: u nego net ni odnogo dokumenta. - A otkuda im byt', dokumentam-to, kogda vse oni sgoreli, ponimaete, sgo-re-li! On bezhenec, natural'nyj bezhenec, - v®edalas' v menta As'ka. - Sem'yu ubili! Ubili na glazah! Predstavlyaete? Net, oni zhili v Pridnestrov'e, v Dubossarah! Oni dramaturgi. Sem'ya dramaturgov. Otec, i mat' - vse dramaturgi, ya v ih p'esah igrala, znaete? Pro chajku. Net, pro chajku - eto drugaya p'esa. Nu vot, i on tozhe dramaturg, albanec. Ponimaete? Oni albancy. I zhili v Dubossarah. A v Tirane zhit' ne mogli. Tam zhe krasnyj terror byl, pomnite? Zakrytaya strana! Kakaya tam dramaturgiya! Tam etot... Ali-baba kakoj-to pravil. Terrorist. A eti v Dubossarah zhili. Ponimaete? Oni dramaturgi. A p'esy ih tajkom v Albaniyu peresylali, i vsya Tirana rydala! Oni zhe byli kak nash Vysockij! |tot zhe, kogo vy zaderzhali, on zhe eshche i poet... Didis, spoj! Didis, sidyashchij tut zhe ryadom v zagonchike vozle mirno spyashchego p'yanicy, rasteryanno morgal. - Poj! - kriknula As'ka i, rastopyriv pal'cy, zavopila: - Nu! A-a-a!.. Ponimaesh'? Poj! Didis ponyal. Nalil glaza beshenstvom. Vozvel ih k nizkomu gryaznovatomu potolku. I zavopil na svoem drevnem i strashnom yazyke, probudiv p'yanicu. Tot zavorchal, sil'no osuzhdaya Didisa za narushenie tishiny. Perekrikivaya penie Didisa, As'ka vizglivo pognala dal'she: - Nu vot! I poehali oni v Tiranu! Kogda kommunisty sleteli! Srazu vzyali i poehali! I pogibli! Vsya sem'ya! Tol'ko priehali - a tam srazu besporyadki nachalis'! Tam besporyadki nachalis', pomnite? U nas po televizoru pokazyvali! A oni pogibli! Vsya sem'ya dramaturgov! Vse-vse! A oni propisat'sya ne uspeli! U nih dubossarskaya propiska! Oni tuda tajno poehali! I vse pogibli! Na ego glazah pogibli! Ego tut pyat' psihoanalitikov otkachivali! Talantishche! - A po-russki pochemu ne govorit? - sprosil ment ustalo. - YA zhe govoryu, tovarishch kapitan! Albanec on! A v Dubossarah tozhe vojna! I nacionalisty! Tam liniya fronta cherez ih dom proshla! Vse sgorelo! Vse bumagi! Didis prekratil orat' tak zhe neozhidanno, kak i nachal. - A ya v ego p'ese "Fetyaska" igrayu! - prodolzhala As'ka. - Vse, Vika, beri bumagu, pishem zayavlenie! Tri zayavleniya pishem! My vse ego znaem! I roditelej ego znaem! I podtverzhdaem! My vsem literaturnym ob®edineniem k nemu v Dubossary ezdili! Poklonit'sya! Metru! Otcu ego, v smysle! Za nego Balkanskij fond pri YUNESKO hlopochet, on vse ravno uedet za granicu. Po nemu Parizh plachet! - Grazhdanka. Kak ya ego otpushchu? U nego ni dokumentov, ni ob®yasnenij nikakih. Kto on takoj? - razdel'no progovoril nevrednyj ment. - Tak ya zhe vam ob®yas... - Vse, grazhdanka. Do svidaniya. Razberemsya, otpustim, zrya derzhat' ne budem. - Naprasno vy tak! - so slezoj vykriknula As'ka. - No vse ravno, vy zayavleniya obyazany prinyat'! I zavizirovat'! Pojdem, Vika! Oni vyleteli iz mentovki. Ment pomolchal. Perevel vzglyad na Sigizmunda. Sigizmund dostal iz-pod kurtki butylku horoshej vodki i skazal spokojno: - My vas ochen' prosim. Ment butylku vzyal. Sprosil: - On chto, pravda dramaturg? - Pravda. I ochen' ser'eznyj. - Dela, - hmyknul ment. - Da ladno. Na muzhike, vrode, ne visit nichego, krome melkogo huliganstva... SHtraf pridetsya zaplatit'... x x x Uznav o tom, chto viru za zhlobskoe povedenie Didisa vnes Sigizmund, Vavila razvolnovalsya. Popytalsya kompensirovat' ushcherb. Dazhe Didisa emu vsuchit' poproboval. Ob®yasnyal cherez Viku, chto Didis darom chto skalks - ochen' horoshego roda. Istoriya priobreteniya Vaviloj Vandalovichem grazhdanina Didisa, albano-dubossarskogo dramaturga, raba i poeta, vyglyadela isklyuchitel'no strannoj i dikoj. Kak ponyal iz sbivchivogo perevoda Viki Sigizmund, razrazilas' kak-to raz v Vandalii kakaya-to vojna. Tochnee, intervenciya. Vtorglas' ogromennaya rat' nevedomyh Sigizmundu lyudej - gepidov. Vidat', osobaya raznovidnost' dikarej, iz Peterburga ot vandalov ne otlichimaya. I byla mezhdu nimi velikaya secha. I zhestokaya. V hode toj sechi i vyshlo tak, chto prodali gepidy Didisa Vavile-voinu za meshok zhratvy. Ploho u nih so zhratvoj v tu poru obstoyalo. A Didis byl u gepidov na podhvate. Uzhe togda rabstvoval. Tot zhe chelovek, kotoryj prodal, strashnyj i svirepyj (po utverzhdeniyu Vavily), mezhdu dvumya vzmahami boevogo topora uspel povedat', klyanyas' i bozhas', chto otkuda etot Didis - to nevedomo, no roda, po vsemu vidno, ochen' horoshego. Didis, sidevshij ryadom, otsvechivaya bitoj mordoj konokrada, soglasno kival. Mol, da - horoshego on roda. Ves'ma horoshego. - Mutnaya istoriya, - skazal Sigizmund. - Slushaj, Vika, sprosi ego: kogda eto ya ih v gosti priglashal? Vika perevela vopros. Vavila izumilsya, vytarashchiv golubye glaza, a potom prishel v neistovoe vesel'e. Nachal bit' kulakom po kolenu, hohotat' i podprygivat'. Nu ty, mahta-har'ya, i daesh'! |kij vse-taki ty shutnik! A v ovrage kto stoyal? I zhesty zazyvayushchie delal? - Kakie zhesty... - prostonal Sigizmund. - Vika, sprosi u nego... Pust' pokazhet, chto li. Vavila s gotovnost'yu vskochil. Vstal, otklyachiv zad, budto zhivot u nego shvatilo. Sdelal umil'noe lico. Rot razinul. Glaza vypuchil. I nachal dvigat' rukami v zamedlennom tempe, budto zagrebal pod sebya chto-to. Zatem za gorlo ladonyami shvatilsya, budto blevat' naladilsya. Didis chto-to skazal. Vika perevela, zloradstvuya: - Polovina sela vas, Sigizmund Borisovich, v takom vide nablyudat' izvolila. - I proshipela: - Svin'ya p'yanaya! Sigizmund zadumalsya. Smutno zabrezzhila kakaya-to razgadka. Ovrag. Ovrag... - Kak ya rukami delal? - peresprosil on. Vavila ne bez udovol'stviya povtoril. Dobavil chto-to. Vika perevela: - On govorit, ty blednyj byl. Vamba utochnil. Vika soobshchila: - I derevo skvoz' tebya prosvechivalo. Ovrag! Anahron. Strannoe videnie, proval, uhodyashchij vverh sklon... popytka vybrat'sya... spastis'... udush'e... Tochno, ovrag! - |to Anahron, - skazal Sigizmund. - O gospodi! |to ya v Anahron provalilsya. Nakatilo... A koza tam byla? - Kakaya koza? - Me-e-e-e... Gajts! Uslyshav slovo "gajts", Vavila razrazilsya dlinnoj tiradoj. Ty, Sigismunds, slushaj-slushaj, kak ono bylo-to. My Lanthil'du uzhe sovsem zhiv'em v zemlyu zaryt' nadumali. A tut oppan'ki - priglashenie! Ot tebya! Mol, konchajte, muzhiki, fignej mayat'sya, luchshe dujte ko mne - ozolochu! Rukami-to kak zagrebal, vse pokazyval, zazyval! Mani-il!.. A? Lanthil'da i govorit: popast', govorit, v tu zemlyu prosto - kak budet gul, stupajte v ovrag, vas i podberut. - Kto podberet? - Hren znaet, - vol'no perevodila vandal'skie rechi Vika, - mozhet, bogi... Mozhet, duhi kakie... Ty, kstati, komu poklonyaesh'sya? Sigizmund podumal nemnogo i skazal: - Nu... Ikona est' Bozh'ej Materi, a voobshche - ne znayu... ...I vot, - zudel Vavila, - vse sluchilos' po slovu Lanthil'dy. Zemlya zagudela. Poshli my v ovrag - Vamba, ya i skalks s nami. Skalksa vzyali, chtoby dobro peretaskival. A Lanthil'da-to uzh kak zaslyshala, chto bogi iz-pod zemli zagovorili, - tak podhvatilas' i bezhat'. Ne uderzhali... I kozu za soboj tashchit... Sigizmund prizadumalsya nad uslyshannym. Skazal As'ke s Vikoj: - Vyhodit, tam ne ya, a chto-to vrode gologrammy moej bylo? Sprosi, a chto ya eshche delal v ovrage? Vamba zahohotal. - V tochku, Sigismunds! Znaesh', kak ono bylo? Sperva ty mahon'kij nam yavilsya. A potom raz! - i do nebes vzmetnulsya. I skrivilsya nepotrebno. Zubishchi - vo! Glazishchi - uzhas! - Ty, Vamba, tochno pod sebya nalozhil, - perebil Vavila. - Vy vse tam pod sebya nalozhili. A ya srazu smeknul: eto mahta-har'ya Sigismunds nas v gosti k sebe zazyvaet veselit'sya-teshit'sya. Vandaly privetlivo lybilis'. Sigizmund smotrel na nih, i delalos' emu vse pasmurnee i pasmurnee. - Pojdu-ka ya projdus', - skazal on Vike. - Vernus' cherez polchasika. x x x Dobrel do "kul'turnogo centra". Posharil v karmanah. Nabralos' na chetyre butylki piva. Odnu vypil pryamo u lar'ka - s myslyami sobiralsya. Stalo byt', vot kak ono v glazah Vamby s Vaviloj vse vyglyadit. Vernulas' Lanthil'da, beremennaya, pri ochkah ot "Mil'denbergeroptik" i v sekondhendovskom shmot'e. Rasskazyvala raznye chudesa. Ee, natural'no, mudrye sel'chane reshili ubit'. CHtob drugim nepovadno. No tut Anahron dernulsya v temporal'noj sudoroge i - sproektiroval v ovrag podobie S.B.Morzha. Na perebros, vidat', silenok u rzhaveyushchego monstra ne hvatilo. Podobie bylo sperva melkim, i poetomu vandaly k nemu dazhe i prislushivat'sya ne stali. No zatem, po nevedomoj prihoti Anahrona, podobie vdrug nevynosimo vozroslo i sdelalos' ustrashayushchim. Tut vse varvary razom zauvazhali i nachali vnikat'. Vnikli. Stuknulo im v golovu, budto zazyvaet ih S.B.Morzh k sebe v gosti. Lanthil'da, razumeetsya, imenno etu teoriyu vsyacheski propagandirovala. Ee ponyat' mozhno. Konechno, zazyvaet! Ee, Lanthil'dochku, s bratikom. Nu i Vavilka protivnyj pust' idet tozhe. Staraya svoloch' Anahron molchal pyat'desyat let, a tut vdrug ozhil - rovno Vezuvij. Zaizvergalsya, blin. Dal'she - po tekstu: podzemnyj gul, vsya chestnaya kompaniya ustremlyaetsya v ovrag, polnaya raduzhnyh nadezhd... Lanthil'da kozu na verevke tashchit... Stranno, a chto ih tak malo yavilos'? SHli by uzh celym plemenem. CHto melochit'sya-to? Vika von emu vse ushi prozhuzhzhala svoim Velikim pereseleniem narodov... Vyvod. Vandaly ne podozrevayut o tom, chto ih poyavlenie zdes' - sluchajnost'. |to pervoe. I vtoroe: oni yavno ne znayut, chto domoj im tak prosto ne vernut'sya. Blizhajshaya zadacha - vyyasnit', kak oni vidyat programmu svoego prebyvaniya v Severnoj Pal'mire. S etimi myslyami Sigizmund vernulsya domoj. Vystavil tri butylki piva. Molvil ser'ezno: - Tak, damy i gospoda. A teper' pogovorim nachistotu. x x x Kak i podozreval Sigizmund, "rodovichi" predpolagali kachat' tovar s reki Bystrotechnoj v Peterburg i iz Peterburga na reku Bystrotechnuyu. V chelnoki rvalis'. Glavnoe, vtolkovyval Vavila Sigizmundu (a glaza u Vavily yasnye i chistye, kak nebushko), chtoby Liutar, syn |rzariha, ran'she vremeni ne nalozhil zagrebushchuyu lapu na peterburgskuyu sol'. Liutar - eto ihnij voennyj vozhd'. CHrezvychajno alchnyj muzhik. On, Liutar, iz-za soli smertno voeval s gepidskim vozhdem, Afaroj-Solevarom. Afara na soli sidit, bogatyj - strast'! Liutar emu zaviduet. Liutara vse ravno v biznes glavnym brat' pridetsya. No eto nado kak-to po-umnomu obtyapat'. A esli Vamba s Vaviloj nachnut iz Pitera sol' vozit' v svoyu Vandaliyu, to obogatyatsya cherez to nevynosimo i procvetut. |to Sigismundsu ponyatno byt' dolzhno. Ty, mahta-har'ya, ne opasajsya, vnaklade ne ostanesh'sya. Na reke Bystrotechnoj tozhe, mezhdu prochim, ne laptem shchi hlebayut. Est', chto na rynok vykinut'. Med. SHkury zverinye. Kstati, mozhno i rabami pritorgovyvat'. Konechno, raby - eto tak, podspor'e. Glavnoe - pshenica tam neploho urozhdaetsya. Slushal Sigizmund biznes-plany Vavily i mrachnel vse bol'she i bol'she. Shematicheski idei Vavily s Vamboj mozhno bylo predstavit' sleduyushchim obrazom: //shema nomer 1: Sankt-Peterburg - reka Bystrotechnaya // Sigizmund vdrug poddalsya azartnomu naporu Vavily. Razmechtalsya: a esli pshenicu poseyat' na chernozemah v sta epohah i v odin god snyat' sto urozhaev - eto zhe kak mozhno procvest'! CHernozemy-to netronutye! A sorta vzyat' nailuchshie, nyneshnie! Uh ty, podumat' strashno. A mozhno i ne pshenicu seyat'. A naprimer kukuruzu. V golove zamel'kali obrazy senokosilok, vsyakih tam plugov i boron... Tut vmeshalsya Vamba. ...CHush' govorit Vavila. Inache nado. Bronetehniku nado vozit', stvoly i prochee tam. K Liutaru nado idti i govorit' pro tanki i avtomaty. Liutar podnimetsya nad vsemi. Teodobada-rekilinga k nogtyu prizhmet! A cherez Liutara i ty, Sigismunds, podnimesh'sya. Stanesh' velik. Liutar - on tam budet. A ty - zdes'. Klyatvami vernosti obmenyaetes'. Ty emu - podarki, konechno. On tebya tozhe ne obidit. Konya dast. Liutar - muzhik otlichnyj. Da chto konya! CHto hosh' dast. Sbruyu, oruzhie. U nego zhe do figa vsego pripaseno. A vokrug tebya i my zhit' stanem. Ved' ne obidish' zhe nas, rodnyu? Slushaj, Sigismunds, kogda ty sperva v ovrage vozdvigsya, k vesel'yu nas priglashaya, a posle nam zheleznyj sunduk s raznym brosil, shutkuya, - my ved' samogo Liutara pozvali. Liutar priehal. Samolichno soderzhimoe sunduka perebral, vse kak est' osmotrel i oshchupal. Divilsya mnogo. A potom sunduk-to ischez. Rastochilsya! Pryamo pri Liutare. Druzhina tozhe videla. Divilis' vse. ...Stalo byt', propavshij musornyj bak nashelsya. Voistinu - inye veshchi, kak i lyudi, imeyut svoyu sud'bu. Sperva shoferyugu musorovoza do glubiny dushi potryas - ischeznoveniem, zatem vandal'skogo vozhdya s druzhinoyu - poyavleniem... V kakih nyne epohah, lyubopytno by uznat', obretaetsya neprikayannaya sobstvennost' "Spectransa"? Ladno, k heram bak. CHto zhe tam na samom-to dele proizoshlo? x x x Okazalos' - vot chto. |to Vamba Sigizmundu - s vikinoj pomoshch'yu - doveritel'no nachal rasskazyvat'. ...Kogda ubilstajna iz zemli vylez, - sluchilos' uzhe posle togo, kak ty, Sigismunds, prihodil nas zvat', - tak vot, kogda vylez ubilstajna - Segerih zabespokoilsya. I to skazat', - ved' ego pole vyhodit uzkim koncom pryamo k mestu, gde ubilstajna iz zemli vylez. - CHto eshche za ubilstajna? - sprosil u Viki Sigizmund. Ta pozhala plechami. - Ne znayu. CHto-to vrode "zlo-kamnya". Esli doslovno. Vavila slushal, pobleskivaya glazami, na meste erzal - vidno bylo, chto tol'ko i zhdet mgnoveniya vklinit'sya. I dozhdalsya. Vlez s podrobnostyami. ...Lanthil'da vsemu selu s detstva posmeshishchem byla. Vechno v kakie-to istorii vlipala. A tut - sev. Pered sevom chto nado delat'? Pravil'no. Polya ob®ehat'. I chtob devstvennica ehala. Tak vyshlo, chto Lanthil'du-to i vybrali. Vse eshche smeyalis' - dumali, chto zhe nelepaya na etot raz vykinet? Pole Segeriha - ono pryamo k ovragu vyhodit. Nu vot, idut voly kraem ovraga, Lanthil'du vezut. U nej lunnica zolotaya na shee. Edet, krasuetsya, gorditsya. Ne byla by takoj kosorukoj, tak i vovse horosha devka. I vdrug - ba-bah! Gul poshel. Voly - zhivotnye ser'eznye, ne ponesut. Vse kak bylo, tak i ostalos'. Nu, povozka nakrenilas' nemnogo... |ka nevidal'. Tak eta dura uhitrilas' sverzit'sya v ovrag - i tyu-tyu. Dumali, sheyu sebe slomala... Iskali-iskali. Netu! A cherez dva dnya yavlyaetsya. I uzhe beremennaya. I v shube iz shkury nevidannoj. Govorit, eto mahta-har'ya Sigismunds, muzh moj, takogo zverya ubil... Sbit' Vambu s mysli okazalos' ne tak-to prosto. Dozhdavshis', chtob Vavila sdelal pauzu - dyhanie perevesti - Vamba povel raskaz dal'she. ...Vylez, znachit, ubilstajna - chernyj, strashnyj. I stoit. A Segerih hodit i smotrit. Den' hodit, dva hodit, pokoya ne znaet - budto porchu na nego naveli. Podojdet, vstanet i smotrit. To pal'cem ego potrogaet, to v golove pocheshet. A ubilstajna grozen. - Pohozhe, eto zond-peredatchik, - probormotal Sigizmund. Vamba glyanul na Sigizmunda i kivnul. - Jaa, Sigismunds, ubilstajna. Solnce uzhe na zimu povernulo, a Segerih vse sam ne svoj. V pole truditsya, a net-net, da na ubilstajnu vzglyad brosit. Tolkovali starejshiny promezh soboj, kak s ubilstajnoj byt'. K ubilstajne hodili. No molchal ubilstajna. Hoteli k zhrecam v kapishche poslat' i v burg k voennomu vozhdyu. Vot by priehal Liutar, syn |rzariha, i reshil, chto delat'. I s Lanthil'doj by chto-nibud' prisovetoval: ubit' li ee, kak mnogie v sele predlagali, ili zhe v kapishche otvesti, posvyativ bozhestvu Sigismundsu, ot kotorogo ponesla... Vavila podhvatil - nevmogotu, vidat', bylo slushat', kak Vamba rasskazyvaet, slova vstavit' ne daet. ...My-to sperva kak dumali? (|to Vavila zachastil.) Dumali Lanthil'du-to na meste poreshit'. Malo li kto pod vidom docheri Valamira v selo yavilsya. A posle tak soobrazhat' nachali. Bozhestvo, chto Lanthil'du shitilo, po vsemu vidat', nezloe. Plodorodnoe. Vot i devka vernulas' neprazdnaya. I odeta horosho. Na nosu stekla kak glaza vtorye. Vse pereprobovali. CHudno skvoz' nih smotret'. Ona govorit - ej tak luchshe vidno. I to zametno, ne takaya nelovkaya stala. No tut huz u soseda sgorel. I Lanthil'da sidit kakaya-to hmuraya, budto sglazili ee. I narod v sele bolet' vdrug nachal cherez odnogo. Hvor' vrednaya, deti - te osobenno sil'no boleli. A rab odin tak i vovse pomer. Tut uzh vsem yasno stalo, tochno - neschast'e baba prinesla, togo i glyadi urozhaya lishimsya. Reshili Lanthil'du, doch' Valamira, v zemlyu zaryt' - i zlo vmeste s neyu istrebit'. I uzhe sovsem k Lanthil'de s etim podstupilis', kak vdrug ty, Sigismunds, v ovrage poyavlyaesh'sya! Rostom byl ponachalu mal, a likom grozen. I nogtyami sebya za gorlo v svyashchennoj yarosti terzal. Zatem vdrug rostom uvelichilsya bezmerno, do nebes vozros, izognulsya radugoj, za kraj zemli ujdya. I raznymi cvetami perelivat'sya stal. Vse na zemlyu popadali v strahe i izumlenii. A ty, Sigismunds, opyat' umen'shilsya, golovu iz-za lesa vyprostal, likom podobrel i rukami nas zazyvat' stal k sebe... Vavila sdelal neskol'ko priglashayushchih zhestov, pokazyvaya, kak imenno Sigizmund "zazyval". Vamba hmyknul. Zagovoril opyat'. ...A posle togo vskore zemlya nachala tryastis'. Kraj ovraga opolz, i ubilstajna iz zemli vyshel. - Vamba posmotrel na Sigizmunda vinovato. - My by ran'she k tebe prishli, zhdat' by ne zastavili, no ne znali - kak. Ibo mnitsya nam: chudesnye to puti, bogam lish' vedomye, - Vamba s chuvstvom vzyal Sigizmunda za ruku. - Ne dumaj, my posle tvoego zastupnichestva Lanthil'du pal'cem ne trogali. Pod bogami ee posadili. Ona pod bogami sidela, luchshij kusok ela i spes'yu ishodila. Vavila, ponyatno, uzh i vremena te pozabyl, kogda svatalsya k nej. Ne vavilinogo poleta ptica stala nasha Lanthil'da! Attila eyu gordilsya. Vot, mol, kakuyu dshcher' vypestoval! - Pogodi s dshcher'yu, - ostanovil Sigizmund. - Liutar-to chto? Syuda pridet? U Sigizmunda ot vseh etih "ubilstajnov" i liutarov um za razum zahodil. Vamba ostanovil neterpelivogo "rodovicha". Mol, pogodi, ne speshi. Po poryadku nadobno izlagat'. Ne skakat' rech'yu tuda-syuda, podobno blohe. ...U nas v sele, posle stol' velikih chudes - i ty, Sigismunds, poyavilsya, i ubilstajna strashnyj vylez - opyat' sudit'-ryadit' nachali. I reshili Liutara prizvat'. Pust' razbiraetsya... Tut Vamba krivo usmehnulsya. Ne bez nasmeshki zametil, chto k vozhdyu Vavilu poslali - kak samogo bezdel'nogo v sele. No izvestno vsem i kazhdomu, chto skudoumen Vavila i dvuh slov splesti, kak nadlezhit, ne umeet. Ne vnyal recham vavilinym Liutar, syn |rzariha, i lish' posmeyalsya. I vsya druzhina izryadno poveselilas', ibo tak vyhodilo, chto zhelal Valamir, syn Gundamira, pozor docheri svoej skryt' i dlya togo zateyal samogo voennogo vozhdya v soobshchniki i potatchiki privlech'. A ne umeya izmyslit' chego-libo dostojnogo, zval Valamir vozhdya i druzhinu strashit'sya prostogo bulyzhnika i bryuhatosti docheri svoej. Deskat', vmesto togo, chtoby bulyzhnik sej s polya ubrat', v slabomyslii svoem Valamir, syn Gundamira, kamnya prostogo ispugalsya i vse selo tryastis' ot straha zastavil. I smeyalsya Liutar, a posle strashno gnevalsya i pechalilsya nad uchast'yu svoej: o, |rzarih, kakaya dolya vypala synu tvoemu - o blage naroda pech'sya, imeya vmesto opory trusov i nedoumkov. Tak navlek pozor na rod valamirov skudoumnyj Vavila, a posle vinilsya i kayalsya. V etom meste rasskaza Vamby Vavila vstal i, hlopnuv dver'yu, vyshel. Osmotritel'nyj skalks, porazmysliv nad sluchivshemsya, posledoval za gospodinom. V sosednej komnate pochti srazu zabubnili golosa. Vavila chto-to gnevnoe govoril, skalks poddakival. I dazhe podzuzhival, vrode. Skotina. - CHto eto oni, Morzh? - sprosila As'ka. - Vandaly, - poyasnil Sigizmund. Vamba, sudya po vsemu, byl dovolen. Rech' ego stala eshche bolee doveritel'noj. ...Nu vot, znachit, Segerih-to vse hodil i smotrel na ubilstajnu. Na tretij zhe den' posle togo, kak Valamir nikchemnogo Vavilu palkami so dvora gnal, sel Segerih v huze svoem i sidet' stal. Dumat'-pechalit'sya. Dazhe kogda viru Valamiru prisuzhdali za to, chto Vavilu-voina palkami gnal, ne poshel Segerih na ting. Sidel i muchil sebya - razmyshlyal tyazhko. Istinno govoryu tebe, Sigismunds, pover' mne, tak ono bylo. Idu, byvalo, i vizhu: Segerih poutru korovu vygonyaet - a sam dumaet. I dnem v pole rabotaet - dumaet. U nego lico osobennoe, kogda on dumaet. A k ubilstajne hodit' perestal. I vot kak-to raz v lyutuyu nepogodu, ustav ot dum, sorvalsya Segerih s mesta i v burg poehal, k Liutaru. O chem s Liutarom tolkoval - nevedomo, no prislushalsya k recham Segeriha Liutar-riks. A Liutara v tu poru svoya pechal' gryzla. Ona vseh nas gryzet - dlya togo i nuzhna nam bronetehnika, chtoby ot pechali toj oboronit'sya. Na polden' ot nas plemya poyavilos' nespokojnoe. Nevedomoe plemya. Govorili v burge, deskat', s zemel' plemya eto kto-to sil'nyj sognal. I vot hodit ono, gde osest' emu - ishchet. Ottogo i muchili vseh v burge predchuvstviya vojny bol'shoj. I iz kapishcha ot zhrecov vesti neuteshitel'nye. Usta vseh bogov o Radagajse govoryat, krovavom i strashnom. Mol, idet, idet Radagajs! Poslednie slova Vamba proiznes s tragicheskim podvyvom. I glaza sdelal strashnye. - CHto za Radagajs? - sprosil Sigizmund. - Pugalka takaya? - Da net, - skazala Vika, - ne pugalka. Byl takoj strashnen'kij tovarishch. Krovushki popuskal. Kstati, teper' ya mogu vam skazat', iz kakogo goda oni pribyli. - Iz kakogo? - Okolo chetyrehsotogo. - Nashej ery? - Nashej. - A s chego ty vzyala? - Radagajs. Ne pomnyu tochno, v kakom godu, no gde-to v samom nachale pyatogo veka otkuda-to s severa na Rimskuyu imperiyu upal nekto po imeni Radagajs. Ili Radagast. - V kakom smysle - "upal"? - V naihudshem. YAvilsya vo glave bol'shoj ordy, navel strahu na vseh, v tom chisle i na germancev, krichal, chto doberetsya do Rima i vypustit krov' iz tamoshnih senatorov... Ego razbili v Italii. Vseh, kogo zahvatili v plen, rasprodali v rabstvo, a samomu otrubili golovu. - A kto on byl hot', etot Radagast? - Ty znaesh', - medlenno progovorila Vika, - est' takoe mnenie, chto slavyanin. - Nachalo pyatogo veka, znachit... - skazal Sigizmund. - Poltory tysyachi let nazad... I posmotrel na Vambu. Vamba yavno ne tyanul na takoj solidnyj vozrast. - Jaj! - s zharom prodolzhal poslanec sedyh vekov (Vika perevodila). - I v samom dele! Vnikni zhe, Sigismunds: na polden' - narod lyutyj, nevedomyj, k zemlyam nashim podbiraetsya, a gde-to za gorami, za dolami, za lesami - hodit-ryshchet Radagajs, eshche bolee lyutyj! Vot kak ploho, vot kak strashno! I hot' velik i moguch narod vandal'skij, no ne beskonechna sila ego. Posemu vnyal Liutar slovam Segeriha. Pro vse dopodlinno vysprosil. I pro to, kak Lanthil'da, doch' Valamira, syna Gundamira, v ovrag sverzilas' i chto iz etogo proisteklo. I pro to, kak ubilstajna iz zemli chudesnym i strashnym obrazom vyprostalsya. I kak ty, Sigismunds, muzh velikij i shchedryj, mahta-har'ya so vseh storon, doprezh' ubilstajny v ovrage poyavilsya i k sebe vseh zazyval, dobro sulya. I v to vnik Liutar, syn |rzariha, chto kraya tvoi dobrom izobil'ny, lyudom zhe naseleny prostovatym. I sluchilos' tak, chto sklonilsya Liutar k ugovoram Segeriha i reshil priglasheniyu tvoemu vnyat'. S druzhinoyu i so vsemi rodami vandal'skimi... "Mahta-har'ya" poholodel. Vika prysnula. Sigizmund strashno ozlilsya na nee, no smolchal. - Tak bylo resheno promezh Segerihom i Liutarom, o chem i starejshinam dolozhit' bylo veleno: ezheli ty, Sigismunds, eshche raz yavish' sebya, prinyat' tebya s pochestyami, odarit' i priglasheniyu tvoemu posledovat'. I eshche govoril Liutar, chto osen'yu poedet on po selam kormit'sya - togda i privezet dary tebe. Tut Vamba zametno prigoryunilsya. ...S Liutarom-vozhdem tak vyshlo. Sam on na ubilstajnu smotret' ne poehal, nedosug bylo. Druzhinnikov poslal, a s nimi odnogo svoego desyatnika. |tot desyatnik... - Tut Vamba omrachilsya. Dazhe zamolchal na vremya, sobirayas' s silami. - CHto? - s upavshim serdcem sprosil Viku Sigizmund. - Desyatnika eshche zhdat'? Vika peregovorila s Vamboj. Perevela ne bez ehidstva: - Desyatnik tot - oh kakoj bedonosec. Po pravde skazat', zhutkij on chelovek. Da i to vopros, chelovek li... Sam, govorit, iz rekilingov-volkov, otcom byl v svyashchennoj yarosti zachat, mater'yu v svyashchennoj yarosti izvergnut. - CHto znachit - "chelovek li"? - izumilsya Sigizmund. - Oboroten', chto li? - Mozhet, koe-kto shutki radi takoj oblik prinyal... - Kto? Vamba mnogoznachitel'no prikryl odin glaz ladon'yu. Vtorym svirepo glyanul na Sigizmunda. Vot, mol, kto! - Votan, - poyasnila Vika. - Odnoglazyj bog. Otec bogov. - Votan? On chto, tozhe syuda namylilsya? - YA dumayu, Votana ne sushchestvuet, - tverdo skazala Vika. Vamba uslyshal imya "Votan" i ispugalsya. Zashipel, golovoj zatryas. Mol, zrya ne pominaj, devka, kogo ne sled! No pro desyatnika rasskazal. ...|tot desyatnik soboj takov: odin glaz u nego vybit, b'etsya dvumya mechami srazu, a shchitom prenebregaet, kol'chugoj zhe - net. Hishchen, kak volchishche materyj. I udacha u nego svoeobychnaya: vse v boyu polyagut - on nepremenno zhivym vyjdet. Izranennym - eto obyazatel'no - no zhivym. Svoe plemya, rekilingi, davno uzhe ego izgnali za neudachlivost' da svirepost'. A Liutaru on chem-to glyanulsya. - A chto ego k Liutaru-to, blin, poneslo? - osvedomilsya Sigizmund. On s udivleniem obnaruzhil, chto postepenno vnik v dlinnuyu, mutnuyu istoriyu, rasskazyvaemuyu Vamboj. Dazhe dikie, nesusvetnye imena zapominat' nachal. - Kak ono vyshlo? - nespeshno zagovoril Vamba. Vika, perevodya, prikryla glaza i epicheski pokachivalas' na taburetke. - Ushel etot bedonosec-to odnoglazyj ot svoego naroda, ot rekilingov, v odno selo vandal'skoe. Ne v nashe selo, v drugoe. Nashe selo ot burga daleko stoit, a to selo k burgu blizko. ZHivet tam chelovek po imeni Velemud. |tot Velemud nam rodnya. On nam takaya rodnya, chto esli vse deti i brat'ya Velemuda umrut, a samogo Velemuda ub'yut, to viru za Velemuda platit' budut nashemu otcu Valamiru. Takaya vot rodnya. Sigizmundu nachalo kazat'sya, chto emu pereskazyvayut odin iz beskonechnyh meksikanskih serialov s nepremennym perechisleniem svadeb, rozhdenij, rodstvennyh svyazej i pohoron. On sdelal poslednyuyu otchayannuyu popytku razobrat'sya. - A etot odnoglazyj tebe kto? - Vot ya i govoryu, - prodolzhal Vamba kak ni v chem ne byvalo, - ZHena Velemuda, - ona odnoglazomu plemyannicej prihoditsya. Ponyal teper'? I vot etot odnoglazyj voshel v doverie u Liutara, i dal emu Liutar bol'shoj desyatok voinov. - CHto za bol'shoj desyatok? - sprosil Sigizmund u Viki. - Nu, eto desyat' chelovek, tol'ko bol'she. - Bol'she chego? - Bol'she desyati. Bol'shoj zhe desyatok. - Mozhet, dyuzhina? - Ty znaesh', takaya dyuzhina i pyatnadcat' chelovek mozhet naschityvat'... - Gospodi, uzhas kakoj! Kak zhe oni v chislah razbirayutsya? - prostonal Sigizmund, predstaviv sebe Vambu v supermarkete u kassy. - Ne bespokojsya, - skazala Vika suho, - oni hot' i varvary, no svoego ne upuskayut. - Bog ty moj! - vozopil Sigizmund. - Vot i ya o tom, - podhvatil Vamba, ponyav etu repliku po-svoemu. - Opechalilis' vse vandaly, kogda Liutar odnoglazogo privetil. Ibo opasalis', kak by ne prines bedonosec novoj bedy. Sigizmund sidel, podperev shcheku rukoj i glyadya v odnu tochku. Terpelivo zhdal okonchaniya prostrannogo povestvovaniya Vamby. - I vot etogo-to odnoglazogo, - s udovol'stviem veshchal Vamba, - i otryadil Liutar ubilstajnu smotret'. S nim eshche troe iz burga otpravilis'. Ne pristalo voinu dolgo rasprostranyat'sya o takih delah i boltat' yazykom, tochno zhenshchina u kolodca, i potomu ne stanu ya podrobno rasskazyvat', kem byli te troe voinov, chto vmeste s odnoglazym ubilstajnu smotreli. Ni o rodstve ih ne rasskazhu, ni o podvigah ih ne povedayu. Odnako puskaj poverit mne Sigismunds, chto byli to znatnye i ispytannye voiny, umom ne obdelennye. - Slushaj, Viktoriya, kak ty vse eto perevodish'? - sprosil Sigizmund. - Sama divlyus'! - otvetila Vika. - Vprochem, posle islandskih sag... Shema-to obkatannaya. Mozhet, on chto-to drugoe govorit, no v tom zhe stile. YA ved' ponimayu s pyatogo na desyatoe. A tebe-to, Morzh, kakaya raznica? Osnovnaya-to informaciya, ona zhe stimul k dejstviyu, von, pered toboj sidit. Rodichi k tebe nagryanuli iz dal'nego daleka, iz pyatogo veka. Tak chto vnimaj povestvovaniyu da pomalkivaj v tryapochku. - A sprosi ego, Vika, naschet Liutara. Mozhet, Liutar tozhe nash rodich? - yazvitel'no osvedomilsya Sigizmund. - Ty by, Morzh, s etim ne shutil. U germancev rodstvo do sed'moj stepeni schitaetsya. - CHto znachit - "do sed'moj"? - A to, chto semiyurodnye brat'ya tebe kak rodnye. Ponyal? Tak chto krepis', Morzhik. Privechat' obyazan vseh. Liutar-to, pohozhe, tut u tebya opornuyu bazu dlya vtorzheniya organizovat' voznamerilsya. - Idi ty! - skazal Sigizmund. - Ne pushchu! Vika nehorosho hihiknula. Vamba zhe solidno vel istoriyu dal'she: - I vot priezzhaet odnoglazyj s temi tremya voinami i spuskaetsya v ovrag. A Segerih s nimi. Vse rasskazyvaet, vse svoi dumy pered odnoglazym obnazhaet. Poglyadel odnoglazyj na ubilstajnu, poglyadel, plyunul, Segeriha durakom obrugal da i proch' poehal. I troe voinov, chto s odnoglazym byli, tozhe plyunuli. Dazhe